Já tem 4 semanas desde que eu pedi uma babá.
Se você me diz que ainda está procurando, o que devo responder?
Já te disse várias vezes, não ligo de pagar mais.
Eu disse que é urgente.
Por favor, procure uma babá adequada.
Ina, nossa nova casa é
muito tranquila e também tem ar limpo.
O médico disse que é bom pra você.
Quando morar lá, você vai adorar.
Querida.
A boneca ali,
é uma edição limitada.
Foi realmente difícil de entender.
Você devia me agradecer.
Legenda: .:MGross:.
Ina!
Yeon Ina!
Ina!
Querida!
Você não pode fugir assim, eu te procurei em todos os lugares.
Ina, essa é a nossa nova casa.
Gostou?
Você deveria ter chegado cedo.
Você perdeu a Ina recebendo o prêmio.
Você sabe sobre o meu novo projeto.
É uma situação de emergência.
Você sabe qual foi o seu presente de aniversário para ela?
Esse cordão.
Ela usa toda dia desde que eu disse que você deu.
Querida!
Ataque de pânico não é algo que melhore com um pouco de descanso.
Precisa de cuidados constantes.
Ou você terá convulsões novamente.
Ajuste o alarme e se medique regularmente.
Eu posso cuidar de mim mesmo, mas Ina não está melhorando.
Ela está em má condição?
Ela não vai nem olhar para mim.
- Ela vai melhorar no ambiente de ar limpo. ARQUITETO DO ANO
Você se mudou para lá por esse motivo.
Isso é frustante. Estou fazendo todo o possível.
O último recurso seria o acampamento de arte que mencionei,
mas vocês dois estarão separados, então eu não recomendo.
Você também está em tratamento, é o que me preocupa.
Estou mais preocupado com ela.
Pai, me veja correr!
Está bem, minha estrelinha, você é a melhor!
Sim, me escute.
Eu não deveria cuidar de tudo, do conceito ao acabamento?
Mas você nunca está aqui.
Não estou dizendo que não quero ir!
É por causa da criança!
Ouça, isso é uma rescisão unilateral do contrato.
Estou errado?
Vamos tomar a frente. Eu vou até o local.
Feliz aniversário!
Minha adorada Ina,
parabéns pra você!
Assopre as velas,
ou eu vou.
De jeito nenhum!
- Qual o teu desejo? - Segredo!
- Não quer me contar? - Não!
Ina!
O que aconteceu, querida?
Você gritou?
Eu não gritei.
Está tudo bem?
Tá.
Posso entrar um poquinho?
Pode.
Que estranho.
Você não gritou mesmo?
Não.
Aonde você arrumou essa boneca?
Ela estava aqui.
- Ali? - É.
Espera aí.
Sabe aquele boneca que comprei pra você a pouco tempo?
Acho que é mais divertido brincar com aquela.
Pai, posso ficar com essa?
Outra pessoa brincou com ela, está suja.
Me dá isso, vou jogar fora.
Eu quero brincar com as duas bonecas.
Você tá bem mesmo?
Tô.
Tudo bem.
Durma cedo.
Está bem.
Obrigado pela refeição.
Pai, posso brincar no meu quarto?
Você quer?
Eu gosto dessa casa.
Eu tenho uma amiga também.
Isso está ótimo, Ina, obrigado.
Por que Hyun-sang está na conversa?
Se compartilharmos o design, o conceito ficará confuso.
O que ele sabe sobre galerias?
Ele nem fez uma quitinete.
Enquanto você estava de licença, ele montou uma galeria em Jeju.
Ele está indo bem, como você no seu auge.
Honestamente,
só o queriam ele, mas eu te defendi.
Que boa merda...
O chefe fica perguntando
como um arquiteto projeta quando ele nem está no local.
Foi tudo combinado!
Eu ia assim que encontrasse uma babá!
Já faz mais de um mês.
Estamos sem tempo.
Por que ele está aqui?
Sim, isso é estranho.
Por que Hyun-sang está aqui? Um passeio?
Então isso já está decidido.
De jeito nenhum, cara.
Eu vou descer, então se livre dele.
O que?
Vou denunciar a obra!
Pare de se mexer!
Não brinque!
Aguenta aí!
Ina, o que você estava fazendo?
Estava fazendo uma música pra você.
Quer ouvir ela?
Ina.
Eu tenho que te contar uma coisa.
Se lembra que eu disse que estava desenhando um museu em Tongyeong?
Esse trabalho está começando,
então eu preciso trabalhar no lugar por um tempinho.
Uma babá vai ficar aqui com você.
Quanto tempo?
Uns 2 meses?
Mas eu vou vir pra casa todo fim de semana pra te ver.
Eu posso ir com você?
Eu quero mesmo que você venha comigo,
mas é um lugar de obras, então é ruim pra você.
Se você entender e me ajudar,
eu vou te comprar um presente.
Você vai fazer o que quiser.
Por que se incomoda em pedir?
Querida.
Eu não estou fazendo o que quero,
quero encontrar um caminho juntos.
Mas se você me responde com atitudes assim,
eu não sei o que fazer.
Você poderia tentar entender e pensar no meu lugar?
Vou pensar no que você quer.
Ina, vamos conversar de novo.
Ina, é tarde, vá para a cama!
Decida se você virá ou não amanhã.
Como é feito o tratamento do campo de arte?
Vão começar o tratamento de isolamento.
Ela vai ficar bem?
Vai ficar longe de mim, já que a mãe também se foi.
Não vai ser fácil, mas o que posso fazer?
Isso é demais pra você.
Eles só levam algumas crianças, então você precisará doar.
Pense nisso.
Pra onde você vai?
Ina, eu vou na obra.
Eu volto logo.
Você disse que íamos conversar de novo.
Não consegue pensar no que quer me comprar?
Ina.
Vamos conversar de novo.
E aquela boneca de Nova York, eu encomendei.
Vai chegar logo.
Sabe qual a minha idade? Não preciso dessas bonecas idiotas.
Ina.
Você disse que gostou daquela boneca.
E por que está falando assim com o seu pai?
Por que você decide do que eu gosto?
Então me fale do que você realmente gosta!
Eu não preciso de nada.
- Se chama "pai"... - O que?
- Ina. - Me solta.
Me solta! Me solta!
Me solta!
Me solta! Me solta!
Você pediu uma babá?
Sim, oi, eu estava saindo.
$150 por dia.
Está bem.
Do-hyun, aquela doação pro acampamento artístico,
quanto seria suficiente?
Eles estão muito bem.
A criança está no quarto dela, fazendo o que quer.
Não tem esposa.
Quem sabe? Talvez ela tenha fugido.
Ele escondeu todas as coisas caras.
É o meu estilo.
Ei.
Esse é o sr. Park.
- Bom trabalho. - É um prazer.
- Esse é o sr. Kim. - Que bom conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
- Podemos entrar pra conversar? - Claro.
Ela está no quarto gritando e fazendo pirraça.
Ela não come, não importa o que eu faça.
Ela vai ficar esperta quando estiver com fome.
Sua louca!
Ela começou hoje, como poderia sair?
Pare de me dar um monte de merda.
Eu vou para casa hoje à noite, então mantenha-a aí até lá.
Se ela aceitou o dinheiro, ela tem que ser responsável!
Eu não posso ir agora!
Está bem.
Eu falei com o diretor do acampamento, mande-a semana que vem.
Eu quero ir também,
me leve com você.
Venha com a gente...
Vamos te levar com a gente...
CRIANÇA DESAPARECIDA: INA YEON - 11 ANOS
Obrigado a todos.
Ela não é minha filha.
Ela está desaparecida há um mês, e vocês não conseguem nada?
Isso está nos matando também.
Não surge nada.
Aquela babá que contratei,
a Ina desapareceu logo depois que ela saiu.
Vamos investigá-la mais uma vez.
Verificamos a câmera do painel do carro que ela dirigiu naquele dia,
e até fizemos teste num detector de mentiras.
Ela está limpa.
Por favor vá pra casa e espere.
Vocês estão me falando isso há um mês!
Vocês estão investigando adequadamente?
Por que diabos você está me atacando?
- Pronto. - Está bem.
Muito bem, sr. Yeon,
por favor, olhe pra câmera.
O senhor pode falar livremente sobre a Ina.
Olá, eu sou Yeon Sang-won.
Essa é minha filha, Ina.
Ela tem 11 anos,
e desapareceu a cerca de um mês.
Eu quero mesmo encontrá-la, por favor, me ajudem.
Vasculhamos todas as câmeras de segurança,
e de trânsito em 3km de estrada,
mas não vimos nenhum sinal dela.
A mãe dela morreu em um acidente de carro umas semanas antes,
e ela vivia com o pai.
Segundo conhecidos deles, não estavam em um bom momento.
Durante as filmagens, topamos com uma dúzia de caixas comprimidos,
que são usados para tratar doenças mentais.
Os remédio mostra que a doença pode ser séria,
e ele pode estar com sintomas sobrepostos.
Ele estava tão fixado no trabalho, a ponto de eu me sentir mal.
Talvez porque tirou uma folga,
ele parecia nervoso e ansioso.
Infelizmente, muitos dos casos de crianças desaparecidas
estão relacionados a membros da família.
Se lembram do caso Mi-jin que apresentamos 3 anos atrás?
Existem muitas similaridades entre os dois casos.
Talvez seja esse o ponto
em que precisamos olhar o caso de outro ângulo.
Uma menina desaparece de dentro da própria casa,
e aonde poderia estar agora?
Estamos esperando suas denúncias.
É o "Por trás da Estória"?
O pai dela é suspeito.
Cara...
Não tem conexão com a internet.
Tada!
Esse é um presente do papai.
Um cordão de borboleta!
É tão bonito!
Você gostou tanto assim?
Quer agradecer ao papai?
obrigada, papai!
Quem é você?
Oi, você chamou um técnico para a internet?
A porta estava aberta.
Essa casa é muito grande,
eu preciso olhar por aí pra descobrir o problema.
Essa casa está imunda.
Você é artista?
Ou você está fazendo uma casa?
Eu sempre quis viver em um casa grande como essa.
Mas minha família era pobre.
Não é aqui.
Como você limpa uma casa como essa?
Você vai se cansar fazendo isso sozinho.
Você tem uma empregada?
Pé direito alto também.
Você tem contas de aquecimento altas?
Tenho certeza que você recebe do governo subsídios para painéis solares,
mas não se pode dizer se esses painéis são eficientes, certo?
Quanto custa por metro quadrado?
Mais que o Gangnam?
Você pode perguntar à agência imobiliária.
Você poderia só consertar a internet?
Temos problemas com os cabos aqui no interior.
Então o EMF...
Então, estou usando um detector EMF para verificar as condições.
É assim que você conserta a internet?
Posso?
Claro.
Com licença?
Posso ver seu cartão de visita?
Só um momento, isso não é importante.
Estou quase resolvendo o problema.
Eu verifiquei a caixa de distribuição por precaução,
e alguém cortou o cabo.
O que você disse?
Você não chamou um técnico de internet?
Senhor, podemos ser civilizados e conversar sobre isso?
Me escute, tá?
Espera um minuto!
Quem é você?
Não me leve a mal.
Eu precisava verificar uma coisa. Estou aqui pra te ajudar.
Você é do programa de televisão? Não vou ser enganado duas vezes.
Vou ligar pra polícia.
A personalidade de Ina não mudou antes dela desaparecer?
Agia estranho, falava sozinha e gritava na frente do armário.
Como você sabia disso?
Ina não foi a primeira criança a desaparecer em casa.
32 crianças desapareceram desde 1998,
e estou nisso há 10 anos.
Se você procurar no Google "Heo Exorcista", você vai me achar.
Fui blogado várias vezes e também participei de programas de TV.
Exorcismo a seu serviço Exorcista Heo Kyung-hoon
Quando se trata de exorcismo, eu sou o nº 1 na Coréia.
Fama e habilidades de primeira classe mas com taxas razoáveis,
assim.
Dê uma olhada nisso primeiro.
Todas elas desapareceram de suas casas.
Brincando, fazendo dever de casa, dormindo,
todos desapareceram sem deixar vestígio.
Eles fizeram esses desenhos.
Todos eles apontam para uma criança.
Uma garota chamada Hyun-soo desapareceu como a Ina há 20 anos.
Seus pais fizeram esse ritual para descobrir se ela estava morta.
Você viu ela, certo? Ela é minha mãe.
Alguns pais de crianças desaparecidas disseram isso,
que a viram.
Acho que ela estava tentando alertá-los,
tentando impedir isso de levar as crianças.
Posso continuar?
Ela matou minha mãe, levou as crianças,
e agora Ina também.
É ela.
A fonte de tudo, uma criança demoníaca.
Como eu vou entender isso?
Isso faz sentido pra você?
Um fantasma levou minha filha?
Você só está tentando ser pago por um ritual!
Você está louco?
Saia. Vai embora.
Não acredita em mim? Está bem.
Eu sou o único que acredita em você.
Todo mundo acha que você a matou.
Se demorar mais, ela estará perdida para sempre.
Espera.
Você pode mesmo encontrá-la?
Sim.
O espírito dos vivos permanece no submundo por 49 dias,
o chamado "ritual memorial de 49 dias".
É facilmente explicado no filme "Junto com os Deuses".
Não viu esse filme?
Nunca ouvi falar.
Pensei que você tinha cultura.
De qualquer forma, Ina tem apenas 3 dias.
3 dias.
Este é um detector que encontra
objetos com comprimentos de onda além da mecânica quântica.
Quando fantasmas aparecem, isso reage a eles.
Então aonde exatamente a Ina está agora?
No Reino dos Mortos.
Nós chamamos isso de Reino Sombrio.
Isso significa...
- Me deixa ver uma página... - Não rasgue isso.
Meu Deus...
Dê uma olhada.
O reino dos vivos é separado do reino dos mortos.
Eles compartilham o lado.
Eles estão pisando no mesmo espaço,
mas não podem ver um ao outro por causa da fronteira.
Mas se a frequência de ressonância estiver sincronizada,
eles podem ver um ao outro.
Eles podem cruzar os reinos.
Como o filme "Interestelar".
O exorcismo xamã é como purificar a frequência de rádio.
É frequentemente chamado de "possessão".
Isso acontece frequentemente, então eu preciso de proteção.
Existe uma raça de fantasmas que são especialmente maliciosos.
Como o demônio que procuramos.
Eles encontram pessoas com quem sincronizam e arrastam para seu reino.
As vítimas perdem suas memórias ao longo do tempo e ficam só com a malícia.
Eles se tornam os Cegos.
Depois de fecharem os olhos, eles vão aceitar tudo.
Eles são seres horripilantes.
O que posso fazer para encontrá-la?
Temos que capturar o demônio para tê-la de volta.
Bater ou negociar, o que for preciso.
Os demônios infantis são subconscientemente atraídos por bonecas.
Quando eles segurarem os bonecos de palha com meu sangue neles,
teram uma sensação de formigamento.
É como uma armadilha
Isso cria um limite.
Tudo isso custa dinheiro.
O valor desses talismãs disparou recentemente!
Então, sim, isso é caro.
Assista com cuidado, vai ser lançado em breve.
Já experimentou esse macarrão?
Parece de verdade.
Tem tofu frito de verdade.
Quem se importa com tofu frito? Isso realmente funciona?
Sim, claro.
Tenha paciência.
Isso nos descobriu? Por que não está vindo?
Eu ouvi alguma coisa.
É o violino da Ina.
Meus ouvidos...
Ela é ousada.
A Ina estava aqui?
Não tenho certeza disso.
Vamos tentar mais uma vez,
com uma boneca grande encharcada de sangue.
Ela está mesmo com alguma coisa.
Senhor.
De quais cantores Ina gosta?
BTS? BLACKPINK?
Bandas que as crianças hoje em dia gostam.
Você não sabe? Quem é a melhor amiga dela?
Você não sabe muito mesmo sobre ela.
Vocês não conversam?
Isso não está certo.
Eu odeio o silêncio.
Na verdade eu odeio ser tagarela,
mas falo muito porque odeio mais o silêncio.
Então, como devo falar com você?
Como você prefrerir.
Então...
sr. Yeon?
Não, já que você me contratou, que tal "chefe"?
Prefiro que me chame de sr. Yeon.
Como eu deveria te chamar?
Gerente Geral Heo. Os GG's trabalham mais.
Estou com sede. Posso invadir tua geladeira?
Eu tomaria uma cerveja.
GG Heo.
Gerente Heo!
Pai...
Pai!
Sr. Yeon, feche os olhos.
Feche agora!
Nós não montamos a armadilha, ela montou.
Os Cegos só podem ver aqueles com os olhos abertos.
Portanto, não os abra e saia daí em silêncio.
Fique parado por enquanto.
Completamente parado.
Faça exatamente o que eu te disse.
Fique abaixado e vire lentamente para a direita.
Não, saia daí!
Sr. Yeon, pare!
Não se mexa.
Não se mexa e fique aí.
Você está quase lá, aguente um pouco.
Você está muito perto, não mexa um músculo.
Eu vou praí, não se mexa.
Caralho...
Sr. Yeon, saia daí.
Saia!
Todos os seres no céu,
e que germinaram na terra,
matem os fantasmas traiçoeiros e astutos,
afastem 10 milhões de fantasmas, afastem todo o mal,
derrubem sua força,
e dissipe a energia do vil...
Você está...
CRIANÇA DESAPARECIDA: CHO MYUNG-JIN - 11 ANOS
Heo!
O que aconteceu?
Isso foi embaraçoso...
- Era a Myung-jin... - Myung-jin?
CIRURGIA
CRIANÇA DESAPARECIDA: CHO MYUNG-JIN - 11 ANOS
PROVÍNCIA DE CHUNGCHEOG, DISTRITO DE JUJIN, PERTO DE GYUNBAEK...
IMÓVEIS GYUNBAEK
Não tenho certeza. Tem outra foto?
Isso é tudo.
Ele parece um ex-presidiário.
Ele roubou dinheiro de você?
A filha dele desapareceu.
É isso mesmo?
Desculpa pelo que eu disse...
Espera, uma criança desaparecida?
Poderia ser aquele homem de Sangdong?
Tem um homem que mora sozinho no Monte Sangdong,
que é famoso pelo monte de coisas estranhas na casa dele.
Pelo que ouvi falar, a filha dele desapareceu.
Kyung-hoon...
É a mamãe... Mamãe...
Encontre a mamãe...
- Desfibrilador! - Sim, doutor!
Olá?
Com licença!
Tem alguém em casa?
Quem é você?
Você é o pai da Myung-jin?
Por favor, saia.
Eu tenho umas perguntas sobre ela.
Você é policial?
Não, senhor.
Minha filha também desapareceu.
Acho que de alguma forma está relacionado com a Myung-jin.
Ela desapareceu enquanto dormia no quarto do lado.
Minha esposa saiu pra procurá-la, e nunca voltou.
Procurei por ela por 10 anos antes de desistir.
E passei outros 10 tentando esquecê-la.
Não quero desenterrar o passado. Por favor, saia.
Acontecceu alguma coisa antes dela desaparecer?
Isso pode parecer estranho, mas a personalidade dela mudou,
ou talvez ela falasse sozinha na frente do armário?
Por que você acha que vivo aqui?
Me sufoca ver crianças.
Por que você acha que vivo em completo isolamento?
Peço desculpas.
Você sabe alguma coisa sobre essa boneca?
Por que isso... Mas como?
Por que você está aqui?
Por que veio?
Eu não vou morrer!
Você não vai me pegar!
Isso não pode estar aqui.
Eu tenho que queimar isso...
Pai...
Myung-jin...
Senhor?
Olá?
Querida...
Está tudo bem...
O que você está fazendo?
Espera...
Você vai na frente e nos espera.
Senhor, por favor...
Eu vou...
estar aí...
Pai! Pai! Me deixa sair, por favor!
Pai! Eu tô com medo!
Mãe! Pai!
Mais de 1.000 lojas fecharam ou estão a venda.
Sozinho em Seul...
Por favor, me deixa sair, pai!
Me deixa sair, pai!
Mãe! Mãe!
Por favor, me deixa sair!
Me desculpa!
Pai!
Myung-jin.
Respirar não prova que estamos vivos.
Pai, por favor me ajude...
Quando renarcemos,
seremos felizes, sem dívidas.
Pai, me desculpa...
Por favor, me deixa sair. Me desculpa...
Em vez de viver assim...
nós seremos mais felizes mortos.
Eu tô com medo, pai...
Por favor!
Por favor, me desculpa!
Pai!
Me ajude...
Eu vi a memória de Myung-jin.
Você e a Myung-jin devem ter frequências em sintonia.
Então podem um ver a memória do outro.
Seu ressentimento a transformou em um demônio,
e ela está reunindo outras crianças com dor.
Tudo faz sentido agora.
Você se ressentiu com a Ina, não?
Seja honesto por um momento.
O trabalho sempre significou mais que ela,
e você queria que ela fosse embora.
Vá direto ao ponto.
As crianças sabem de tudo instintivamente,
se alguém realmente as ama ou não.
Comprar uma boneca pra elas não pode esconder seus sentimentos.
Todas as crianças desaparecidas tem algo em comum.
Elas estão assustadas com os pais:
agressão, abuso verbal, e abandono.
A mesma coisa com a Ina.
Como deve ter sido doloroso viver com um pai
que queria que ela sumisse.
Imagine a solidão dela.
Sua tristeza chamou por Myung-jin.
Então fui eu quem a mandei embora.
- Sr. Heo. - Caramba
O que é isso?
Sobre a frequência,
você estava dizendo que se estamos em sincronia,
eu posso ver e entrar no reino deles?
Certo, se estiverem em sincronia.
Quando tive o ataque de pânico, você disse que eu estava em sincronia com a Myung-jin.
Isso significa que posso encontrar a Ina?
O que você quer fazer?
Estamos ficando sem tempo, me deixe entrar no reino deles.
De jeito nenhum. É perigosíssimo, você vai se machucar.
Eu não ligo se é perigoso,
não tem outro jeito. A menos que você tenha um plano.
Me ajude a chegar lá.
Você não faz ideia do que está falando.
Uma vez que entre lá, pode ficar preso e morrer.
Além disso, vai arruinar minha carreira de exorcista.
Você está pedindo o impossível, simplesmente não é factível.
Desculpe por trazer dinheiro, mas eu vou pagar o que você quiser.
Me ajude a chegar lá.
Eu quero vê-la. Por favor, me ajude.
Jesus...
Eu vou te proteger com um ritual,
mas você não pode demorar mais de 30 minutos.
Se você não sair antes, lembre-se dos Cegos.
Você vai se tornar aquilo e ficar no submundo.
Está bem, vamos tentar.
Tudo bem, vamos tentar.
Tipo agravar o seu ataque de pânico?
Essa é uma pergunta estranha.
Você poderia confiar em mim? Por favor.
CHO MYUNG-JIN 11 ANOS
Se houver uma alta ingestão de comprimidos de cafeína,
você terá um ataque de pânico, e na pior das hipóteses, a morte,
então seja muito cuidadoso.
Lembre-se que eu te avisei.
Está pronto?
Meus sintomas começarão em breve.
Myung-jin criou esse reino, então qualquer coisa pode acontecer.
Ela fará o que puder para te impedir,
estão esteja preparado.
Estou trazendo minha filha de volta.
Fique vivo...
e me pague pelo meu serviço, entendeu?
Depende do teu desempenho.
Esse fogo está ligado a você.
Se o tempo acabar, ou se você morrer,
esse fogo se apagará.
Seung-hee...
Espere querida!
Seung-hee...
Olhe o que você fez com a Ina.
Ina está morrendo.
Morra!
Ina!
Seung-hee...
Querida, você está bem?
Meu amor...
Ina...
Ina?
Proteja ela, não importa o que custe, está bem?
Seung-hee! Querida!
Meu amor...
Não! Seung-hee!
Ina...
Ina!
Por que você está aqui?
Myung-jin, eu vim pegar a Ina.
Por que? Era isso que você queria.
Você queria jogá-la fora.
Aquela doação pro campo de arte, quanto seria suficiente?
Naquela época, eu...
Logo a Ina viverá aqui, com a gente.
Myung-jin!
Por favor, deixe-a ir...
Por favor, me deixe levá-la de volta.
Myung-jin,
o que aconteceu com você naquele dia...
Eu vi tudo.
Por isso você trouxe as outras crianças para cá. Ina também.
A última coisa que você ouviu aquele dia...
Eu não quero ouvir isso!
Em vez de viver assim...
Seremos mais felizes mortos.
Você confia em mim?
Mãe!
Mãe...
Eu quero viver...
É tudo culpa dos adultos.
A culpa é minha.
É tudo culpa minha...
Não minta para mim!
É a mamãe...
Não se esqueça, encontre a mãe!
Mãe...
Ina, querida!
Mate ele.
Ina, por favor, saia disso.
Tudo pertence a algum lugar.
Você descobrirá aonde está Deus.
Ina, por favor...
Ina!
Myung-jin?
Você estava aqui, meu bebê.
Mãe?
Como você devia estar assustada.
Como sofreu...
Eu devia ter te protegido...
Me perdoe, meu amor...
Eu só esperava por você.
- Mãe... - Myung-jin.
Você pode descansar comigo agora.
Ina.
Ina...
Myung-jin...
Mãe!
Mãe...
Mãe!
Mãe...
Mãe! Mãe!
Mãe!
Myung-jin.
Sr. Yeon, depressa, não temos tempo.
Myung-jin.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Ina!
Ina, acorde...
Ina...
Pai...
Pai, eu quero ir pra casa.
Ina, vamos para casa. Nós iremos pra lá.
Vamos pra casa.
Sr. Yeon!
Ela ainda não se lembra do submundo?
Espero que ela nunca se lembre daquilo.
Como está a nova casa?
É boa o suficiente para nós, muito aconchegante.
Isso é ótimo.
Se você deseja usar um cartão de crédito, há uma sobretaxa de 10%.
Se escrever sobre mim, te dou uns talismãs de graça.
Total: $205.000
Ina!
Oi, pai!
Entre, pequena senhorita!
Tudo bem querida, ele é um bom homem.
Você terá que revisar isso.
Vou ignorar isso.
Legenda: .:MGross:.