Legenda: .:MGross:.
O primeiro assassinato aconteceu antes de eu nascer.
VIVAS EM NOSSOS CORAÇÕES
O assassino se autodenominava Clovehitch
seguido do seu tipo favorito de nó.
Nossa cidade vivia com medo.
E aí, dez anos depois, ele parou.
Todo ano, nossa comunidade realizava uma cerimônia
para os amigos e familiares das vítimas.
Na época, não pensei muito nisso.
Alguém tem que estar à frente dos detalhes.
Por que? Qualquer um?
Para manter todos em passo, esse é o número um.
Número dois, aqui. Levante-se, venha aqui.
Na minha época, o que fazíamos era sinalizar.
Ombros pra trás.
Coloque seus ombros pra trás.
Aí está.
Agora, se estiver ventando nesse dia
o que o outro braço dele vai fazer?
- Firmar a bandeira. - Certo.
Então no dia... Vocês dois, venham aqui.
Lado a lado.
Seu trabalho vai ser... Vocês vão empurrar.
Aqui. Certo? Ombro a ombro.
Vão manter essa formação sólida para o portador
que tem o peso da bandeira mais o vento.
Legal, muito legal. Ok, ótimo trabalho. Sentem-se.
Que tal dar a eles uma salva de palmas?
Ei, amigo. Eu... Eu estava querendo falar com você.
O trabalho tem sido lento e... o seguro do tio Rudy
está subindo, então não posso...
Eu não posso te mandar para o acampamento de liderança.
Sim, mas eu... Eu preciso disso pra reforçar minha candidatura.
Foi o que o recrutador disse.
Sim, é só que... Você sabe, nós... Nós vamos...
Nós vamos trabalhar em sua classificação juntos.
Só que vai demorar um pouco mais antes
de você estar voando por aí num Mach One.
- Deixa eu pegar isso. - Não, eu consigo.
É, eu consigo. Eu consigo, eu consigo.
Oh, não! Nós pegamos ele.
Você pode estar ficando mais alto, mas ainda posso chutar sua bunda.
- Quieto. - Fale.
- Não! - Fale.
- Tio.
Aí está.
"AMY" "Pronta. :)"
Ei, eu gosto do seu caminhão.
Meu pai disse que não posso ter um carro até fazer 18.
- Oh, é mesmo? - Sim, você sabe porquê...
Motoristas adolescentes são os mais mortais.
Oh, sim, isso...
Isso faz sentido.
Ei.
Eu gosto de você.
Quer dizer, você gosta de mim também, não é?
- Gosto. - Gosta.
Ei, como se abaixa o encosto do banco?
- Tem uma alavanca. - Ok.
Bem ali. Isso.
O que é isso?
Aonde você arrumou isso?
Bem ali.
O que?
Meu Deus.
É disso que você gosta?
Não! Não, eu...
Eu nem sei de onde isso veio.
Ok. Bem, é o seu caminhão.
É, mas isso não é meu.
Sério. Não. Isso... Isso não é meu. É nojento.
Tá bem.
Desculpe. Você quer continuar?
Não, está ficando tarde.
É.
Você viu como você tá ficando alta?
Querido, ela está ficando mais alta que o Tyler na mesma idade.
São os hormônios do crescimento que tenho adicionado à massa.
Tyler, depressa!
Foi mal, mãe.
Mais um pra mim.
Vamos lá.
- Amém. - Amém.
Vamos comer.
Você vai ter tempo pegar o tio Rudy?
Temos que pegar carros separados.
Não consigo achar minhas chaves.
Tyler, você viu minhas chaves?
Nós temos que ir. Comam.
Encham a pança.
Isso tá bom.
Isso... Isso está delicioso.
Se voce diz...
Ei, Rudy? Depressa, cara.
Se nos atrasarmos, sua mãe vai botar um ovo.
Vamos lá.
Você a viu?
- Amy? - Não.
Ela. Ela está aqui de novo.
E daí?
O que ela está fazendo?
Planejando um tiroteio na igreja ou coisa do tipo?
Ela não está planejando um tiroteio na igreja.
Ela não é cristã. Ela é doente.
Eu a conheço da escola.
Ela sempre faz o mesmo relatório sobre as matanças todo ano.
Que foi? Está interessado nela?
Isso é nojento.
Você não sabe que ela fez com
cinco jogadores de futebol diferentes
porque a mãe largou a família pra ser stripper?
Nós devíamos rezar por ela.
Ou talvez chamar a polícia.
Tyler, você pode falar com o Billy mais tarde. Temos que fazer as rondas.
- Te vejo mais tarde. - Até mais.
E lembrem-se, Daniel não está nos apresentando só uma fé,
mas está nos mostrando que tipo de fé
que pôde lidar com o cativeiro babilônico.
Vejam, afim de viver na Babilônia,
Daniel viveu toda a sua vida.
"BILLY" "Isso é verdade???"
Desligue, por favor.
Como Jeremias, ele era um leigo.
Ele viveu toda a sua vida na arena da política babilônica.
Era um mundo tão hostil quanto era possível para você viver nele.
Por que o pai não precisa ajudar com os cupons?
Porque seu pai tem seus próprios hobbies.
O que você achou do sermão de hoje?
"BILLY" "Todo mundo está falando
sobre você, seu tarado."
É por isso que ele firmou esse compromisso
Com Nabucodonosor. Ele disse...
Você está viciado nesse troço. Eu não gosto disso.
Eu preciso ver isso.
Eu só preciso ver quem está mandando mensagens.
Ele acreditava no poder de Deus.
O que é tão importante?
Daniel acreditava no poder da oração.
Nada. Deixa pra lá.
O último desses milagres...
Eu sou uma criança
Que é cheia de luz
E um pai que criou
Do alto
Pervertido.
E através do filho Dele
Eu fui transformado
Amorosamente dilacerado
Por Ele
E seu filho não vai mentir
No chão para morrer
- Ei, o que foi? - Oh, meu Deus, não me siga.
O que é isso? É por causa da foto?
Não, mandei uma mensagem para alguém que pensei que nunca contaria.
O que? Eu nem sei o que era aquilo.
Não era meu, tá bem? Estava no caminhão do meu pai.
Você sabe o que as pessoas estão escrevendo no meu perfil?
Então você aparece assim e desfila na frente de todo mundo?
Eu juro por Deus, aquilo não é meu.
Você tem que acreditar em mim. Tem que contar a verdade pra todo mundo.
Você vai contar pra eles, não vai?
O que você fez para irritar todos os seus amiguinhos?
Alguém está se espalhando boatos sobre mim. Isso não é verdade.
Drama adolescente. Deve ser difícil.
Sabe, eu ouvi sobre você.
Você está nessa coisa. Você é doente.
É. Eu ouvi sobre você também.
Tarado.
Ei, o que está acontecendo aqui?
O que você pensa que é?
O que você pensa que é? Hein?
Você não pode fazer tudo isso. Você quer dançar?
Quer dançar? Dançar? Dançar comigo
Oh! Vamos.
Vá com eles.
Feliz aniversário, Susie.
Tyler, me dá uma ajuda aqui!
Tyler?
"CONDADO DE TYLER NORA ASSASSINATO"
O que você está fazendo?
Oh, eu só tava...
pesquisando umas coisas pra escola na internet.
Estou muito decepcionada.
- Mãe... - Vá pra cama.
Mãe...
Vá pra cama, Tyler.
Sim, senhora.
A mamãe disse que temos que ter uma conversa.
Senta.
Nosso segredo.
Só caipiras.
Eu tenho escondido outro segredo de você, amigo.
Eu sei que você pegou meu caminhão na outra noite.
A mamãe se preocupa que você dirija, por causa do tio Rudy
mas acho que você tem idade suficiente para dar umas escapadas.
Mas agora temos que endireitar algumas coisas
que podem estar te confundindo.
Tipo o que você está procurando no computador na...
Eu não estava procurando nada.
Ok.
Sexo.
Pronto. Eu disse.
Você sabe que fomos feitos a imagem de Deus.
O que significa que nosso corpo
é uma coisa sagrada
a não ser profanada.
Sabe o que isso significa?
Mas, homens como eu e você...
Nós temos pensamentos.
Nós temos pensamentos que começam...
Começam a povoar nossas cabeças.
Você já teve esses pensamentos, amigo?
Pensamentos sobre garotas?
Eu entendo.
Acredite ou não, eu já tive 16 anos.
Estamos em apuros, não estamos?
Temos Deus aqui desse lado
e temos um macaco louco por sexo aqui desse lado.
Me acompanhou até agora, amigo?
Não mesmo.
Aqui está o lance.
Está tudo bem em ter pensamentos.
Isso é só fantasia.
Deus vai olhar pro outro lado. Ele é um homem ocupado.
Mas sem fotos.
Entendeu?
Uma fantasia, tudo bem, não é real. É só...
É só coisa de macaco.
Você não pode controlar o que aparece na sua cabeça, certo?
Quero dizer, e se um pensamento aparece agora? Um ruim?
Alguma coisa tipo... Não sei...
Sabe, pegar uma dessas, uma dessas ferramentas aqui e...
Você nunca faria isso na vida real, não é?
Nunca.
É só coisa... Só coisa de macaco, certo?
É, coisa de macaco.
Oh..
Aí está.
Conversamos.
A conversa estranha com papai terminou.
"LAVA JATO"
Eu posso falar com você sobre uma coisa?
Já te disse, estou ocupado.
Qual é. Um minuto.
A razão de eu estar com aquela coisa que a Amy viu não é o que você pensa.
Eu estou tentando não pensar nisso.
Eu não gosto nada disso.
Aquilo me mostrou alguma coisa ruim.
Alguma coisa que eu... Eu não consigo tirar da cabeça.
Eu... Eu sei que provavelmente não é verdade
mas acho que preciso conversar com alguém sobre isso porque...
Vou te parar bem aqui.
Eu sei aonde você vai com isso
e não vou discutir isso.
- O que? - Isso é um pecado.
E você tem uma escolha.
- Billy, vamos lá. - É uma escolha.
Eu não vou
Porra, você está me seguindo?
Você se lembra de mim, certo?
Tyler, o tarado.
Como está o tarado?
Por que você está sempre lendo o jornal do lado de fora da igreja?
Gosto de notícias ruins.
- Ok. - E eu posso sentar aonde eu quiser.
Eu achava que o seu pessoal deveria ser todo amigável
e gratos e toda essa merda.
Não, de...
Não. É. Não. Está tudo bem.
Ótimo.
Ei... Você sabe sobre aquele Clovehitch, certo?
Por que eu achei que talvez pudesse te fazer umas perguntas
porque eu entrei num site ruim e...
Oh, eu entendi.
Eu ouvi aquele boato
sobre eu e os cinco caras do time de futebol.
- E eu pensei que se você... - Não. Não, não, não.
Tudo bem. Eu sou uma puta, você um tarado.
Fomo feitos um pro outro.
Ok. Pare com isso.
É sério. Ninguém vai saber.
Somos só eu e você aqui.
Pisque.
Vamos ver com o que estamos lidando.
Eu tô te sacaneando!
- Não, eu sei. Eu realmente... - Você sabe?
Espera. Não, não. Eu realmente... Eu só...
Eu quero saber sobre o Clovehitch. Só isso mesmo.
Assim como os suspeitos, e... E como você poderia
eliminar certos suspeitos.
Por que?
Por que você, de repente, se importa com isso?
Você está tentando me converter?
- Ou isso é por uma medalha de mérito? - Não!
Não! Eu...
Não sei. Isso está na minha cabeça.
Eu fui à cerimônia no outro dia
e eu não conhecia nenhum deles, mas ainda assim
eu pensei que conversar sobre isso com você poderia ajudar
ou algo assim.
Mas eu não sei. Provavelmente é só idiotice.
Não é idiotice.
Venha aqui depois das 3:00.
Eu vou te ajudar.
Traga biscoitos.
Posso te ajudar?
Desculpe, senhora. Estou procurando a Kassi.
Eu trouxe biscoitos.
Kassi, seu amiguinho está aqui.
Eu não achei que você iria mostrar.
Sua avó é interessante.
Ela não é minha avó.
Otário.
Ela trabalhava pra polícia.
Fez uma cópia de todos os arquivos deles e escreveu esse livro.
Senta.
"OS ARQUIVOS CLOVEHITCH"
E aqui está tudo das dez vítimas oficiais dele.
Essa é a vítima número oito, Erica Lytle.
Ela era uma professora da quinta série.
Clovehitch sabia que ela estaria sozinha.
Desculpe, é bem gráfico.
Eles tiraram alguma foto com uma Polaroid?
Não, é tudo digital. Por que?
Então essa é toda a evidência?
Tem muito mais.
Sem impressões digitais, sem sangue sem sêmen. Só a corda.
Bem, fibras de corda. E isso.
Pertencia a quarta vítima, Sasha Peterson.
Encontrada do lado de fora da Primeira Batista.
Ela nunca foi lá, eu verifiquei.
Então você estava vigiando nossa igreja para...
O que? Restringir a pesquisa?
Quem estava voltando lá?
Não. A polícia já fez isso.
Estou usando o manual do FBI.
Vou pegá-lo usando duas fraquezas.
E quais são?
Ele é louco.
Todo assassino tem um modus operandi associado à sua psicologia.
É como uma impressão digital. Olha.
Mesmos pontos de entrada, mesma elaboração das cordas nos corpos,
o mesmo nó na casa de todas as vítimas. A assinatura dele.
Ele está zombando da polícia, usando as vítimas como troféus.
É meticuloso e planejado.
Eu vou usar essa impressão digital para associá-lo a novos casos.
Eu não acho que ele parou de matar.
Eu acho que existem mais de 10 vítimas.
Mas ele parou.
Assassinos em série não param.
Esse, ou esse?
Esse. Ok.
Sabe, eu estava pensando que você estava se voluntariando.
Talvez... fazendo algumas aulas de reforço
às tardes.
Onde seria isso?
Oh, no St. Joseph's.
Eu estava conversando com o amigo do Billy, Martin.
Ele vai lá.
Acho que você conheceu ele alguns anos atrás.
Ele é um cara maneiro mesmo.
Doamos pra coleta de alimentos dele, eu acho.
Bem, isso é muito generoso sa sua parte, Tyler.
Mas, mantenha isso à tarde. A noite é hora da família.
Sim, senhora.
- Não! - Venci.
- Não! - Não!
- Trambiqueiro! - Que tal isso?
De novo?
Não me odeie por ser bonito.
Você pode enganar a sua mãe, mas não a mim.
Quem foi que você estava visitando quando você deveria
estar na aula de reforço?
Meu filho arrumou uma namorada.
Oh.
Você sabe disso?
O problema é que você mentiu pra sua mãe.
Oh. Nós...
Nós devíamos mesmo estudar. É isso.
Se lembra do que nós conversamos antes?
Não, a avó dela tá lá. Não... Não é assim.
Sim, eu sei. Vou te falar.
Sua mãe não sabe que você está mentindo
mas ela precisa encontrar essa garota.
Convide ela pra jantar hoje de noite.
Eu não sei se isso é uma boa idéia.
Vou convencer ela a fazer um cozido.
Está bem. Sim, senhor.
Ei, você aceitaria ir
jantar na minha casa hoje?
Não.
Meus pais querem te conhecer.
Por que?
Eles acham que estamos saindo e...
O que?
Você sabe que não estamos saindo, não é?
Sei. Não. Não, claro.
Não, não, não. Óbvio. Eu só pensei...
Sabe, eles...
Eles sabem que estamos nos encontrando, e aí...
Eles não vão tentar me converter aos caminhos de Jesus, vão?
A única coisa seria não falar sobre Clovehitch
porque eles não sabem nada sobre isso, mas...
Quer dizer, não fale sobre nada.
Ótimo. Definitivamente, eu vou.
Ótima tilápia, querida.
Então, Kassi, à qual igreja você vai?
Oh, eu não vou à igreja.
Meu pai geralmente está de ressaca no domingo
e minha mãe foi embora quando eu era pequena.
Então, sou basicamente uma atéia
mas estou considerando entrar pra Wicca.
Wicca? O que... Não, eu já ouvi falar disso.
É... Não é magia negra, é...
- É espiritual, baseado na natureza... - Oh, Mãe.
- Ela... Ela está brincando. - Oh, meu Deus.
Essa família não tem senso de humor.
Ela vai a uma igreja do outro lado da cidade.
Kassi, ouvi dizer que você visita uma senhora idosa?
Sim. Ela é aposentada. Ela era...
É a avó dela. Mavis.
Ela é secretária aposentada do banco.
Tyler, deixe ela responder.
Ele ficou nervoso quando te convidou, Kassi?
Oh, não. Nem tanto.
Ele foi bem delicado.
Incrível. Tão delicado, que nem notei que ele me convidou.
Oh, acho que sei exatamente o que você está falando.
Esse aqui é a mesma coisa.
Eu praticamente me convidei.
Ah, qual é.
Eu tinha o anel e o discurso
e fiquei de joelhos.
- Você exagera. - Você foi muito bem.
- Qual é. - Foi ótimo.
Então, sr. Burnside...
Você ensina ao Tyler e a todo mundo a acampar e a talhar...
A dar nós?
Bem, Kassi, não se trata só de preparação ao ar livre.
Sabe, hoje existem... Existem placas para...
programação de computadores
e fotografia e... Todo tipo de coisas.
Mas, sim, eu adoro talhar e fazer nós.
Você me pegou.
Quantos nós você conhece?
Por que não falamos de outra coisa?
Isso... Isso é meio chato.
Bem, ela perguntou.
Desculpe a piada ruim mais cedo.
Eu gosto mesmo de passar o tempo com o Tyler.
Eu não queria deixar uma primeira impressão ruim.
Eu só fiquei nervosa e disse a coisa errada.
- Me desculpe. - Oh...
Que nada, querida. Não foi nada.
E você não precisa ficar nervosa.
Você é a melhor moça
que ele já trouxe pra casa pra nos conhecer.
- A primeira também. - Don.
Desculpe pelo peixe.
Eu... acho que eles nem sabem o que é ser vegan.
Encoste.
Então...
Você acha que seu pai é o Clovehitch?
Você devia ver a tua cara!
Não é o seu pai.
Seu pai?
Ele tinha fotos.
- Tyler... - Coisas de pornô bondage.
É por isso que todo mundo acha que sou tarado.
Eu entrei no galpão dele aonde ninguém é permitido, e havia mais.
Inclusive tinha uma que dizia Nora nela, e...
Eu acho que é Nora Devlin.
Do lado dizia, "A favorita do Lucky".
- É sério. - Lucky?
É.
Não tem jeito do seu pai ser o Clovehitch
só porque ele curte pornô esquisito.
Ele só é pervetido.
Meu Deus.
Anda, vamos.
O que você achou que nós íamos fazer?
Dirija.
Eu fiz todos os pratos
O dia todo
Apesar de nunca ganhar um centavo
Por todos os bicos nessa casa
Oh, olha quem é!
O Senhor Romance voltou
Vamos, dance comigo.
Eu vi movimentos em você esta noite
que eu nunca tinha visto na minha vida toda, senhor.
Que droga? O que você tá fazendo aqui?
Lucky está na minha cabeça. Eu não conseguia...
Eu não conseguia dormir.
Então eu repassei tudo, e voltei pra casa da Barbara
que não ficou muito feliz.
Mas eu encontrei isso.
Vítima número cinco. Ela recebeu um recado na caixa de correio
uma semana antes de ser morta.
Adivinha o que dizia?
Sumiu.
Vamos.
Deixa eu ver.
Tem certeza que diz "Lucky?"
- Não sei. - Eu sinto alguma coisa.
Oh, ei.
- Merda. - O que é isso?
Isso se parece com a letra do seu pai, Tyler?
Não sei.
Aonde é isso?
Meu pai vai acordar logo.
Vá na casa da Barbara assim que você puder.
Não deixe ele saber que você sabe, tá bem?
Você está bem?
Estou.
Tyler?
Bom dia, raio de sol.
Oi, pai. Que horas são?
Quase 7:00. Pensei em começarmos cedo.
O que?
Sabe o que tem um tempo que não fazemos?
Acampar. Só nós dois.
- Tá. Hoje? - É.
Pensei que podíamos nos divertir um pouco.
Ligação pai-filho.
Ver se a trava do rifle tá funcionando.
É. Não, isso seria ótimo.
Tô me sentindo meio doente.
Ah, vamos. Eu te preparo um cereal.
Vista-se.
Aonde nós vamos?
Estamos quase lá, cara.
Você contou pra alguém?
- Do que você tá falando? - Tyler.
Eu sei que você esteve no galpão e no espaço debaixo do piso.
Você não tem o direito de invadir minha privacidade.
A falta de respeito é realmente perturbadora, Tyler.
Você sabe que não é assim.
Eu tranquei aquele porta por uma razão.
O que você encontrou naquela caixa não era meu.
De quem é?
Do Rudy.
Do tio Rudy?
A verdade é que tenho vergonha de dizer...
Eu tinha interesse naqueles tipos de fotos
que você encontrou no caminhão, há muito tempo, muito tempo atrás.
Rudy era igual, só que muito, muito pior.
Eu sabia disso desde que éramos crianças, mas ainda assim...
Quando eu encontrei aquela coisa no trailer dele
eu fui falar com ele e disse:
"Rudy, você tem que se entregar."
Mas aí... Aí ele tentou...
Você sabe...
Eu pensei que tivesse sido um acidente de carro.
Foi.
Ele saiu da estrada.
Bem, por que você tem aquelas coisas?
Eu ia queimá-las.
Eu juro por Deus, eu ia queimá-las.
Mas os parentes das vítimas...
eles têm o direito de saber.
E então nunca era o momento certo, sabe?
Susie nascendo, ou alguma outra coisa...
Então eu tinha que pensar na nossa família,
seria duro pra vocês, crianças.
E colocar sua mãe nisso?
Pra que?
Não vai trazer ninguém de volta.
Mas parecia que era você.
Cara....
Cara, eu não sei. Eu não sei mais o que te falar.
Além do que, eu sei que você sabe...
que não sou eu.
Não sou eu.
Eu sou só...
Eu só lamento muito que
você tenha que passar por isso.
Eu ferrei tudo.
Eu estava tentando proteger meu irmão.
Nós temos que entregar isso pra polícia.
Ou destruir.
Mas você tem que decidir.
A amarração de nós exemplifica as habilidades
e a força de uma tropa ou família.
A junção da trama das cordas
e os nós dão a eles um propósito comum.
O nó quadrado usado em primeiros socorros é um símbolo
a serviço dos demais.
- Vocês foram acampar? - Você não pode... O que?
Eu esperei muito e fui na sua casa e sua mãe disse que foram acampar.
Você falou pra minha mãe?
Eu pensei que ele estava atrás de nós.
Não! Fale baixo. Não.
Ele só queria me levar pra acampar, ok?
Bom, porque eu descobri isso. É a sua casa.
- O que? - Cara, tem um poço embaixo.
- Você esteve debaixo da minha casa? - Eu não podia esperar.
E se ele te levasse acampar para me afastar de você?
Você encontrou alguma coisa lá embaixo?
- Não. Ele nunca terminou. - Kassi, é porque não é ele.
Eu perguntei a ele sobre as fotos e as outras coisas
e ele me explicou.
O que? Como ele explicou as plantas?
É uma fantasia. Não é real.
E quanto a Lucky?
Eu tenho que voltar pra dentro.
Acredite em mim, não é isso.
- Bem, então quem é? - Não sei. Eu te ligo mais tarde.
Eu sei que você não quer acreditar, mas encare isso.
Olha isso. Isso aconteceu mesmo.
Não, eu não quero lidar com isso agora!
O que você está fazendo?
Billy, venha pra dentro. Ei, me dá isso.
Você é nojenta, sabia?
- Billy, vem. - Isso é depravação.
- Billy, me dê isso! - Por que você não sai do armário?
- Ei. - Foda-se, sua puta!
Ei!
- Ei! - Me larga!
Ei! Parem!
Ei, amigo.
Eu só tenho uma pergunta pra você.
Cadê o Tyler Burnside?
O que?
Cadê o Tyler Burnside?
Porque o Tyler que eu conheço não recorreria a violência
para resolver suas disputas.
Ok, eu entedi.
Pastor Randy, eu sou o Tyler.
Eu perdi as estribeiras.
Sabe, isso vai causar um olho roxo.
Está tudo bem em casa?
Sim, está legal.
DESCULPE
Oh, eu te amo muito.
Por favor, tenha cuidado, ok?
Mãe, não se preocupe, eu vou.
Você tá ficando pesada!
Eu vor engordar tanto quando você for embora
que aí você não vai me reconhecer.
Muito bem.
Divirta-se.
Obrigado de novo, pai, por ter conseguido o dinheiro.
É, eu acho que você aprendeu tudo o que podia de mim.
Divirta-se.
Eu vou.
Muito bem. Melhor irmos.
Meu homenzinho.
Te amo. Te vejo daqui a pouco, ok?
- Te amo! - Tchau!
Tchau!
Acho que fiz demais.
Mais pra mim.
Quando o Tyler vem pra casa?
Em duas balançadas de um rabo de cordeiro.
Quanto tempo é isso?
Sabe, é o que a minha avó costumava me dizer
e eu nunca perguntei pra ela.
Você é um biscoitinho bem esperto, sabia?
Por que você não vai visitar sua mãe por um tempo?
Você quer nadar no lago da vovó?
Quero!
Você pode tirar uma folga?
Não! Quem dera eu pudesse, querida.
Mas, você sabe, inundado de trabalho.
Passe uma ou duas semanas.
Vou ver o Rudy no centro
e aí subo no último fim de semana
e volto com vocês.
A mamãe gostaria disso.
Você quer ir ver a vovó?
Muito bem.
Vamos ligar para ela depois do jantar e dizer que estamos indo.
- Ok. - Ok.
Desculpe.
Tudo bem.
- Alguma coisa te incomodando? - Não.
Quer conversar sobre isso?
Eu...
Estou bem, é só...
Só ficando velho.
Talvez eu não devesse ir na minha mãe.
Não é nada.
Venha aqui. Vamos.
Você não tem que se preocupar.
Nunca.
Dirija com segurança, hein?
- Tchau, papai. - Tchau, meu bem.
- Seja uma boa menina. - Eu ligo quando chegar lá.
- Está bem. - Ok.
- Eu te amo. Tchau. - Obedeça a sua mãe.
Estará pronto até o final do dia.
Fantástico.
Você já...
usou sua arma de serviço?
Não posso dizer que fiz isso.
É?
Eu acertei um monte de tiros no alvo com a nova Gen-4.
Bela arma.
Você vai ser capaz de pegar algum bicho. Sem problema.
Vai lá.
Eu... Eu pego uma pra você.
Obrigada.
Aqui está.
Muito bem.
Ah, elas são pra minha esposa.
Oh! Ei, Kassi.
Há tempos não te vemos.
Eu tô procurando o Tyler.
Tyler? Bem... Eu, vamos.
Por que você não entra?
Você... Você gostaria de beber alguma coisa?
Oh, não, obrigada.
- O Tyler tá em casa? - Tyler?
Oh, ele não te contou que ia
fazer um acampamento de liderança?
Oh... Nós não temos conversado muito ultimamente.
É uma bela câmera.
Isso é filme de verdade?
Oh, sim. É.
Oh, você... gosta de fotografia.
Você era aquela com todas aquelas...
aquelas fotos de cenas de crimes
no dia da... da grande briga, certo?
Era.
Aqui. Deixa... Deixa eu tirar uma sua.
Fale queijo e biscoitos.
Queijo e biscoitos.
Temos que esperar para ver como fica.
Você quer assoprar?
Oi, pai. Está bem!
Ok, está bem. Estou indo.
Desculpa, eu tô atrasada pra encontrar o meu pai.
Assim, é?
Bem, eu devo... Devo dizer pro Tyler que você veio?
Não, pode deixar.
Caralho!
Então aqui estamos nós nesta cena crucial.
O filho cai em si
e está na estrada para ver o pai.
E antes mesmo de ele chegar à porta
O pai o vê a distância.
E a escritura diz o pai corre para buscá-lo.
Vejam, Deus sempre deixa a porta da rendenção aberta
mas cabe a nós girar a maçaneta e entrar.
Então, minha pergunta hoje é...
vocês vão abrir a porta?
Ei, é a minha... minha vez.
Agora, você vai tentar.
- Eu sei. - Eu sei, sim.
Foi isso o que eu disse.
Ok. Muito bom.
Aliás, mamãe manda lembranças
e... ela quer que você traga suas ferramentas
quando você vier, porque ela tem uns trabalhinhos
em mente pra você.
Ah, alguém quer te dizer "alô'.
Oi, papai. Eu te amo.
Isso, continue.
Tudo bem, é isso. É tudo o que ela queria dizer.
Eu te amo também, e... ligue pra gente.
Ok. Estou com saudades. Tchau.
...pode atacar rapidamente aqueles cantos difíceis de alcançar. O segredo?
As bolhas de OxiClean combatem a manchas
que se formam devido ao limo, mofo e gordura
e limpa facilmente a espuma de sabão das portas de chuveiros.
Kaboom transforma isso, nisso.
Por um tempo limitado, você pode ter a cozinha dos seus sonhos
por 40% menos que os outros caras
e escolha seu jeito favorito para economizar ainda mais.
Pague agora e tenha 30%
ou economize 25%
e financie sem juros por 24 meses.
Ou economize 20% e financie sem juros
em 36 meses. A escolha é sua.
Maiores economias possíveis
ou grandes economias, além de financiamento sem juros.
Esta combinação de negócios é simplesmente imbatível.
Então corra até um de nossos showrooms
ou nos visite on line em cabinetstogo.com.
Tem mais no suco da Langer do que em uma fruta saborosa.
Nós colocamos mais de 40 anos de experiência em cada garrafa
e estão empenhados em fazer de cada lote o melhor possível.
E agora, em cada garrafa de
Cranberry 100 da Langer, tem muito mais.
Não é só 100% de suco.
Nós adicionamos cálcio e antioxidantes essenciais
como vitaminas A, C, e E.
Isso é tudo que você tem?
Talvez devêssemos reduzir a degustação da vovó a uma vez por semana.
É.
Langer...
Não grite. Não grite. Está tudo bem.
Não tenha medo. Não tenha medo, eu não vou te machucar.
Eu sou procurado pela polícia por roubar um banco.
Você entende? Hein?
Eu vou tirar minha mão. Não grite.
Oh, minhas costas.
Acho que machuquei alguma coisa subindo aqui.
Tudo bem.
Tudo o que fiz foi roubar um banco e ninguém se machucou.
Mas eu preciso fugir. Vou levar o seu carro.
Você tem seguro, certo?
Não preciso de dinheiro nem nada. As chaves estão na sua bolsa?
Aquela bolsa?
Merda.
Estamos quase terminando.
Se você contar à polícia
eu vou dar isso pros meus amigos
e eles vão te encontrar. tá bem?
Mas eu acho que você não vai.
Pegue minha bolsa para mim.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Oh, só mais uma coisa.
Eu tenho que te amarrar.
Eu não vou contar pra ninguém, eu prometo.
Esse troço está carregado. Ok?
Não discuta. Minhas costas estão machucadas.
Quanto mais rápido eu te amarrar, mais rápido eu saio.
Agora, pegue minha bolsa e se mexa!
No quarto.
Vamos.
Ok, se sente. Na cama.
Aqui. Faça você mesma. Não tem que ser muito apertado.
Vamos.
Continua, continua.
Não, não, sua boba. Não é assim.
Eu vou fazer.
Se você quer uma coisa feita, faça você mesmo.
É o que o meu pai sempre me dizia.
Mas ele foi um verdadeiro FDP.
Deixa eu te falar.
Coloque suas mãos aqui, por favor.
Eu vou sair daqui em duas balançadas de um rabo de cordeiro.
Isso está apertado.
Ah, não é tão ruim assim.
Lucky gosta do seu xampu.
Pai.
O que você está fazendo aqui?
Ela está bem?
Você devia ir embora.
Oh, Tyler.
Não deveria ver isso.
Pai!
O que eu te ensinei?
Você não aponta uma arma
a menos que pretenda usar.
Você vai atirar em mim, amigo?
"DESCULPA"
Você não pode deixar recados pra mim assim.
Meus pais vão descobrir.
Eu gosto do olho preto. Ficou bem em você.
Você devia ter pego as fotos.
Eu pensei que você ia parar.
Eu paro. Sobe.
Essa é a casa de Nora Devlin.
Os únicos lugares que conheço são os do Clovehitch. Me desculpa.
Olha, eu quero sair com você.
Mas não dá com essa coisa de Clovehitch.
Especialmente não com o meu pai.
Concordo. Eu entendo.
Mas você acredita em mim?
Você acredita mesmo em mim?
Às vezes eu a sinto.
O que?
Vamos entrar.
- Não. - Vamos.
Não!
Anda logo.
Ele... entrou pelo porão.
E aí a amarrou...
e torturou aqui.
Então a matou.
Foi aqui que acharam o corpo.
Por que você tá fazendo isso?
O que o teu pai te contou?
Tyler.
Eu não estou acusando o teu pai.
Eu só quero saber o que aconteceu.
Foi o tio Rudy.
Na cadeira de rodas?
Há quanto tempo ele está assim?
10 anos.
Por isso que ele parou.
Ele me disse que foi um acidente de carro
mas... foi suicídio.
Tentativa de suicídio.
Eu achei uma coisa no poço debaixo da tua casa.
Você... me disse que não tinha nada lá embaixo.
Tinha fibras de corda.
- Fibras de cordas? - É.
Isso não é o CSI.
Olha, eu sei que você ama estar obcecada pelo Clovehitch
porque te torna sombria e interessante
mas, mas realmente, é a minha família.
Ele matou a minha mãe.
O que?
Clovehitch... matou a minha mãe.
Eu pensei...
Eu pensei que sua mãe fugiu.
É.
Quando eu tinha cinco anos, meu pai chegou em casa
depois de uma tremenda briga com ela.
Ela tinha ido e também as coisas dela.
E nunca mais soubemos dela de novo.
Meu pai disse que ela nos abandonou.
Não é isso o que me lembro.
Eu lembro de um homem entrando e a fazendo chorar.
E a amarrando e me colocando no banheiro.
E os gritos dela.
Eu abri a água então não tive que ouvir.
E anos mais tarde eu ouvi sobre o Clovehitch...
e eu sabia.
Mas meu pai não escutava, ninguém escutava.
Eu não queria que fosse ele então, ninguém acreditava em mim.
Qual era o nome dela?
Crystal.
Crystal Harper?
Como você sabe disso?
Debaixo da casa...
Tinha uma caixa, e tinha fotos, e jóias...
E carteiras de motorista.
Tinha treze delas.
Treze?
Aonde elas estão?
Isso não ia trazê-las de volta.
E ele se foi.
Nós temos que proteger nossa família.
- Então, aonde elas estão? - Nós queimamos.
Me desculpe.
Você acedita nele?
Tem alguma dúvida na sua mente?
Por favor.
Divirta-se.
Obrigado de novo, pai, por ter conseguido o dinheiro.
É, eu acho que você aprendeu tudo o que podia de mim.
- Divirta-se. - Eu vou.
Seu pai era um faz-tudo, não é?
E daí?
Bem, isso explica porque a entrada não foi forçada
nas casas das vítimas.
O tio Rudy era faz-tudo também.
O que você esperava ver?
Nada.
Não é possível que ele estivesse tão doente
e não desse nenhuma pista.
Eu vivi a minha vida toda com ele.
Não tem pista.
Talvez você não saiba como é um pai normal.
Não, sim, não, eu sinto que estou aprendendo muito.
E os... Os conselheiros têm sido realmente úteis
e tudo tem sido incrível até agora.
Tá, tudo bem. Tudo bem. Eu tenho que ir, mãe.
Não, eu te amo também. Eu falo contigo mais tarde.
Ele está seguindo essa mulher.
Que mulher?
A mulher de calça azul.
Ele está olhando pra ela.
Não, não. Ele vai te ver. Ele vai te ver.
Isso não vai dar certo.
Que tipo de telefone ele tem?
"SOCORRO"
Fale queijo e biscoitos.
Queijo e biscoitos.
Você quer assoprar?
Oi, pai.
Sim, eu sei, eu sei. Estou indo. Desculpe.
Ele saiu de casa.
Está indo trabalhar.
Devíamos esperar até ele sair sorrateiramente a noite ou coisa do tipo.
Ele vai me ver se continuarmos a seguir ele por aí
em plena luz do dia.
De quem é essa casa?
Provavelmente ele tá só trabalhando.
Nós devíamos ir.
Kassi! Kassi!
- Ei, vamos. - Ei.
Ele amarrou isso aqui. Eu vi.
Tyler.
É a mulher do mercado.
Eu vou entrar com você.
Não.
Eu preciso falar sozinho com ele.
Pai?
Vamos.
Pai?
O que você está fazendo aqui?
Ela está bem?
Você devia ir embora.
Oh, Tyler.
- Você não devia ver isso. - Pai!
O que eu te ensinei?
Você não aponta uma arma a menos que pretenda usar.
Você vai atirar em mim, amigo?
Você tem que se entregar.
- Kassi? - Sim.
Vai lá ajudar ela.
Ela está te manipulando.
Amigo...
Parceiro, me escuta.
Eu nunca machuquei ninguém.
Essa... Essa mulher e eu estamos tendo um caso.
Nós somos um pouco estranhos, é isso.
Eu sei, eu sei, que isso é demais pra você aceitar...
mas sua mãe sabe tudo sobre isso. Ela e eu...
Essa besteirada é séria?
Parceiro, se isso vazar, tudo o que você vai fazer
é magoar sua mãe e a Susie.
Eu preciso que você abaixe a arma.
Acidentes acontecem.
Está bem, amigo. Está bem.
Ela ia machucar alguém.
Você e eu, sabemos sobre segurança e armas.
Eu confio que você maneje corretamente uma arma de fato, mas não ela.
Eu preciso que você abaixe sua arma.
Não vamos nos tornar outra estatísica ruim
envolvendo armas e segurança.
Acidentes acontecem.
Você é bom.
Estou muito orgulhoso de você, parceiro.
Muito orgulhoso.
Você está fazendo a coisa certa.
Se lembre...
o traseiro primeiro.
Você costumava achar isso muito engraçado.
Traseiro primeiro.
Aí está.
Eu não estou com raiva.
Só desapontado.
"DESAPARECIDO" "VOCÊ ME VIU?"
Tyler, rápido, por favor. Não posso me atrasar de novo.
Ok.
Eu quero panqueca.
Bem, você está com sorte, porque farinha de aveia é panqueca
que o passarinho mastigou.
- Que nojo. - Querida, por favor.
Eu preciso que você seja um bom insetinho para mim hoje, ok?
Tá bem, mãe.
- Obrigada. - De nada.
Tyler!
Tô indo!
- Amém. - Amém.
Tem uma vaga na loja do tio Billy.
Eu podia pegar uns turnos lá, na semana que vem.
Alô?
Sim, falando.
Eu sinto. Su sinto muito.
Então, o que devemos fazer agora?
Nada.
A polícia não vai ligá-lo ao Clovehitch.
Ela nunca viu o rosto dele.
É.
É isso o que você queria.
Mamãe, eu não quero ir pra cama. Por favor!
Por favor! Eu quero que alguém durma comigo. Eu não quero...
- Ei. - Ei.
- Posso sentar? - Sim, claro.
A polícia queria falar com você.
Eu disse pra eles que não.
Eles...
Eles não acham que aquilo foi um acidente.
Você entende o que estou dizendo?
Eles acham...
Eles acham que alguém o matou?
Oh, meu Deus, não. Tyler, não.
Não, eles...
Eles acham que alguém...
experiente como o Don
não iria...
Sim, ele tinha os problemas dele,
mas... nós... lidávamos com isso juntos.
Eu disse isso pra eles.
Ei, ei, ei. Ei, ei, ei.
Está bem. Está bem. Está bem. Está bem.
Está bem.
Guarda de Cor, hasteie a bandeira da Tropa 22.
Guarda de Cor, hasteie a bandeira dos EUA.
Guarda de Cor, dispensados.
E agora, sra. Burnside, por favor, coloque a faixa.
Eu apresento a vocês. o novo líder
da Ordem da Luz, Tyler Burnside.
Obrigado.
Normalmente, o líder da tropa diria algumas palavras.
Então, ao invés disso, eu gostaria de dizer umas palavras sobre ele.
Donald Burnside, meu pai.
Todos nós vimos lados diferentes dele.
Para a nossa comunidade, ele era um líder.
Para nossa família, ele era um provedor.
Pra mim, ele era um pai.
Como líder de tropa, meu pai ajudou muitos de nós
a obter nossos distintivos de segurança de armas
o que faz com que seu acidente seja muito mais trágico.
A verdade é que coisas ruins acontecem à boas pessoas.
Nossa única defesa é nos unirmos
como fazemos essa noite.
Foi o que meu pai me ensinou
através de como ele viveu.
Vamos nos lembrar de...
como ele impactou nossas vidas.
Pai, se você puder me ouvir...
Eu te amo.
Legenda: .:MGross:.