Elena ...
Sei que você provavelmente acha que este é o pior dia da sua vida ...
Sei que você sente falta de sua mãe,
mas mesmo que ela não esteja aqui agora
ela sempre vai te amar.
- Você entende isso? Não é, querida? - Sim, papai ...
Mas vou sempre estar ao redor, sempre estarei com você.
Promete?
Eu prometo.
As pessoas ainda estão desaparecidas...
Esses crimes hediondos ...
Utilizaram todos os recursos possíveis...
O COLECIONADOR DE CORPOS 2
Original saredes
Revisão na sincronia por yagho92vip
O serial killer fez mais uma vítima,
no que chamamos de os crimes mais brutais que esta cidade já enfrentou...
uma série de assassinatos violentos sem precedentes.
As pessoas estão trancadas em casa e vivem com medo.
Bom dia.
Estamos procurando por ele em todas as ruas, casas e edifícios comerciais.
Ele leva uma pessoa de cada cena do crime. Eles ainda podem estar vivos.
Aproximadamente 50 pessoas estão desaparecidas.
As famílias em luto exigem respostas,
e as autoridades começaram uma caçada real.
O assassino parece atacar sem um padrão definido ...
o que torna impossível para a polícia o rastreamento.
Ele é um predador que não se preocupa se a vítima é homem, mulher ou criança.
Não faz nenhuma diferença.
A última pessoa desaparecida é ...
Arkin O'Brien, um criminoso condenado,
desapareceu depois que os paramédicos atenderam há um chamado do 911.
A esposa de O'Brien, Lisa, deixou uma mensagem para o predador.
Quem quer que você seja...
Se você está vendo isso e tem o meu marido... Por favor, deixe-o ir.
Liberte-o.
Seja sensato.
Estamos no rastro dele. Vamos trazê-lo pra frente da justiça.
Você está aqui?
Não posso ir hoje, tenho que permanecer no trabalho até o encerramento.
Mas depois vou fazer com você algo especial, certo?
Com quem você está falando? Vamos.
Vamos, vamos.
- Certo? - Tudo bem.
- Sim? - Sim.
Eu te amo, querida ...
E eu te amo também.
- Ei, Missy. - O que você está fazendo?
Estudando agora.
- Brian meio que me deu um bolo. - Muito bom.
Vista-se. Nós vamos a uma festa.
Eu não sei ... Estou cansada, Eu acho que vou pra cama.
Sim, eu entendo.
Olhe pela janela.
Estarei aí em 5 minutos.
Esta camisa é adequada?
Não se preocupe com a camisa, irmão, mas com o que está dentro.
Todas as garotas dizem que sim, cara, e não sei se é verdade,
que cada detalhe conta.
Eu tenho praticado umas linhas...
Pare.
Primeiro, não me chame de "cara".
Em segundo lugar, quando você se aproximar de uma garota, não diga:
"Oi, posso dormir com você?"
Apenas diga: "Sapatos bonitos."
Isso faz sentido pra você?
Basta mudar e tentar ser confiante.
Vai, vai, vai.
Oi, Josh.
Sapatos bonitos.
Não posso acreditar que seu pai deixou você sair com esse psicopata à solta.
- Ele não deixou. - Sério?
Que lugar é esse?
É só virar a esquina.
Nós temos apenas que falar uma senha.
- E qual é? - "Nunca mais".
Parece muito convidativo ...
Deveria ser aqui.
Esse provavelmente é o porteiro...
Diga-lhe a senha.
"Nunca mais".
Abaixe-se.
Porra.
Por favor, você precisa me ajudar.
Você tem que me ajudar.
Por favor, você precisa me ajudar.
- Corram. - Brian?
Por aqui.
El. El.
Me ajude.
Não.
Cuidado.
O que temos aqui?
Costelas quebradas ...
- O que aconteceu? - Tente se acalmar.
12 mg de Azip e dê-lhe 10 mg de morfina.
- Diga-me o seu nome? - Arkin.
Ele tem alguns arranhões no antebraço ...
1, 2, 3.
Isso dói.
Precisamos de ajuda aqui agora.
Acalme-se. Dê-lhe 10 mg de morfina, agora.
Vocês não podem entrar aqui.
O que diabos está acontecendo? Saiam daqui. - Fique calmo.
Vamos ter calma, pessoal.
Ok? Acalmem-se.
Lisa.
Pensei que jamais te veria novamente.
Você não tem tanta sorte.
O que aconteceu?
Tudo está bem agora.
Já passou.
Não precisava me trazer flores.
- Eu não trouxe. - O que diz?
O que diz?
"Para a coleção"
"Te vejo em breve. Mal posso esperar para conhecer a sua família."
O quê?
O que está acontecendo?
O quê?
Ouça-me.
Você deve ir para a sua mãe.
Não.
Vá agora.
- Não. - Não diga a ninguém para onde está indo
e não pare para fazer as malas.
Não, por favor.
Vai.
Vou vigiá-lo a partir daqui.
Boa noite.
Olá, Arkin.
Eu já disse à polícia tudo o que sei.
Eu não sou um policial.
Quem é você?
Meu nome é Lucello.
O que você está fazendo?
Relaxe.
Estamos aqui para ajudá-lo.
Eu trabalho para um homem, cuja filha desapareceu.
Você viu ela na festa?
Sim.
Estava viva?
Pelo menos, da última vez que a vi.
Ele a levou?
Se você ainda não encontrou o corpo, talvez.
Ele sempre leva um.
O nome dela é Elena.
Eu tenho 48 horas para encontrá-la antes que ela morra.
Eu acho que você sabe muito bem o que isso significa.
Por que você acha que vai encontrá-lo antes dos policiais?
Porque estou disposto a fazer coisas que eles não vão fazer.
Reunimos uma equipe onde o encontraremos e o mataremos.
Qual é o plano?
Ele vai nos levar ao lugar onde Elena está sendo mantida. - E a polícia?
Eles tiveram a sua chance.
O cara não merece a punição da lei.
Ela é tudo que eu tenho.
Encontre-a.
Senhor, eu sempre o apoiei.
- Hoje à noite ela vai estar em casa. - Obrigado, Lucello.
Elena.
Papai.
Elena.
Papai.
Elena.
Aqui.
O que é isso?
Sai fora. Fique longe de mim.
Fique longe de mim.
Sai fora.
O que você está fazendo? Por favor ... Fique longe de mim.
Vamos à procura de seu esconderijo esta noite.
E esse cara, Arkin O'Brien,
é a nossa única chance de trazê-la viva para casa.
Vamos deixar uma coisa bem clara.
Vou ajudá-los a encontrar o lugar.
Mas eu não vou entrar.
Ficou entendido.
Ajuda-nos a encontrar Elena e você pode ir ...
Nós fazemos o resto.
Diga-nos o que você sabe.
Para encontrá-lo tenho que começar desde o início.
Ele me jogou em uma van.
Fiz um corte cada vez que eu contava até 100.
Quando ele mudava de direção eu fiz sinais específicos.
Andamos umas 5 milhas admissíveis nos termos do limite legal.
Quando parava em cada semáforo, eu fazia isso.
Siga minhas instruções e você vai exatamente pra onde ele me levou.
Inicie.
Seria bom já ir preparado.
Pegue tudo o que você tem.
Porque se você for pêgo, já vai querer estar morto.
Para a esquerda.
Não podemos chegar lá confiantes, porque essa é a casa dele.
Ele vai cortar suas bolas e vai servir de alimento para vocês.
Pare.
Esse hotel está abandonado por muitos anos.
Este é o lugar.
Você é o especialista.
Poderia abrir pra nós?
Faço isso e depois caio fora.
Olá?
Tenham cuidado.
Este homem tem armadilhas por toda parte.
Portanto, você vai ser o nosso guia.
Do que você está falando?
Do que diabos você está falando?
É o mesmo acordo, Arkin.
Vou te ajudar, mas também é necessário que nos ajude a encontrar Elena.
Por que você acha que sei onde ela está?
Porque você é o único que saiu deste hotel vivo.
Primeiro as damas.
Seja qual for, seu idiota.
Vigie a porta e fique atento.
Algo está se movendo lá.
De jeito nenhum, cara ... é uma armadilha. Não vão lá.
Você a abandonou uma vez, quer fazer isso de novo?
Pelo menos me dê algo para que possa me defender.
Está brincando comigo?
Não.
Lin?
O quê?
Merda.
Que diabos foi isso?
Você está bem?
Sua língua foi cortada.
E suas pupilas estão totalmente dilatadas.
Esse cara é totalmente louco.
Ele não brinca com eles.
Se você não fizer o que ele diz, tem que suportar as conseqüências.
Parece um zumbi.
Não é um zumbi.
Ele é um homem.
Ou o que sobrou dele.
Estas drogas tornaria qualquer homem em um animal.
Droga.
Que lugar é esse?
Ok, me ouçam ... Nós faremos o seguinte.
Primeiro...
Merda.
Por aqui ...
Porra.
Que porra é essa?
Você.
Filho da puta, você nos trouxe pra uma armadilha.
- Acalme-se. - O telefone não funciona, não há sinal.
- Droga. - A polícia pode aparecer a qualquer momento.
Estamos em um túmulo de concreto. 3 metros abaixo do solo.
Numa parte da cidade, que nem os ratos fazem merda.
Não há ninguém para nos ouvir.
Ok, vamos lá.
Fique por perto.
Quem está aí?
Eu ouço você.
Por favor, deixe-me sair.
Por favor.
Posso ajudar você, mas deve permanecer em silêncio, certo?
Quem é você? - Mas quem é você?
Como você conseguiu sair?
Ele deixou você sair?
Ele não me deixou, sai sozinha.
Ele fez isso para mim.
Eu sou Elena.
Qual é o seu nome?
Abby.
E você sabe como sair daqui?
Não, não, não. Nós não podemos sair daqui.
- Abby ... - Nós não podemos sair daqui.
Você deve sair daqui, ok?
Está tudo bem, vamos lá.
Vem.
Que diabos? Veja aqui.
Mãos ao alto.
- Pare. - Por favor.
Fique aí.
Por favor, ajudem-me.
Quem diabos é isso?
- Fique onde está ou eu atiro. - Por favor ...
Fui reprovado, eu acho.
Foi reprovado de que?
"A Coleção".
E ele me deixou isso.
Para trás.
Onde está Arkin?
Arkin?
Você não quer ir para lá ...
Obrigado.
Deve continuar andando.
Sim.
Sou sua favorita.
O que quer dizer? - Ele gosta de mim.
- Você não pode vencê-lo. - O quê?
Tem um aparelho auditivo. Tem uma deficiência. Não pode vencê-lo.
Você não vai conseguir sair daqui.
- Cale-se. - O Colecionador estava te testando.
Ele pode te ouvir. - Fique longe de mim.
Ajude-me, por favor.
Ajude-me.
Por favor.
Ajude-me.
Por favor.
Ei. Aqui em cima.
Alguém me ajude.
Você tem boa e má sorte.
Eu te disse, que devia ter cortado seus calcanhares.
Cuidado.
Socorro.
Ele quer nos matar, um por um.
Se você quiser viver, é preciso me ouvir,
Antes que ele mate todos nós.
Nós ainda podemos trabalhar juntos e sair daqui.
- Eu não posso ir sem ela. - Claro que pode.
Ela provavelmente já está morta. -Eu cuido dela desde que era pequena.
Eu prometi a seu pai ...
Eu sei onde ela está.
Mas vocês tem que me tirar daqui.
Lá.
Você tem certeza?
Não. Não, não.
Não é a Elena. É a Paz.
Não.
Socorro.
O que você está fazendo?
É uma armadilha para distrair-nos de Elena.
- Vai deixar Paz lá? - Meu objetivo é Elena.
Mas nós não podemos deixar ela lá.
Devemos ajudá-la, porra.
Socorro.
Fique com ela.
Ajudem-me.
Socorro.
Socorro. Aqui.
Por favor, por favor. Socorro.
Socorro.
Façam alguma coisa. Por favor.
Por favor, ajudem-me.
Eu tenho que...
Saia daí.
Por ali.
Vamos.
Tire isso fora.
Lucello ...
Oh, meu Deus.
Está tudo bem, está tudo bem.
Vou te tirar daqui, ok?
Vamos.
Não, não confiem nela. É uma louca.
Não.
Olhe para mim.
Você está segura.
Temos que ir andando.
Sim. Vamos, vamos.
Eu sei um jeito de sairmos.
Vamos.
Quantas balas você tem?
Duas.
Me dá a arma.
Nem pensar. Estamos no terceiro andar. Vamos sair da maneira que entramos.
Não podemos voltar por lá.
Olha, cara ...
É hora de confiar em mim.
Me dá a arma.
Eu ajudei e esperei por você lá.
Você me deixou lá.
Eu não podia fazer nada.
Sinto muito, mas não podia fazer nada.
Mas posso nos tirar daqui se você me der a maldita arma.
Você atirou em alguém?
Deve atrair a atenção.
Sinto muito, amigo.
Agora corra para chamar a polícia.
Bem pensado.
Eu os tenho exatamente onde queria.
Um tiro...
Repito, houve um tiro. Precisamos de reforços.
Por favor, envie reforços imediatamente. O tiro veio do
hotel abandonado.
Agora é só nos esconder, chamei a atenção deles, agora é só esperar para virem.
Soa como um plano.
O que diabos você está fazendo?
Deus ...
Não podemos sair daqui.
Eu lhe disse.
Cale-se.
- Vocês todos vão morrer. - Cale-se.
Vamos.
Eu não posso.
Oh, meu Deus.
Vão. Salvem ela.
Não o deixarei aqui.
Levem Elena para casa.
Vão.
Vão agora.
Vão agora. Vão.
Tudo bem.
Droga.
Vai, vai, vai.
Eu tentei dizer a vocês.
Foda-se.
O que você está fazendo, cara?
Venha. Seu pedaço de merda.
Você se lembra de mim?
Deixe-me sair daqui.
Vamos lá, me deixe sair. Vamos lutar cara a cara.
Vou comer seu coração. Vou acabar com você em pedaços.
Vamos, porra. Seu mariquinha.
Isso que você é, um mariquinha...
Venha aqui, mariquinha. Vamos. O que está fazendo? Não pode me matar.
Não, não ...
O que você está fazendo?
Não.
- Temos que sair daqui... - Essa é a nossa saída.
- Onde está a faca, porra? - Pegue-a.
Pegue e puxe.
Vamos, eu peguei.
Vamos lá, puxe...
Eu consegui, tenho ele ...
Deve ter uma saída.
O que você está fazendo?
Você precisa quebrar o meu braço novamente.
Deve quebrá-lo.
- O quê? - Merda.
Faça, para que possamos sair daqui.
Alguém faça isso, caramba.
Alguém faça alguma coisa. Faça isso.
Contactar os bombeiros técnicos agora.
Deixe-me colocar de volta.
Me dê seu braço. Você está pronto?
Não podemos ficar aqui. Temos que ir.
- Elena está certa, temos que ir. - Temos que ir.
Cuidado.
Vamos lá, agarre a corda.
Droga.
Oh, meu Deus. O que..?
Não.
Pegue-o, Arkin. Mate-o.
Socorro.
Nós estamos aqui. - Tem alguém aqui.
Eu vou te matar.
Olhe para mim.
Vamos, depressa.
O legista está chegando, estamos ansiosos para ver o número de vítimas.
Você conhece insetos. Eu conheci um colecionador.
Dentro de um raio de 300 km de onde foi nosso último encontro...
Tem 14 licenciados como entomologista.
Você é o número 12.
Seu pai era diretor do museu, não é?
Ele te ensinou muito bem.
Vire-se.
Você veio para me matar?
Não.
Seria muito bom.
Primeiro vou fazê-lo sentir tudo o que eu senti.
E então, depois eu vou te matar.
Para nunca mais fazer mal a ninguém.
Porra.
tradução e sincronia: unknown