O COLAPSO DIA 50
A RESIDÊNCIA
¡Marco!
Vou!
Calma, Marcel, estou aqui.
Eu já estou aqui.
- Conte-me. O que há de errado? - Vou morrer.
Eu vou morrer hoje, eu sinto isso.
Não, cara, não, como você vai morrer hoje, não fale bobagem ...
- O que te machuca? - Dê-me algo, por favor.
- Bem, bem, mas me diga o que te machuca. - Por favor.
Sua barriga dói? Deixe-me ver.
Mas se não for nada, Marcel ...
... olha, vou te dar uma coisa para a dor, OK?
Veja.
Isso vai tirar a dor.
Vamos consertar isso.
Tome cuidado. Três dois um...
Isso é...
Aqui, beba.
Lentamente.
Um pouco mais. Um pouco mais.
Muito bom.
Melhor?
Deixo aqui.
Obrigado.
Obrigado, Marco.
Eu tenho que ir terminar a refeicao, mas vejo você agora, ok?
Me chame se precisar de mim.
Bem. Até mais, Marcel.
Quer dar um passeio, Simon?
A que horas vai ser a comida?
Está quase pronto, só preciso prepare o dahus.
- E vai haver pão? - Sim, temos torradas.
Se quiser, posso fazer pão.
Eu sei que você sabe fazer pão, voce era um padeiro em Paris ...
... e você ganhou o concurso para a melhor baguete.
Isso é. A melhor baguete, sim.
Bem, um dia faremos isso juntos, ok?
- Claro. - A propósito...
Um paraquedas americano cheios de palavras cruzadas chegaram.
Deixo aqui. Eles podem te ajudar.
Está bem, está bem.
Que horas são -
Comida?
- Estou preparando ... - E quando é hora de visita?
No final da tarde, Suzanne.
Sua neta Émilie virá, como sempre.
¿Marco?
- Sim, tudo bem? - Tudo certo.
Como está o Marcel?
Está ficando pior e não sobrou nenhum analgésico, não sei o que fazer.
Você sabe oque eu penso. Você deveria falar com ele.
Para quê? Você perdeu não entendo, não quero que se preocupe.
Bem ... o que você decidir.
Não se preocupe se?
Você tem cara de mau.
Vou descansar de férias.
Cuidado com os pés.
- Quando você vai? - Não diga isso...
Vamos pintar um pouco antes de comer?
Ok, mas você deve pensar em si mesmo.
Vamos ver, faça um foguete.
- E como você faz um foguete? - Bem, com dois reatores.
Na pior das hipóteses ...
... você vai acabar com um cachorro como aconteceu com a flor.
Um cachorro voador seria um pouco estranho, certo?
Sim...
Vou tentar não fazer um cachorro a jato no cu.
Assim?
Sim.
Muito bom.
- Parece um chapéu. - Muito bom, muito bom.
Sim.
Eu volto já. Vou terminar a refeição.
Boa.
Quieto!
Deixe isso.
Eles estão rindo de mim?
Bem, fácil, cara. Espere, acalme-se.
- O que você está fazendo aqui, Marianne? - Acalme-se!
- Tínhamos um acordo, certo? - Eu sei, me desculpe, mas ...
Eles estão vindo para roubar suprimentos? Não te dei o suficiente da última vez?
Nós corremos.
E por que você não diz isso para os mais velhos que ainda estão aqui?
Não temos escolha, não há mais nada, o que voce quer que façamos?
Por que você não diz a Marcel, Simon, Suzanne?
Eles estão todos lá, eles não saíram daqui Desde que você partiu.
Marco, você sabe o que está acontecendo.
Eles são nossos suprimentos, nós preciso deles!
Eu já sei disso. E você foi muito corajoso ficando aqui ...
... mas você tem que entender que existem prioridades.
O que você está insinuando?
¡Dilo!
Eu sinto muito, mas ... nós também ...
Não podemos - Precisamos dessa comida.
Então você prefere deixá-los morrer, certo?
- Eles estão todos doentes da cabeça! - Vamos lá, cara...
- Estrutura. - Que diabos está fazendo?
Deixe isso. Largue isso agora, idiota.
- Você é estúpido ou o que? - Droga, me deixe ir.
Largue isso, Christophe!
Você não pode fazer isso conosco.
Vamos lá.
Venha conosco.
Levando.
Boa.
Estamos aqui. Veja.
Você leva o departamento para Relanges. São 12 quilômetros.
Aceita? Aqui, você cruza a aldeia.
Você vira à esquerda, e você verá uma fazenda.
Estamos saindo esta noite.
Há espaço para você.
Eu gostaria que você viesse.
Pense em você, Marco.
Pense em você
Vamos, Marianne.
Tudo bom?
Merda
Merda!
¿Marcel?
¿Marco?
O que você está fazendo com essa garrafa?
É para a cozinha.
Veja.
Eu fiz um esboço do foguete para você. Para tornar mais fácil para você.
Levando.
- Obrigado. - Amanhã faremos a lua.
Você também vai me fazer um esboço da lua?
Claro, se você quiser ... Embora a lua não seja tão difícil ...
Você bebeu alguma coisa Você tem que beber, está muito quente.
Eu não sei, eu não lembro, sério ...
Vamos ver...
O que está acontecendo?
Não consegui preparar a comida.
Não há provisões restantes.
Nada?
Eles nos roubaram.
O que você vai fazer para mim?
Isso vai doer?
Não somente...
Você apenas vai dormir.
Se você quiser, posso fazer isso sozinho.
Desculpe não consegui cuidar deles até o fim.
Do que? Claro que sim.
O que você fez, ninguém mais fez.
Eu deveria ter previsto e esconder os suprimentos.
Quieto. Você é jovem.
Já vivemos.
Não é sua culpa.
Tudo tem um fim.
É o fim de um mundo e ...
E eu tenho que ir com ele.
Vamos lá.
Você tem para onde ir?
Boa.
Você sabe?
Meu amor...
Tive uma vida linda.
E não tenho medo de morrer.
Aceita?
Vamos lá.
Dê-me a máscara.
Vamos lá.