A vida não é justa.
Não é justa!
Hank, você está chorando?
Não estou chorando. Você está chorando!
Margaret, o que foi?
Minha amiga Donna morreu, certo?
É uma pena.
O pior é que minha ex-mulher também vai ao funeral.
Não vejo aquela desgraça desde o divórcio.
Não aguento nem ouvir o nome dela.
- Você quer dizer Lorraine? - Droga, Sid!
Suponho que ela vai estar lá com seu grande noivo, Reggie.
Tudo bem, é isso. Eu não vou.
Boa ideia. Ver a Lorraine e o noivo
- é o que você não precisa. - Não, você tem que ir, Hank.
Verdade. Você tem que ir.
A primeira vez que você vê sua ex depois de se separar
é ótimo para vencer o divórcio. Confie em mim.
Por quê? Você venceu seu divórcio?
Não eu perdi. Miseravelmente.
Ele estava deixando nossa filha
quando eu estava pegando o jornal,
de roupão, tinha acabado de tomar banho.
Me inclinei para pegar o jornal.
O vento levantou meu roupão.
Ele me chama de Bunda de Jornal desde então.
Caramba, garota. Isso é ruim.
- Lágrimas. - Sim. Você acha que isso ruim,
havia um ônibus escolar na rua.
Agora sou uma criminosa sexual.
Enfim, você tem que fazer isso, Hank.
- Você tem que vencer isso. - Como?
Lorraine está noiva de um ex-jogador da NFL.
Eu sou um ex-verificador de taxímetro.
Eu vou com você. Eu darei apoio.
Trata-se de convencer a Lorena que você está feliz sem ela.
Meu trabalho é mostrar a ela como sua nova vida é incrível.
- Como fará isso? - Vou mentir.
Vou mentir minha Bunda de Jornal.
Charlie e eu podemos ir? Amamos funerais.
Nunca perdemos um.
Você está agindo como se funerais fossem festas.
Sim!
Pense nisso. Adolescentes têm bailes de formatura,
os jovens adultos têm casamentos e nós temos funerais.
É a melhor pós-festa.
Eu uso o meu melhor terno, tem bebida grátis,
e às vezes as pessoas se pegam no salão do funeral.
Qual é. Ninguém se pega em funerais.
Se pegam sim! Já ouviu falar do clube: Sexo nas Alturas?
Há também um clube chamado: Sexo a Sete Palmos.
Pesquise na internet.
Certo. Estamos tentando fazer o Hank parecer legal.
Vocês não vão para o funeral.
Certo. Vejo você na recepção.
Adamantium-X apresenta:
The Cool Kids - S01E10 - Funeral Crashers -
Certo. Vamos repassar isso de novo.
Você fez bons investimentos
que te permitiu viajar pelo mundo.
tem vários amigos com barcos.
E você saiu com Don Johnson em um jogo do Phoenix Suns.
E ele pagou um cachorro-quente,
porque não ficou arrogante com a fama.
É por isso que somos amigos.
E aí, pessoal?
O que está rolando e cadê o rango?
Viemos pôr "diversão" no "funeral"!
- Sim. - O que estão fazendo aqui?
Já falamos, somos penetras de funeral.
Como fizeram naquele filme de sucesso estrelando por...
Quais são os nomes mesmo? O... o...
O cara alto da coisa.
Quem se importa?
Opa, bolinhos de siri!
Não sei para onde a Donna foi, mas eu morri e fui para o céu.
Margaret.
Ele... Ela... Eles...
São eles? Aquele é o Reggie?
Caramba.
- Margaret. - Lamento, mas...
Caramba.
Certo, para essa mentira funcionar,
você tem que tentar agir legal, certo?
Recomponha-se. Você está babando.
Na verdade, eu também.
Essa mulher faz algo comigo.
Ela, ela desconcerta minha, minha, minha...
minha cabeça.
Você acredita que ela destruiu um casamento de 40 anos
por esse atleta idiota?
Com tudo isso, ele não precisa ser inteligente.
Certo, acalme-se e fale devagar.
- Tudo ficará bem. - Dou conta disso. Sou o Hank.
- Sim. - Sou o Hank.
Sou o Hank!
Sei quem diabos você é, Hank. Éramos casados, lembra?
Oi, Lorraine. Eu, eu, eu sou bonito.
Don Johnson tem cachorro-quente e barcos.
Estou detonando.
Olá. Eu sou Margaret.
Você é namorada do Hank?
Deixe-me dar uma dica, garota.
Corra! Corra pela sua vida!
Namorada? Não, não, não. Sou amiga dele.
Sou uma dos seus muitos amigos.
Ele é muito popular.
Prazer em conhecê-la, Margaret. Eu sou o Reggie.
Sim, você é.
- Ei, cara. Eu... - Sim, já nos conhecemos.
Você lembra. Quando peguei você com minha esposa no meu quarto.
Você é um... bem mais alto de pé.
Então você está bem?
Vocês estão bem? Está tudo bem?
- Afaste-se dele. - Não, está tudo bem, querida.
Hank, quero que saiba, de homem para homem, que sinto muito.
Eu fiz o que fiz por amor.
Essa mulher é minha alma gêmea.
Isso mesmo, amor.
Hank, você ainda é careca. Isso está indo bem?
Na verdade,
Hank está vivendo bem hoje em dia.
Ele fez bons investimentos.
Sim, entrei cedo no ramo de ossos de dinossauros.
Ovos, também.
É onde a grana está,
porque você pode, incubar mais dinossauros.
Que ótima piada.
Na verdade, ele investiu principalmente em criptomoedas,
e vendeu antes de perderem valor.
A coisa de dinossauros é só uma piada.
- Certo, Hank? - Sim.
Porque sabemos que ossos de dinossauros
não é um investimento de verdade?
Então, é você, Reggie?
O que tem feito na sua aposentadoria?
Teve que vender seus troféus, como o O.J?
Não, não.
Passo a maior parte do meu tempo ajudando a comunidade.
Sim. Jogo futebol com crianças que têm câncer.
O pequeno Tyler fez seu primeiro touchdown esta semana.
Desculpa.
Eles são fortes guerreiros, sabe? Eles me inspiram.
Eu faço tudo isso também.
Mas as crianças nunca pontuaram contra mim.
Eu ouvi em algum lugar que vocês ficaram noivos?
Acredito que ouvi a notícia.
Quando eu estava no iate de um amigo em "Ibitha".
De qualquer forma, parabéns por finalmente pôr um anel nela.
E que anel.
Protejam os olhos.
Eu sempre digo ao Reggie que é muito grande.
Especialmente comparado ao antigo.
Hank, tirou aquilo da vendedora automática?
Da caixa de cereal?
Querida, vamos tentar manter a classe.
Estou transando muito!
Com todo tipo de mulher.
Mulheres gostosas também.
Direto naquele tubo.
Sim, é verdade.
Ele está quebrado muitos corações e muitas camas.
Não é nem nojento de pensar nisso.
Reggie acabou de comprar uma casa para mim.
Fazemos lá.
Na casa toda.
Eu estou falando sobre sexo. Casa.
- Sexo! - Lorena.
Lorena, essa não é a hora nem o lugar para baixar o nível.
Certo? Vamos dar nossos pêsames.
Com licença.
Viu como ela estava gritando?
Seu olho esquerdo estava tremendo.
Você ajudou muito. Obrigado, Margaret!
Sim. Você venceu.
A propósito, o Reggie parece muito legal.
Que cara legal.
Que grande e bonito cara.
Sim, sim. Mas que ótimo dia para estar vivo!
Sinto muito pela sua perda. Era uma mulher muito especial.
Charlie.
Este pode ser o melhor funeral que já penetramos.
- Sim. - Sei que seria brega,
mas você acha que devemos levar
algumas caudas de lagosta para casa?
Está brincando? Tenho tantos camarões nos bolsos
que cheiro como um balde do SeaWorld.
É você, Bull's-eye?
Eu sabia. Seu velho desgraçado!
Não acredito que você veio!
É claro que eu vim!
O que está acontecendo?
Caramba.
Não vejo você desde que deixamos nosso posto em Vietnã.
O melhor artilheiro da Força Aérea dos Estados Unidos
veio para cá?
Estou honrado.
- E você deve ser o Wilkins. - O quê?
Vocês dois sempre foram inseparáveis.
Nós, nós, nós éramos?
Acho há uma pequena confusão...
Não tenho palavras para dizer...
o quanto significa para mim
que vocês vieram ao funeral da minha esposa.
Mas acho que é isso que você faz pelo seu Coronel.
É tão bom ver seus rostos.
Wilkins e eu não perderíamos!
E eu sou Bull's-eye!
Os outros rapazes do nosso esquadrão
vão cagar duas vezes e morrerão quando verem vocês.
- Vamos. - Eu já estou cagando.
Obrigado pela ajuda.
Mas deveria ter deixado eu falar sobre os ossos dos dinossauros.
Lorraine ama os filmes do Jurassic Park.
Às vezes ela gostava que eu me vestisse de dinossauro,
para fazer amor.
Sexo Tiranossauro! Era com ela chamava.
Eu acho que é uma história para outra hora.
Sim. Pode ser uma história para nunca ser contada.
Eles estão discutindo.
Ela inclinou a cabeça. Significa que ela está irritada.
E se ela virar o cabelo, atenção.
Vamos, garota, vire seu cabelo. Vire seu cabelo.
- Virou o cabelo. - O que isso significa?
Significa que estão brigando e eu venci meu divórcio.
E o Reggie está saindo.
Podemos ter arruinado a vida dela.
Maravilha.
Sim, agora ela está sozinha. Sozinha.
Sensual e sozinha.
Espera, o quê?
Vou pegar minha esposa de volta.
Você disse que a odeia.
Foi quando ela tinha alguém. Deseje-me sorte.
Sexo Tiranossauro está chegando.
Ei, rapazes, olhem quem eu encontrei.
Bull's-eye e Wilkins.
Vocês têm muito o que conversarem.
Com certeza.
Sim.
Vocês começam.
Posso ter a atenção de todos?
Só quero agradecer a todos por virem hoje.
Para honrar a memória da Donna, meu esquadrão e eu
vamos cantar nossa velha canção de batalha da Força Aérea.
Estão prontos, rapazes?
- Partimos - Partimos
- Para o céu azul selvagem - Subindo lá
Subindo
- Ao sol - Para o céu
- Eles vêm - Saímos
- direto para o nosso trovão - Somos quatro homens
Detenham eles, rapazes, dê-me uma arma
- E mantenha seco - Pa-pa-pow
Miramos para baixo, soltando nossas chamas
Jogando vapor perto de você
Ei, Lorraine.
Você está sentada sozinha.
Gata, você está bem?
Cale a boca, Hank. Estou bem.
Vi você virar o cabelo, garota.
Vi que você e o Reggie estavam brigando.
Sim, tanto faz.
Estamos passando por um momento difícil.
Pensando em você em Ibiza com suas vadias de iate...
- Me fez sente... - Ciumenta?
- Sim. - Invejosa?
É a mesma coisa, então sim.
Parabéns.
Sua vida é melhor que a minha.
É o seguinte, não é.
Eu e a Margaret distorcermos a verdade.
Eu nunca estive em "Ibitha" e não sou rico.
Falei para deixar você com ciúmes e inveja.
Que sujeira.
Mas sendo sincera, é reanimador.
O Reggie, ele é legal demais.
Mesmo quando discutimos, ele nunca fica bravo.
Que pena. Parece que não há fogo.
Mas eu e você? Nós tivemos fogo.
Éramos um risco de incêndio.
A melhor parte das nossas brigas era fazer as pazes depois.
Cale a boca, Hank.
Homens voadores
Guardiões da fronteira da nossa nação
Estaremos lá, seguidos por mais
No escalão
Continuamos
Grito! Nada pode parar a Força Aérea dos EUA
Força Aérea.
Nossa.
- Foi divertido. - Sim.
Mas que diabos, pessoal?
Por que estão cantando com a Força Aérea?
Não é óbvio, Margaret?
Temos que fingir que somos o Bull's-eye e o Wilkins
para o Coronel não ficar chateado.
Sim. Preste atenção, Margaret.
E onde está o Hank? Ele perdeu nossa apresentação.
Ele saiu com a Lorena.
Ele deve estar tentando ter Sexo de Dinossauro com ela.
Essa não. Ele não fez os bracinhos, fez?
Como você deixou isso acontecer? Ele tinha quase superado ela.
Lorraine é veneno para ele.
Sim, Margaret. Devemos te colocar na gaiola.
Significa cadeia na Força Aérea.
Como isso é minha culpa?
Hank é um homem maduro. Ele pode pensar por...
Isso tudo é minha culpa.
Temos que detê-los.
- Vamos resgatar nosso garoto. - Sim.
Partimos
Para o céu azul selvagem
Pa-pa-pa-pow...
Talvez eles estejam aqui?
Essa não.
Com certeza não estão aqui.
Um lugar escuro com camas forradas de veludo?
Sim, eles estão aqui.
Ninguém faz sexo em um caixão.
Vendedores de caixão?
Conde Drácula?
São só dois que eu me lembro agora.
Caramba.
Estamos prestes a ver Hank nu.
Certo, se tiverem estômago fraco,
podem se afastarem. Eu vou me afastar.
Vá em frente, Charlie.
Pode deixar.
Oi, Hank.
Mas que diabos?
Vocês têm casamentos e bailes de formatura.
Essa é a nossa coisa.
Eles podem ficar dessa vez.
Ei, quando vocês terminarem há sanduíches no outro quarto.
Estamos prestes a fazer isso, não é?
- Em um funeral. - Isso mesmo.
Não acredito que vou me juntar ao clube Sexo a Sete Palmos.
- Isso existe mesmo? - Sim.
Aceitarei isso como seu pedido oficial de desculpas
por me trair e arruinar 40 anos de casamento.
Tudo bem, eu te perdoo, gata.
Mas que diabos?
Me desculpar com você?
- O divórcio foi sua culpa. - Minha culpa? Você me traiu.
Porque você era um marido terrível.
Sempre esqueceu nosso aniversário.
É porque era perto do Natal.
Era em abril, Hank.
Você nunca fez nada.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca!
- Você nunca lavou a roupa. - Você era melhor nisso.
- Nunca cozinhou. - Você era melhor.
- Nunca me ouviu. - Você era melhor nisso!
Estamos brigando por sexo, ou brigando de verdade?
Certo, estamos brigando de verdade.
Não acredito que quase cometi um grande erro.
Quer saber, Hank?
Você não é um Tiranossauro do Sexo.
Você é um porco egoísta.
Porco.
Porco!
Aí está você.
Por favor, diga-nos que você não transou com a Lorena.
E se transou, por favor, diga como foi.
Não, não transei com ela.
Vocês não vão acreditar no que aquela maluca disse.
- Estão prontos para rir? - Sim.
Estamos em um funeral, não é?
Escutem isso.
Ela disse que o divórcio foi culpa minha
porque fui um péssimo marido, egoísta e nunca ouvi ela.
É verdade?
Não sei. Ela me traiu.
Já parou para pensar porque ela te traiu?
Aposto que foi por causa das coisas que ele falou.
O quê? Estou fazendo muito barulho enquanto chupo?
- Ei. - Me deixe em paz.
- Escute, eu quero... - Agora quer que eu escute?
Escutei por 40 anos, cansei de escutar.
Só vi nosso divórcio pelo meu ponto de vista.
Estou ouvindo.
Foi fácil para mim te culpar pelo divórcio
porque você me traiu,
mas percebi que o casamento tinha acabado há muito tempo.
Obrigada. Obrigada por dizer isso.
Isso significa muito.
Fico com meus 50% de culpa.
Eu não te dei valor.
Verdade, mas eu não deveria ter traído você.
Esses são seus 50% de culpa.
E o Reggie é um cara legal.
Vejo como ele está cuidando de você,
e, talvez isso é mais importante do que ter fogo.
Lorraine, eu estava te procurando.
Eu sinto muito.
Eu deveria devolvê-las para o altar.
Me senti estranho em pegá-las,
mas não quis aparecer sem algo para você.
Eu não deveria ter te deixado sozinha no funeral da sua amiga.
Foi errado, e assumo total responsabilidade.
Você me perdoa?
Viu? É assim que se faz.
Eu te perdoo, amor.
Covarde.
- Me chamou de covarde? - Não.
Eu me chamei de covarde. Olhe para você.
Você é alto e forte. Tchau.
Então, o chamei de "covarde" bem na cara dele.
Eu ia nocautear ele, mas ele ficou de joelhos
e implorou por perdão, então deixei para lá.
Eu queria que vocês tivessem visto,
- porque aconteceu. - Sim.
Sid.
Descansar, senhores.
Eu sei que vocês não são o Bull's-eye e o Wilkins.
Sabe? Como?
Porque eles não são pessoas reais. Eu inventei.
Eu sabia que eram penetras assim que vi vocês,
como Vince Vaughn e Owen Wilson.
Isso mesmo.
Então os rapazes e eu nos divertimos com vocês.
Ver vocês tentando cantar nossa música foi hilário.
Hilário porque éramos muito bons?
- Muito bom - Bom
Não.
Mas escutem,
foi legal rir em um dia tão difícil.
Então, obrigado, rapazes.
Madame, você está pronta para o nosso encontro?
Senhor, sim, senhor.
Te vejo lá fora.
O quê? Gosto de homens de uniforme.
Qual é. A esposa está morta. Me deixem em paz.
Estou partindo
Para o céu azul selvagem
Subindo ao sol, pa-pa-pa-pow
Twitter: twitter.com/Adamantium__X