SÉTIMO SORTEIO ANUAL GANHE A TV DE 65 POLEGADAS
Mais cinco minutos para o grande prêmio.
- Pegou seu bilhete, Hank? - Você sabe que preciso da TV.
Eu só tenho um museu da Zenith com um videocassete embutido
com uma fita de De Repente 30 presa dentro.
É um ótimo filme, mas isso é muito chato, cara.
Recebi um e-mail.
Do meu filho.
Espero que seja boa notícia.
O garoto diz: "Ei, pai".
É um bom começo, Hank.
"Só estou entrando em contato para te avisar
que a mamãe vai se casar de novo...
- com o Reggie." - Oh, Hank.
Eu sinto muito. Quem é Reggie?
Lembra quando a ex-mulher do Hank, Lorraine, traiu ele
com o grande jogador de futebol que morava em seu prédio?
Esse é o Reggie.
Isso mesmo.
E o Hank disse que podia ouvir eles transando no andar de cima.
Era algo assim...
Não, não, não. Era assim...
Adamantium-X apresenta:
The Cool Kids - S01E06 - TV Heist -
Hank, tem certeza de que está bem?
Sua ex-mulher casando de novo é algo importante,
e sua calma está nos assustando.
Não, estou bem. Na verdade, eu estava prestes
a responder o e-mail do meu filho,
dizendo que eu estou bem.
"Querido filho, eu estou bem."
Enviar. Viu?
Hank, não precisa fingir.
Já passei por isso. Quando meu ex-marido traidor
se casou de novo, foi uma droga,
e segurei a raiva por muito tempo.
Por muito tempo.
Não, eu me sinto bem.
Muito, muito, muito, muito, muito bem.
Ela seguiu em frente e eu também.
Esse livro está fechado.
Tem certeza? Porque seu cérebro parece
está latejando pela sua careca.
É porque estou animado com o sorteio.
O cérebro trabalha em hora extra durante os sorteios.
De cinco cientistas de sorteios, quatro concordam com isso.
Não pode discutir com quatro cientistas de sorteios.
Bom dia, pessoal.
Eu preciso me arrumar
para o casamento estúpido da minha irmã,
então vamos fazer isso rápido, capisce?
Rapaz, ela sabe como fazer um evento divertido, não é?
Certo, me dê essa TV.
Venha para Hankytown.
Hoje é o meu dia de sorte!
Deus, espero que ele ganhe a TV.
E agente? Eu poderia ter o Bradley Cooper alta definição.
Não, não. Eu já estive no lugar dele.
Ele precisa mais disso do que nós.
Ele parece estar bem para mim.
Por favor, por favor, por favor, por favor.
E o vencedor
dessa bela TV de 65 polegadas
é o número 4-3...
- 5... - 623.
- 6... - Vamos! Diga, Allison!
- 623. - 2...
- 623! - 629.
Isso!
Tudo que faço é vencer.
Deixe-me ver, qual desses é?
O quê? Esse hater comprou todos os bilhetes.
Ele ganhou trapaceando.
Não é trapaça, Hank.
Só comprei mais bilhetes.
Veja de outro modo,
ganhei porque tenho mais dinheiro do que você.
Essa é a América, boneca.
Lindo George, vou arrancar o bigode do seu rosto
e chutá-lo pelo corredor!
Calma. Não posso te conter como eu costumava.
Na semana passada, machuquei as costas e o ombro.
Quer que coloquemos no seu quarto?
Eu já tenho mais televisões do que consigo usar.
Além disso, todas são melhores do que essa.
Então, me dê! Me dê, me dê, me dê!
Instale-a no meu banheiro.
Vou ouvir meus programas enquanto tomo banho.
Você vai ouvir em uma TV 4K?
Isso é um desperdício de K!
Allison!
Pela primeira vez na sua vida miserável,
faça alguma coisa!
Gente, coloque a TV no meu escritório por enquanto.
- George, vamos instalar amanhã. - Tudo bem.
Aqui.
Aqui tem US$5.
Guarde para uma nova TV.
Perdedor.
Cara, você não precisava disso
depois de saber a notícia da esposa.
Isso não é sobre a minha ex-mulher.
É sobre eu e aquela TV. Pertencemos um ao outro.
Na doença e na saúde, na riqueza e na pobreza.
Até que a morte nos separe!
Pessoal, me chamem de doido,
mas estou começando a pensar que essa raiva
pode ser por causa da ex-mulher dele.
Precisamos fazer algo pelo Hank.
Não vi ele tão chateado assim
desde que ele descobriu que a RadioShack faliu.
É, escondemos dele enquanto pudemos.
Sabemos o que você quer dizer, Margaret, e eu aceito.
Eu falo com o Hank e farei ele se abrir sobre a ex.
E até farei de graça.
Sid, ele não vai se abrir para você.
E por que pagaríamos?
Porque eu sou a pessoa mais sensível do grupo.
Você é idiota, Margaret?
- Sou um ótimo ouvinte. - Sid...
Ainda não terminei, Margaret.
As pessoas dizem que a empatia é o meu superpoder.
Quem disse isso?
É mais como um sussurro no vento,
em vez de uma pessoa específica,
mas farei o Hank falar sobre a Lorena.
Hank não fala sobre seus sentimentos.
Ele é orgulhoso, inseguro,
quieto, ele é um homem.
Não, o Hank precisa de uma vitória.
Sim.
O que você quer dizer?
Sei pelo que o Hank está passando.
Quando meu ex-marido traidor se casou de novo,
fiquei em uma situação muito ruim.
Tipo, comer sorvete compulsivamente?
Não, coloquei cocaína na bagagem de lua de mel dele.
Precisamos fazer algo para mudar o humor do Hank.
Acho que hoje deve ser o dia do Hank.
Faremos o que ele quiser,
não importa o quão estúpido seja.
Certo, pessoal, escutem.
Decidi o que vou fazer sobre a TV.
Quero roubar a TV do escritório da Allison.
Antes que reclamem...
- Ótima ideia. - Sim, Hank!
Vocês nem ouviram minhas ideias! Isso é sobre justiça.
- Concordamos, Hank. - Estaremos lá.
- Concordam? - Sim.
Beleza. Então vamos roubar a TV.
Então, vamos começar a planejar o salto,
que estou chamando de: "Hank Onze".
- Então... - Espera.
Hank Onze? Só há quatro de nós.
Sim, o filme chamava: Onze Homens e um Segredo
porque havia 11 pessoas.
Não, é porque o assalto aconteceu às 23h.
Então, espera, por essa lógica,
o Treze Homens e um Novo Segredo foi às 13h?
Correto. Tempo militar.
Acho que é um excelente nome para um assalto.
Todos achamos.
Então, é assim que Hank Onze...
vai acontecer:
a TV está no escritório da Allison, agora...
Hank, se me permitir,
eu sou um perito em assaltos, e tomei a liberdade
de criar uma maquete de Shady Meadows.
Nossa.
Quando você teve tempo para fazer isso?
Tenho 70 anos. Quando eu não tive tempo?
De qualquer forma,
estamos seguindo a liderança do Hank, não é?
Ou, ou, ou, ou, ou...
Hank pode conversar com a pessoa mais compreensiva daqui.
Algumas pessoas me chamam de Sr. Emoções.
Esqueça, Sid. Esse livro está fechado.
Vamos roubar a TV. É isso.
Certo, vamos voltar ao plano.
O homenzinho de pão de mel, representa o Hank,
que vai liberar o gás hilariante nas ventilações...
Primeiro, quero ser um pão de mel mais legal.
E onde vamos conseguir gás hilariante?
Meu amigo Mitch é dentista,
ou era dentista, até perder sua licença
por vender gás hilariante.
Não acho que vamos precisar de gás hilariante.
Acho que o Hank provavelmente ia dizer
é que só precisamos esperar todo mundo dormir.
Então, entramos no escritório da Allison e pegamos a TV.
Isso é exatamente o que eu ia dizer.
Eu colocaria mais algumas coisas de "Hank Onze"
mas é basicamente isso.
Tudo certo. Isso vai ser fácil.
É uma comunidade de aposentados.
Só precisamos ficar acordados até as 21:30h.
- Espera. - Não! Não.
Tudo bem, 21h.
Tudo bem, então, só precisamos fazer...
Volta, volta, volta!
Por que ela ainda está no escritório às 21h?
Ela não sai do trabalho às 18h?
Querido, faz tempo que ela saiu para algum lugar.
Acho que a falha fatal do plano foi que esquecemos
que a Allison é uma grande perdedora.
É época do baile, vacas!
E se quiser a maquiagem perfeita
para pegar o cara perfeito...
Isso é patético.
A mulher tem 40 anos e não sabe como fazer uma maquiagem?
Só precisamos pensar em algo
para tirar a Allison do escritório, rápido.
Já sei.
Allison, saia do escritório rápido.
Por quê? O que foi?
O Sid desmaiou na sauna.
Tudo bem, vacas.
Agora vamos depilar a linha do biquíni.
Socorro! Socorro! Que aflição!
Caramba, chegamos tarde demais.
Descanse em paz, anjinho.
Allison!
Mas que diabos? Eu acabei de falar.
A porta está trancada.
- Vou buscar ajuda. - Não, espere.
- Eu ainda estou aqui. - Boa sorte, Sr. Emoções.
Você pode trancar essa porta,
mas não pode trancar a porta dos seus sentimentos!
Isso foi um acidente.
Não está acontecendo nada.
Ainda acho que devemos usar máscaras.
Quem faz um assalto sem usar uma máscara?
É vergonhoso.
Esse assalto não é seu. Estamos fazendo isso pelo Hank.
Sabe, uma coisa maluca aconteceu.
Acabei de saber que uma das minhas ex-mulheres
está se casando de novo... Isso é...
Não estou acreditando, Charlie.
- Por favor? - Não.
Missão cumprida.
A Allison e o Sid estão trancados na sauna.
O Sid concordou com isso?
Não é porque ele quer que você fale da sua ex-mulher?
Tudo bem, tudo muito crível. O assalto é seu.
Droga. Está trancada.
Teremos que abrir a fechadura com algo.
Charlie, vigie o corredor eu e a Margaret abrimos a porta.
Um vigia? Eu sou o mentor.
Você não pede ao mentor para ser o vigia.
É como pedir ao General para ser o... vigia.
Certo. Como vamos abrir a fechadura?
Com a ajuda do meu velho amigo,
meu cartão de recompensas da RadioShack.
Não deu certo. Tenta você.
Socorro! Deixe-nos sair!
Meus dedos estão cheirando estranhos.
Acho que estão cozinhando no calor.
Eu deveria comê-los?
Há quanto tempo estamos aqui?
Sete minutos.
O quê?
A maquiagem parece estranha?
Você parece com alguém que pôs o Beetlejuice no micro-ondas.
Ótimo. Beetlejuice.
Era isso que eu queria para o casamento.
Beetlejuice.
"Ei, quer ficar com qual dama de honra?"
- "A que parece Beetle..." - Não diga pela terceira vez!
A menos que você queira um grande problema.
Estamos oficialmente presos.
O lado bom é que eu posso perder
o casamento da minha estúpida e obcecada irmã.
Allison, eu tenho uma habilidade que algumas pessoas chamam
de superpoder.
Não se assuste com isso, mas estou sentindo
que você tem problemas com sua irmã.
Sim, acabei de dizer isso.
É o seguinte,
minha irmã sempre foi a estrela da família,
e eu nunca recebi atenção.
Então você esperava que talvez se você se casasse primeiro,
você ganharia mais atenção do que sua irmã,
mas, querida, esse navio partiu tão rápido,
que deixou um vento forte para trás.
E estou sozinha no cais.
Parecendo o Beetlejuice.
Droga, Allison! Você falou pela terceira vez!
Prepara-se. Está prestes a ficar cheio aqui.
Aqui está ela. Minha linda televisão.
Nossa, garota, com certeza você é sexy.
Parece que o Hank Onze está indo muito bem.
Sou uma combinação de George Clooney, Brad Pitt
e Matt Damon.
Você tirou as palavras da minha boca.
Você é um gênio, Hank.
Espera.
Você acabou de me chamar de gênio?
O que diabos está acontecendo aqui?
Nada. Só acho que você está detonando hoje.
Você concordou com as minhas ideias.
E não me chamou de idiota nenhuma vez.
Espera.
Está fazendo tudo isso porque se sente mal por mim?
Isso é um assalto por pena.
Acha mesmo que estou tão chateado
com a minha ex-mulher?
- Não? - Não ligo para o que
a Lorraine está fazendo
e não me importo com quem ela transa,
e não me importo com o som do colchão
quando eles estão transando. E para constar, é assim...
Por favor, podemos pegar a TV e acabar com isso?
Quer saber? Não quero a TV. Não tenha pena de mim,
eu tenho pena de você! Você pegue-a.
- Tudo bem. - Uma ova que você vai pegar.
Tire suas mãos dela.
Essa TV de 65 polegadas é minha.
Você nem saberia o que fazer com ela.
Eu assistiria nela.
Você tem uma resposta para tudo.
Peguei o gás.
Charlie, diga a verdade.
Isso é um assalto por pena?
Absolutamente não. Não.
É porque sentimos muito por você e você precisa de uma vitória.
Isso é um assalto por pena.
Seja o que for, eu peguei o gás hilariante
para cobrir nossa fuga.
Não precisamos fugir de ninguém.
E não precisamos de gás hilariante.
Então, sem máscaras e sem gás.
Esse assalto é uma merda.
Se você está tão preocupado em não ser pego,
por que não faz menos barulho, idiota.
Por que estou... por que estou rindo?
O que está acontecendo?
O bocal saiu.
Eu não deveria ter derrubado o gás.
Por que tudo que fazemos sempre tem que ser tão idiota?
Como o meu casamento. É estúpido.
Você está falando o que sente. Continue.
Minha alma gêmea me traiu,
e ela deixou um buraco onde meu coração deveria estar.
E achamos que poderíamos preenchê-lo com uma TV.
Agora, a diaba quer se casar com o amante!
Esse tipo de dor não desaparece!
Estou morto por dentro!
Maldição, maldição, maldição!
Não acredito que vocês acharam
que eu precisava do salto por pena.
Mas não se sente melhor depois que falou
tudo que você estava guardando?
Não. Foi só o gás. E o efeito do gás passou.
Aposto que o Sr. Emoções ficou animado em ouvir
sobre seu avanço quando você deixou ele sair da sauna.
Certo. "Deixar ele sair."
Eu não fiz isso.
Como vocês saíram da sauna?
Saímos quando o Sr. Randall foi para sua sauna matinal.
A propósito, completamente nu.
Os testículos mais caídos que eu já vi.
Eu já vi mais caídos.
Final feliz para a história da Allison:
fizemos grandes descobertas sobre a irmã dela.
Isso não aconteceu.
Você ficou chorando porque achou
que o Beetlejuice estava vindo, e tentou comer seus dedos.
Eu estava experimentando eles, Allison, experimentando.
E Hank.
Passei a maior parte do tempo na sauna planejando matar você.
Então, percebi que perdi 4 quilos
e serei a dama de honra mais gostosa do casamento.
Bem mais gostosa do que a vaca da minha irmã.
Ainda temos trabalho a fazer.
Um de vocês pode me acompanhar até a enfermaria?
Faz 14h que eu fiz xixi.
Eu vou com você.
Não se preocupe com o xixi. Ele vai vir.
Vou ajudar a Allison com a maquiagem.
Ela é mesmo patética, não é?
Sim, ela é. E Margaret.
Uma última coisa.
O que é?
Obrigado.
Por que está me agradecendo?
Não força, Margaret. Isso é o máximo que direi.
Tudo bem, eu aceito.
Te vejo mais tarde, idiota.
É noite de filme!
O filme de hoje é: De Repente 30.
Eu escolhi esse filme
porque é uma comédia romântica encantadora
e além disso, está preso no videocassete
que está embutido na minha TV.
Então imaginem isso:
Quando o dia começa, você tem 13 anos.
Mas quando anoitecesse, você tem 30 anos.
Ela nem pode dirigir um carro.
Porque ela aparenta ter 30 anos por fora,
mas por dentro ela tem 13 anos.
Vocês são um bando de fracotes.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X