UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
Estou muito animada. Minha mulher deu a luz semana passada.
Bebê.
Muito bom.
Ela deu a luz semana passada. Ele é perfeito.
É pequeno, cabeludo.
Mijou na minha cara duas vezes, sabemos que tem talento.
Muito bom.
Minha mulher estava muito grávida.
Estava atrasada. Muito grávida. Ela andava pela casa...
"Acredita que estou com 68kg?"
E eu: "Não, já que esse sempre foi meu peso ideal."
Desde a quarta série.
Como é? Planar?
Voar por aí com duas pessoas em você?
É sempre emocionante andar com uma grávida.
Quando você é menina, é um pouco mais emocionante.
Uma magia a mais com as pessoas te olhando: "Como isso aconteceu?"
E você: "Eu fiz acontecer."
Como Houdini. Pombas, fogo, esperma.
Fomos a um curso de dar a luz. Aula chata.
Perguntas infindáveis.
Um cara ao lado da esposa grávida se levantou
e perguntou: "E se ela morrer?"
E eu: "Você será preso, pois a matou."
Psicopata.
Muita gente nos procurando. Ela usava um vestido e eu...
Talvez, isto.
Um traje gay de mecânico.
Eram muito sérios. Tipo...
"Como resolveram quem engravidaria?"
E eu...
Eu sou a sporty spice.
Carrego bagagem pesada.
Ela é a baby spice.
Carrega um bebê.
É assim.
A família do meu pai é paquistanesa. Sou metade muçulmana.
Quando me assumi, eles apoiaram muito.
Tipo: "Legal, cara."
Mentira. Não é...
Não, me expulsaram da família.
"Caia fora!"
Mas um ano se passou, sentiram saudades e me chamaram para voltar.
"Vamos lá, sua homo."
Agora tenho esse bebê pelo qual me gabar.
Quando descobri que minha mulher estava grávida,
fui à minha tia mais religiosa, segurando o ultrassom.
Na moeda gay e na muçulmana,
um bebê é bitcoin.
Mostrei o ultrassom e ela...
"Isso é tão lindo.
Vocês serão ótimos pais."
E eu: "Meu Deus." E ela: "Para ser sincera, eu sabia.
Sabia que você teria um bebê."
E eu: "Isso é muito legal, estávamos vibrando." E ela:
"Eu soube no momento em que você entrou e vi esse corpo.
E abracei essa barriga." E eu: "Vá se foder.
Isso é grosseiro."
Sou a sporty spice.
Vou me expulsar de novo desta família.
É uma ótima época para as mulheres.
E uma época péssima para homens que fazem troços estranhos com o pinto.
Não é? Sim.
Sim.
Tem que tocar aqui ou sairá como um cara
que faz troços estranhos com o pinto.
Todos esses Amelia Bedelias com pintos andando tipo: "O quê?"
Não, já era.
É irritante.
Mas também é satisfatório.
Para as mulheres é como: "Moramos em uma casa com caras.
E acho que tem esquilos no sótão.
Acho que tem esquilos no sótão."
E os caras: "Do que vocês estão falando?"
E recentemente uns mil esquilos caíram do sótão.
E nós: "Viram?"
As drogas são só para o visual.
Como mulheres, sabemos disso. É triste.
Sabemos que toda garota é chamada em algum momento
e ouve que, se for estuprada,não deve gritar "estupro". Ninguém virá. Grite...
Quão triste é isso?
Sabemos que devemos gritar... Estou sendo atacada
e tenho que jogar Taboo?
Isso é doentio. Os caras nunca foram alertados:
"Se alguém puxar uma faca, não grite 'faca'. Ninguém se importa."
Grite: "Pizza grátis!"
Precisamos de punições melhores. Não é?
Os crimes são estranhos e não temos punições.
O que faz por um cara que...
Levou uma garota a um quarto de hotel,
e ela: "Coquetéis legais." E ele: "Não, isso."
E ela: "Não! E ele: "Até melhor, agora."
O que faz com esse cara?
Tenho uma sugestão. Querem ouvir?
Querem ouvir. É a seguinte.
Se você se masturba em um quarto de hotel
para uma mulher que diz: "Por quê?"
Um dia, ficará em um quarto de hotel e não saberá o que vai acontecer.
Abre a porta. Todas que sofreram isso estarão sentadas,
segurando uma taça com o sangue menstrual dela.
E você não sai enquanto não beber todo o sangue.
Não é piada, é uma solução.
É nojento? Sim. Mas a justiça é suja.
Entendo que o feminismo tenha seus problemas.
Entendo. Há pessoas de ambos os lados do feminismo que são constrangedoras.
Precisamos ser interseccionais, fortes.
Centradas. Buscar nossos direitos.
Mas há pessoas nos dois lados. Neste lado...
Uma mulher, Kaley Cuoco, em Big Bang Theory.
Fez uma entrevista em uma revista feminina.
E ela: "Não sou feminista.
Adoro criar meus filhos e ser dona de casa."
Vadia, isso não tem a ver.
Do que diabos está falando?
Que movimento quer criar, mulheres correndo pelas ruas:
"Não queremos nada!
Menos do que temos agora!
Vamos começar a negociar daí."
O feminismo é homens e mulheres com o mesmo valor.
É como a paz mundial? Apoio, adoro pizza.
Há pessoas do outro lado. Eu sei.
Há pessoas do outro lado que mancham o movimento.
"Como feminista, danem-se os homens! Não precisamos deles!
Cortem os pintos deles!"
Vadia, ninguém vai entrar nessa.
Ninguém vai encontrar Drake.
Teríamos menos crimes sexuais, menos desse troço sexual esquisito,
se fôssemos mais honestos quanto ao sexo.
Gay ou hétero, o sexo é tabu e uma mentira.
O que te deixa bom em fazer sexo
é o oposto do que que te deixa bom em conseguir sexo.
Para conseguir sexo, você deve: "Sou um humano de primeira.
Botões e cartão de crédito."
E para ser bom no sexo, você não é humano.
Tem que ser: "Não importo se entrar troços na minha boca!
Espero que entrem troços na minha boca!"
Não falamos de sexo. Não o exploramos.
Temos pessoas como nosso vice-presidente.
Sim.
"Sozinho com uma mulher? Como poderia? Eu faria sexo."
Ele criou uma regra em Indiana que, se não quiser gays
no seu restaurante, padaria ou loja, coloque um cartaz
que não entrarão lá e te tornarão gay.
Isso é, tipo: "Querido,
"calma."
É o jeito mais estranho de sair do armário.
É como estar em uma festa onde todos estão curtindo, bebendo,
você desliga a música e diz:
"Vamos criar uma regra para não chuparmos o pinto uns dos outros!
Ou o que nos deterá?"
Acho que a sexualidade é fluida.
É algo que devem dizer antes de eu começar a falar, mas...
Só quero que saibam. A sexualidade é fluida.
Alguém pode dizer que é 100% hétero?
Não. É como transforma uma plateia em Atlanta em gay de uma vez.
Você os tapeia.
Faz com que se sintam gays ao dizer que são héteros.
É assim que se faz.
É um espectro.
Aqui, em termos do espectro lésbico, há...
Rosie O'Donnell de jet ski esmagando uma lata de cerveja na cabeça,
dedando uma moça.
O mais gay!
E aqui, tipo: "Eu não poderia."
Não sou boa nessa, mas...
Todos estão em algum ponto do meio.
Até que percebi como eu era gay.
Não percebi tipo: "Sou um pouco hétero."
Eu não menti quando disse que poderia pegar o Drake.
Eu pegaria.
Ele se aproximaria e...
E nós...
E provavelmente faríamos uns troços de boca aberta.
Tive meu momento sexual mais hétero
quando estava noiva da minha mulher e sabia onde eu estava no espectro.
Eu estava em uma boate de strip em Miami, pois sou Pitbull.
E havia um brasileiro lindo, magro, dançando.
E eu... Em certo ponto, um corpo bonito transcende o gênero.
Um corpo bonito, tipo: "Só salada para mim."
Meu amigo me pagou uma dança.
Era a primeira vez que um cara e eu tínhamos um momento sexual.
E não foi, tipo: "Tenho que terminar a masturbação."
Não havia pressão. Eu só sentia o abdômen dele.
Daí ele sussurrou no meu ouvido.
"Eu te acho muito atraente."
E eu...
Muito animada.
Ele pegou minha mão e colocou no pinto dele.
O pinto nu. Não dramático.
Não como... "O morto-vivo!
Eu abri e morei dentro!"
O pênis nu dele.
Eu segurava. Pela primeira vez, com o coração e a mente abertos.
Friday Night Lights, com o pinto...
Segurando como Helen Keller aprende formatos.
Tipo...
Aprendendo sobre a veia. Aprendi sobre ela.
Os pênis têm veias.
É como a veia na testa da Julia Roberts
quando está acalorada.
Quando ela diz: "A água está envenenada."
Segurei e ficou duro.
E eu: "Isto é o consolo da natureza."
Fiz essa piada uma vez, e uma moça se aproximou...
Como uma emergência. Ela dizia: "Só quero te falar
que ouvi que Helen Keller era uma vadia."
E eu: "Quem diabos é você?"
É Helen Keller, não Kylie Jenner.
Ela era cega e surda em todas as direções. Cem anos...
Por que ficar dizendo: "Ouvi que Amelia Earheart se perdeu"?
Vocês são incríveis. Muito obrigada.
Traduzido por: Bruno Boligon Birck