UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Beleza, pessoal. Farei algo diferente.
Farei uma comédia musical. Curtem rock and roll?
Maravilha.
Vou tocar um folk.
Mas não tem problema, preciso de mais instrumentos para rock.
Quero começar com outra pergunta.
Aprendi a tocar e cantar na igreja.
Há cristãos aqui?
Legal! Maravilha.
Todo mundo é cristão. Eu contei.
Se tiverem uma bíblia, podem pegá-la.
Fui criado como cristão,
e foi assim que aprendi a tocar e cantar na igreja.
E estou tentando retribuir, pois Deus foi tão bom.
Estou escrevendo uma coluna sobre sexo seguro para adolescentes cristãos.
Sim. Chama-se Só o Barrete.
Vamos louvar. Amém.
Esse cara foi possuído por Cristo. Posso sentir.
É gostoso, não é? Está me entendendo?
Mas o cara do lado dele é o diabo.
Não tem problema.
Minha avó era muito religiosa.
Me levava à igreja duas vezes por dia.
Acho que até Jesus precisa de espaço.
Quando ela for pro Céu, Jesus dirá: "Diga que não estou."
E ela: "Jesus, onde você está?
Não se esconda de mim.
Não corra na água. É perigoso."
É uma boa imitação da minha avó.
Se conhece ela e é fã, isso é legal.
Muitos fãs, que legal. Mandou bem, vó.
Quero tocar uma música para vocês.
Compara duas coisas por verso
e o primeiro verso é dedicado à minha avó. Aqui vamos nós.
Sim.
Um bigode fino Uma batatinha
Essas duas coisas Nos lábios da minha vózinha
É dedicado para a minha avó.
Está dormindo ali no fundo. Silêncio, por favor?
Um chinês de bicicleta Um coreano de bicicleta
São duas coisas Que parecem idênticas
É, estão curtindo?
É o racismo saindo dos seus corpos.
É tão bom! É terapêutico.
Não se agarrem a isso, está bem? Mandem pra fora.
Sim, foi assim que Trump foi eleito.
Muito cedo para essa piada?
Não, muito tarde.
Uau!
São muitos aplausos para a minha avó. Gostei de ver.
Vou passar para ela.
Uma família ucraniana
Uma ratinha filhote
São as duas coisas Escondidas na minha casinha
Muito obrigado.
Beleza.
O final foi meio estranho.
Não prestem atenção, foquem na rima.
Se ouvirem alguém falando russo, deixem para lá.
Eu sou um imigrante. Nasci nas Filipinas.
Foi... Beleza!
Caramba! É isso aí.
Cheio de enfermeiras aqui. Legal.
Muito legal. Que loucura.
Trabalham duro, merecem uma folga. Isso é lindo.
Álias, Mahubay!
Se não fala tagalog, isso significa "a revolução começa às 11h30".
Vamos dominar tudo.
Nasci nas Filipinas, em Pangasinán.
Sim.
Sabe como curtimos, não é?
O que posso falar sobre Pangasinán, que já não foi dito?
Essas piadas estão velhas.
Estão pensando: "Um show de comédia,
só vamos ouvir piadas sobre Pangasinán."
Conhecem o ditado: "O que acontece em Pangasinán..."
"Fica em Pangasinán."
Errado.
É: "O que acontece em Pangasinán é muita corrupção."
É loucura. Las Vegas é muito melhor.
Essa piada é boa.
Não, só temos corrupção.
É uma história verdadeira. Quando chegamos aos EUA,
nos mudamos para Eagle Rock, Califórnia,
e moramos em um galpão por duas semanas.
É verdade.
E acho que esse seria
o melhor episódio da história de Quem Dá Mais?
Abrem o galpão e encontram uma família filipina.
"Olá.
Podem entrar.
Tirem os sapatos, estão sujos."
E o cara de boné:
"Quero isso.
Não as cartas de baseball. Quero a família.
Vêm com uma panela de arroz? Quero."
Isso é alguém que não sabe sobre valor de mercado.
Amo falar sobre minha família e cantar a minha história,
porque famílias filipinas são muito unidas.
Minha prima assiste a todos os meus shows.
Ela me apoia muito, e vai se casar.
Não ia pedir isso, mas podem fazer barulho por ela?
Sim! É isso aí!
Levante-se. Apareça.
Isso.
Que loucura.
Isso é legal. Ela não está aqui.
Mas puderam sentir como seria se ela estivesse, não é?
Foi bem especial.
Compartilhamos um momento especial.
Não importa se ela está aqui ou não...
Que bobagem.
Mas ela vai se casar mesmo, é verdade.
Me pediu para cantar no casamento, e vou dar uma prévia para vocês.
Tem certeza que quer fazer isso?
A eternidade é muito tempo
Beleza, é só isso.
Uau, obrigado.
Caramba, tem gente no fundo batendo palmas de pé!
Umas oito pessoas. Que legal.
Que legal, galera. Muito obrigado.
É porque não há onde sentar, mas ainda assim.
Obrigado. Agradeço muito.
Faço comédia musical, o que não é muito masculino.
Não. Meu melhor amigo é bastante masculino,
quero dizer que tem um marido gay muito possessivo.
Superciumento. Deixe-o viver, não? Não é muito saudável.
Não sou gay, mas sempre que vejo um cara negro com olhos claros,
esqueço meu próprio nome.
Digo: "Qual o seu nome, cara?" E ele: "Chris."
"Qual o seu?" E eu: "Ah, Chris."
Dou risada, sem saber o motivo.
Pisque logo, vai me fazer cair.
E...
alguns de vocês estão se derretendo só de pensar nisso.
Estava fazendo shows em NY
e vi um negro com olhos claros atravessando a rua com uma garota
e tive que olhar duas vezes. Tipo: "Caralho."
Ela viu e disse: "Como é?"
E eu: "Não estou olhando para você.
Saia da frente. Quero me apresentar. 'Oi, sou o Chris... Ah, merda.'"
E...
A próxima música é sobre amor.
É sobre algo muito lindo que o amor cria.
Também acabará com o racismo, para sempre.
Vamos lá. Estão prontos para o fim do racismo?
Aqui está.
Alguns de vocês pensaram: "Às vezes até que é bom, mas..."
Vi as flores desabrochando em maio
A Torre Eiffel e a Ponte Golden Gate
Mas nada é tão belo Quanto o seu rosto
Você é a evolução Da raça humana
Bebês inter-raciais
São tão beges
E bebês caqui
Como um bloco de notas
Eis algumas pessoas famosas Que são mestiças
Bruno Mars e Alicia Keys Têm mais caramelo que um Twix
Se tiver medo de ter um bebê mestiço Por causa da sua mãe
Diga que mestiços podem ser presidentes Como o Presidente Obama
Bebês inter-raciais... Obama está aqui?
Podem virar presidentes
Bebês que irritam racistas
São o motivo da volta de Jesus
Se houvesse mais bebês mestiços A Segunda Guerra não teria acontecido
Se japoneses tivessem filhos com brancos Pearl Harbor não teria acontecido
Todos voltariam para casa Para não se queimar no sol
Porque bebês brancos têm pele sensível
Se Hitler fosse meio negro
Não haveria sieg heil Só poder ao povo
Bebê interracial
O papai chegou
Bebês da cor da Beyoncé
A década de 50 não foi boa para nós
O racismo acabou! Fácil assim!
É tão bom ver o racismo acabar.
É muito legal
ver como reagem a uma música sobre bebês inter-raciais,
porque viajo muito. Acabei de voltar de viagem
da minha turnê no terceiro mundo,
que foi legal. Muito obrigado.
Foi minha primeira turnê, mas só no terceiro mundo.
Não compraram nenhum CD.
Sério, galera. E...
É legal porque estou namorando uma garota branca.
Não precisam aplaudir. Obrigado.
É legal porque nas filipinas isso é demais.
É que nem em O Rei Leão,
Nas filipinas acham demais.
"É isso aí! Garota branca."
Vem o Rafiki e desenha um "W" na testa dela.
Eu estava em Chattanooga
fazendo um show e um cara nos viu.
E ele gritou para nós: "Ei, chinês!"
E nem fiquei ofendido. Respondi: "Quase.
Continue tentando. Está perto."
Como um programa de auditório bizarro. E nem todos sulistas são racistas.
Eu deveria ter previsto isso, porque ele tinha uma suástica na testa.
Sim, ele não tem medo de mudar de ideia.
Mas tentei entender por que em algumas partes dos EUA
as pessoas são contra mistura de raças, e descobri que não é por racismo.
É por outro motivo. Vou explicar com uma música country.
Beleza
Ontem à noite vi minha irmã Com um cara de outra raça
Faz meu sangue ferver Só de ver
O problema não é a cor dele
Acredito nos direitos civis Estamos em 2018
Mas só eu posso sair com minhas irmãs
Não é verdade, Marianne?
Na verdade, meu quintal é patrocinado pela Levi's.
Porque estou nadando nos meus próprios jeans. Toca aqui.
É porque "jeans" parece com "genes".
Fodam-se as bermudas.
Um dia desses Minha mãe estava muito bonita
Brincadeira. Vou parar.
É pesado demais.
Mas minha avó Por outro lado
Uma belezura Não liga pra raça
Ou orientação sexual
É um país livre E, por Deus, amo essa nação
E isso vale para homens, mulheres E para caminhonetes
Desde que você seja americano Pra mim tanto faz
Pode namorar com quem quiser É seu direito
Desde que seja alguém da família
Muito obrigado, pessoal.
Legendas: Camila Hoffmann