Elena?
Sei que deve parecer ser o dia mais sombrio de sua vida.
Sei que sente falta de sua mãe...
e embora ela não esteja aqui agora, ela sempre a amará.
Entende isso, não, amor?
Sim, papai.
Mas serei mais presente.
Sempre estarei aqui.
Promete?
Prometo.
Aprisiona suas vítimas...
Pessoas ainda desaparecidas...
Série de homicídios...
Onda de crimes cruéis...
Estamos dedicando todos os recursos disponíveis...
á caça desse homem.
"O COLECIONADOR DE CORPOS 2"
Um assassino em série fez outra vítima...
no que se tornou a maior onda de crimes cruéis...
na história de nossa cidade.
Esta série sem precedentes de assassinatos violentos...
faz muitos ficarem em casa e viverem com medo.
Bom dia. Eis o que podemos partilhar.
O assaltante prende as vítimas...
em lares, empresas ou locais de trabalho...
e depois as mata.
Entretanto...
parece que ele leva uma vítima de cada cena de crime.
Essas pessoas ainda podem estar vivas e em cativeiro.
Com mais de 50 pessoas ainda desaparecidas...
famílias de luto buscam respostas...
e as autoridades começaram uma caçada humana.
Isso mesmo, gente.
O mais recente de uma série de assassinatos.
O assassino parece atacar sem nenhum padrão...
o que impossibilita que a polícia rastreie seus movimentos com...
É melhor descrito como um predador sem limites...
visando homens, mulheres, crianças...
jovens, idosos, sem discriminação.
O último desaparecido não é estranho ao crime.
Arkin O'Brien é um ladrão com duas condenações...
raptado logo após os paramédicos atenderem uma emergência.
Lisa, esposa de O'Brien, reagiu ao rapto.
A quem estiver assistindo.
Por favor, se assistir isso e estiver com ele...
por favor, solte-o.
Por favor, solte-o.
Vamos caçar esse homem.
Estamos nos rastro dele e vamos levá-lo á justiça.
Ei. Você está aqui?
Não vou conseguir ir esta noite, amor.
Preciso trabalhar até fechar.
Mas vou compensar você. Algo bem especial.
Está bem?
Com quem está falando? Ande!
- Vamos logo! - Tudo bem?
Certo, você está livre.
- É? - É.
Eu amo você, amor. Amo você. Amo muito.
Também amo você.
- Oi, Missy. - O que está fazendo?
Estou estudando. Brian deu o bolo.
Ótimo, vista-se. Vou levá-la a uma festa.
Não sei, estou meio cansada. Acho que vou só dormir.
É. É, já saquei.
Olhe pela janela.
Desço em 5 minutos.
Obrigada, Marcus.
Passamos ao vivo para Nikki Johnson...
que fala do local dos últimos ataques.
Um assassino em série fez outra vítima...
no que se tornou a maior onda de crimes cruéis...
na história de nossa cidade.
Esta série sem precedentes de assassinatos violentos...
faz muitos ficarem em casa e viverem com medo.
Com mais de 50 pessoas ainda desaparecidas...
famílias de luto buscam respostas...
Peguei a camisa certa?
Não é a camisa, irmão caçula, mas como você a usa.
Todas as garotas dizem isso, cara, e não é verdade.
Todo detalhe conta.
Andei trabalhando numas cantadas e pensava se eu...
Certo, pare. Primeiro, não me chame de "cara".
Olhe, quando quer ficar com uma mulher...
você não chega dizendo: "Oi, quero dormir com você."
Você diz: "Sapatos legais." Faz sentido?
Tente ser confiante, para variar.
Vamos, vamos, vamos.
Oi, Josh.
Sapatos legais.
Não creio que seu pai a deixou sair com aquele maluco á solta.
- Não deixou. - Sério?
Onde é o lugar, afinal?
É logo aqui. Só se entra com uma senha.
- E qual é? - "Nunca mais".
Isso é mesmo convidativo.
Tem de ser aqui.
Certo, deve ser esta porta.
Diga a senha.
"Nunca mais".
Sapatos legais.
Fique abaixada!
Fique aqui!
Saia da minha frente!
Ande!
Ande, vadia!
Droga!
Fiquem abaixados.
Você tem de me ajudar. Você tem de me ajudar, vamos.
- Você tem de me ajudar. - Não!
Ajude-me. Você tem de me ajudar.
Saia!
Cara, o que houve?
Brian?
Droga! Por aqui! É aqui!
Droga!
Meu Deus!
Elle! Elle!
Elle, por favor! Meu Deus!
Não quer parar!
Ajude-me!
Empurre, Missy! Com força!
Consegue desligar?
Cuidado!
Não!
Certo, o que temos aqui?
- Preciso que fique calmo. - Cadê minha família?
- Onde está minha esposa? - Preciso que fique calmo.
Meu braço dói muito.
Aplique 20mg de Versidep e 10mg de morfina. Agora!
- Pode me dizer seu nome? - Arkin.
Note que os arranhões no braço direito são autoinfligidos.
Segure-o, por favor.
Um, dois, três.
Droga!
Ei, precisamos de ajuda aqui agora! Vamos!
Por aqui, segure-o.
Segure o braço dele. Morfina, aplique 10mg, agora!
Ei, não pode ficar aqui.
Ei, vamos, para trás.
O que está havendo? Saiam daqui!
Algeme-o! Algeme-o!
Certo, certo, certo. Calma, gente.
Tudo bem? Calma.
Tire isso de mim! Tire isso de mim!
Lisa.
Achei que nunca mais o veria.
Você não deu tanta sorte.
O que houve com você?
Tudo bem, amor.
Agora estou com você.
Não tinha de me trazer flores.
- Não trouxe. - O que diz aí?
O que diz aí?
"Para a coleção.
Fique bem logo.
Estou ansioso para conhecer a família."
O que há?
- O que foi? - Escute!
Amor, tem de ir para a casa de sua mãe.
- Não. - Vá agora.
Não.
Não diga a ninguém para onde vai. Não faça nenhuma mala.
Não, por favor.
Vá.
- Tudo bem. - Vá agora.
Assumo daqui, amigo.
Tenha uma boa noite.
Olá, Arkin.
Já disse a vocês tudo que sei.
Não sou policial.
- Quem é você? - Chamo Lucello.
Ei, o que está fazendo?
Calma, eu vim ajudá-Io.
Trabalho para um homem cuja filha desapareceu.
Você a viu na festa?
Sim.
Ela estava viva?
Da úItima vez que a vi.
Ele a levou?
Se você não achou o corpo, pode ser.
Ele sempre leva alguém.
Ela se chama Elena.
Tenho no máximo 48h até ela ser morta.
Acho que você deve fazer ideia de onde o homem pode estar.
Por que acha que vai achá-Io, se a polícia não consegue?
Porque estou disposto a fazer coisas que eles não farão.
Reuni uma equipe e vamos achá-Io e matá-Io.
Qual é o plano?
Ele vai nos levar até onde Elena é mantida.
E quanto á polícia?
Eles tiveram sua chance.
O que este homem merece está além da lei.
Ela é tudo que tenho.
Encontre-a.
Senhor, sempre estive ao seu lado.
Ela estará em casa á noite.
Obrigado, Lucello.
Lena.
Pai!
Papai!
Elena!
Papai!
Elena!
Papai!
Meu Deus!
Peguei você.
Olá?
Quem está aí?
Meu Deus! Afaste-se!
Fique longe de mim! Afaste-se!
Afaste-se! Por favor!
Fique longe de mim!
O que está fazendo? Por favor! Por favor!
Fique longe de mim!
Nós vamos atrás da garota esta noite...
e este homem, Arkin O'Brien...
é nossa melhor chance de trazê-la com vida.
Vamos deixar algo claro.
Eu os ajudarei a chegar lá...
mas não vou entrar.
Entendido. Você nos ajuda a achar Elena e vai embora.
Nós fazemos o resto.
Agora diga o que precisamos saber.
Se querem achar o cara, precisam começar do início...
quando ele me jogou naquele baú vermelho.
Eu cortava o antebraço sempre que chegava a cem.
Eu fazia cortes distintos ao virarmos á esquerda ou á direita.
Dirijam abaixo do limite de velocidade por 8km...
parem em todos os semáforos, não passem no amarelo.
Sigam minhas instruções...
e os levarei aonde ele me levou.
Direita.
Mas é bom estar preparado.
Leve tudo que tem...
pois se ele o pegar, ele o fará desejar estar morto.
Esquerda.
Não entrará lá como num jantar de domingo...
pois essa é a casa dele...
ele cortaria seus testículos e o faria comê-Ios.
Pare.
Este hotel está abandonado há anos.
O lugar é este.
Você é o especialista.
Acha que consegue nos pôr para dentro?
Eu os farei entrar e irei embora.
APENAS FUNCIONÁRIOS
Deus.
Olá?
Tomem cuidado lá dentro.
É feito como um labirinto. O local está todo preparado.
Por isso você vai nos guiar.
Do que está falando? O acordo não era esse.
É o mesmo acordo, Arkin. Vou matar o cara...
mas você tem de nos ajudar a achar Elena.
Por que pensa que sei onde ela está?
Porque você é o único que conheço...
que viu o interior deste hotel e sobreviveu.
Damas primeiro.
Vá se catar.
Proteja a porta, fique no rádio.
Há algo se movendo lá.
Não mesmo, cara.
Aponte a arma para a minha cabeça.
Não entrarei lá de jeito nenhum.
Já abandonou a garota uma vez. Vai fazer isso de novo?
Ao menos me dê com que me proteger.
- Está brincando? - Não.
Lin?
Que foi?
Droga!
O que foi isso?
Você está bem?
A língua dele foi arrancada.
As pupilas estão totalmente apagadas.
Ele foi muito drogado.
Ele mexe com eles, droga-os.
Se não fazem o que ele manda, ele o transforma nos cães dele.
É como um zumbi.
Ele não é um zumbi.
É um ser humano, ou o que restou dele.
Há drogas suficientes aqui...
para transformar qualquer um em animal.
Caramba.
Que lugar é esse?
Certo, ouçam. Eis o que faremos.
Um...
Droga! O que é isso!
Venham, para cá! Por aqui.
Vamos.
Cretino!
Minha nossa!
Venha, gente! Andem, pessoal!
Parado aí!
Estou armado!
Mas que droga!
E você. Esse cretino!
Ele nos levou direto para aquela droga!
Calma!
Meu celular é inútil, não tenho sinal algum aqui embaixo.
Estamos sendo esmagados.
Certo, a polícia estará aqui a qualquer instante.
Estamos numa tumba de concreto, a 3m de profundidade...
numa parte da cidade onde nem os ratos aparecem.
Ninguém vai nos ouvir, pois não há ninguém por perto.
Certo?
Tudo bem, vamos andando.
Fiquem próximos.
Quem está aí? Posso ouvir você.
Por favor, me solte.
Por favor!
Posso soltar você, mas tem de fazer silêncio, certo?
Certo.
Quem é você?
Como você saiu?
Ele a soltou?
Ele não me soltou, eu saí.
Ele fez isso comigo.
Sou Elena. Como se chama?
Abby.
Sabe se orientar aqui?
Não, não, não podemos sair deste cômodo.
- Não, não, não. - Abby?
Não podemos ir.
Podemos sair daqui, certo?
Tudo bem, venha.
Vamos.
As pegadas. Olhe o espaçamento.
Mãos para cima!
Pare.
Por favor.
Para trás.
Por favor, me ajudem.
Que droga é essa?
Pare aí ou atiraremos.
Não fiz aquilo.
O que você não fez?
A coleção.
E nem vocês farão.
Para trás!
Onde está Arkin?
Arkin? Ali.
Você não quer entrar aí.
Obrigada.
Melhor continuarmos andando.
É.
Ele gosta de mim, sabe?
Espere, como assim, ele gosta...
Você nunca vencerá.
- Como? - Você usa aparelho auditivo.
Não é forte o bastante, está em desvantagem.
- Não pode vencer. - Fique quieta.
Você nem deveria ter saído. Ele está me testando!
- Fique quieta, certo? - Ele está me testando de novo.
- Fique quieta. - Afaste-se de mim!
- Ele vai ouvir você. - Afaste-se de mim!
GASOLINA - PERIGO
Ajude-me, por favor.
Ajude-me.
Por favor, me ajude. Por favor.
Ajude-me.
Por favor.
Ei! Aqui em cima!
Alguém me ajude!
Você está do lado errado da boa sorte.
Eu disse que devia ter cortado os calcanhares dele.
Paz, coloque algo ali, para que ele não possa...
Paz, me dê.
Mantive você na guia.
Vamos, vamos, vamos.
Adoro isso, cara.
Isso machuca. Segure as mãos dele.
- Gente, atenção! - Fique abaixado, cretino.
Wally!
Não!
Ei! Socorro!
Ajudem-me!
Sem vitória.
Ele está nos pegando um a um.
Se quer viver, precisa começar a me ouvir...
antes que ele nos separe e nos pendure...
na parede desta maldita galeria!
Temos de trabalhar juntos e sair daqui!
Não irei sem ela.
Se não a achou até agora, ela deve estar morta.
Cuido dela desde que era menina.
Prometi ao pai dela...
Sei onde ela está...
mas têm de me tirar daqui.
Por ali.
Tem certeza?
Não.
Não, não, não.
Não é Elena, é Paz.
Aonde vai?
- Aonde vai? - Ajudem-me!
É uma armadilha, ele tenta nos atrair para longe de Elena.
Vai deixar Paz morrer?
Meu objetivo é Elena.
Dane-se o seu objetivo. Não está ouvindo isso?
Não aja como se não ligasse.
Socorro!
Fique com ela.
Ajudem-me!
Socorro!
Ajudem-me!
Aqui dentro!
Espere! Não! Socorro!
Socorro!
Ajudem-me!
Ei. Ei.
Ponha-me no chão. Pode me pôr no chão?
Ajude-me! Não, vire-se!
Peguei você. Tudo bem?
Saia daí! Vamos!
Por ali.
Vá. Vá.
- Solte-me! - Elena.
- Tire isso! - Você.
Ele está vindo!
Tire-me deste troço maldito!
Tire isso!
Lucello.
Deus.
Meu Deus! Meu Deus!
Está tudo bem, certo? Está tudo bem.
Nós vamos tirar você daqui. Tudo bem?
Vamos. Estou aqui.
Não. Não, não confie nela.
- Não, ela é louca. - Certo.
- Não. - Espere. Olhe para mim.
Você está segura. Você está segura.
- Temos de ir agora. - É.
Venha. Vamos.
Acho que conheço uma saída.
Venha. Vamos.
Quantas balas ainda tem?
Duas.
Dê-me a arma.
Sem chance. Estamos no terceiro andar.
Vamos sair por onde entramos.
Não conseguiremos com essas coisas lá embaixo.
Olhe, cara. Está na hora de confiar em mim.
Dê-me a arma.
Se eu o quisesse morto, não o salvaria lá atrás.
Você me deixou.
Olhe, eu não podia fazer nada.
Certo? Sinto muito. Eu não podia fazer nada.
Posso nos tirar daqui se me der a maldita arma.
Que foi isso? Atirou em alguém?
Tiros atraem atenção.
Desculpe, cara! Homem alvejado atrai policiais.
Bem pensado.
Tiro do alto do lado direito. Múltiplos suspeitos.
Precisamos que eles saibam exatamente onde estamos.
Temos tiros disparados!
Repito, tiros disparados. Preciso de reforços.
Tracy Lane 1 167, no antigo Hotel Sargento.
Tiros vindos da torre norte.
É só nos escondermos, não atrairmos a atenção...
e esperar que revistem o local.
Parece bem simples.
O que você acabou de fazer?
Deus.
Ele gosta de mim, sabe?
Eu falei.
Eles estão aqui!
Cale-se! Cale-se!
- Vocês todos vão morrer. - Cale a boca!
Vamos.
Não posso.
Meu Deus.
Vão, agora. Salvem-na.
Não vamos deixá-Io assim.
Arkin, leve Elena para casa.
Vão!
Vão agora!
Vão!
Certo. Tudo bem.
Droga.
Equipe em posição. Vão, vão, vão!
Equipe vermelha, pegue o seis.
Esperem meu sinal.
Armas de prontidão.
O que é?
Não, é uma armadilha!
Droga.
Tentei lhe dizer.
Dane-se!
Você é ele, irmão.
O que está fazendo, cara?
Vamos! Dane-se! Seu desgraçado!
Lembra de mim?
É, você se lembra, não é?
Certo. Aqui estou, cretino.
Dane-se! Vamos! Seu desgraçado!
Entre aqui na jaula, cretino! Vamos.
Adoraria bater em você!
Venha, cara! Vou comer seu coração!
Vou arrancá-Io pela sua garganta!
Venha! Vamos, seu covarde!
Que tipo de covarde você é?
Covarde, covarde.
Venha cá, covarde, vamos!
- Não! Não! - O que está fazendo?
Venha me pegar! O que vai fazer?
Vai me matar? Entre aqui e me mate!
Entre aqui!
Não! Não!
O que está fazendo?
Entre aqui e me mate!
Não!
Não! Temos de sair. Temos de sair!
Há alguma saída? Veja se sua mão passa.
Consegue passar? Cadê a maldita faca?
Puxe, ele desliza para cá.
Pegue a tranca e puxe.
- Eu não consigo! - Vamos!
Tire isso, tire. Tentarei pegar a faca.
Deslize para mim.
Certo. Para você.
Quase consegui. Consegui!
Consegui, consegui!
Droga!
Não! Não, não!
Tem de ter outro jeito.
Tem de ter.
O que está fazendo?
Pare. O que está fazendo?
Preciso que pise no meu antebraço.
Preciso que o quebre.
- O quê? - Droga, droga, droga...
Faça logo! Não temos muito tempo!
Paz, por favor.
Elena Não-Sei-Do-Quê, apenas faça!
Faça!
Precisamos dos bombeiros agora!
Droga!
Está funcionando, está funcionando.
Depressa, depressa.
Deixe-me pôr no lugar.
Dê-me seu braço. Pronto?
- Droga! - Não podemos ficar aqui.
Temos de ir.
- Vocês duas... vão vocês. - Temos de ir.
Vamos! Venha.
Tudo bem, você está bem. Venha, vamos.
Cuidado, cuidado.
Desce dois andares. Não olhem para baixo.
Usem a corda. Não vão até o fim.
- Segurou? - Sim, vão.
Droga.
Continuem andando.
Por aqui.
Meu Deus, o que...
Não!
Levante, Arkin. Levante.
Ajudem-nos!
Socorro! Estamos aqui!
Achamos pessoas lá dentro!
Não morra ainda. Levante-se!
Não acabei com você!
Olhe para mim.
GASOLINA
Depressa!
Abram!
Ajudem-nos!
Tragam as serras!
Vamos! Depressa!
Chefe, o legista dispôs os corpos na parte sul do estacionamento.
Esperamos a contagem final.
Não vemos nada assim desde os anos 60...
quando dos assassinatos Bowery. Você se lembra?
Sim.
O pai enlouqueceu de ingerir produtos químicos de taxidermia.
Matou a família e os arrumou na mesa de Ação de Graças.
Bem, não toda a família. Creio que o filho menor...
Todos esses insetos.
Você é um colecionador e tanto.
Estamos a um raio de 320km de onde nos vimos da úItima vez.
Havia 14 entomologistas licenciados...
e você era o número 12.
Seu pai administrava um museu, não é?
Deixou você bem ferrado.
Vire-se.
Está aqui para me matar?
Não...
isso seria bom demais.
Primeiro o farei sentir tudo que senti...
e daí o matarei...
para que nunca mais possa ferir...
Dane-se!
Dane-se! Dane-se!
"O COLECIONADOR DE CORPOS 2"
Agora está no território dele.
Ele não me deixou sair, eu saí.
Vamos! Depressa!
Papai!
Ela é tudo que tenho. Encontre-a.
O que é isso?
Não irei sem ela!
Droga!
Fique abaixada, vadia.
Wally!
Mas que droga!
Não tenha nenhuma ideia.
Vão agora!
Vão!
Estamos ficando sem tempo.
Irão todos morrer!
Ei, Jeff? Pode me levar para o seu apartamento?
Que droga é essa?
Saia da minha frente!