"Para você ver, o mundo é governado por personagens
muito diferentes do que se imagina ..."
Benjamin Disraeli, Primeiro Ministro Britânico 1874-1880
Nós somos seres humanos.
Nós não somos os sintomas da superpopulação
para que possam lidar.
Nós não somos forragem de canhão para as suas guerras.
Lutaremos pela nossa liberdade,
porque sabemos o que a liberdade é,
e não é isso.
Não é isso.
As pessoas pensam que estão livres,
mas não estão.
Nos foi dado a ilusão de liberdade,
a ilusão de escolha.
Não foi tanto as teorias de conspiração deles,
como era o povo que acreditava nelas
que me atraiu.
Você sabe, é realmente um fascinante fenômeno social,
e é um que temos de tentar entender
a fim de dissipá-lo.
Nós cometemos um erro.
Fizemos um grande erro.
Esse é o gênio desses governantes,
que eles já... eles já criaram esta sociedade
que está condicionada a negar
o que é certo em frente dos seus olhos.
O que?
Que somos escravos.
Em julho de 2011, 2 cineastas começaram um documentário
centrado em um teórico da conspiração local, "Terrance G."
Somos nós, Terrance.
Como vai você? - Oh, amigo.
Como você está?
Bom. - Entrem.
Vamos.
Eu não, hum, limpei ou algo assim.
Está tudo bem, cara.
Está tudo bem se nós pegarmos muito de...
Pegue muito, sim.
Eu me sinto muito exposto.
Está tudo bem. Não, nós apenas estamos indo ...
Desculpe a bagunça.
Ei, Firefly,
É o T-Rex.
Como vai você?
Isto é, uh ...
Isto é o que eu chamo de Sala da Guerra,
onde eu coloco qualquer coisa que eu leio,
qualquer informação que eu encontro,
qualquer evento que ocorre,
qualquer legislação que se passou,
Eu coloco aqui.
Ok, qualquer coisa que eu acho ser significativo.
Vejamos alguns recentes eventos significativos
dos nossos amigos, o Governo
dos Estados Unidos da América.
06, A Lei de Comissões Militares aprovada,
que permite que os cidadãos dos EUA sejam detidos
em locais não revelados indefinidamente. Boom.
E as pessoas sempre perguntam
como eu sei que há esta enorme conspiração acontecendo?
Se esses governantes todo-poderosos são todo-poderosos,
como é que eles me deixam tropeçar nesta informação?
FEMA realiza treinamento de exercícios para clérigos
sobre como eles podem ajudar o governo a sufocar a dissidência
no caso da promulgação da lei marcial. Boom.
A resposta é simples.
Quero dizer, é fácil de fazer a pesquisa que eu fiz
para descobrir as coisas que eu descobri.
É fácil transformar-se em mim,
mas você não quer estar comigo.
09, Bill H.R. 645 autoriza
o Departamento de Segurança Interna
a criação de uma rede dos campos da FEMA
para internar cidadãos dos EUA
no caso de uma emergência nacional.
Certo? Pode justificá-los separadamente
por todos os tipos de razões,
mas quando você conecta todos,
o padrão emerge.
Pode ver onde isso está conduzindo.
Bem, na verdade foi esse cara que
primeiro descobriu Terrance.
Um ... Fui enviado para um clipe,
uh, você sabe, para alguma coisa estúpida aleatória.
Por favor, não abrandem.
Continuem correndo aos seus locais de trabalho.
Continuem consumindo.
Você não são pessoas.
Vocês são seguidores.
Eles estão te observando. Eles estão monitorando você.
Oh, você está me ouvindo.
Isso deve significar que você é um psicopata.
Escravos. Escravos. Escravos.
Oh, a propósito, eles estão construindo campos
para quando a merda atingir o ventilador.
Não foi tanto o vídeo que me fascinou,
tanto como foram os comentários.
Não eram pessoas tirando sarro dele.
Eram pessoas concordando com ele.
Tipo, um monte de gente.
Há todo esse grupo de pessoas on-line,
estes independentes que acreditam que o mundo é controlado por forças secretas.
Por gerações, as pessoas que secretamente administravam coisas que podiam esconder
porque possuíam todas as tradicionais formas de mídia.
A Internet mudou tudo isso.
Nós temos todos os tipos de pessoas
de todas as esferas da vida.
A única coisa que realmente amarra nossos clientes juntos
é o fato de, você sabe,
todos eles têm esta devoção à verdade.
Todo mundo tem perguntas que não estão sendo respondidas.
A chave é a Reserva Federal.
O Governo dos EUA é asseguradamente
chamado de estabilidade financeira,
porque a Reserva Federal pode simplesmente imprimir mais dinheiro do nada,
mas o Governo sempre vai estar em dívida com a Federal.
Sempre.
Por que vir em uma loja como esta
se a fonte principal de suas informações está online? -Bem, porque a Internet
pode ser uma ameaça aos responsáveis, mas também é a sua maior arma.
Cada coisa que você faz na internet é monitorizada.
Cada e-mail que envia, cada site que visita,
cada imagem que olha no Facebook de sua esposa,
tudo é.
George Orwell previu que o Big Brother
estaria nos observando um dia,
mas o que ele não previu
é que criaríamos o Big Brother nós mesmos
e voluntariamente nos entregaríamos a ele.
Se você está pesquisando palavras-chaves,
se você está procurando material quente,
se você estiver vasculhando Sites de conspiração na Internet,
definitivamente, você está interessado.
Algo está chegando...
Eles não estão tirando os nossos direitos e liberdades por nada importante.
Você sabe, este país foi criado por milícias.
Não havia exército americano quando derrubamos os britânicos.
Agora estamos aqui, estamos 200 anos depois ...
e mais uma vez, os tiranos tomaram conta da nação.
Nós ouvimos um monte de gente falar sobre "eles".
Quem são "eles"?
Na minha opinião, o Grupo Bilderberg.
A Illuminati.
Bohemian Grove.
O Conselho de Relações Exteriores.
Halliburton. - O Grupo Kailow.
O Complexo Industrial Militar.
Rothschild. - Rockefeller.
WTO. - CIA.
NSA. - MI6.
O FMI. - Banco Mundial.
Como você lida com todas essas informações?
O que faz uma pessoa com tudo isso?
O que eu sempre digo aos meus amigos on-line é,
não é o suficiente isso ficar só dentro do nosso grupo, discutir essas questões
apenas dentro dos nossos próprios círculos.
Temos que ir para o mundo.
Temos que quebrar os círculos de outras pessoas,
uh, deixar que os outros saibam a verdade
por qualquer meio necessário.
O que especificamente você espera alcançar?
Eles precisam saber o que eu sei.
Sozinho, como um só homem, não sou ameaça,
mas o que eu sou é uma ideia.
O que eu sou é a personificação de uma ideia,
e se ocorreu para mim,
acabará por ocorrer para outras pessoas, bem como,
e, em seguida, haverá duas pessoas na rua com megafones.
Em seguida, haverá 10 pessoas na rua com megafones.
Em seguida, haverá 100 pessoas.
Mas e se eles não estiverem ouvindo?
Você está ouvindo?
O que quer dizer, eu pessoalmente?
Sim. Isso é o que importa,
se você estiver ouvindo.
Se eles estão ouvindo.
Você está ouvindo?
Olhando para trás,
Eu gostaria que nunca tivesse ouvido nada que ele disse.
Ei, Terrance, apenas checando.
Hum, não tenho ouvido falar de você faz um tempo.
Ei, T, Só quero saber se está tudo bem.
Só queremos saber se você está bem.
Ei, Terrance. - Ei, Terrance, um ...
Depois de uma entrevista em 20 de julho de 2011, Jim e Aaron foram
incapazes de fazer contato com Terrance por um período de 4 semanas.
Só por favor, nos avise se estiver bem.
Terrance.
Ele não está aqui.
Bem, nós tentamos, tipo, todas as formas possíveis
para obter uma consideração de, uh, Terrance.
Então eu devo apenas ir e falar com eles?
Basta perguntar-lhes. - Ok, ok.
Checamos com os policiais.
Nada dos policiais.
Checamos no hospital.
Checamos o hospital.
Não há registros hospitalares,
nenhum membro da família conhecido
que ele poderia ter ido se encontrar.
Basta ir até eles. - Aqui vamos nós, tudo bem.
Ei, eu sou um amigo de, uh, T-Rex.
T-Rex, ele é um membro nesta sala?
Que porra é essa?
Uau. - Oh, ótimo.
Não importa.
Chamamos, batemos, nada.
Então, uh, O que está fazendo?
Está apenas jogando todas as coisas dele no lixo ou ...?
Você vê isso?
Aaron ...
o que você está fazendo?
Apenas ... vai demorar uma eternidade.
Sim, tudo bem.
O que exatamente estou procurando por aqui?
Vamos.
Abra.
Ah. Mais dois minutos.
Apenas dois minutos mais, ok?
Tipo, eu não sei mais o que podemos fazer
na realidade para encontrar este homem.
Devemos tomar em consideração ...
que a nave mãe volte.
Você sabe que é engraçado.
É bom para rir.
O que você vai fazer, cara?
Você vai desistir ou ...?
Eu honestamente não sei.
Você ouviu o que eu disse, amigo?
Não questione o que eu vi com meus próprios olhos, certo?
E ali está aquele maldito cara.
Filme aquele cara.
Filme o cara na esquina.
Esse cara está me vigiando.
Ele é um fantasma.
Acho que o cara está só passeando.
Eu o vi em todos os lugares.
Hey, foda-se.
As pessoas simplesmente não desaparecem.
Muito asiático?
Não. Não ligue esta câmera.
Não terei essa conversa diante da câmera.
Olha, diga oi.
Diga oi para o filme do papai.
Delta Phi, baby.
O Pentágono, a queda do avião...
O acidente de avião entre aspas no Pentágono...
as filmagens de mais de 100 câmeras foram confiscadas,
e a única parte do filme que vemos
mostra uma explosão, mas nenhum avião.
O chefe de segurança no Paquistão
enviou $ 100.000 para Mohamed Atta
pouco antes dos ataques de 11/09.
Então, na manhã dos ataques,
Ahmed está em Washington tendo...
Cale a boca.
Você está ciente dos relatórios no momento em que
o Chefe do ISI estava em Washington em 11 de setembro
e em 10 de setembro $100,000 foram ligados
do Paquistão a estes grupos daqui nesta área?
Eu não vi esse relatório,
e ele certamente não se encontrou comigo.
Por que o cara que financiou o 11/09
se reuniu com a CIA antes dos ataques?
Financiou o 11 porra 09, certo?
United Flight 93.
Mostre-me uma imagem de qualquer acidente de avião...
3.000 pessoas foram assassinadas naquele dia, ok?
3.000 pessoas.
Ninguém poderia planejar algo assim, porra.
Quantas pessoas morreram na I Guerra Mundial?
O quê? De que porra você está falando agora?
Primeira Guerra Mundial, 1913.
É um fato que o Assessor Sênior de Woodrow Wilson,
Edward House, deliberadamente enviou um navio de passageiros,
o RMS Lusitania, em águas controladas por alemães
com a intenção que fosse atingido por um U-boat,
e foi,
e que levou a América pra Primeira Guerra Mundial.
Golfo de Tonkin.
Dois barcos dos EUA são atacados
por três barcos vietnamitas,
e isso é o que levou os EUA para o conflito do Vietnã.
Em 2005, a NSA libera um documento confidencial
que o incidente do Golfo de Tonkin nunca aconteceu.
Nunca aconteceu.
Se você olhar para 11/9 isoladamente,
É inacreditável pensar
que poderia ser contada uma tal grande mentira,
mas se você olhar para a visão ampla da história,
você pode ver que os ataques preparados
contra seu próprio país é uma das mais antigas
e mais comumente táticas usadas para iniciar a guerra.
É foda.
O que foi?
Apenas ...
Se Terrance e caras como ele,
você sabe, se eles estiverem errados,
então é realmente doideira
que eles possam ser tão delirantes.
Mas se eles não estão...
Você quer fazer isso.
Você sabe que quer fazer.
Foda-se.
Ok, basta começar a isso.
Quero dizer, tipo, para mim, certo?
Quero dizer, estou procurando, tipo, agora,
é como uma desesperada, tipo, combinação,
tipo, os tons de destaque.
E também olhando onde os pinos estão.
Como, meu projeto hoje que vamos tentar gravar
é, tipo, colocando os pinos
exatamente onde os buracos estão e vendo,
Porque ele tem, tipo, esta série de datas aqui,
e ele está claramente ligado a elas
tipo, eventos importantes de algum tipo.
Olha, eu... sim.
Quero dizer, é o que ele estava investigando,
por isso é muito ... - Sei, mas, Aaron. Aaron ...
O quê?
Simplesmente não consigo ver o ponto,
de você tentar continuar um...
de um homem desequilibrado, você sabe, divagando.
Quando decidiu que, com certeza,
ele está desequilibrado?
Hum, o que é isso?
O que é isso que você está procurando?
O que é que está juntando as peças?
Eu não sei ainda.
Eu não sei o que é.
Toda vez que Terrance colocava
uma de seus tachinhas azuis no gráfico,
é porque ele estava conectando algum evento
para um padrão maior.
Se você concordar com o padrão que ele viu,
não importa. O ponto é, ele sempre teve um.
Ele tem todas as principais teorias da conspiração aí.
Se olhar para isso... tempo suficiente,
você vai ver o que quer ver.
Eu não sei.
Tenha um bom feriado. - Sim tudo bem.
Cara, eu preciso de uma pausa.
Você vê, a coisa sobre a crença
em teorias da conspiração
é que você não pode refutá-las.
Você não pode provar que não há mestres secretos
tentando controlar e manipular-nos.
Esquizofrênicos paranoicos, muitas vezes,
subconscientemente criam ilusões
que não podem ser refutadas.
Isso permite que eles tenham a ilusão de continuar indefinidamente.
Agora, eu não estou dizendo que todas as pessoas
que acreditam nas teorias de conspiração são esquizofrênicos.
No entanto, se a ilusão não for controlada,
o resultado pode levar, por vezes,
a consequências muito perigosas...
como aconteceu neste caso.
O que há?
Não sabia que estávamos filmando isso.
Ele disse que ia garantir que valesse a pena.
Ok, no começo eu estava muito focado sobre os eventos.
Você sabe, a formação da Fed, Primeira Guerra Mundial, 9/11.
Então eu decidi refocar sobre estas sequência de datas, certo?
Tudo o que acontecia antes de grandes eventos mundiais,
então eu decidi colocar no Google.
Cara, se você colocar essas datas no Google,
vai cuspir todos os tipos de coisas malucas.
Eu encontrei este artigo.
Está escrito em 2003, publicado na Time Magazine.
É tudo sobre essa coisa chamada Clube Tarsus,
que é tipo um retiro para os políticos,
para líderes empresariais,
pessoas como...
Quero dizer, grandes personalidades mundiais.
Um cara chamado Murray Chance,
Ele é o fundador do Chance Investments,
e eles também tinham escritórios
no World Trade Center, Bloco Sete.
Ok, então ...
Então, o artigo se refere a reuniões específicas do Tarsus
em abril de 1946, maio de 1962, maio de 2001.
Então, em abril de 46, maio de 62, maio de 2001.
Deixa a bola rolar.
Todas as datas de Terrance referem-se a reuniões específicas do Clube Tarsus,
todas as quais ocorrem antes de grandes eventos mundiais.
Isso é o que as datas são.
Isso é o que Terrance estava investigando.
Foram soltas...
hipóteses construídas sobre outras hipóteses,
mas, você sabe, vou dar isso a ele.
Ele encontrou um padrão.
Ele ligou os pontos.
Terrance teria ficado orgulhoso dele.
"O Clube Tarsus é uma sociedade somente
"para retiro anual para os inovadores globais
"Com ênfase no fortalecimento da rede global,
"habilidades de liderança, e construção de relacionamento."
O que significa isso?
Não faço a menor ideia, porra.
Não há absolutamente nenhuma informação exata neste site.
Bem, eles têm um número de telefone.
O quê?
1-9-8-9.
647-285-1989.
Esse é o seu número, não é? - Sim.
647-285-1989.
Fizemos tudo que poderíamos imaginar
para rastrear, uh, esse cara, Mark Tucker,
que tinha escrito o artigo.
Entrei em contato com a Time.
Eles disseram que ele tinha deixado a revista anos atrás.
Agências literárias, editoras,
o artigo parecia ser ...
T-u-c-k-e-r?
a única evidência que esse cara já existiu.
Você acha que Mark Tucker é um apelido?
Então tivemos a ideia louca
que tomaríamos tudo
que havíamos descoberto sobre o Clube Tarsus,
colocaria on-line,
e veria o que sairia da toca.
Venha aqui.
Alguma coisa?
O quê? - O que é isso?
Foda-se. - No que estamos ligados?
Nada.
Isto é minha, tipo, escapadinha.
Oh, é aquele site de fazendeiro que você está sempre ligado.
É chamado de uma comunidade off-grid.
Está sendo construído no norte de Alberta.
Cara. Oh, porra.
Vocês são idiotas.
Foda-se, cara. Vamos lá.
É, assim, completamente auto-suficiente.
Nós vamos cultivar nossa própria comida,
tipo, cavar nossos próprios poços.
Há um grupo de 50 de nós planejando em construir essa coisa, então ...
Você sabe, é como às vezes eu me sinto tipo
só ... começar de novo.
Afastar de todo este maldito mundo.
Ontem à noite, Aaron recebeu um e-mail, de alguém
dizendo que ele queria nos encontrar
no site de bate-papo de conspiração.
Disse que podemos falar sobre Murray Chance
e Clube Tarsus.
A coisa é que o que Aaron postou online
nunca mencionou Murray Chance.
Então, vamos ver.
Qual o seu interesse no Clube Tarsus?
Uh, nós estamos fazendo um documentário.
Precisa tirar todo o material do Tarsus que postou na internet.
Por quê? Quem é você?
Posso te dizer mais sobre o clube Tarsus mas precisa tirar essas coisas.
Como sabemos se você apenas não pegou no Google
o artigo da Time? - Certo.
Como sabemos se você apenas não
pegou no Google o artigo da revista?
Não peguei o artigo no google
Eu o escrevi.
Tirem as coisas, agora. Entrarei em contato.
Bem feito, Bernstein.
Quem é Bernstein?
Woodward e Bernstein?
Depois de uma série de comunicações on-line, o homem de apelido "Mark Tucker"
concordou em se encontrar para uma entrevista sob a condição de anonimato.
Kevin?
Isso está bom, sim.
Eu estava fazendo uma obra biográfica
sobre Murray Chance e sua família,
e por acaso, tropecei no fato
que a família Chance por gerações
tinha comparecido a este retiro anual
realizado por uma organização chamada Clube Tarsus.
Agora, me disseram que estas reuniões
não eram sobre a configuração política ou agenda.
Mas quanto mais eu olhava para eles,
mais eu percebia que isto estava distante da verdade.
Mudanças tangíveis e muito verdadeiras
nos mercados financeiros mundiais, na política externa,
e ainda nos chamados eventos aleatórios,
coincidiam com esses retiros.
Mas em seu artigo, você faz parecer
como se fosse apenas um grupo de homens brancos e ricos
ficando juntos e se divertindo.
Não parece realmente nefasto.
Isso, porque quando meu editor da Time Magazine
Descobriu o que eu estava informando,
ele acabou com o artigo.
Então por que não se livraram do artigo inteiramente?
Bem, pro grupo é mais interessante ter
um pouco de informação sobre si próprios.
Um apagão total na mídia é um vazio
apenas pedindo para ser preenchido por imaginações férteis.
Não ficaria surpreso que, num futuro muito próximo,
que o Tarsus propositadamente deixe um pouco de informações saírem...
hum, notícia, comunicado de imprensa,
algo que tem a aparência de ser objetivo,
mas que tenha sido construído por eles.
Para que eles possam controlar a mensagem?
E que atue também como um pequeno aviso.
Sabe, permitem que você obtenha um vislumbre de como eles são poderosos.
Um aviso para quem?
Pessoas como você.
Pessoas que tentem descobrir a verdade.
Este homem contatou você
sobre o Clube Tarsus?
Não poderia dizer honestamente.
Mas o seu amigo pode ter tentado entrar em contato comigo.
Mas você tem que entender que o meu artigo
é o único documento convencional lá fora
que as pessoas podem encontrar informações reais do Tarsus.
Mas a verdade é que, a maioria desses caras têm apelidos
e eles são muito receosos de se encontrar.
Então, onde está toda a vantagem nisso?
Do que especificamente
a organização Tarsus está atrás?
Três palavras: nova ordem mundial.
Temos diante de nós a oportunidade
de forjar para nós mesmos
e para as gerações futuras uma nova ordem mundial,
um mundo onde o Estado de Direito,
e não a lei da selva, rege a conduta das nações.
Quando formos bem sucedidos, e nós seremos,
teremos uma chance real nesta nova ordem mundial.
Um modelo de um governo mundial,
uma única organização que controla todas as nações
e cada pessoa neste planeta.
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbachev,
George Soros, Herbert Walker Bush.
Hum, todas essas pessoas têm em algum ponto ou outro
chamou por uma nova ordem mundial.
A nova ordem mundial é provável que surja
a partir da atual crise econômica.
É sobre o futuro de toda a região.
É sobre o futuro da Europa e uma nova ordem mundial.
Eu acho que uma nova ordem mundial está emergindo,
e, com ela, as fundações
de uma nova era progressiva e da cooperação internacional.
Ataques misteriosos que justificam a guerra,
acordos comerciais que as fronteiras apagam,
colapsos do mercado que movem bilhões em riqueza.
Todos estes eventos que gradualmente moveram
mais poder para poucas mãos,
nas mãos de indivíduos aparentemente desconectados,
que são, de fato,
todos ligados por um elemento comum:
Tarsus.
Vocês não acham que Mark
era, tipo, ex-CIA ou algo assim?
Oh, cara, totalmente.
Como um espião aposentado ou algo do tipo, sim.
O quê?
Bem, eu acho que é ...
Eu acho que é realmente importante ...
Não, me escute. Estou falando sério.
Não temos que ir em frente com esse cara.
Para tudo que esse cara falou,
Eu posso encontrar 10 outros caras
que pode desafiar e refutá-lo.
Pelo que sabemos, estamos conversando com o Terrance em roupas melhores.
Cara, isso é real.
Isto não é uma invenção de extremistas.
Você sabe, ele está falando sobre fatos reais, certo?
O que você está olhando?
É o mesmo cara que estava na frente de Terrance naquele lugar?
Filma isso.
Uh, eu não sei.
Se parece com ele.
É, certo?
Eu não sei, cara.
Filma isso.
Eu quero tudo isso gravado.
Pegue dentro das gavetas. Aguarde.
Basta pegar a escrivaninha.
Aguarde.
Em 21 de outubro de 2011, Aaron voltou para casa para encontrar
seu apartamento arrombado e saqueado.
Parece que eles pegaram cerca de 40 pratas
e um par de tênis.
Eu acho que esta é a única vez
que Aaron sendo invadido é uma coisa boa.
Eu acho que quando o apartamento de Aaron
foi assaltado, uma linha tinha sido atravessada.
Pelo menos uma linha de fora cruzou na cabeça de Aaron.
A polícia não encontrou qualquer evidência
que sugerisse que não foi nada, exceto ladrões comuns.
Eles certamente não encontraram nada que sugerisse
que estava tudo ligado
ao filme que eles estavam fazendo.
Mas eu acho que, nesse ponto,
quase não importava quem era.
Obrigado por me convidar.
Oh, hum, provavelmente, coloque suas coisas no sofá.
Vamos entrar.
Bem aqui, cara.
Não, você sabe, estou bem, estou bem.
Não, eu estou bem.
Você sabe, era uma coisa
quando estávamos filmando Terrance.
Você sabe, isso era...
Isso era algo estranho, e estava lá fora,
mas eu poderia deixá-lo lá fora.
Agora isso me seguiu até em casa.
Só quero voltar para algumas coisas
que discutimos uh, da última vez que nos encontramos.
Quero dizer, como você quantifica a decisão de ...
Por que ninguém nunca tentou fazer nada sobre essas pessoas?
Você sabe, tipo, expor eles, algo assim?
O que realmente acontece nestas coisas?
Você escreveu, "A bebida e o acordo feito,
"Tudo termina à meia-noite quando os participantes participam
"do ritual de caça e abate do touro."
O que é isso?
O ritual.
O ritual é baseado
em um antigo e altamente secreto conjunto de crenças.
Que são o que?
O culto de Mithras.
O culto de Mithras foi tanto uma associação
quanto um culto religioso
focado na adoração desse deus, Mithras.
Mithras era uma divindade que apareceu pela primeira vez na Pérsia
mais de 4.000 anos atrás.
Agora, de acordo com o mito,
ele nasceu no dia 25 de dezembro.
Ele morreu e ressuscitou três dias depois.
Tenha em mente, isto foi 2.000 anos
antes do nascimento de Cristo.
Muitos estudiosos acreditam
que esta é a base do cristianismo.
Cavernas Mithraic, onde eles secretamente adoravam,
têm sido descobertas ao longo do antigo Império Romano
da, hum, Escócia à Rússia,
do Deserto do Saara ao coração da Índia.
Esta foi essencialmente a primeira sociedade verdadeiramente secreta do mundo.
Então, sim, provavelmente havia alguns Mithraists
que tinham ouvido falar de pessoas muito poderosas.
Não sei sobre, uh, sociedades secretas modernas com agendas amplas.
Novamente, se eu soubesse, não diria a você.
A representação de Mithras
caçando e matando o touro
é para os Mithraics
o que a Crucificação foi para os Cristãos.
É a imagem central de seu sistema de crenças.
Gostaria de ver o aperto de mão secreto Mithraic?
Apenas faça o que eu fizer.
Siga exatamente meus movimentos, ok?
É um aperto de mão normal.
O costume que temos de apertar as mãos dos nossos amigos
quando os encontramos na rua
ou quando selamos um negócio
vem diretamente do aperto de mão secreto dos Mithraics.
A primeira representação de pessoas apertando as mãos na história
vem a partir da escultura de Mithras de 4.000 anos
apertando as mãos do o Rei da Síria Antiochus.
Vivemos em um mundo ...
Vamos virar o touro folgado.
...que foi construído
e guiado por forças culturais
que existem por trás daqueles que vemos na frente.
Estes são os políticos entrando ou saindo
de uma reunião Tarsus em 2006...
2004 ...
2002.
Isso é...
Ele tem sido um defensor de empurrar o Canadá
para a União da América do Norte.
Ele também é um participante frequente dos retiros Tarsus.
Coincidência, eu tenho certeza.
Puta merda. Você tirou isso? - Sim.
Eu tentei procurar agências de notícias.
Ninguém vai tocar este material.
O que é isso aqui?
Essa é a caça ao touro.
Foi feita fora de Praga em 2002.
É uma das únicas fotos conhecidas
de um ritual Tarsus em curso.
Sim, a câmera está desligada.
Alguém já tentou se infiltrar em uma dessas reuniões?
É possível.
Quero dizer, como você poderia entrar escondido em uma dessas coisas?
De tempos em tempos fontes descobrem onde a reunião Tarsus...
vai acontecer antes que aconteça, em vez de depois.
E... quando isso acontece...
eu acho que é apenas uma questão... de... umm...
Delicadeza. Dinheiro. E eu acho...
... até onde você está disposto a ir.
Isto é uma câmera?
Sim, e é só ...
só colocar na sua gravata...
Okay. Como um prendedor de gravata,
então é isso.
Oh, olhe para isso.
Agora, essa grava para o mesmo pequeno drive como a outra?
Isso é foda.
Pra que estão usando isso,
se não se importam deu perguntar?
Uh, não. Sim. Estamos nos infiltrando em uma sociedade secreta.
Okay. - Obrigado.
Eu não sei. Vá mais devagar. Vamos ver.
Porra. - O quê?
Ele está lá. - Ele ainda está lá?
Ele ainda está nos seguindo.
Você tem certeza?
Ok, vire à direita aqui.
Vamos continuar testando isso, ok?
Tudo bem. Basta continuar na rua transversal.
Deus. Porra. Porra.
Você pode ir?
Eu não posso passar dentro do trânsito, cara.
Entre neste estacionamento. -Por quê?
Basta entrar no estacionamento.
Por que há...
Muita gente lá. Vai estar seguro.
Basta entrar aqui.
Okay. - Ele está lá?
Ah, Jesus Cristo. Ele está aqui.
Shh. Vamos apenas ...
O que ele está fazendo?
Ele está indo embora.
Graças a Deus.
Está grampeado.
Ah, porra.
Tenho a minha impressão digital nisso.
Ok, como está?
Você pode vê-lo?
Sim, eu sei o que é. Eu posso ver.
Claro. Estou dizendo se você não soubesse o que era,
você perceberia isso?
Como eles pegariam uma câmera em uma dessas coisas de merda?
Pra que vocês estão usando essas câmeras?
Pra que você está usando ela, Jim?
Nada. Não estamos usando para nada.
Eu não dou a mínima sobre o filme mais.
Você não dá a mínima para o filme?
Isso já foi... já foi longe demais.
Isto não é sobre a porra ... - Shh.
Isto não é sobre a porra do filme, ok?
Você tem alguma ideia ... - Cara, cara.
O que aconteceria comigo... -Quer me dizer...
que está com muito medo...
o que iria acontecer comigo e minha família se eu for pego?
Eu entendo. - Entende?
Eu entendo. Você está com muito medo,
ou não acredita...
Eu preciso saber
se não for isso, você está com muito medo.
Ou você não acredita
no que está certo na frente de seus olhos?
Eu não acho que a mente de Jim
é capaz de aceitar que o mundo
não funciona da maneira que, sabe,
ele sempre achava que funcionava.
Sabe, tudo bem, tudo bem, por um minuto,
vamos dizer que Aaron está certo, ok?
Digamos que eles estão certos.
É tudo verdade.
Que existem essas pessoas que secretamente controlam as coisas.
Então, eles sempre controlaram as coisas, ok?
E sempre controlarão.
Ainda está lá?
Sim, ainda está lá fora.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Ainda está plugado. Espera.
Silencio.
Você conseguiu?
Estou indo.
Tudo bem, porra. É o mesmo?
Oh, sim, definitivamente.
Preto brilhante cromo, vidros fumê.
O que está acontecendo?
JIM: Nada, querida. Volte para a cama, certo?
O que vocês estão fazendo?
Quem está lá?
Não... Ninguém está lá fora.
Jim, o que vocês estão olhando?
Está tudo bem.
Deus, Jim.
45 minutos.
Pode ser apenas um carro alugado para uma corrida do aeroporto.
E estamos só sentados aqui e vigiando a noite toda?
Não é nada.
Estou cansado disso, cara.
Estou cansado de ter medo.
Foda-se. - Foda-se, você sabe?
Isto é o que eles querem.
É o que querem, então foda-se.
Aaron, apenas sossegue.
Aaron, mantenha a voz baixa.
Aaron, o que está fazendo?
Aaron.
Hey. Hey, idiota.
Nós não temos medo.
Nós nem sequer sabemos se é o mesmo carro.
É o mesmo maldito carro.
Não quero começar a dar esperanças, mas...
as peças podem estar se encaixando para nós.
Sério?
Não, isso não vai ser problema.
Vamos cuidar disso assim que atravessarmos a fronteira.
Então, este cara...
Ele é tipo um zelador, ou...
É ele. - Algo como isso...
Você tem o dinheiro?
Então eu acho que essa é a parte da conversa onde ...
Eu tenho que perguntar se você está absolutamente certo sobre isso.
Sim... nós, uh... temos certeza.
Tudo bem, venha aqui.
Bom.
Vocês tem certeza que não querem vir?
Tudo bem, cara.
Bobby.
Até mais, cara.
Estamos perto?
Se nos separarmos por qualquer razão,
vamos nos encontrar aqui.
É isso?
Sim, é isso.
Ok, vamos ficar confortáveis.
Você não tem que ir.
Realmente.
Você poderia simplesmente ir embora.
Vamos dar o fora daqui.
A própria palavra "Secreta" é repugnante
em uma sociedade livre e aberta.
E nós somos um povo
inerentemente e historicamente opositores às sociedades secretas,
a juramentos secretos, e procedimentos secretos.
Para nos opormos em todo o mundo
por uma monolítica e cruel conspiração
que se baseia principalmente em meios encobertos
para a expansão de sua esfera de influência,
na infiltração em vez de invasão,
na subversão em vez de eleições,
na intimidação em vez de livre escolha,
de guerrilheiros de noite em vez de exércitos de dia.
É um sistema que tem recrutado
grandes recursos materiais e humanos
na construção de uma coesa,
máquina altamente eficiente.
Suas preparações são ocultas, não públicas.
Seus erros são enterrados, não noticiados.
Seus dissidentes são silenciados, não louvados.
Nenhuma despesa é questionada, nenhum rumor é impresso,
nenhum segredo é revelado.
Você pode me ajudar?
Eu tenho você, eu tenho você.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem, aqui.
Estivemos aqui o tempo todo, certo?
Ok, pronto? - Pronto.
Basta tomar evidencias.
Vamos, uh, pro bar, não é?
Boa noite, cavalheiros. - Boa noite.
Um, dois gin e tônica, por favor.
Obrigado. - Ahem. Sim.
Então o que os jovens fanfarrões estão bebendo, huh?
O que tem aí, cerveja de gengibre? Você não é tão jovem, não é?
É G e T. - Gin e Tônica.
Eu vou pegar um gin e tônica. Gosto de me adaptar a este público mais jovem aqui.
Prazer em conhecê-los, irmãos. - Prazer em conhecê-lo, irmão.
Você, também, irmão.
Primeira caçada? - Sim.
Sim. Isso mesmo, sim. - Achei que sim. Corvos.
Sim, exatamente.
Absolutamente.
Eu sou um leão. Como podem perceber pelo meu couro cabeludo.
Ainda assim, alguns problemas que não podem resolver, né?
Bem, o que vai fazer, hein?
Ainda assim, alguns problemas que não pode resolver.
Estou detectando uma sugestão do grande norte branco com aquele sotaque?
Você... Você é bom.
Vocês, rapazes com...?
Sim, isso está certo. - Coisa boa.
Bem, irmãos, desfrutem da caçada.
Sim. Prazer em conhecê-lo, irmão.
Bom te conhecer, irmão.
Huh. Olhe para isto.
Boa noite, irmãos. - Boa noite, irmão.
Boa noite, irmão.
Desfrutando até agora?
Absolutamente.
Sim, com certeza.
Desfrute é o primeiro indicio, não o destino.
As peças são fantásticas, não são?
Espetacular.
Ótimo te conhecer, irmão. - Você, também.
Sim, uh, obrigado.
Desfrutem o resto da noite, irmãos.
Isso foi estranho pra caralho.
A comunidade de estrelas
formando uma constelação.
Um círculo de irmãos formando uma família.
Salve, Mithras. Salve, novas luzes.
Corvos, um passo à frente.
Não se desespere.
O que eu faço?
Vai.
Vá em frente, irmão.
Meu nome é Gregory. O nome de meu pai é Randall.
Mithras é minha única coroa.
Mark Tucker. Bom te ver, irmão.
Que porra é essa?
Que porra é essa? Que porra é essa?
Oh, merda.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Woah, o que está fazendo?
Não, está tudo bem, irmãos.
Eu só preciso falar com o meu amigo por um segundo. - Para trás.
Atrás da fila, agora. - É importante que eu fale com ele.
Meu nome é Jim.
O nome do meu pai é David.
Por favor, saia do meu caminho.
Está causando uma perturbação. Lembre-se de seu lugar, irmão.
Nenhuma perturbação significava.
Pode falar com seu irmão quando ele terminar a cerimônia.
Eu sei. Eu só preciso falar com ele por um segundo.
Lá está ele
Está tudo bem. Aqui está ele.
Volte pra trás da fila e fique lá, ou chamo a segurança. - Sinto muito, irmãos.
Minhas desculpas, um ...
Aproveitem a noite.
Parabéns, irmão.
Obrigado.
Sua vida apenas girou sobre o grande eixo.
Sim. Obrigado.
Ajoelhe-se.
Como você sentiu a experiência da iniciação?
Hum ... foi única.
Eu nunca tinha experimentado algo parecido com isso.
Tudo isso pode ser um pouco excessivo.
Foi um pouco, sim.
Você entrou em um circulo que nunca pode ser quebrado. Uma irmandade.
A família,de certa forma. Nada menos do que dizer de uma esposa ou uma criança pequena.
Meu nome é Aaron.
O nome do meu pai era John.
Gostaria de te mostrar algo...
Não, não. Eu vou ... - ...se você tem um segundo.
Isso vai levar um segundo.
Dê-me um segundo.
Eu tenho que usar o banheiro.
Já volto.
Merda, merda, merda, merda.
Vamos, Tracy.
Que porra é essa?
Tracy.
Mithras é minha única coroa.
Que porra é essa?
Esperem, esperem, esperem.
Ok, esperem. Esperem. Sinto muito.
Eu não sou parte disso.
Sinto muito.
Socorro.
Oh, não. Eu vou apenas ir.
Irmão. Aqui em baixo.
Oh, Deus.
Jim.
Aaron.
Fiquem longe de mim.
O valor essencial do Clube Tarsus são comunicações...
comunicações entre governos,
empresas, pessoas físicas.
E, claro, estamos vivendo na era de ouro das comunicações
por causa da globalização.
Em 30/11/11, foi concedida aos cineastas uma entrevista exclusiva
com William Jensen, COO do Clube Tarsus Internacional.
Infelizmente com a Internet, há um lado escuro para a globalização.
Essencialmente, qualquer pessoa com uma ideia maluca
pode comunicar isso para milhões de pessoas, como um vírus.
E o Clube Tarsus foi alvo destes vírus,
incluindo estas teorias de conspiração malucas.
Bem, na verdade, tornou-se algo
de uma indústria, eu acho,
dentro de círculos de conspiração
para invadir as reuniões Tarsus.
Na verdade, crescemos tão acostumados a isso ao longo dos anos
que, uh, está quase se tornando parte do ritual,
assustar as pessoas que tentam invadir.
Eu fui levado para um quarto dos fundos.
Me disseram para que contasse à eles
onde o ponto de encontro com Aaron era.
Fomos interrogados por um tempo muito longo,
mas, uh, finalmente a segurança nos deixou ir.
Mesmo depois de Aaron perceber
que eles estavam apenas assustando ele,
ele ainda estava muito transtornado.
Acho que Aaron ficou traumatizado pelo que tinha acontecido.
Essa foi a última vez que o vi.
Para as pessoas gritando sobre conspiração ...
Vou deixá-los um pequeno segredo.
É verdade.
Líderes globais se reúnem e colaboram.
Muitos deles, incluindo meu chefe, Murray Chance,
estão trabalhando duro para criar um novo mundo
onde todas as nações e todas as pessoas
possam se unir em uma comunidade global.
É sobre isso que é,
a criação de uma única comunidade global.
E se isso é uma conspiração ...
Se isso é uma conspiração, bem, então, sim, nós somos culpados.
Oi, amigo.
Apenas para o registro,
onde você acha que Aaron está?
Eu acho que ele acabou ...
no mesmo lugar que Terrance, né?
E eu só espero que onde quer que estejam,
ambos se sintam livres.
scarytorrent.com.br tradução e sincronia: saredes