COLAPSO DIA 2 dois
O SUPERMERCADO
Todos os anos, entre 130 e 150 mil desaparecem quil™metros quadrados de vegeta‹o ...
... O que Ž igual para a superf’cie da BŽlgica.
C á llate, voc n‹o sabe ou onde fica a BŽlgica.
Por que voc n‹o cala a boca? Claro que sei onde fica a BŽlgica ...
... fica no norte da Frana.
F‡cil, por favor. E voc defende a vida?
AlguŽm os separe, por favor.
O bloqueio do petr—leo continua a causar quedas significativas no mercado de a›es. onze
Torne-se o vencedor da batalha. No final, s— pode sobrar um.
No ano de 2050, haver‡ mais pl‡stico Do que peixes nos oceanos.
Vamos viver o colapso da nossa civiliza‹o.
E nenhuma institui‹o, nem mesmo neste pa’s nem em qualquer outro, est‡ pronto ... quinze
... pelo que vai acontecer.
64,59 por favor.
- Posso pagar com cart‹o? - Sim, claro.
Eu n‹o sabia que isso Isso pode acontecer em um supermercado.
Haver‡ algum gerador de emergncia, certo? vinte
Sim, acho que sim. vinte e um
Voc tem que me pagar em dinheiro?
Acho que sim. 2,3
- Est‡ l‡? - Sim, parece que sim, me d um segundo.
- Cart‹o, certo? - Sim.
Fixe e marque o alfinete.
Desculpe... Os tamp›es est‹o fora?
Se n‹o houver nenhum na prateleira, Ž que eles n‹o s‹o.
Desculpe, mas estamos tendo problemas com o elenco.
Voc sabe, por causa da falta de combust’vel. Obrigado.
- Bem, tem manteiga? - ƒ a primeira coisa que foi feita.
- Obrigado. - Ao Senhor.
Eles tm que deixar as mochilas nos arm‡rios.
o que est‡ acontecendo? Temos cara de ladr›es? 3. 4
Desculpe, mas s‹o as regras.
Ou eles deixam as mochilas ou n‹o entram.
Ok, n—s os deixamos, nada acontece. D para mim.
- Obrigado. - Obrigado.
Obrigado.
45,10, por favor.
Desculpe, senhor, estou fechando agora.
Eu tenho que reabastecer.
Eu esperei na fila por nada?
Sinto muito.
Que meu parceiro possa ajud‡-lo. Quatro cinco
Onde voc vai? Omar! Onde voc vai?
N‹o v‡ reabastecer a manteiga, certo?
Amanh‹?
ou nenhum? O que voc quer? O que a loja fecha?
Explique o que fao sem mercadoria. cinquenta
Dois dias se passaram. O que eu digo aos clientes?
Omar. Estamos aqui.
Ei, com licena. Sobrou algum peixe?
N‹o. AtŽ amanh‹ de manh‹ nada me desculpe.
Aten‹o, a loja fechar‡ á em dez minutos.
V‡ para o caixa. Obrigado.
Droga, voc Ž um idiota? Assustaste-me.
Eu liguei para voc mil vezes.
J‡ o vi. Liguei para voc, mas n‹o consegui.
o que est‡ acontecendo? Onde voc estava?
Estamos partindo hoje.
Agora.
N‹o podemos esperar.
Espere, o que voc est‡ dizendo?
N—s estamos indo embora agora.
Como vamos embora?
N—s carregamos a van e vamos para a casa de Denis, como dissemos.
- Agora mesmo? - Sim.
Desculpe... Sobraram hambœrgueres ou bifes?
N‹o me desculpe senhora mas tem bifes veganos, se quiser.
- Boa. Obrigado. - NinguŽm os compra.
Omar, caixa 3, por favor.
Me liga. Conversaremos mais tarde, ok?
- Vejo voc ˆ noite? - Voc n‹o ouviu o que eu te disse?
Temos que fazer as compras.
Vamos ver, Julia, calma ... TambŽm n‹o h‡ pressa.
AlŽm disso, n‹o posso sair, n‹o tenho minhas coisas.
Quieto. J‡ sei.
N—s temos a van podemos ir procur‡-los mais tarde.
- N‹o h‡ problema. - Ei, Omar.
Voc est‡ pronto?
Voc sabe se sobraram tamp›es ou lenos femininos?
N‹o tenho ideia, n‹o carrego o estoque.
- Voc n‹o pode olhar para isso? - N‹o, eu tenho que ir ao caixa.
O que mais d—i? Se sairmos ...
Eu tambŽm n‹o encontrei nenhum arroz, Se voc procurar, seria —timo.
Mas um grande saco, dos 5 quilos.
Ok, estou indo. Eu vou.
- Devo acompanh‡-lo? - N‹o, n‹o Ž necess‡rio.
- OK. - Procuro o arroz e volto.
- Boa. - Tchau.
O que voc est‡ fazendo?
- Uma pausa. - N‹o, a loja est‡ lotada.
- Vai demorar apenas dois minutos. - Um momento.
Voc n‹o fuma, n‹o Ž?
N‹o, mas eu tambŽm tenho o direito para fazer uma pausa, certo?
SIM. Mas n‹o demore, por favor.
De acordo.
Oi.
Eles n‹o jogam mais nada?
ƒ que estamos tendo alguns problemas de abastecimento.
Eles n‹o est‹o terceirizando.
Os problemas s‹o desta sociedade de merda.
Ele se daria muito bem com minha namorada.
Eu me dou bem com todos.
Menos com os idiotas.
- Voc n‹o tem um cigarro? - N‹o, eu n‹o fumo, desculpe.
Faz bem. O tabaco Ž uma droga.
Anime-se, sim?
Eu te digo o mesmo.
Aonde voc vai com essa caixa?
Eles ficam me pedindo tamp›es e pensei em reabastecer as prateleiras.
e quem te perguntou cuidar disso?
NinguŽm. Era coisa minha.
Eles me deram ordens:
Controle o estoque e, a partir de amanh‹, reabastecer conta-gotas ...
... ser capaz de escalar o preo dos produtos.
Ent‹o deixe onde estava e volte para a caixa. Vamos l‡.
Muito bem.
Bem aqui?
- Ol‡ cara. - Ol‡.
- Com licena, h‡ algum salchichón? - N‹o, s— temos o que voc v. Sinto muito.
o que? Voc tem o arroz?
- E quanto aos tamp›es? - Se voc esperar.
- Levando. - Omar, o que Ž isso? Uma piada?
Isso n‹o Ž suficiente para n—s, precisamos de mais.
Eu n‹o agŸento mais, Estou brincando com meu pescoo
O gerente quase me pegou.
Eu n‹o me importo com seu trabalho. Vamos.
Omar.
Eu tenho parciais na pr—xima semana. OK?
N‹o quero estragar tudo.
Seria estœpido deixar tudo agora.
- Eu me juntarei a voc mais tarde. - Depois voc n‹o vai poder.
N‹o haver‡ transporte, nem gasolina, sem comunica›es.
O que voc vai fazer?
N‹o fao ideia, n‹o sei, vou pensar em algo.
Pensei que tivŽssemos ficado para ir junto.
Para voc Ž muito f‡cil.
Voc n‹o arrisca nada.
voc pode sempre voltar para a casa dos seus pais, se quiser ...
...mas eu n‹o posso e n‹o quero arriscar.
Omar! Voc Ž surdo ou o qu? Voc n‹o me ouviu cham‡-lo?
O que voc est‡ fazendo aqui? Voc tem que abrir a caixa.
Eu sei, estou indo, estou indo.
Corra porque est‡ cheio de gente E eu n‹o quero que seja tarde
Sim, eu tambŽm n‹o. Quieto.
Me escute.
ƒ normal que voc tenha medo. Eu tambŽm tenho.
Mas estamos juntos.
Tudo vai sair bem.
Vamos l‡.
ƒ muito louco, Julia.
Tudo isso Ž uma loucura ...
Houve outras crises. N‹o entrar em p‰nico.
Eu posso consertar á.
ou n‹o?
Fique em Paris, por favor.
Voc Ž estœpido ou n‹o?
Meu amigo Tomas trabalha em um super e eles n‹o receberam nada por dois dias.
Em 48 horas, n‹o sobrou comida na cidade.
Foda-se, reaja as prateleiras est‹o vazias.
Eles est‹o recebendo algo?
Omar, caixa 3, por favor.
Olha, Julia, sinto muito, mas ...
N‹o me parece...
Nao posso nao ...
Tenho que ir.
Omar! Omar!
Omar.
Olhe a sua volta.
Eu estou indo.
Com ou sem voc.
E n‹o tenho inten‹o de voltar.
Droga, se voc est‡ aqui.
Eles est‹o esperando por n—s no caixa, temos que ir embora.
Voc est‡ bem?
Para onde Omar est‡ indo? O que aconteceu?
- Passe por aqui em ordem, por favor. - J‡ era hora.
Omar. Voc ainda n‹o terminou?
N‹o. Mas te ligo mais tarde, quando sair.
Quando quiser.
O leitor n‹o funciona, n‹o reconhece o cart‹o.
Vendo como eles tm a loja, pelo menos eu poderia dizer oi.
Bom Dia.
Isso ainda n‹o funciona.
Meninas Voc me d‡ um cart‹o? O meu n‹o passa.
9,21, por favor.
Aqui, o pino Ž 8802.
Nem. Cart‹o inv‡lido.
Aconteceu apenas com outro cliente.
- Voc n‹o tem dinheiro? - N‹o.
Merda N‹o podemos vir pagar amanh‹?
Sinto muito. N‹o posso guardar isso para voc atŽ amanh‹.
N‹o n‹o n‹o. Pegamos e pagamos amanh‹.
- Receio que n‹o seja poss’vel. - Por que n‹o Ž poss’vel?
Porque n‹o pode.
Bem calma Eu posso ir buscar dinheiro, certo?
- ATMs n‹o funcionam. - J‡ tentei antes.
Ent‹o, o que fazemos?
Pea ao seu filho para nos deixar algo.
Omar! Omar!
Sinto muito, mas se voc n‹o pode pagar, eles ter‹o que largar tudo.
Voc sabe o que eu digo? Que minhas bolas incharam.
O que o senhor est‡ fazendo?
Para onde voc vai com isso? ¡ Segurana! Voc n‹o pode sair sem pagar.
Kevin! Kevin!
Pare!
OK... Quem vai pagar pelo seu amigo?
Onde voc pensa que est‡ indo?
- Voc vai sair sem pagar? - Bem, ent‹o p á gamelo voc.
o que? Como eu pago voc? Quieto a’.
- Eu estava com eles. - Abaixe a cortina.
- Vamos, v‡ atr‡s deles. - Cavalheiro, s‹o aqueles caras ali.
Vamos vamos VAMOS.
Pare! Pare!
Eles foram por ali.
- Por aqui, por aqui. - Vamos vamos.
Merda
Vai! Vai! Vai.
- Para a esquerda para a esquerda. - ¡ Fique parado!
- Desculpe desculpe desculpe. - R‡pido, eles v‹o para o armazŽm.
R‡pido.
- Vamos vamos... - Ao fundo a direita.
- De acordo. - Ao fundo a direita.
De acordo.
R‡pido r‡pido ...
- Certo, certo, vamos. - OK.
Eles se trancaram no armazŽm.
- ¡ Julia! O que voc est‡ fazendo a’? - Eu vou.
Eu vou.
- Merda. - Merda. N‹o pode ser, n‹o pode ser ...
Oi. 2. 3. 4
- N‹o pode ser. - Estamos atrasados.
Entramos no armazŽm. Sim, no verso.
Est‡ bem, est‡ bem. AtŽ agora.
Existe uma porta. Vamos vamos.
- Droga ... - Merda.
N‹o abre.
Merda.
O que fazemos agora? O que n—s fazemos?
OK...
Chame a pol’cia. E todos n—s vamos esperar aqui.
De acordo.
Mas saiba que o que voc est‡ fazendo Ž chamado de sequestro e ...
- C á lmese, isso n‹o Ž um sequestro. - Conhecemos nossos direitos.
Conhecemos nossos direitos. Droga, mas o que ele est‡ fazendo?
- Tudo calmo. - Solte-me.
Est‡ me machucando pra caralho.
- Pare de gritar, por favor. - Solte-me. Solte-me!
Chill chill. Calma por favor ...
Foda-me fora.
Vamos vamos VAMOS. R‡pido.
¡ RçPIDO!
Vamos, saia, eu seguro a cortina. Vamos vamos.
O carro! Vamos vamos VAMOS.
Merda, est‡ fechado.
- Est‡ a’, est‡ a’. - Vamos l‡.
R‡pido r‡pido.
- Vamos vamos. - Abre.
Devemos colocar o carro?
- L‡ vai. - Tudo certo.
- Vamos vamos. - R‡pido.
- Aqui aqui. - D para mim.
- ¡ N‹o, n‹o, n‹o! Merda! - Pegue tudo que puder.
- R‡pido. R‡pido. - Coloque o carro de lado.
- Vamos vamos. - Vamos, gente, temos que ir agora.
- Vamos, todos l‡ em cima, v‹o. - N‹o, n‹o, n‹o, n‹o.
- Julia, deixa, temos que ir. - N‹o vou embora sem Omar.
- ¡ Omar! - ¡ Julia! Venha aqui agora mesmo.
- ¡ Omar! Merda Omar! - Venha, Julia, vamos embora.
- ¡ Omar! - Vamos l‡. Entre na van.
- Vamos vamos VAMOS. - ¡ Omar!
Merda N‹o!
Omar!
Porque?