Deleite seus olhos, Margaret.
Quarta à tarde no Shady Meadows
com vinho e queijo por meia hora.
Costumava ser uma hora, mas causei um pequeno incidente.
Me empanturrei de queijo e dei um soco no garçom.
Olha para essas belezuras. Não consegue sentir o clima?
Sim, esta sala está zumbindo energia sexual.
Espere, acho que é o tanque de oxigênio daquele cara.
Observe eu e o Charlie atacando. Não perdemos uma.
Na verdade, Hank, estamos perdendo há meses.
Sim, isso acaba está noite.
- Venha comigo. - Certo.
Como está, senhorita?
Você é minha cinderela? Porque não sei nada sobre você
mas meu instinto me diz para sair com você.
Hank, dormimos juntos há três anos.
Espera, está me confundindo com alguém.
Não, não, foi você.
Você chorou depois do sexo,
e disse que eu nunca seria tão boa quanto sua ex-esposa.
Isso parece como você, Hank.
Lembra, depois do seu divórcio, todo aquele choro?
Casamento é complicado, Charlie.
Casamento é complicado!
Esqueça isso. Foi só um ensaio.
- Agora é você, meu chapa. - Certo.
Serei mais direto.
Oi, sou o Charlie.
Olá. Sou a Anne.
Escuta, não faço sexo há cerca de 5 anos.
E aposto que faz 10 anos para você.
Então, o que me diz de resolvermos nossos problemas?
Deus, isso foi difícil de ver.
Foi engraçado, mas foi difícil de ver.
Vocês realmente precisam experimentar o namoro online.
Eu me dou bem por causa desse corpinho extraordinário.
É divertido. Grindr mudou minha vida.
É como Postmates, mas em vez de comida,
você recebe um homem para você.
Minha amiga Wanda, encontrou um namorado online,
e ficaram felizes até o dia que ela faleceu.
- Como ela morreu? - Ele matou ela.
Essa é a única desvantagem do namoro online,
mas fora isso, é fantástico.
Vocês são loucos.
A internet não é para achar amor é para fax e Tetris.
O que aconteceu com se aproximar de uma mulher,
pagar uma bebida para ela e supor que ela te deve sexo?
Você precisa assistir mais o noticiário.
E deveria experimentar o namoro online, Hank.
Acho que você se daria bem com quem que não te conhece.
Não conheço essa linda mulher aqui,
mas estou prestes a conhecer.
Como vai, docinho?
Porra, Raul, corte o cabelo.
Adamantium-X apresenta:
The Cool Kids - S01E03 - Welcome to the Spare Key -
Acho que esse namoro online não é a pior ideia.
Shady Meadows é terra arrasada para o velho Hank.
Arrasei muito essas entradas.
Não vai pôr "entradas arrasadas" no seu perfil, não é?
Claro que não. Tenho mais senso do que isso.
Estou feliz que você percebeu que estou certa
porque você disse antes que, namoro online
é para "doentes e perdedores".
Ainda é. Só quero transar, Margaret.
Certo. Lá vamos nós.
"Nome: Charlie. Sobre eu: Amo arte.
Tenho provas de que o homem na lua é uma farsa.
E matei 27 pessoas no Vietnã."
Eu não mencionaria o Vietnã.
Certo. "Matei 27 pessoas."
Não fale que matou ninguém,
e eu não deveria continuar dizendo isso.
Coloque, Charlie. Não escute esses pessimistas.
Só estamos tentando ajudar.
Margaret e eu nos damos muito bem online.
No mês passado, fui destaque na página inicial do Grindr
devido ao meu alto número de SP.
Significa, quantos gatos eu pego por semana.
Vocês se dão bem porque procuram por homens.
Homens transam com qualquer coisa.
Não seja ciumento, Hank,
porque verde não combina com você,
aliás, amarelo, vermelho e roxo, também não combinam com você.
Você está horrível, é o que estou dizendo, Hank.
É o que veremos quando eu postar meu perfil.
"Nome: Hanky Panky.
Interesses: Aquela bunda
nas minhas mãos, garota.
E... golfe."
Acham que devo remover a foto do meu 11º dedo do pé?
Acho que você deve remover o dedo.
Hank, quer que eu tire a foto para pôr no perfil?
Não, vou tirar em particular. Bunda pelada.
Já sei o que vou colocar na minha legenda.
"Hanky Panky quer uma palmadinha."
Você estava certa, Margaret. Namoro online é ótimo.
Não recebo tantas notificações desde que meu pai morreu.
Isso é fantástico, Hank.
E você, Charlie? Está se afogando nos corpinhos?
Nenhum corpinho.
Na verdade, só recebi uma resposta.
Ei, só é preciso uma mensagem.
- Quem mandou a mensagem? - Um dos meus filhos.
Quer me achar há anos. Deletei na hora.
É, amigo, isso é ruim.
Bem, vou descobrir a melhor forma
de aquecer meu companheiro de guerra.
Se há mercado para o pênis do Hanky Panky trabalhar,
então não precisa se preocupar, Charlie. Continue tentando.
É gentileza sua dizer isso, mas pode ser tarde demais
para alguém com eu encontrar o amor.
Vou ajudar o Hank a aquecer o companheiro de guerra dele.
Precisamos fazer algo.
Ele é nosso amigo, ele precisa se animar.
Podemos levá-lo para tomar soverte.
Ou contratar uma prostituta.
Pulamos muitas etapas com isso.
Não, não queremos que ele desista do amor.
E se criarmos um perfil online para flertar com o Charlie?
Margaret, vou te dizer o que eu disse a minha irmãzinha
quando ela queria se tornar uma cantora.
Vaca, essa é uma péssima ideia.
Qual é. Só vamos aumentar a confiança dele
até que ele encontre uma pessoa real.
É como as rodinhas de bicicletas
só que o resultado final é pegar uma mulher
em vez de andar de bicicleta.
Agora, ela tem que ser do tipo do Charlie
para que ele morda a isca.
"Oi, eu sou a Nadine.
tenho 65 anos de pura juventude.
O homem na lua foi filmado
em Hollywood por Stanley Kubrick."
Você tem que sensualizar isso, querida.
Homens são pervertidos, até o Charlie.
Já sei. Dê a ela um nome misterioso.
Algo como, Destiny.
Não há nada misterioso no nome Destiny.
Ela é uma stripper, mistério resolvido.
Ela virá pela montanha quando chegar
Quando ela chegar, ela chegará...
Sem dança.
Ei, gangue. Adivinha?
Meu perfil recebeu uma resposta ontem à noite, é de outro mundo.
Então, recebeu mensagem e agora você está feliz.
Fale tudo sobre essa garota dos sonhos.
Tudo sobre ela é...
lindo.
Até o nome dela. Destiny.
Como é?
Minha nossa, o nome dela é Destiny.
Ela parece misteriosa.
E sexy.
Exatamente o que um homem quer.
Então, alguém mais te respondeu?
- Fisgou mais alguém? - Na verdade, sim.
Uma senhora, chamada Nadine...
ela diz que o homem na lua foi filmado em Hollywood.
Que idiota.
Todos sabem que foi filmado
em um hangar de avião no sul de Utah.
Parece que vocês têm muito o que conversar.
Não, ela é lixo.
Ouça essa mensagem que a Destiny me enviou:
"Querido Charles,
quando eu acabar com você,
nossos lombos serão..." escutem isso, "obliterados"
Nossa, lombos obliterados.
- Sim. - Eu nunca achei que
você que gostava desse tipo de obscenidade.
Margaret, não vamos confundir obscenidade
com erótica bem escrita.
E veja essa, também.
Ela disse, que suas mãos estavam amarradas
então seus peitos digitaram isso.
Pelo amor de Deus. Isso não faz sentido.
- Faz todo o sentido. - Faz sentido para mim, também.
Os peitos não podem digitar, patetas.
Talvez não os seus.
De qualquer forma, eu só queria compartilhar a boa notícia
e te agradecer por me apresentar ao namoro online.
Você estava certa, Margaret. Isso é fantástico.
Muito bem, Charlie.
Mas que merda, Sid?
Você criou o perfil, Destiny?
Parece que alguém está com ciúmes
porque o Charlie escolheu minha garota
em vez de sua nerd da lua.
"Sua garota"? Não está muito envolvido nisso?
Não estou envolvido em nada.
Não é como se criei uma história bem elaborada
da rigorosa educação sulista que a Destiny teve
como filha única de um empresário de petróleo
em 1950, na zona rural de Kentucky,
quando todos na cidade sabiam que Pappy queria um garoto.
Nossa, mas que história.
Por que Kentucky?
- Margaret, nos 19... - Não me importo!
Lembre-se, estamos tentando ajudar o Charlie,
não escrevendo uma versão pornô do filme E o Vento Levou.
Por que não podemos fazer as duas coisas?
Sid, prometa que não fará mais nada
sem falar comigo antes.
Margaret, eu não sonharia em fazer isso.
Hank! Hank, Hank, Hank, Hank, Hank, Hank
Pula nele, pule nele, pule nele...
Estou apaixonada por uma mulher chamada Destiny.
Pule nele, pule nele, pule nele
Então, Hank, você mandou uma mensagem para uma mulher
chamado Destiny ontem à noite, e ela respondeu?
Ela com certeza respondeu.
E ela digitou com a bunda.
O amor está no ar.
Sid, vamos jogar sinuca.
Não quero jogar com você. Você pega meu dinheiro
e me cutuca com o taco.
Por que você respondeu ao Hank?
Relaxe, Margaret, só estou me divertindo.
No Grindr não tem romance ou brincadeira espirituosa.
É só "tchaca na butchaca, e obrigado, Sid."
Mas agora, a conversa está fluindo,
os rapazes estão felizes. Qual é o mal?
Preciso mesmo dizer?
Você está brincando com seus melhores amigos,
fingindo ser mulher que digita com os peitos e a bunda.
E o problema é?
Você não vai conseguir continuar fazendo isso, Sid.
Eles vão descobrir isso.
Ei, Hank,
o que tem dois polegares, 11 dedos
e encontrou uma garota online?
Esse cara.
Deixe-me falar com meu contato no Applebee's...
Porque eu e você teremos um encontro duplo!
Sim!
O velho Hanky Panky filtrou
uma mulher muito especial, e o nome dela é...
Destiny.
Tenho que ir ao barbeiro...
A minha garota também se chama, Destiny.
Esse é um nome comum. Fim de papo.
Alguém gosta de vulcões?
Espera, de onde sua Destiny é?
Kentucky.
Não há vulcão lá, o que me traz de volta aos vulcões.
Espera, minha Destiny é de Kentucky, também.
- Já conheceu sua garota? - Não.
Mas vamos nos encontrar quando ela voltar...
- da audição para as Rockettes? - Da audição para as Rockettes.
Deus, espero que elas consigam entrar.
Ou será uma noite estranha no Applebee's.
Cara, estamos namorando a mesma mulher, Charlie.
Isso é impossível.
Como ela pode gostar de nós dois?
- Somos totalmente diferentes. - Tem razão.
Você é um ex-hippie acabado e eu sou NAD.
Negro, alto e divertido.
Não é isso que NAD significa.
Divertido? Você poderia estar em um concurso de personalidade
sozinho e ainda seria o terceiro colocado.
Parem com isso, parem com isso, vocês dois parem com isso.
Vocês só estão com tesão.
Hank, você disse que recebeu várias mensagens.
Saía com uma delas.
Eu menti. Ninguém me respondeu?
Exagerei com as fotos do meu companheiro de guerra.
Destiny foi a única que gostou da minha foto.
Aposto que sim.
Ouvi o bastante. Vou mandar uma mensagem para a Destiny.
Não, eu vou mandar uma mensagem para a Destiny, agora mesmo.
Com licença, eu tenho um caso ruim de gases.
E falando em erupções vulcânicas.
Isso é rum. Muito, muito ruim.
Sei o que está acontecendo.
Você está se sentindo culpada porque foi ideia sua, não é?
E agora, parece estar com raiva.
Mas está com raiva de si mesmo.
Você está com raiva de mim.
A Destiny seria mais feliz comigo.
Sou inteligente, sou divertido.
Parem com isso, pessoal. Vocês são amigos.
A Margaret tem razão. Isso acaba aqui.
- Obrigada. - Com uma boa e velha luta.
- O quê? - Essa é a melhor ideia
que você já teve, peido velho.
- Você é mais velho que eu. - Mas não sou um peido.
Eles estão brigando por mim, Margaret.
Você tem o cotovelo de um louva-a-deus.
Parem com isso. Vocês não podem lutar.
Charlie, você precisa de uma ferramenta
para colocar suas meias.
Não, vamos lutar. Em 2h, no refeitório.
Depois da juíza Judy e antes do juiz Joe Brown.
Certo. Te vejo lá.
Mal posso esperar para atualizar meu perfil para 28 mortes.
- Acho que eles acreditaram. - Sim.
E eles não têm ideia
que sabemos que eles são a Destiny.
Isso vai ensiná-los a não deixar o laptop por aí.
- Quer falar algo mais? - Tudo bem.
Odeio você, Hank Henderson! Você se arrepender desse dia!
Você vai se arrepender desse dia!
Se arrependa você, vadio!
Estou prestes a colocar meu nariz
nos belos peitos digitais da Destiny.
Isso é horrível.
Eles vão se matar é a culpa é nossa.
O que faremos?
A única coisa que podemos fazer.
Escute-me.
Não, Sid. Absolutamente não.
- Pelo menos deixe-me explicar. - Eu entendi.
Está vestido de Destiny e agora vai tentar
convencer os rapazes a serem amigos de novo.
Então, você já sabe. Qual é o problema?
Ninguém vai acreditar que você é a Destiny.
- Olha para você. - Você nem ouviu a voz.
- Foi... - Não, Sid!
Não. Você é um homem que mede 1,47M
que está com o Hank e o Charlie todos os dias.
- Isso não vai funcionar. - Então, qual é a sua ideia?
Confessar tudo? Nossos amigos nos odiarão para sempre.
É por isso que eles nunca podem descobrir.
Vamos ver luta, com as nossas roupas normais,
e vamos dizer o quão estúpidos eles são
lutando por uma mulher que eles nunca conheceram.
Está bem. Mas sei que a minha Destiny teria eles
comendo nas mãos minúsculas e femininas dela.
Por que você ainda tem essa peruca?
Posso viver, por favor?
Certo, Sean, sua avó disse que você é um ótimo ator.
Bem, estou no comercial de fio dental, então sim.
Certo. O negócio é o seguinte:
você vai entrar e nos prender, certo?
Assusta nos amigos, eles confessam,
você ganha 50 dólares e vai ver sua esposa.
- Não tenho esposa. - Esperto.
Casamento é complicado.
Lá vem eles. Todos em seus lugares.
Você consegue fazer isso, Sean!
Você não me assusta, Hank.
Eu comi o nariz de um homem no Vietnã,
depois perguntei o que ele achou da minha coragem.
Antigamente os otários me imploravam
por suas mães, e depois e pegava as mães deles.
- Parem! - Nunca!
Nós tentamos. Vou pegar a peruca.
Luta! Luta! Luta!
Talvez devemos deixar eles lutarem.
Eles são velhos, o quão ruim pode ser?
Você cometeu o erro clássico.
Veio de mãos vazias para uma luta de faca.
Vocês dois, se separem!
Temos um código 1099 em andamento. Isso mesmo.
Dois velhos lutando por uma mulher. Isso mesmo.
Me passe para o Comissário.
Vão chamar o Comissário, Margaret.
Seremos presos por crime cibernético.
Acalme-se, Sid.
Não, vão me colocar na cadeia.
Olhe para mim, vou ser comido vivo.
Você vai ficar bem.
Isso mesmo, vocês estão presos.
Por luta ilegal de faca.
Vou aumentar esse taser para mil volts.
Isso mesmo.
A maior quantidade de volts.
Não não não! Você vai matá-los!
Não, fui eu! Eu fiz isso, eu sou a Destiny!
Eu nunca quis machucar vocês.
Só queríamos ajudar, mas nos empolgamos.
Margaret, diga que fizemos isso.
Eles sabem que somos a Destiny, Sid.
Eles estão brincando com a gente.
O quê?
Estou mais confuso
do que na à noite que eu concebi meu filho.
Esse policial, ele é falso.
E um ator muito ruim.
Nossa.
Isso mesmo.
Você disse código 1099. Isso é do imposto de renda.
Esse walkie-talkie aqui? É falso.
Não está ligado em nada.
Esse taser aqui? É falso.
Viu? Essa faca? É falsa.
Não, não, não, não, não! Não, não...
Você acertou os outros, mas a faca é verdadeira.
Isso mesmo.
Achamos o laptop do Sid aberto,
e decidimos dar uma lição em vocês
sobre não brincar com seus amigos.
Funcionou. Já escolhi meu nome de presidiário.
Escolhi, Corta-Madeira.
Imaginei que trabalharia com muita madeira.
Sinto muito que as coisas saíram do controle.
Não queríamos que você desistisse do amor, Charlie.
Ainda tem alguém por aí para você.
E Hank, bem...
Esqueceu o que ia dizer.
Esqueci, não foi?
Bem, isso foi muito bom,
mas a boa notícia é que ninguém se machucou.
Alguém vai me levar para o hospital?
Foi eu que te esfaqueou, então suponho
que devo fazer a coisa certa e chamar um Uber para você.
Não se preocupe, Sean, pagaremos em dobro.
- Cem dólares. - Cem dólares?
Ele não levou um tiro.
Chega em 7 minutos, Sean. É um hatchback azul.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X