1 00:00:26,160 --> 00:00:28,387 Legenda: Horror Horrível 2 00:00:33,000 --> 00:00:35,960 Pai Nosso que estais no céu santificado seja o teu nome... 3 00:00:37,720 --> 00:00:41,480 seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. 4 00:00:42,200 --> 00:00:44,120 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 5 00:00:44,120 --> 00:00:47,440 Perdoe-nos nossos pecados e não nos deixe cair em tentação, 6 00:00:48,480 --> 00:00:51,240 mas livrai-nos do Mal. Amém. 7 00:00:53,959 --> 00:00:54,649 Está seguro. 8 00:00:56,381 --> 00:00:56,850 Está com Deus. 9 00:01:08,523 --> 00:01:09,918 Tua alma é minha. 10 00:01:12,880 --> 00:01:14,200 Criatura miserável do Inferno! 11 00:01:14,200 --> 00:01:16,480 Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, 12 00:01:16,480 --> 00:01:17,920 eu ordeno que me dê o teu nome. 13 00:01:19,286 --> 00:01:20,597 Vá a merda, padreco. 14 00:01:22,520 --> 00:01:26,120 Sujeite-se à cruz de nosso Sumo Sacerdote. 15 00:01:26,120 --> 00:01:29,000 O criador do Céu e da Terra. Nosso único Deus, 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,120 Jesus Cristo. 17 00:01:30,760 --> 00:01:32,200 Me dê o teu nome! 18 00:01:34,960 --> 00:01:36,920 Bileth. 19 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 Temos o nome dele: Bileth. 20 00:01:43,120 --> 00:01:45,120 Agora podemos ler os rituais adequados. 21 00:01:48,680 --> 00:01:50,040 E expulsar o demônio! 22 00:02:01,356 --> 00:02:02,877 Julio, me ajuda. Vem aqui! 23 00:02:04,325 --> 00:02:05,840 Salve-o, Santíssima Virgem... 24 00:02:06,307 --> 00:02:08,374 Calma, está tudo bem. 25 00:02:10,160 --> 00:02:12,800 Bileth, impostor e servo perverso de Satanás. 26 00:02:12,800 --> 00:02:14,600 Eu te ordeno que... 27 00:02:19,446 --> 00:02:20,789 Levante. Mais alto. 28 00:02:21,960 --> 00:02:24,720 Eu te ordeno, Bileth, que abandone esse corpo 29 00:02:24,720 --> 00:02:26,960 e nunca mais atormente essa alma 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,120 Bileth pelo poder de Deus... 31 00:02:32,960 --> 00:02:35,960 Você é fraco demais para me derrotar. 32 00:02:37,360 --> 00:02:39,080 Bileth pelo poder de Deus, 33 00:02:39,080 --> 00:02:41,200 volte ao lixo a que pertence. 34 00:02:44,560 --> 00:02:45,840 Vá embora, Bileth! 35 00:02:45,840 --> 00:02:47,720 Volte, capanga de Satã! 36 00:02:47,720 --> 00:02:52,200 Vá em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo! 37 00:02:52,760 --> 00:02:53,480 Vá! 38 00:03:12,560 --> 00:03:13,920 Aonde estou? 39 00:03:14,200 --> 00:03:15,640 Você está de volta. 40 00:03:16,120 --> 00:03:18,080 Sua família está ali. 41 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Se aproximem... 42 00:03:22,120 --> 00:03:23,200 Venham. 43 00:03:25,240 --> 00:03:26,600 Mãe... 44 00:03:31,800 --> 00:03:35,520 Outro demônio derrotado. Outra alma liberada. 45 00:03:35,520 --> 00:03:37,080 Deus é grande. 46 00:03:38,520 --> 00:03:42,280 O poder da oração... Seu poder é imenso. 47 00:03:43,440 --> 00:03:46,160 Juntem-se a nós semana que vem 48 00:03:46,160 --> 00:03:48,840 para testemunhar outro milagre, se Deus quiser. 49 00:03:48,840 --> 00:03:51,520 Vocês podem nos encontrar em @Thecleansinghour 50 00:03:51,520 --> 00:03:54,440 @fathermaxTCH e nas redes sociais. 51 00:03:54,440 --> 00:03:56,840 Mais uma vez obrigado pelo seu apoio. 52 00:03:58,600 --> 00:04:00,320 Deus abençoe vocês. 53 00:04:01,040 --> 00:04:03,320 E como sempre o diabo não é benvindo. 54 00:04:04,985 --> 00:04:07,535 PRODUTO OFICIAL APROVADO PELO VATICANO 55 00:04:09,280 --> 00:04:11,280 E... Corta! 56 00:04:14,240 --> 00:04:17,120 Muito bem, todos! Ótimo show! 57 00:04:18,000 --> 00:04:20,360 Devíamos dar um Oscar pra esse cara. 58 00:04:20,880 --> 00:04:23,040 Agradeço a minha mãe pela inspiração. 59 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 Muito obrigado. Obrigado. Isso foi ótimo. 60 00:04:24,880 --> 00:04:28,760 Se tirar fotos, não as poste em lugar nenhum. Obrigado. 61 00:04:28,760 --> 00:04:30,160 Ótimo show. 62 00:04:31,040 --> 00:04:33,800 50.000 seguidores e ainda não estou "validado". 63 00:04:33,800 --> 00:04:36,960 Eu nunca sereis respeitado sem aquele V azul perto do meu nome. 64 00:04:36,960 --> 00:04:42,080 Você leu o email que te mandei? O fato de diversificar? 65 00:04:42,920 --> 00:04:44,080 Você leu? 66 00:04:45,080 --> 00:04:46,360 Pode ler? 67 00:04:48,120 --> 00:04:49,800 5 milhões de seguidores. 68 00:04:49,800 --> 00:04:52,320 Estou pronto para qualquer coisa para essa audiência. 69 00:04:52,320 --> 00:04:54,120 Por isso eu queria falar com você. 70 00:04:54,120 --> 00:04:57,280 De fato, a audiência está estagnada. 71 00:04:58,080 --> 00:05:00,400 Você tem que contratar meu amigo Dante, uma drag queen. 72 00:05:00,400 --> 00:05:03,840 Ele... ela está fazendo noites de bingo no Bodice Lounge 73 00:05:03,840 --> 00:05:06,440 sob o doce nome de Scarlett von Kay. 74 00:05:07,040 --> 00:05:09,200 Você entendeu, certo? 75 00:05:09,800 --> 00:05:11,040 Sim, entendi. 76 00:05:11,040 --> 00:05:12,720 Eu gostaria de falar sobre desenvolvimento. 77 00:05:12,720 --> 00:05:14,880 Quem vai beber com a gente hoje de noite? 78 00:05:15,600 --> 00:05:17,480 Nós precisamos diversificar um pouco, ok? 79 00:05:17,480 --> 00:05:19,640 Caçadores de fantamas, espiritismo... 80 00:05:20,280 --> 00:05:22,800 Drew? Drew... 81 00:05:22,800 --> 00:05:25,400 Nós já conversamos sobre isso, padres não praticam espiritismo. 82 00:05:25,400 --> 00:05:28,080 Eu sei, mas encontrei uma garota ótima... 83 00:05:28,080 --> 00:05:30,640 Scarlett von Kay, cara. 84 00:05:30,640 --> 00:05:33,480 É fabulosa, certo? Contrate. 85 00:05:33,800 --> 00:05:35,480 Thomas, você é o chefe! 86 00:05:36,760 --> 00:05:40,200 Aquela parada com a maca, foi ótima! 87 00:05:40,200 --> 00:05:41,680 E eu obedeço ordens. 88 00:05:41,680 --> 00:05:44,080 Precisamos de mais iluminação, fogos de artifício, 89 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 minha silhueta em chuvas de faíscas, como Clint Eastwood. 90 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 - Demais. Eu simplesmente amo isso. - Ei! 91 00:05:49,080 --> 00:05:50,960 A transmissão começa quando? 92 00:05:51,360 --> 00:05:54,720 Max, eu apresento minha adorável sobrinha Riley 93 00:05:54,720 --> 00:05:55,800 a nova assistente de produção. 94 00:05:55,800 --> 00:05:59,880 Aparentemente, em seu curso de cinema, eles não têm relógio. 95 00:06:00,480 --> 00:06:02,440 Não se preocupe. Eles me incomodam com isso sem parar. 96 00:06:02,440 --> 00:06:05,280 Nós artistas temos nosso próprio ritmo, eu sei. 97 00:06:05,280 --> 00:06:06,760 Eu gosto do teu visual, de fato, 98 00:06:06,760 --> 00:06:09,840 Gwen Stefani bem anos 2000. 99 00:06:09,840 --> 00:06:10,960 Funciona. 100 00:06:12,360 --> 00:06:13,760 Isso paga quanto? 101 00:06:14,800 --> 00:06:16,840 Riley, e se você dar uma volta pelo estúdio? 102 00:06:16,840 --> 00:06:20,280 E tente não quebrar nada. Vai, vai. 103 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 Lane, você vem hoje de noite? 104 00:06:22,320 --> 00:06:23,200 Você vai? 105 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 Eu passo. 106 00:06:26,040 --> 00:06:27,800 Vocês vêm. 107 00:06:27,800 --> 00:06:29,400 Nós não saímos mais juntos. 108 00:06:29,400 --> 00:06:31,840 Eu tenho um monte de coisas pra arrumar. 109 00:06:34,040 --> 00:06:35,760 Pense nisso como uma promoção. 110 00:06:51,320 --> 00:06:52,400 Você quer? 111 00:06:53,360 --> 00:06:55,640 Não, tudo bem. Divirta-se. 112 00:06:56,000 --> 00:06:56,750 Ok. 113 00:07:00,960 --> 00:07:01,920 Quer ver um truque de mágica? 114 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 - Muito legal. - Mágica. 115 00:07:05,200 --> 00:07:06,040 Muito legal. 116 00:07:08,080 --> 00:07:09,960 Que isso... 117 00:07:10,840 --> 00:07:12,360 Eu devia saber quem é? 118 00:07:12,880 --> 00:07:16,120 Aquele é o Padre Max. O famoso exorcista. 119 00:07:23,280 --> 00:07:24,800 Aquilo não é exorcista, querida. 120 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 Você já viu o show? 121 00:07:28,040 --> 00:07:29,480 Então não sabe de merda nenhuma. 122 00:07:29,480 --> 00:07:30,680 Vamos nessa. 123 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 Eu preciso do reforço do meu melhor amigo Drew. 124 00:07:33,920 --> 00:07:35,920 Aonde você está, Drew? 125 00:07:36,840 --> 00:07:38,480 Todos chamem o Drew! 126 00:07:42,600 --> 00:07:43,680 Meu melhor amigo, Drew! 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,080 Vamos! 128 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 Que a paz esteja com vocês. 129 00:08:29,280 --> 00:08:30,800 Não seja tímido. 130 00:08:31,680 --> 00:08:32,880 Desculpa... 131 00:08:32,880 --> 00:08:37,200 Padre Max, somos seus maiores fãs. 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,480 Abençados sejam, queridas crianças. 133 00:08:39,480 --> 00:08:41,080 Você assina meu lenço de oração? 134 00:08:44,360 --> 00:08:46,800 Juntem-se a nós. Se apertem. 135 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Tudo bem, sentem-se. 136 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 - Aqui Brenda. - Boa noite. 137 00:08:59,920 --> 00:09:04,240 Meu nome é Desiree, tipo "Desire" (desejo) com dois E's. 138 00:09:04,240 --> 00:09:07,080 Legal. Divirta-se. Já volto. Vou gozar. 139 00:09:07,080 --> 00:09:08,960 Estou muito intrigado. 140 00:09:09,800 --> 00:09:12,120 Então, Padre Max, estamos curiosas. 141 00:09:12,120 --> 00:09:17,080 Como um garoto tão bonito como você poderia desejar o celibato? 142 00:09:21,480 --> 00:09:25,480 Às vezes é muito difícil.... 143 00:09:33,680 --> 00:09:35,000 Você é mesmo padre? 144 00:09:36,680 --> 00:09:37,800 Acha que eu mentiria pra você? 145 00:09:39,120 --> 00:09:40,160 Não sei. 146 00:09:40,160 --> 00:09:43,920 Eu nunca conheci ninguém... engraçado. 147 00:09:45,880 --> 00:09:46,960 Você me acha engraçado? 148 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 Desde que eu era criança, 149 00:09:53,600 --> 00:09:55,960 eu quis encarar o mal cara a cara. 150 00:09:56,280 --> 00:09:58,440 Estar na linha de frente da guerra espiritual, 151 00:09:58,440 --> 00:10:00,440 como o arcanjo Michael. 152 00:10:02,400 --> 00:10:06,200 10 anos de seminário, ordenação, só pra ver a igreja que eu amo 153 00:10:06,200 --> 00:10:07,840 recusar minha única ambição: 154 00:10:09,680 --> 00:10:11,080 ser exorcista. 155 00:10:14,880 --> 00:10:17,400 Então eu saí. Ensinei a mim mesmo. 156 00:10:17,840 --> 00:10:19,280 E querem saber? 157 00:10:19,880 --> 00:10:23,120 Deus está sempre comigo. Eu sinto. 158 00:10:24,560 --> 00:10:26,720 Eu sinto isso também. 159 00:10:43,600 --> 00:10:44,520 Você usa peruca? 160 00:10:47,880 --> 00:10:49,760 O que eu fiz? 161 00:10:49,760 --> 00:10:51,040 Não. Está tudo bem. 162 00:10:51,040 --> 00:10:54,640 Quer o café da manhã? Está com fome? Eu vou fazer. 163 00:11:02,160 --> 00:11:02,960 Obrigada. 164 00:11:03,800 --> 00:11:05,680 A audiência está estagnada! 165 00:11:06,360 --> 00:11:08,600 Não aumenta sem novo conteúdo. 166 00:11:08,600 --> 00:11:11,800 E Max só quer shows que ele é a estrela. 167 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 Revoltante... 168 00:11:19,320 --> 00:11:21,200 Me chamaram pra um filme de zumbis do Jared Leto. 169 00:11:21,200 --> 00:11:22,160 Isso é verdade? 170 00:11:22,160 --> 00:11:25,080 - Primeira assistente de maquiagem. - Top. Ótimo! 171 00:11:31,160 --> 00:11:33,680 Lane, vai ser difícil te perder. 172 00:11:34,200 --> 00:11:36,080 Talvez você deva deixar o show também. 173 00:11:36,080 --> 00:11:40,520 E largar um negócio próspero? Temos um casamento para pagar. 174 00:11:40,520 --> 00:11:43,880 Conheço Max desde que éramos coroinhas. 175 00:11:43,880 --> 00:11:45,320 Eu não posso desistir. 176 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 Não sei se eu faria o mesmo por você. 177 00:11:50,040 --> 00:11:53,600 Você não o conhece como eu. Olhe isso! 178 00:11:56,989 --> 00:11:59,223 "O emprego segue em aberto, se você quiser. Amor, pai." 179 00:11:59,223 --> 00:11:59,800 Meu pai está de volta. 180 00:11:59,800 --> 00:12:03,920 Com tecnologia obsoleta. Você sabe como decodificar isso? 181 00:12:03,920 --> 00:12:06,520 Essa merda diz: "Desafie a si mesmo." 182 00:12:06,520 --> 00:12:10,040 "Torne-se escravo da sociedade. Beijos, seu pai." 183 00:12:10,040 --> 00:12:12,200 "PS: Tua mãe sente saudades." 184 00:12:14,280 --> 00:12:15,760 O que? 185 00:12:17,880 --> 00:12:20,720 Talvez o universo esteja tentando te dizer alguma coisa. 186 00:12:20,720 --> 00:12:22,640 Eu gosto de ser meu próprio chefe. 187 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 Max é o chefe. 188 00:12:24,320 --> 00:12:25,520 Eu não penso assim. Não. 189 00:12:26,204 --> 00:12:28,322 BEM VINDO A BRITE EYES. SELECIONE SUA CONEXÃO 190 00:12:28,322 --> 00:12:30,560 É legal, essa coisa. Pode ser usada na transmissão. 191 00:12:31,880 --> 00:12:33,560 Nada mal... 192 00:12:36,680 --> 00:12:38,680 Isso poderia me agradar. 193 00:12:40,280 --> 00:12:41,600 Você parece um idiota. 194 00:12:41,600 --> 00:12:43,520 Mince... 195 00:12:44,120 --> 00:12:48,160 Você pode gostar mais de fazer algo sozinho. 196 00:12:48,160 --> 00:12:51,640 Tudo o que eu quero é garantir o desenvolvimento do Max. 197 00:12:51,640 --> 00:12:52,760 Nós devemos focar nisso. 198 00:12:52,760 --> 00:12:55,680 Max só foca em Max. Você não vai mudar nada. 199 00:12:56,560 --> 00:12:58,240 Pode ser difícil de ouvir, 200 00:12:58,240 --> 00:13:01,040 mas, pro Max, o show é apenas um meio de vida. 201 00:13:01,040 --> 00:13:03,320 É um cartão de crédito. 202 00:13:03,320 --> 00:13:05,440 Ele não se importa com você, teu trabalho... 203 00:13:08,720 --> 00:13:09,760 Ele te manipula. 204 00:13:11,480 --> 00:13:13,280 É hora de desconectar. 205 00:13:20,160 --> 00:13:22,760 Dante, e aí? Aqui é o Drew, da "Hora da Purificação". 206 00:13:25,040 --> 00:13:26,640 Aonde você está? 207 00:13:26,640 --> 00:13:28,520 Me retorna. 208 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 Obrigado. Riley? 209 00:13:30,560 --> 00:13:31,920 Riley! 210 00:13:31,920 --> 00:13:33,600 Pare com as fotos. É confidencial. 211 00:13:33,600 --> 00:13:35,200 Pare com isso e venha me ajudar. 212 00:13:43,040 --> 00:13:44,480 Que porra você tá fazendo? 213 00:13:49,000 --> 00:13:50,840 Lindo, não é? 214 00:14:05,960 --> 00:14:07,040 Droga! 215 00:14:19,640 --> 00:14:20,880 Ei, cara... 216 00:14:21,320 --> 00:14:23,960 Eu tô procurando o nº 14.220 da Hewes. 217 00:14:24,520 --> 00:14:26,120 A Hora da Purificação? 218 00:14:41,960 --> 00:14:43,600 Foda-se isso! 219 00:14:51,480 --> 00:14:53,040 FALHA NA CONEXÃO Tá de sacanagem. 220 00:15:08,360 --> 00:15:10,080 Cidade dos Anjos o cacete. 221 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 Se isso te tranquiliza, Max também não está aqui. 222 00:15:27,680 --> 00:15:30,000 Eu esperava que ele estivesse atrasado. 223 00:15:32,440 --> 00:15:35,640 Vamos ter que cancelar. Merda. 224 00:15:43,840 --> 00:15:44,880 Sem chance. 225 00:15:44,880 --> 00:15:48,400 - Você estava em um clube de teatro. - Drew... 226 00:15:48,400 --> 00:15:50,520 Max vai ter uma crise se cancelarmos. 227 00:15:50,520 --> 00:15:52,640 Por favor, não deve chegar a isso. 228 00:15:53,400 --> 00:15:54,720 Por favor... 229 00:15:55,040 --> 00:15:56,960 Estou disposto a implorar. 230 00:15:56,960 --> 00:15:59,520 Por favor, querida. Por favor. 231 00:16:00,360 --> 00:16:01,720 Por favor. 232 00:16:01,720 --> 00:16:02,800 Faça isso. 233 00:16:04,160 --> 00:16:07,440 Melhor você vender um monte de lenços de oração, 234 00:16:07,440 --> 00:16:09,280 porque nossa lua de mel 235 00:16:09,280 --> 00:16:11,640 se mudou do Cabo pra Bali. 236 00:16:12,600 --> 00:16:13,480 Legal! 237 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 Você é uma verdadeira mulher de negócios. 238 00:16:28,000 --> 00:16:29,400 Bryce largue esse tablet. 239 00:16:35,840 --> 00:16:37,160 Como foi na escola? 240 00:16:37,160 --> 00:16:40,160 - Nós falamos de dinossauros. - Seu assunto preferido. 241 00:16:40,160 --> 00:16:41,280 De que tipo? 242 00:16:43,480 --> 00:16:46,720 - Os tricerátopos e pterodátilos. - Legal! 243 00:16:46,720 --> 00:16:50,600 - São aqueles que voam? - Você sabia que seus bicos eram... 244 00:16:51,640 --> 00:16:52,760 Um momento, Bryce. 245 00:16:56,840 --> 00:16:58,520 Você de me dá uma hora? 246 00:17:02,520 --> 00:17:04,800 Desculpe filho, conversaremos novamente. Eu estou volto. 247 00:17:12,120 --> 00:17:14,800 A cozinha de Jung é quase bonita demais para ser comida. 248 00:17:14,800 --> 00:17:17,720 Você não acha, querido? 249 00:17:18,715 --> 00:17:20,215 TRANSMISSÃO AO VIVO EM 4 MINUTOS 250 00:17:21,160 --> 00:17:22,600 O nariz dele é meio grande. 251 00:17:22,600 --> 00:17:24,760 "O nariz dele é meio grande." 252 00:17:24,760 --> 00:17:28,120 "Aí está um fã do Nickelback! As mãos dele são muito pequenas..." 253 00:17:28,120 --> 00:17:30,360 Você deve dar uma chance a ele. 254 00:17:30,360 --> 00:17:33,640 Cara a cara, talvez até bunda a bunda. 255 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 Eu tenho princípios. Não saio com um estranho. 256 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 Primeiro: 257 00:17:39,360 --> 00:17:41,680 o Padre Max não é um estranho. 258 00:17:41,680 --> 00:17:43,600 Segundo: sem mim, você não sairia de casa. 259 00:17:43,600 --> 00:17:44,560 Terceiro: 260 00:17:44,560 --> 00:17:46,960 garotas devem tomar a frente, hoje em dia. 261 00:17:46,960 --> 00:17:49,480 Os caras andam desanimados, com medo de nos pagar uma bebida. 262 00:17:52,621 --> 00:17:54,170 TRANSMISSÃO AO VIVO EM 3 MINUTOS 263 00:17:56,000 --> 00:17:57,360 Eu te ligo. 264 00:17:57,360 --> 00:17:59,240 - Ei. E aí? - Boas notícias. 265 00:17:59,240 --> 00:18:01,720 O Dr. Phil está procurando por um padre pra conversar sobre espiritualidade. 266 00:18:01,720 --> 00:18:02,520 Obrigado, senhor. 267 00:18:04,080 --> 00:18:06,160 - Você não considera deixar... - Não se preocupe. 268 00:18:06,160 --> 00:18:09,600 Eu só preciso abrir minhas asas. Cadê a Lane? 269 00:18:09,600 --> 00:18:12,400 - Ela foi trocar... - Ela tem que esconder esse botão. 270 00:18:12,400 --> 00:18:13,160 Você achou o Dante? 271 00:18:13,160 --> 00:18:15,240 Eu tentei ligar pra ele mas nenhuma notícia. 272 00:18:15,240 --> 00:18:16,880 Você se lembra da garota do karaokê? 273 00:18:19,480 --> 00:18:21,280 - Legal. - Eu peguei uma fã. 274 00:18:21,720 --> 00:18:23,440 - Não. Eu peguei uma fanática. - Legal. 275 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 - Legal. - Ótimo. Aqui está teu roteiro. 276 00:18:25,960 --> 00:18:29,600 - Você disse alguma coisa sobre essa noite? - Direto em 3 minutos! 277 00:18:29,600 --> 00:18:31,320 Pronta pra ser abençoada? 278 00:18:34,920 --> 00:18:35,960 Tudo bem, Chris? 279 00:18:38,480 --> 00:18:41,240 Não tenho dormido bem... Fazemos um micro teste? 280 00:18:41,240 --> 00:18:43,800 Micro teste. 1, 2. 1, 2. 281 00:18:44,720 --> 00:18:46,360 Meu bom Deus! 282 00:18:47,560 --> 00:18:48,800 Meu Deus... 283 00:18:50,400 --> 00:18:52,240 É isso que acontece quando você faz farra... 284 00:18:56,320 --> 00:18:57,840 Vá se limpar. 285 00:18:57,840 --> 00:18:59,600 Isso é muito assustador. 286 00:19:12,800 --> 00:19:15,720 Então, eu vou te dirigir pelo fone de ouvido. 287 00:19:15,720 --> 00:19:18,240 E tenho que tirar isso. 288 00:19:19,920 --> 00:19:24,440 - Tem certeza que quer fazer? - Eu acho que mudei de idéia. 289 00:19:27,320 --> 00:19:28,120 Isso não tem graça. 290 00:19:28,640 --> 00:19:30,760 Eu te amo. Vai. 291 00:19:31,280 --> 00:19:33,440 Ei, você quer ver uma coisa legal? 292 00:19:36,680 --> 00:19:38,360 O que é "O Banco de Dados do Diabo"? 293 00:19:38,360 --> 00:19:41,640 Uma enciclopédia digital com todos os demônios conhecidos pelo homem. 294 00:19:41,640 --> 00:19:43,160 Traços de caráter, descrições, 295 00:19:43,160 --> 00:19:45,640 história, rituais de exorcimos... 296 00:19:46,120 --> 00:19:49,000 Isso não é exaustivo, mas é mais fácil 297 00:19:49,360 --> 00:19:52,840 do que procurar lá. Por favor, não toque nisso! 298 00:19:52,840 --> 00:19:54,800 Você não transmite em 4K? 299 00:19:56,160 --> 00:19:57,000 Que miséria. 300 00:19:59,600 --> 00:20:02,880 E se você fosse cuidar do teu tio, um pouco? 301 00:20:08,200 --> 00:20:09,760 Tenha cuidado, por favor. 302 00:20:09,760 --> 00:20:11,920 Esses são os cabos que transmitem o sinal. 303 00:20:11,920 --> 00:20:13,560 Por favor, cuidado. 304 00:20:14,040 --> 00:20:16,400 Na verdade, chamamos isso de "ferrões". 305 00:20:18,120 --> 00:20:19,560 Por informação. 306 00:20:22,720 --> 00:20:25,280 Lane, você está fazendo o forro, agora? 307 00:20:25,280 --> 00:20:27,400 Se precisar de dinheiro, não hesite em pedir. 308 00:20:28,200 --> 00:20:30,480 Vamos começar. Cadê a minha drag queen? 309 00:20:30,480 --> 00:20:31,240 Na tua frente. 310 00:20:35,000 --> 00:20:37,800 - Drew, cadê a Dante? - Ela não vem. 311 00:20:37,800 --> 00:20:39,800 Fora de questão. Ela não é atriz. 312 00:20:39,800 --> 00:20:41,280 Não conhece o texto. 313 00:20:41,280 --> 00:20:42,920 Vai ficar tudo bem. Temos prompters. 314 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Ela parece com todos os possuímos que temos. 315 00:20:44,960 --> 00:20:47,160 Precisamos de choque. Tempero. 316 00:20:47,160 --> 00:20:48,240 Vai ficar tudo bem. 317 00:20:48,240 --> 00:20:49,960 Eu vou estar na tua frente em uma hora. 318 00:20:49,960 --> 00:20:52,080 É mais do que suficiente na falta de assassinato. 319 00:20:52,480 --> 00:20:55,000 É a Lane ou não tem show, amigo. Você tem 10 segundos. 320 00:20:57,484 --> 00:20:58,567 ESPECTADORES CONECTADOS 321 00:21:00,960 --> 00:21:02,640 Siga os prompters. Me deixe dirigir. 322 00:21:05,640 --> 00:21:06,720 Vamos! 323 00:21:06,720 --> 00:21:07,560 3, 2... 324 00:21:16,849 --> 00:21:18,384 CENTENAS DE EXORCISMOS REALIZADOS 325 00:21:21,848 --> 00:21:22,811 MILHARES DE DEMÔNIOS DERROTADOS 326 00:21:27,499 --> 00:21:30,889 UM HERÓICO SOLDADO DE DEUS 327 00:21:37,318 --> 00:21:38,569 A HORA DA PURIFICAÇÃO COM O PADRE MAX TYLER 328 00:21:41,880 --> 00:21:43,640 Boa noite, meus fiés seguidores. 329 00:21:43,640 --> 00:21:45,280 Bem vindos à "Hora da Purificação". 330 00:21:45,280 --> 00:21:48,280 Eu sou o Padre Max, seu guia e fiel servo 331 00:21:48,280 --> 00:21:49,440 nesse mundo em crise. 332 00:21:49,800 --> 00:21:52,240 Sigam me nas redes sociais em @fatheremaxTCH. 333 00:21:53,200 --> 00:21:56,400 "Hora da Purificação". Max, você me ouviu? Inclua "Hora da Purificação". 334 00:21:56,400 --> 00:21:58,840 Essa noite apresentamos Sabrina. 335 00:21:58,840 --> 00:22:01,240 Uma alma torturada de um lar desfeito. 336 00:22:01,640 --> 00:22:04,600 Molestada pelo padastro. Espacanda pela mãe. 337 00:22:05,200 --> 00:22:07,320 Sabrina afogou seu sofrimento nas drogas, 338 00:22:07,320 --> 00:22:08,720 álcool e finalmente... 339 00:22:08,720 --> 00:22:10,680 prostituição. 340 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 Os inimigos de Deus exploraram sua fragilidade 341 00:22:13,720 --> 00:22:15,360 e tomaram o controle de seu corpo. 342 00:22:15,360 --> 00:22:18,600 Mas hoje à noite, graças às suas orações e ao meu comando, 343 00:22:18,600 --> 00:22:20,600 Sabrina será liberada do demônio. 344 00:22:21,536 --> 00:22:22,996 EXPULSEM ESSE DEMÔNIO! OREM POR SABRINA! 345 00:22:23,320 --> 00:22:25,440 Meninas agredidas são sempre possuídas. 346 00:22:25,440 --> 00:22:27,200 É, deve ser um fliperama da morte. 347 00:22:30,475 --> 00:22:31,177 SEUL CORÉIA DO SUL 348 00:22:32,013 --> 00:22:33,362 Que merda você tá vendo? 349 00:22:34,841 --> 00:22:35,717 A Hora da Purificação. 350 00:22:36,593 --> 00:22:38,742 Olha isso, você vai gostar. 351 00:22:39,893 --> 00:22:41,018 Eu gosto do Projeto Mindy. 352 00:22:44,520 --> 00:22:46,640 Lane, finja que está coçando 353 00:22:46,640 --> 00:22:48,200 e que você não pode se coçar. 354 00:22:50,080 --> 00:22:51,440 Bom, bom. 355 00:22:52,120 --> 00:22:53,800 Imagine uma coisa ameaçadora 356 00:22:53,800 --> 00:22:55,040 subindo por dentro de você. 357 00:22:55,360 --> 00:22:57,440 Como se estivesse presa. 358 00:22:57,440 --> 00:23:00,120 Como o começo de um pesadelo. 359 00:23:01,200 --> 00:23:03,640 E... reclame. 360 00:23:04,120 --> 00:23:05,480 Me ajude, Padre Max. 361 00:23:05,480 --> 00:23:08,600 Eu imploro. Eu sinto isso 362 00:23:08,600 --> 00:23:10,080 Está em mim. 363 00:23:11,840 --> 00:23:14,960 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 364 00:23:15,680 --> 00:23:16,400 Isso é bom, é bom. 365 00:23:16,640 --> 00:23:17,840 Continue abaixando a cabeça. 366 00:23:17,840 --> 00:23:19,360 O que não vemos os aterrorizará. 367 00:23:19,720 --> 00:23:21,400 Ei Max, faça a propaganda. 368 00:23:21,400 --> 00:23:22,480 Essa noite, minha criança, 369 00:23:22,480 --> 00:23:24,800 você sentirá o poder curador da oração. 370 00:23:24,800 --> 00:23:26,560 Graças às minhas palavras... 371 00:23:26,560 --> 00:23:28,240 e ao lenço sagrado do Vaticano. 372 00:23:30,247 --> 00:23:31,923 PRODUTO OFICIAL APROVADO PELO VATICANO 373 00:23:31,923 --> 00:23:33,480 Senhor, tenha misericórdia de nós. 374 00:23:33,800 --> 00:23:35,920 Cristo, tenha misericórdia de nós. 375 00:23:35,920 --> 00:23:37,320 Senhor, tenha misericórdia de nós. 376 00:23:38,120 --> 00:23:39,080 Luz... 377 00:23:41,360 --> 00:23:42,360 Este demônio já está provocando 378 00:23:42,360 --> 00:23:44,520 distúrbios eletromagnéticos. 379 00:23:45,520 --> 00:23:49,320 Nós poderíamos estar lidando com uma possessão de estágio 4. 380 00:23:50,600 --> 00:23:54,920 Eu te ordeno, espírito imundo, pelos mistérios da encarnação, 381 00:23:54,920 --> 00:23:57,440 paixão, ressurreição e ascensão... 382 00:23:58,160 --> 00:23:59,680 me diga teu nome 383 00:23:59,680 --> 00:24:01,080 e obedeça a ordem. 384 00:24:03,840 --> 00:24:06,400 Eu quero saber teu nome, demônio. Fale! 385 00:24:13,520 --> 00:24:16,560 Meu Deus! Ela tem o dom. 386 00:24:19,680 --> 00:24:21,120 Me diga teu nome! 387 00:24:21,800 --> 00:24:24,800 Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo! 388 00:24:24,800 --> 00:24:26,040 A explosão. Chris? 389 00:24:26,040 --> 00:24:27,480 Chris, você viu a explosão? 390 00:24:31,160 --> 00:24:33,400 Você disse que estava bem. Levante. Agora! 391 00:24:34,160 --> 00:24:35,600 Que merda é essa? 392 00:24:35,840 --> 00:24:38,480 Max! Na frente da câmera. Riley, pegue a vara. 393 00:24:38,800 --> 00:24:40,920 Vai pulverizar água ou cai fora! 394 00:24:52,360 --> 00:24:55,680 Se acalme, é igual a ontem. Vai passar. 395 00:25:38,600 --> 00:25:39,800 Capanga repugnante de Satanás, seu nome! 396 00:25:40,960 --> 00:25:43,800 Vamos querida, sua vez. "Paimon." 397 00:25:46,840 --> 00:25:49,560 Esse demônio não tem respeito pela autoridade divina. 398 00:25:50,160 --> 00:25:52,640 Talvez um pouco mais de água benta... 399 00:25:54,240 --> 00:25:55,840 o deixe mais manso. 400 00:26:16,080 --> 00:26:17,000 Lane... 401 00:26:17,440 --> 00:26:19,320 Max, é melhor você seguir o roteiro. 402 00:26:19,320 --> 00:26:21,480 Então siga. 403 00:26:21,880 --> 00:26:25,000 Fale, minha criança. O que o demônio lhe diz? 404 00:26:25,440 --> 00:26:26,600 Pseustai ... 405 00:26:28,400 --> 00:26:29,480 O que você está dizendo? 406 00:26:29,480 --> 00:26:30,920 Mais alto, meu bem. 407 00:26:32,640 --> 00:26:33,560 Pseustai ... 408 00:26:36,960 --> 00:26:40,360 Vai ficar tudo bem. Você pode sussurrar no meu ouvido. 409 00:26:41,120 --> 00:26:42,440 Pseustai! 410 00:26:46,000 --> 00:26:47,680 Merda, Lane! O que você está falando? 411 00:26:47,680 --> 00:26:49,800 Max, você está bem? 412 00:26:51,400 --> 00:26:53,080 Estamos ao vivo. 413 00:26:53,080 --> 00:26:54,000 Respire. 414 00:26:54,000 --> 00:26:55,760 Vamos lá, respire, Max. 415 00:26:58,920 --> 00:27:01,520 Você vai se submeter a cruz de Nosso Senhor. 416 00:27:01,520 --> 00:27:03,600 Me fale teu nome, verme vil de Gehenna! 417 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 Me dê teu nome. 418 00:27:06,560 --> 00:27:10,720 Vai precisar se esforçar para isso, Maxie. 419 00:27:12,040 --> 00:27:13,160 Como você me chamou? 420 00:27:16,400 --> 00:27:17,960 Lane, o que está acontecendo aqui? 421 00:27:17,960 --> 00:27:19,600 Tommy, venha aqui. 422 00:27:21,200 --> 00:27:22,040 O que você está fazendo? 423 00:27:24,720 --> 00:27:28,240 Eu não sei. Improvise. Se é por causa dos preparativos, 424 00:27:28,240 --> 00:27:29,560 existem maneiras melhores de me dizer. 425 00:27:35,760 --> 00:27:36,680 Tatuagens bonitas. 426 00:27:38,000 --> 00:27:40,040 Você é algum tipo de cara durão? 427 00:27:40,920 --> 00:27:44,440 Não estou qualificado para conversar com os demônios. 428 00:27:44,440 --> 00:27:47,480 Deixo isso para os profissionais. Certo? 429 00:27:48,560 --> 00:27:50,480 Pássaros de fogo. 430 00:28:31,960 --> 00:28:34,840 Existe um emoji da bandeira francesa? 431 00:28:35,165 --> 00:28:37,016 QUEIMARAM O TOMMY! QUE SHOW MALUCO! 432 00:28:41,952 --> 00:28:42,656 FALHA DE CONEXÃO 433 00:28:43,280 --> 00:28:44,000 Que porra é essa? 434 00:28:46,920 --> 00:28:50,080 Parece que o show começa a esquentar, Maxie! 435 00:28:50,080 --> 00:28:52,040 É hora de deixar o roteiro de lado. 436 00:28:53,640 --> 00:28:54,440 Escutem! 437 00:28:54,440 --> 00:28:56,160 Nos ajudem. Isso é tudo real! 438 00:28:56,160 --> 00:28:58,120 Estamos no 14.220... 439 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Drew, me ajude. 440 00:29:02,760 --> 00:29:03,520 Drew! 441 00:29:03,520 --> 00:29:06,360 Hoje à noite, Padre, você terá a oportunidade 442 00:29:06,360 --> 00:29:08,120 de salvar sua alma. 443 00:29:08,640 --> 00:29:12,800 Se você não fizer isso, eu mato a simpática Sabrininha de uma forma 444 00:29:12,800 --> 00:29:14,600 que fará com que a morte do Tommy 445 00:29:14,600 --> 00:29:16,240 pareça uma simples eutnásia. 446 00:29:16,240 --> 00:29:19,280 Drew, se você cortar a transmissão, eu mato a garota. 447 00:29:19,800 --> 00:29:22,080 Max, se você deixar o estúdio, 448 00:29:22,080 --> 00:29:23,920 eu mato a garota. 449 00:29:24,240 --> 00:29:25,800 Se alguém tentar fugir, 450 00:29:27,400 --> 00:29:29,040 eu mato. 451 00:29:30,880 --> 00:29:33,400 Faltam 49 minutos para levantar a cortina. 452 00:29:35,960 --> 00:29:38,920 Drew, me ajuda. Me tira daqui! 453 00:29:43,680 --> 00:29:44,440 Porra... 454 00:29:44,440 --> 00:29:46,520 Max é o centro das atenções. 455 00:29:46,520 --> 00:29:48,040 Mais um passo e ela morre. 456 00:29:52,760 --> 00:29:53,920 Deixe-a, seu lixo do inferno! 457 00:29:54,920 --> 00:29:57,720 Ela não merece isso. Me pegue ao invés dela. 458 00:30:00,240 --> 00:30:02,320 Você quer mesmo isso, Maxie? 459 00:30:02,320 --> 00:30:05,840 Quer mesmo ver o que ela vê 460 00:30:06,440 --> 00:30:08,560 e sentir o que ela sente? 461 00:30:10,160 --> 00:30:12,680 Este é o momento decisivo da sua vida. 462 00:30:13,120 --> 00:30:16,360 Fazer penitência ou se tornar um mártir. 463 00:30:18,720 --> 00:30:20,240 Então... 464 00:30:20,680 --> 00:30:22,240 Você me quer? 465 00:30:25,280 --> 00:30:26,320 Está tudo bem? 466 00:30:26,680 --> 00:30:27,840 Por que você está aí? 467 00:30:28,200 --> 00:30:31,440 Para ver se você é um verdadeiro santo ou um sepulcro caiado de branco. 468 00:30:32,080 --> 00:30:32,880 O que? 469 00:30:33,600 --> 00:30:37,240 Cavando muito, você acaba vendo os vermes. 470 00:30:41,840 --> 00:30:43,600 Submeta-se agora, demônio. 471 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Isso não vai funcionar. 472 00:30:44,840 --> 00:30:46,000 A Palavra de Deus... 473 00:30:46,000 --> 00:30:48,320 O Senhor é meu pastor. Vamos tentar isso... 474 00:30:48,320 --> 00:30:51,040 - Isso não vai funcionar! - Mesmo que eu ande pelo Vale das Sombras... 475 00:30:51,040 --> 00:30:52,640 Max, isso não vai funcionar! 476 00:30:52,640 --> 00:30:54,720 Você não pode ler versículos aleatórios. 477 00:30:54,720 --> 00:30:57,120 Existem rituais específicos pra cada demônio. 478 00:30:59,960 --> 00:31:01,440 Nós precisamos do nome dele. 479 00:31:04,720 --> 00:31:06,080 Em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, 480 00:31:06,080 --> 00:31:09,200 eu ordeno que me diga teu nome! 481 00:31:09,560 --> 00:31:11,400 Seus fã merecem coisa melhor. 482 00:31:12,080 --> 00:31:13,640 Escutem, fiéis seguidores, 483 00:31:14,040 --> 00:31:15,560 vocês decidem 484 00:31:15,560 --> 00:31:19,680 como o Padre Max vai #salvarSabrina. 485 00:31:20,000 --> 00:31:23,440 Seus desejos serão as ordens. 486 00:31:24,144 --> 00:31:26,053 TIRE A ROUPA! SALVE A SABRINA! 487 00:31:26,662 --> 00:31:30,275 Você teve sua chance. Poderíamos ter compartilhado ele. 488 00:31:30,275 --> 00:31:30,720 Eu sou uma garota legal. 489 00:31:31,240 --> 00:31:32,520 Você é uma verdadeira ninfomaníaca. 490 00:31:36,081 --> 00:31:37,324 MOSTRA A BUNDA, PADRE! 491 00:31:37,324 --> 00:31:38,200 Meus amigos, isso não é um jogo. 492 00:31:38,200 --> 00:31:41,280 Isso é uma batalha entre o Bem e o Mal, entre a vida e a morte. 493 00:31:41,280 --> 00:31:42,440 Eu preciso de orações 494 00:31:42,440 --> 00:31:44,840 e de pensamentos benevolentes. 495 00:31:45,387 --> 00:31:46,323 TIRA A ROUPA! 496 00:31:47,280 --> 00:31:48,480 O que aconteceu com... 497 00:31:48,480 --> 00:31:50,200 "Com suas orações e o meu comando 498 00:31:50,200 --> 00:31:52,160 "Sabrina será libertada do mal." 499 00:31:53,560 --> 00:31:54,360 Max, eu tive uma idéia. 500 00:31:54,720 --> 00:31:56,560 Faça o desgraçado falar, consiga mais informações. 501 00:31:57,560 --> 00:31:58,600 Como eu faço isso? 502 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Faça o que você puder. 503 00:32:00,254 --> 00:32:01,206 IMITADOR OU IMPOSTOR 504 00:32:01,478 --> 00:32:02,000 Merda! 505 00:32:03,640 --> 00:32:06,440 Você tem uma língua afiada para atacar um inocente. 506 00:32:06,720 --> 00:32:09,080 - Ninguém é inocente. - Grosseiro. 507 00:32:09,080 --> 00:32:10,640 Um covarde que ataca os fracos. 508 00:32:10,640 --> 00:32:12,720 Não é para ver isso que as pessoas estão assistindo 509 00:32:12,720 --> 00:32:13,880 mas para ver o bem prevalecer 510 00:32:13,880 --> 00:32:15,560 e sua espécie derrotada! 511 00:32:16,160 --> 00:32:18,520 - Então você deve me derrotar. - Perdoe-os, Senhor. 512 00:32:18,520 --> 00:32:19,960 Eles não sabem o que fazem... 513 00:32:19,960 --> 00:32:23,280 Deus os criou à Sua imagem. Deve fazer parte de Seus planos. 514 00:32:23,280 --> 00:32:25,360 Em que você estaria interessado além de corrompê-los? 515 00:32:27,800 --> 00:32:30,720 Eu estava lá quando ele os fez. 516 00:32:32,360 --> 00:32:33,240 Assim está ótimo, Max. 517 00:32:34,440 --> 00:32:36,640 Ótimo, ótimo, continua. 518 00:32:36,640 --> 00:32:37,446 ORIGEM ANTES DA CRIAÇÃO 519 00:32:37,960 --> 00:32:39,920 Acabou o tempo! Drew, o que vai ser? 520 00:32:45,151 --> 00:32:46,412 FICA PELADO! TIRA! 521 00:32:49,000 --> 00:32:50,120 Estamos na merda. 522 00:32:50,120 --> 00:32:52,800 Isso vai de nojento pra ilegal. 523 00:32:52,800 --> 00:32:55,640 E não tem chance de você tocar a Lane. 524 00:32:56,320 --> 00:32:58,800 A sugestão mais inocente... 525 00:33:00,920 --> 00:33:01,880 é um strip. 526 00:33:03,280 --> 00:33:04,800 Deve ter mais alguma coisa. Vamos... 527 00:33:05,080 --> 00:33:06,120 Não sei. 528 00:33:06,480 --> 00:33:07,680 Vamos lá, nu! 529 00:33:09,280 --> 00:33:10,760 Não, eu não faço. Não! 530 00:33:10,760 --> 00:33:12,760 Então a garota morre. 531 00:33:12,760 --> 00:33:13,800 Está tudo bem. 532 00:33:13,800 --> 00:33:16,120 Eu faço um plano fechado, ninguém vai ver nada. 533 00:33:23,807 --> 00:33:24,619 ESPECTADORES CONECTADOS 534 00:33:46,480 --> 00:33:47,440 O que está acontecendo? 535 00:33:52,880 --> 00:33:53,960 Eu não estou fazendo isso. 536 00:33:54,720 --> 00:33:56,200 Não sou eu fazendo isso. Não sou eu. 537 00:33:59,440 --> 00:34:01,600 Nossa, Deus existe. 538 00:34:10,040 --> 00:34:10,880 Ei! 539 00:34:16,840 --> 00:34:19,200 Bem, você se divertiu muito? 540 00:34:19,880 --> 00:34:20,800 Na verdade não. 541 00:34:40,760 --> 00:34:42,320 Você conhece os filmes. 542 00:35:03,400 --> 00:35:04,880 Vamos lá! 543 00:35:04,880 --> 00:35:07,800 Sabrina e meio milhão de espectadores contam com você. 544 00:35:09,480 --> 00:35:10,640 Mostre algum entusiasmo! 545 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 Drew... 546 00:36:44,560 --> 00:36:45,880 Isso é muito legal. 547 00:36:47,320 --> 00:36:49,560 Que diabos é isso? 548 00:36:49,560 --> 00:36:52,360 Vocês estão invocando Satanás diretamente. 549 00:36:52,960 --> 00:36:55,400 Não na minha sala de aula! 550 00:36:59,160 --> 00:37:02,080 O ato de contrição, Andrew! 551 00:37:02,320 --> 00:37:04,600 Meu Deus, eu sinto muito por Te ofender. 552 00:37:04,600 --> 00:37:08,000 Eu odeio todos os meus pecados, porque o pecado Te desagrada. 553 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 Desculpe meu Deus, Você que é infinitamente bom. 554 00:37:10,600 --> 00:37:12,760 Eu tomo a resolução, com a ajuda de Vossa Graça, 555 00:37:12,760 --> 00:37:15,520 de não mais ofendê-Lo e fazer penitência. 556 00:37:15,520 --> 00:37:17,120 Maxie! 557 00:37:23,400 --> 00:37:25,240 - Meu Deus, me desculpe... - Amargamente me arrependo! 558 00:37:25,240 --> 00:37:26,600 De novo! 559 00:37:26,600 --> 00:37:30,520 Sinto muito... - Por Te ofender. Repita. 560 00:37:30,520 --> 00:37:32,400 Eu odeio todos os meus pecados 561 00:37:33,880 --> 00:37:35,480 Diga de novo! 562 00:37:43,920 --> 00:37:46,160 Você não salvou a Sabrina... 563 00:37:47,000 --> 00:37:49,200 mas agradou a audiência. 564 00:37:49,720 --> 00:37:52,640 Meu Deus, Max. Nós fizemos isso com você. 565 00:38:03,440 --> 00:38:04,240 Você está bem? 566 00:38:06,600 --> 00:38:10,520 Nós temos que descobrir que demônio é esse. E o que ele quer. 567 00:38:10,520 --> 00:38:12,240 Ele claramente quer me fazer de bobo. 568 00:38:12,240 --> 00:38:14,440 Ele tem planos maiores. 569 00:38:14,960 --> 00:38:17,360 Ele vai matar a Lane se não nos apressarmos. 570 00:38:19,800 --> 00:38:21,720 "Pseustai." Talvez isso tenha um significado. 571 00:38:23,880 --> 00:38:27,120 Antes de bater na tua cabeça, ele disse "Pseustai". 572 00:38:27,120 --> 00:38:29,080 Eu estudei línguas ancestrais no pré-faculdade. 573 00:38:35,120 --> 00:38:36,680 Significa "mentiras". 574 00:38:37,120 --> 00:38:38,760 O demônio mente. Não brinca? 575 00:38:39,160 --> 00:38:42,040 Isso é importante, Riley. Belo trabalho. Max. 576 00:38:42,760 --> 00:38:43,600 Podemos usar isso? 577 00:38:45,960 --> 00:38:46,760 Você pode usar. 578 00:38:48,280 --> 00:38:49,080 Vamos! 579 00:38:55,320 --> 00:38:58,360 Você quer que eu faça o trabalho sujo para voce? Que eu minta? 580 00:39:00,200 --> 00:39:03,200 Me diga o que você quer e podemos terminar isso. 581 00:39:03,880 --> 00:39:06,040 Talvez eu já tenha feito. 582 00:39:09,760 --> 00:39:10,920 Não escute ele! 583 00:39:11,600 --> 00:39:13,320 Cala a boca, sua puta! 584 00:39:16,360 --> 00:39:18,800 - Drew! - Lane fale comigo. 585 00:39:18,800 --> 00:39:19,920 Ele quer... 586 00:39:21,280 --> 00:39:23,360 Vou quebrar seu pescoço como um galho. 587 00:39:25,760 --> 00:39:27,320 Ela está se defendendo, Drew. 588 00:39:27,320 --> 00:39:28,880 Vai, Lane. Se defenda querida, baby. 589 00:39:35,080 --> 00:39:38,160 Ele não vai me deixar... 590 00:39:39,120 --> 00:39:40,320 Ela está sufocando. 591 00:39:40,800 --> 00:39:43,080 Está sufocando! 592 00:39:43,080 --> 00:39:44,040 O que que eu posso fazer? 593 00:39:44,040 --> 00:39:46,200 O método de Heimlich, levantando-a da cadeira. 594 00:39:46,200 --> 00:39:47,920 - Pode ser uma armadilha. - Pare! 595 00:39:47,920 --> 00:39:49,920 Ela vai morrer! Temos que fazer alguma coisa! 596 00:39:52,280 --> 00:39:53,560 - Max! - Ok! 597 00:39:53,560 --> 00:39:54,520 Riley, segure a cabeça dela! 598 00:39:55,400 --> 00:39:56,480 Eu vou limpar a garganta dela. 599 00:40:01,520 --> 00:40:02,280 Eu sinto alguma coisa. 600 00:40:04,000 --> 00:40:05,160 Merda, ela está ficando azul. 601 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Eu peguei. Consegui! 602 00:40:15,680 --> 00:40:16,640 Droga, o que é isso? 603 00:40:24,880 --> 00:40:27,120 Lane, querida, está tudo bem? 604 00:40:27,120 --> 00:40:28,320 Corte a transmissão. 605 00:40:28,320 --> 00:40:29,720 Não posso. Ela vai te matar. 606 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 Você precisa! 607 00:40:34,480 --> 00:40:37,240 É um dos nossos. É um dos nossos! 608 00:40:38,280 --> 00:40:40,200 Eu não entendo. 609 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 Pseustai. Pseustai. Pseustai. 610 00:40:50,480 --> 00:40:52,040 Ele quer que falemos a verdade sobre o programa! 611 00:40:52,560 --> 00:40:53,160 O que? 612 00:40:53,560 --> 00:40:54,800 Chame de intuição se preferir. 613 00:41:02,320 --> 00:41:04,400 Não vou destruir minha imagem por uma intuição. 614 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 - Eu me recuso! - Me escute! 615 00:41:06,400 --> 00:41:08,520 A mulher que eu amo vai morrer 616 00:41:08,520 --> 00:41:10,280 e você se preocupa com a sua imagem idiota? 617 00:41:10,280 --> 00:41:13,680 Cale a boca! Fale a verdade ou eu juro que faço isso! 618 00:41:15,160 --> 00:41:16,120 Vai! 619 00:41:16,880 --> 00:41:17,760 Vai! 620 00:41:17,760 --> 00:41:19,160 É melhor isso funcionar! 621 00:41:30,040 --> 00:41:31,480 Meus amigos... 622 00:41:32,880 --> 00:41:35,920 Eu tenho algo que pesa no meu coração. 623 00:41:36,560 --> 00:41:37,480 Vejam bem... 624 00:41:37,480 --> 00:41:39,320 Os lenços de oração... 625 00:41:44,200 --> 00:41:48,280 Esses lenços de oração... Elas não tem poder de cura. 626 00:41:48,280 --> 00:41:49,880 Não vieram do Vaticano. 627 00:41:49,880 --> 00:41:51,560 São manufaturas baratas feitas na China. 628 00:41:53,680 --> 00:41:55,920 Funcionou! Funcionou! 629 00:41:55,920 --> 00:41:56,880 E a água benta... 630 00:41:57,800 --> 00:41:58,840 é do meu banheiro. 631 00:42:02,360 --> 00:42:03,720 Me entendam. 632 00:42:03,720 --> 00:42:05,720 Isso não foi idéia minha. Meu produtor... 633 00:42:07,800 --> 00:42:09,440 Max, a verdade. Merda! 634 00:42:10,760 --> 00:42:12,880 Eu sabia disso mas concordei. 635 00:42:13,760 --> 00:42:16,960 O amor pelo dinheiro é a raíz do mal. 636 00:42:16,960 --> 00:42:19,360 Eu não resisti à tentação. 637 00:42:20,920 --> 00:42:23,200 Estou muito envergonhado. Demais. 638 00:42:25,400 --> 00:42:26,280 Me perdoem. 639 00:42:28,800 --> 00:42:30,800 Lane, querida, querida. Lane, você está bem? 640 00:42:31,840 --> 00:42:33,400 Eu quero ir pra casa. 641 00:42:33,800 --> 00:42:35,560 Eu vou te levar pra casa. 642 00:42:35,560 --> 00:42:38,680 Pense na água transparente de Bali e nas praias de areia branca. 643 00:42:38,680 --> 00:42:40,000 Logo vamos estar lá. 644 00:42:45,720 --> 00:42:48,920 - Caralho! - Eu te disse! 645 00:42:49,280 --> 00:42:50,600 Cala a boca! Limpa a garganta dela. 646 00:42:52,640 --> 00:42:53,720 Meu Deus! 647 00:42:55,360 --> 00:42:56,560 Merda, eu tô tentando! 648 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 Não é a sua confissão, mas a minha que ele quer. 649 00:43:39,560 --> 00:43:42,400 No ano passado, eu fiquei com a maior parte dos lucros. 650 00:43:45,760 --> 00:43:46,920 60%. 651 00:43:48,320 --> 00:43:50,080 70%... 652 00:43:51,440 --> 00:43:53,640 Essa porra desse show funciona graças a mim. 653 00:43:53,640 --> 00:43:55,440 Eu chego, eu fico até tarde. 654 00:43:55,440 --> 00:43:58,360 Tudo o que você tem que fazer é se mostrar. 655 00:43:58,920 --> 00:44:01,800 Esse é o castigo que eu recebo por ficar com o dinheiro. 656 00:44:04,680 --> 00:44:06,360 Me desculpe, Max. 657 00:44:08,040 --> 00:44:09,360 Tudo bem, meu filho. 658 00:44:10,960 --> 00:44:12,840 Eu te perdôo. 659 00:44:19,360 --> 00:44:22,920 Mas você me pagará com juros. 660 00:44:26,240 --> 00:44:27,200 Foda-se isso! 661 00:44:38,218 --> 00:44:39,034 DESERTO DE NEGEV ISRAEL 662 00:44:42,880 --> 00:44:44,280 Eu vou ligar pra alguém. 663 00:44:44,280 --> 00:44:47,040 Eu duido disso. É só um cano vazando, eu acho. 664 00:44:48,760 --> 00:44:49,680 Talvez o sistema de freios. 665 00:44:51,200 --> 00:44:52,840 Talvez o motorista... 666 00:45:07,639 --> 00:45:08,758 O PADRE MAX PERDEU SEUS DEDOS 667 00:45:08,758 --> 00:45:09,720 Porra, isso tá ficando feio. 668 00:45:13,120 --> 00:45:13,720 Desculpe. 669 00:45:14,320 --> 00:45:15,640 Me desculpe, mesmo. 670 00:45:17,080 --> 00:45:18,360 Eu vou fazer isso. 671 00:45:18,360 --> 00:45:20,640 Você quer limpar seu sangue? 672 00:45:21,440 --> 00:45:23,280 Você quer limpar seu sangue? 673 00:45:23,960 --> 00:45:24,760 Vamos. 674 00:45:30,320 --> 00:45:32,400 Tantos pecados... 675 00:45:32,400 --> 00:45:34,160 e tão pouco tempo. 676 00:45:40,400 --> 00:45:41,880 Você ouviu isso? 677 00:45:42,720 --> 00:45:43,640 Ouvir o que? 678 00:45:46,480 --> 00:45:48,080 Você seria um ótimo enfermeiro. 679 00:45:49,040 --> 00:45:50,480 E você um ótimo cadáver. 680 00:45:53,960 --> 00:45:57,760 Escoteiros. Primeiros socorros. 681 00:45:59,000 --> 00:46:00,880 Isso é verdade. 682 00:46:03,520 --> 00:46:05,360 Você me costurou. 683 00:46:05,880 --> 00:46:07,000 Costurei. 684 00:46:07,000 --> 00:46:08,680 Então já podemos acampar juntos. 685 00:46:12,440 --> 00:46:13,880 Vamos fazer o que, Drew? 686 00:46:15,080 --> 00:46:17,160 O que nós vamos fazer... 687 00:46:19,360 --> 00:46:21,080 Isso é por causa de nossos pecados. 688 00:46:21,840 --> 00:46:23,200 Todos os nossos pecados. 689 00:46:23,520 --> 00:46:25,600 Se nós confessarmos... Nós vivemos. 690 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 - Confessar o que? - Eu sei. 691 00:46:28,000 --> 00:46:29,680 Precisamos de mais pistas. 692 00:46:34,429 --> 00:46:35,413 ATENÇÃO: POTÊNCIA EM 50% 693 00:46:35,804 --> 00:46:36,759 Merda, merda, merda. 694 00:46:37,862 --> 00:46:39,480 Perdemos a conexão. 695 00:46:40,905 --> 00:46:41,682 Perda significativa de dados. 696 00:46:42,000 --> 00:46:43,880 Os servidores estão saturados pelo número de espectadores. 697 00:46:44,400 --> 00:46:45,360 Então dê um jeito nosso. 698 00:46:51,040 --> 00:46:53,160 Qual a senha do Wi-Fi? 699 00:46:56,360 --> 00:46:58,120 Me dê boas notícias, Drew. 700 00:46:58,760 --> 00:47:00,800 Imagino que seja a hora de se despedir 701 00:47:02,400 --> 00:47:04,080 da audiência 702 00:47:04,080 --> 00:47:06,400 e dos amigos. 703 00:47:11,560 --> 00:47:13,160 Meu Deus... 704 00:47:13,160 --> 00:47:14,160 O que aconteceu com a tua mão? 705 00:47:19,400 --> 00:47:20,000 É local. 706 00:47:21,480 --> 00:47:22,360 É local! 707 00:47:25,680 --> 00:47:26,280 Drew! 708 00:47:28,240 --> 00:47:29,760 - Pra onde ele foi? - Restaurar a conexão. 709 00:47:30,640 --> 00:47:33,480 - Estamos perdendo força. - Não faça isso! 710 00:47:33,480 --> 00:47:34,400 Esqueça isso! 711 00:47:35,320 --> 00:47:36,840 Eu não vou te deixar morrer. 712 00:47:38,960 --> 00:47:40,160 Eu te imploro... Volte. 713 00:47:41,120 --> 00:47:42,880 Esteja comigo quando acontecer. 714 00:47:42,880 --> 00:47:45,840 Pare, Lane! Você vai morrer. 715 00:47:45,840 --> 00:47:47,360 Isso é mais forte que nós. 716 00:47:50,720 --> 00:47:52,120 Me tire daqui. 717 00:47:52,480 --> 00:47:55,280 É, eu vou te dar uma mão. 718 00:47:56,720 --> 00:47:59,240 - Por favor, Max. - Você acha mesmo que vou fazer isso? 719 00:47:59,240 --> 00:48:02,280 Max... sou eu. 720 00:48:02,680 --> 00:48:03,440 Quem? 721 00:48:04,120 --> 00:48:05,200 A Lane. 722 00:48:08,200 --> 00:48:09,000 Por favor. 723 00:49:01,080 --> 00:49:01,840 Eu vi... 724 00:49:02,160 --> 00:49:03,200 Eu vi. 725 00:49:04,360 --> 00:49:05,200 O que? 726 00:49:08,120 --> 00:49:09,320 A besta! 727 00:49:10,480 --> 00:49:11,960 Eu te amo, Drew. 728 00:49:48,480 --> 00:49:49,200 É, cara. 729 00:49:52,760 --> 00:49:54,760 Chris! Acorde! 730 00:49:55,760 --> 00:49:56,360 Acorde! 731 00:49:56,360 --> 00:49:58,800 Foi mal, cara. Eu fodi tudo. 732 00:49:58,800 --> 00:50:00,160 Do que você tá falando? 733 00:50:00,160 --> 00:50:01,960 Eu trabalharei duro, eu juro. 734 00:50:02,200 --> 00:50:02,960 Não importa. Olha pra mim. 735 00:50:03,280 --> 00:50:04,440 Talvez possamos nos salvar. 736 00:50:04,720 --> 00:50:06,320 Me diga o que você viu. 737 00:50:07,240 --> 00:50:10,040 Nos salvar? Mas de que? 738 00:50:19,880 --> 00:50:21,560 Conte a verdade pra eles. 739 00:50:22,240 --> 00:50:24,480 Agora e na hora de nossa morte. 740 00:50:25,000 --> 00:50:26,080 Amém. 741 00:50:26,560 --> 00:50:27,720 Ok, Andrew. 742 00:50:27,720 --> 00:50:28,680 O que está acontecendo? 743 00:50:28,680 --> 00:50:32,240 Santa Mãe de Deus, livrai-nos de todos os perigos. 744 00:50:32,880 --> 00:50:33,920 Maxie... 745 00:50:36,920 --> 00:50:38,080 Você pode fazer isso. 746 00:50:49,280 --> 00:50:51,080 Eu te saúdo, Maria, cheia de graça. 747 00:50:52,880 --> 00:50:54,920 Não ajude ele, seu trapaceiro. 748 00:50:54,920 --> 00:50:57,520 Eu te saúdo, Maria, cheia de graça.. O Senhor é convosco. 749 00:50:57,520 --> 00:50:58,360 Cale a boca! 750 00:50:58,360 --> 00:50:59,960 - Abençoado seja... - Pare! 751 00:50:59,960 --> 00:51:01,040 Você está machucando ele! 752 00:51:02,120 --> 00:51:03,880 Desgraçado! 753 00:51:04,760 --> 00:51:06,960 - Mostre mais respeito! - Para, você tá machucando ele! 754 00:51:06,960 --> 00:51:08,400 Pare de machucar o meu amigo! 755 00:51:14,120 --> 00:51:15,920 Maxie. 756 00:51:22,480 --> 00:51:24,040 Saia daqui! 757 00:51:24,040 --> 00:51:26,760 Olhe pra mim. Se concentre. 758 00:51:26,760 --> 00:51:27,520 Respire. 759 00:51:27,520 --> 00:51:31,320 Você disse que viu a besta na cadeira, certo? 760 00:51:31,320 --> 00:51:32,440 Descreva pra mim. 761 00:51:32,440 --> 00:51:34,200 Era assustador, cara 762 00:51:34,200 --> 00:51:35,800 Não brinca? Como ele era? 763 00:51:40,640 --> 00:51:42,280 Drew, olha! Olha! 764 00:51:42,960 --> 00:51:45,200 Já chega! Se lembre do que viu 765 00:51:45,200 --> 00:51:47,560 ou vamos todos morrer, entendeu? 766 00:51:52,720 --> 00:51:53,520 Está bem. 767 00:51:54,120 --> 00:51:58,880 Era como uma espécie de pássaro com presas, garras... 768 00:51:58,880 --> 00:52:00,160 Beleza. O que mais? 769 00:52:00,160 --> 00:52:02,640 Um corpo coberto de pelos... como um cachorro. 770 00:52:04,080 --> 00:52:05,800 E um rabo enorme como uma cobra. 771 00:52:05,800 --> 00:52:07,360 Pernas? Braços? 772 00:52:07,360 --> 00:52:09,960 Não sei, meio homem, meio bode. 773 00:52:09,960 --> 00:52:12,840 - Uma coisa horrível. - Muito bom. 774 00:52:13,160 --> 00:52:14,040 O que mais posso fazer? 775 00:52:14,400 --> 00:52:16,040 Você fica aqui. 776 00:52:16,360 --> 00:52:17,480 Não me deixe, Drew! 777 00:52:19,720 --> 00:52:21,360 Max, eu tenho boas notícias. 778 00:52:21,981 --> 00:52:23,478 AVES + CACHORRO 779 00:52:25,276 --> 00:52:26,406 LOBO + RABO DE SERPENTE OU DRAGÃO 780 00:52:29,360 --> 00:52:30,560 Olha o monitor. 781 00:52:57,040 --> 00:52:58,400 Isso não é real. 782 00:52:59,480 --> 00:53:00,240 Isso não é real. 783 00:53:00,240 --> 00:53:02,440 É só uma ilusão. Isso não é real. 784 00:53:05,920 --> 00:53:07,240 Não é real. 785 00:53:31,280 --> 00:53:31,880 O que? 786 00:53:31,880 --> 00:53:34,360 Tem alguma coisa lá! Vocês têm que me ajudar! 787 00:53:34,720 --> 00:53:35,880 Chris, você está louco! 788 00:53:35,880 --> 00:53:37,000 Ei, se acalma! 789 00:53:37,000 --> 00:53:38,120 Não tem nada! 790 00:53:39,520 --> 00:53:40,560 O que está acontecendo? 791 00:53:40,560 --> 00:53:41,440 O que isso quer dizer? 792 00:53:41,760 --> 00:53:44,040 Chris, nos descreva ele. 793 00:53:44,040 --> 00:53:47,040 Deixe o Drew nos dizer o nome deles. 794 00:53:47,040 --> 00:53:48,320 Cale a boca! 795 00:53:58,200 --> 00:53:58,880 Vocês não vêem? 796 00:54:01,520 --> 00:54:03,040 Se acalme! Calma! 797 00:54:03,560 --> 00:54:05,480 Droga, o que é isso? 798 00:54:07,960 --> 00:54:10,520 Não deixe ele me machucar. Não deixe ele fazer isso! 799 00:54:12,440 --> 00:54:14,440 Max confese alguma coisa. Qualquer coisa. 800 00:54:17,360 --> 00:54:19,760 Eu aceitei subornos, uma vez. 801 00:54:21,080 --> 00:54:23,960 Peguei o carro do vizinho sem aceitar. 802 00:54:23,960 --> 00:54:24,840 Eu não sei, cara! 803 00:54:36,640 --> 00:54:39,480 Ei, que porra você tá fazendo? 804 00:54:41,600 --> 00:54:45,960 Santa Mãe de Deus, livrai-nos de todos os perigos. 805 00:54:49,800 --> 00:54:51,000 Reze comigo. 806 00:54:51,400 --> 00:54:52,680 O que? 807 00:54:53,600 --> 00:54:56,600 Eu te saúdo, Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco. 808 00:54:56,600 --> 00:54:59,000 Abençoado seja o fruto no teu ventre, Jesus. 809 00:54:59,000 --> 00:55:01,240 Ave Maria, Mãe de Deus, orai por nós pecadores, 810 00:55:01,240 --> 00:55:04,040 agora e na hora de nossa morte. 811 00:55:04,400 --> 00:55:05,440 Amém. 812 00:55:06,120 --> 00:55:08,040 - Você tem que dizer "Amén." - Amém. 813 00:55:17,120 --> 00:55:18,360 Funcionou. 814 00:55:18,760 --> 00:55:19,480 Funcionou. 815 00:55:19,480 --> 00:55:21,440 Funcionou, Drew! 816 00:55:25,600 --> 00:55:28,360 Amigos, nunca subestimem o poder da oração. 817 00:55:29,560 --> 00:55:31,680 Ou o poder da negaçãol! 818 00:55:41,120 --> 00:55:43,120 Me larga! 819 00:55:46,360 --> 00:55:47,400 Pare, Chris! 820 00:55:55,000 --> 00:55:56,920 - Chris, você tem que parar! - Pare, droga! 821 00:56:18,120 --> 00:56:20,280 Não usem drogas, crianças. 822 00:56:28,040 --> 00:56:29,480 Eu não entendo. 823 00:56:29,480 --> 00:56:30,680 Eu rezei. 824 00:56:32,240 --> 00:56:34,240 Eu disse todas as palavras. 825 00:56:34,240 --> 00:56:37,320 Minha paciência e seu tempo no ar acabaram em breve. 826 00:56:39,240 --> 00:56:40,920 O que você quer de mim? 827 00:56:56,000 --> 00:56:57,400 Que me mate? 828 00:56:58,360 --> 00:57:01,800 Eu quero que você coloque a mão na consciência. 829 00:57:03,760 --> 00:57:08,880 Já que você valoriza mais a percepção do público que a vida humana, 830 00:57:08,880 --> 00:57:12,800 deixe eles decidam o teu destino. 831 00:57:13,960 --> 00:57:18,040 Você permanece vivo se convencer 100% deles. 832 00:57:18,720 --> 00:57:21,520 Eles terão coragem de te salvar? 833 00:57:33,640 --> 00:57:35,120 Lembre-se por que as pessoas te assistem. 834 00:57:36,800 --> 00:57:39,440 Pelo teu charme, tua coragem, 835 00:57:41,160 --> 00:57:42,520 porque você é gostoso. 836 00:57:44,040 --> 00:57:45,960 Dê o que eles querem 837 00:57:47,680 --> 00:57:50,880 Você pode fazer isso, Padre Max. 838 00:58:13,760 --> 00:58:15,600 Eu tenho fé em meus seguidores. 839 00:58:17,320 --> 00:58:17,960 Merda. 840 00:58:19,600 --> 00:58:21,400 Pega teu telefone! 841 00:58:23,560 --> 00:58:26,000 Meus fiés seguidores 842 00:58:26,000 --> 00:58:28,240 estou aqui diante de vocês como um homem vencido. 843 00:58:30,040 --> 00:58:32,160 Após incontáveis vitórias contra o mal, 844 00:58:33,520 --> 00:58:34,600 eu encontrei um oponente de peso. 845 00:58:38,480 --> 00:58:39,960 Infelizmente, ele me superou 846 00:58:41,720 --> 00:58:42,680 e dizimou minha equipe. 847 00:58:45,920 --> 00:58:47,240 Meus amigos, 848 00:58:49,000 --> 00:58:50,720 parece que sou o próximo. 849 00:58:51,240 --> 00:58:52,960 A menos que tenham misricórdia de mim. 850 00:58:58,520 --> 00:59:00,880 Ei, continue. 851 00:59:18,240 --> 00:59:18,880 Continue. 852 00:59:21,840 --> 00:59:23,320 O que voce está olhando? Se concentre! 853 00:59:27,320 --> 00:59:28,360 Eu sou um pecador. 854 00:59:29,480 --> 00:59:30,360 Todos nós somos. 855 00:59:31,360 --> 00:59:32,840 Mas merecemos morrer por isso? 856 00:59:36,600 --> 00:59:39,720 O que nos faz humanos... 857 00:59:44,160 --> 00:59:46,680 Conte a verdade pra eles, Maxie. 858 00:59:47,960 --> 00:59:49,120 é a primeira verdade.. 859 00:59:51,240 --> 00:59:53,400 Não fui eu. 860 00:59:56,400 --> 00:59:59,400 Deus odeia crianças desobedientes. 861 01:00:01,080 --> 01:00:01,840 Ame os pecadores, 862 01:00:02,480 --> 01:00:03,480 mas odeie o pecado. 863 01:00:03,480 --> 01:00:05,080 - Eu sinto muito... - Sinto "muitíssimo". 864 01:00:05,080 --> 01:00:07,880 Você é um garotinho estúpido. 865 01:00:08,320 --> 01:00:09,280 - Sinto "muitíssimo"... - De novo! 866 01:00:10,000 --> 01:00:10,680 Repita! 867 01:00:12,880 --> 01:00:14,040 Continue, Max. 868 01:00:15,200 --> 01:00:16,840 - Você pode fazer isso. - Continua, Maxie. 869 01:00:16,840 --> 01:00:18,680 Minta pra eles de novo! 870 01:00:21,760 --> 01:00:22,720 Repita! 871 01:00:23,360 --> 01:00:24,320 De novo! 872 01:00:24,320 --> 01:00:25,640 Eu quero morrer. 873 01:00:26,480 --> 01:00:27,160 - De novo! - Continue. 874 01:00:29,160 --> 01:00:29,800 De novo! 875 01:00:36,120 --> 01:00:39,400 Não posso. Eu vou morrer. 876 01:00:40,440 --> 01:00:41,560 Tudo bem. 877 01:00:43,160 --> 01:00:44,560 Siga teus instintos. 878 01:00:51,120 --> 01:00:53,640 Eu sou um charlatão, sou uma fraude. 879 01:00:53,920 --> 01:00:57,000 Tudo o que vocês pensam que sabem de mim é armado. 880 01:00:57,800 --> 01:00:59,160 É parte do personagem. 881 01:01:00,000 --> 01:01:01,760 A Hora da Purificação... 882 01:01:02,520 --> 01:01:04,360 Todos os episódios são trotes, 883 01:01:04,360 --> 01:01:05,640 encenações. 884 01:01:09,920 --> 01:01:11,240 Menos o dessa noite. 885 01:01:12,400 --> 01:01:14,680 Está na hora de terminar com isso. 886 01:01:16,040 --> 01:01:17,440 Eu não sou padre. 887 01:01:19,680 --> 01:01:20,840 Eu fui. 888 01:01:21,440 --> 01:01:23,680 Eu fui criado como católico. 889 01:01:23,680 --> 01:01:25,320 Me diziam: "Se você quer agir direito 890 01:01:25,320 --> 01:01:27,760 siga as regras de Deus." 891 01:01:28,720 --> 01:01:31,160 "Faça isso, faça aquilo. Faça essa oração." 892 01:01:31,160 --> 01:01:33,080 "Sentado, de pé, de joelhos." 893 01:01:33,080 --> 01:01:35,440 Eu não era capaz disso. 894 01:01:36,640 --> 01:01:38,280 Eu fui uma criança boba. 895 01:01:39,560 --> 01:01:42,520 Mas você não precisa ser muito esperto 896 01:01:42,520 --> 01:01:44,240 para saber o que é o mal. 897 01:01:45,400 --> 01:01:48,200 E eu não queria deixá-lo vencer. 898 01:01:48,200 --> 01:01:49,200 Para, você tá machucando! 899 01:01:49,200 --> 01:01:51,000 Para de machucar o meu amigo! 900 01:01:53,120 --> 01:01:54,480 Pare! 901 01:01:54,480 --> 01:01:56,760 Seu verme miserável! 902 01:01:56,760 --> 01:01:58,320 Trapaceiro! 903 01:02:24,880 --> 01:02:26,240 Isso me assombrou por anos. 904 01:02:26,960 --> 01:02:28,080 No segundo grau, 905 01:02:28,600 --> 01:02:29,280 na faculdade. 906 01:02:31,280 --> 01:02:34,160 Eu coloquei na conta de Deus... 907 01:02:34,160 --> 01:02:36,360 que estava me punindo pelo que eu fiz. 908 01:02:37,000 --> 01:02:37,840 Pronto! 909 01:02:41,120 --> 01:02:43,600 Então eu fui pro seminário. 910 01:02:43,600 --> 01:02:43,780 O que está acontecendo? 911 01:02:44,133 --> 01:02:45,146 O filho da puta tá se suicidando. 912 01:02:45,640 --> 01:02:48,720 Eu fui ordenado. Achei que se devotasse minha vida 913 01:02:48,720 --> 01:02:51,640 a seguir as leis de Deus, ele me perdoaria. 914 01:02:52,120 --> 01:02:54,520 Mas eu estava me iludindo. 915 01:02:54,520 --> 01:02:56,200 Quanto mais eu me aproximava da Igreja... 916 01:02:56,200 --> 01:02:58,680 mais eu via hipocrisia e corrupção. 917 01:02:59,080 --> 01:03:02,200 As chamadas chaves do Paraíso eram guardadas 918 01:03:02,200 --> 01:03:05,440 pelos pervertidos e safados que eu queria enfrentar. 919 01:03:06,680 --> 01:03:08,840 Que tipo de deus... 920 01:03:08,840 --> 01:03:10,440 permite tal escândalo? 921 01:03:10,921 --> 01:03:11,813 LONDRES INGLATERRA 922 01:03:11,813 --> 01:03:13,960 Então eu deixei a Igreja. 923 01:03:13,960 --> 01:03:17,160 Eu deixei de acreditar nas mentiras e aceitei 924 01:03:17,160 --> 01:03:18,280 que Deus não existe. 925 01:03:18,280 --> 01:03:19,840 Eu ia viver pelas minhas regras. VÔO 841 AIR INDIA 926 01:03:20,320 --> 01:03:23,040 E me tornar outra pessoa. ARKUT - OMÃ 927 01:03:24,800 --> 01:03:25,800 Quem? 928 01:03:26,553 --> 01:03:28,099 Nós já sabíamos que a América estava fodida 929 01:03:29,880 --> 01:03:30,849 Vocês vão me ajudar ou não? 930 01:03:31,440 --> 01:03:33,640 Eu conhecia os rituais religiosos, obediência e orações. 931 01:03:34,240 --> 01:03:34,840 Então... 932 01:03:37,240 --> 01:03:38,760 com meu melhor amigo... 933 01:03:41,400 --> 01:03:43,000 nós começamos o programa. 934 01:03:46,040 --> 01:03:48,320 Não importava que estivesse errado. 935 01:03:49,760 --> 01:03:51,040 O público adorava. 936 01:03:51,960 --> 01:03:53,440 e me adorava. 937 01:03:59,400 --> 01:04:02,960 Mais uma vez, eu tenho sangue em minhas mãos, 938 01:04:05,040 --> 01:04:06,760 por causa da minha estupidez. 939 01:04:08,240 --> 01:04:09,480 Eu não mereço isso... 940 01:04:10,520 --> 01:04:12,160 mas te imploro... 941 01:04:12,160 --> 01:04:13,800 Por favor... 942 01:04:13,800 --> 01:04:16,600 Me perdoe pelo que eu fiz. 943 01:04:20,760 --> 01:04:24,360 Parece que uma "Ave Maria" não vai poder te salvar dessa vez, Maxie. 944 01:04:29,240 --> 01:04:31,320 Mas... Eu contei tudo pra eles. 945 01:04:31,680 --> 01:04:33,600 A platéia não se importa com a verdade. 946 01:04:33,600 --> 01:04:34,560 Eu não vou fazer isso. 947 01:04:35,600 --> 01:04:38,080 Se você me quer morto, vai ter que fazer você mesmo! 948 01:04:44,920 --> 01:04:46,280 Lane. Lane! 949 01:04:55,400 --> 01:04:56,280 Me desculpa. 950 01:05:10,400 --> 01:05:11,840 Para! 951 01:05:14,280 --> 01:05:15,040 Pare! 952 01:05:25,240 --> 01:05:26,280 Drew? 953 01:05:27,760 --> 01:05:28,920 Drew... 954 01:05:30,520 --> 01:05:32,120 Espere, querida. 955 01:05:33,120 --> 01:05:34,640 Querida, fale comigo. 956 01:05:35,120 --> 01:05:36,680 Ok, estou escutando. 957 01:05:40,320 --> 01:05:42,600 Vai ficar tudo bem. Fale comigo. 958 01:05:46,920 --> 01:05:48,520 Isso te manipula. 959 01:06:00,680 --> 01:06:02,760 Ele te manipula. 960 01:06:03,240 --> 01:06:04,480 É hora de desconectar. 961 01:06:07,040 --> 01:06:09,280 Deixe-os em paz, ou eu corto tudo. 962 01:06:09,800 --> 01:06:10,760 Não. Isso a mataria. 963 01:06:11,200 --> 01:06:12,360 Ele precisa de um receptáculo. 964 01:06:12,640 --> 01:06:14,200 Ele precisa de um receptáculo e de você! 965 01:06:14,200 --> 01:06:15,920 Ele precisa de confissões, e precisa de tortura 966 01:06:15,920 --> 01:06:18,520 porque isso atrai os espectadores. Não é verdade? 967 01:06:18,960 --> 01:06:20,400 Exiba seus músculos na frente do público! 968 01:06:20,400 --> 01:06:23,840 Um demônio resgata um padre, uma maldita inversão cósmica! 969 01:06:25,840 --> 01:06:27,320 E aí? Nada? 970 01:06:27,320 --> 01:06:28,920 Ok. Que tal isso? 971 01:06:30,040 --> 01:06:31,200 Bum! Lá foi! 972 01:06:31,440 --> 01:06:34,960 Ninguém liga pro que você faz se não podem ver! 973 01:06:54,881 --> 01:06:56,526 ESTAMOS COM PROBLEMAS TÉCNICOS 974 01:07:13,760 --> 01:07:16,880 Espertinho esse puto, não é? 975 01:07:16,880 --> 01:07:18,600 Agora restaure a imagem. 976 01:07:20,800 --> 01:07:22,680 Você não está em posição de barganhar. 977 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 A única maneira de você escapar disso, 978 01:07:24,680 --> 01:07:26,240 é reconectando as câmeras! 979 01:07:26,760 --> 01:07:28,560 - Agora! - Foda-se! 980 01:07:28,560 --> 01:07:31,200 Tudo que sai da tua boca é mentira. 981 01:07:31,200 --> 01:07:33,200 Por que deveria acreditar em você agora? 982 01:07:34,720 --> 01:07:36,640 Você vai nos matar de qualquer jeito. 983 01:07:36,640 --> 01:07:38,160 Não é verdade? 984 01:07:39,160 --> 01:07:41,680 De falso padre a falso profeta. 985 01:07:41,680 --> 01:07:44,920 Você imagina que entende tudo não é? 986 01:07:45,280 --> 01:07:46,480 Eu vi os sinais. 987 01:07:47,120 --> 01:07:49,960 Mas eu vejo tudo. 988 01:07:58,600 --> 01:07:59,762 BUSCA: ORÁCULO 989 01:08:01,194 --> 01:08:02,350 INFORMAÇÃO SOBRE AAMON 990 01:08:05,600 --> 01:08:07,720 Você tá pronto pra bancar o salvador, amigo? 991 01:08:12,800 --> 01:08:14,080 Você quer que eu te conte? 992 01:08:14,640 --> 01:08:15,960 Reconecte tudo. 993 01:08:18,000 --> 01:08:19,760 Eu quero que o mundo veja isso. 994 01:08:27,640 --> 01:08:29,760 É o "Marquês do Inferno" 995 01:08:29,760 --> 01:08:32,200 que controla 40 legiões. 996 01:08:32,680 --> 01:08:34,280 - Não é à toa que ele é tão poderoso. - Eu não ligo. 997 01:08:34,640 --> 01:08:35,720 Me fale os rituais. 998 01:08:39,640 --> 01:08:42,000 Não tenho ainda. Me dá um segundo. 999 01:08:42,000 --> 01:08:43,880 Esse, esse. 1000 01:08:48,120 --> 01:08:48,880 Vamos lá. 1001 01:08:49,560 --> 01:08:51,240 AAMON, COMANDANTE DE LEGIÕES... 1002 01:08:56,920 --> 01:08:58,280 Sabe, Maxie, 1003 01:08:58,280 --> 01:09:00,320 agora que encontramos nossos espectadores, 1004 01:09:00,320 --> 01:09:02,440 aproveite esses poucos minutos. 1005 01:09:03,920 --> 01:09:05,280 Três é uma multidão, certo? 1006 01:09:07,720 --> 01:09:09,360 Drew, cuidado! 1007 01:09:30,480 --> 01:09:32,120 Você quer se eletrocutar? 1008 01:09:32,880 --> 01:09:34,440 Solte ele, por favor! 1009 01:09:34,440 --> 01:09:36,000 Levante a cortina! 1010 01:09:37,240 --> 01:09:39,920 Ou pode deixá-lo morrer e você sai daqui livre. 1011 01:09:40,320 --> 01:09:42,120 Eu não sei do que você está falando! 1012 01:09:42,120 --> 01:09:44,200 Você sabe! 1013 01:09:44,200 --> 01:09:46,440 E a garota também. 1014 01:09:49,840 --> 01:09:51,000 O que está acontecendo? 1015 01:09:51,800 --> 01:09:52,760 Drew... 1016 01:09:52,760 --> 01:09:53,880 Max, ajude ele! 1017 01:09:54,320 --> 01:09:55,720 Ele quer outra confissão. 1018 01:09:56,040 --> 01:09:57,320 - O que? - É 1019 01:09:57,320 --> 01:09:59,240 Ele diz que nós dois sabemos. 1020 01:10:15,440 --> 01:10:18,360 Muito tempo atrás, antes de nos conhecermos, 1021 01:10:20,320 --> 01:10:21,320 Max e eu... 1022 01:10:22,320 --> 01:10:23,200 Não durou. 1023 01:10:24,520 --> 01:10:25,800 Filho da puta! 1024 01:10:26,480 --> 01:10:27,840 Seu filho da puta! 1025 01:10:29,320 --> 01:10:30,800 Como você pode esconder isso de mim? 1026 01:10:30,800 --> 01:10:34,000 Eu a decepcionei. Sou um verdadeiro desgraçado. 1027 01:10:34,240 --> 01:10:35,520 Você me conhece! 1028 01:10:35,520 --> 01:10:37,480 Ela me odiava quando você a contratou. 1029 01:10:37,480 --> 01:10:39,000 Eu não queria arriscar nossa amizade. 1030 01:10:39,000 --> 01:10:40,440 Eu nunca tinnha te visto tão feliz. 1031 01:10:40,440 --> 01:10:42,280 Eu tinha o direito de saber! 1032 01:10:42,280 --> 01:10:44,840 Eu queria te contar, mas tínhamos acabado de nos conhecer. 1033 01:10:45,480 --> 01:10:47,160 Eu preferi esperar até... 1034 01:10:47,160 --> 01:10:49,400 Essa é uma história antiga, cara. 1035 01:10:50,120 --> 01:10:51,760 Melhor esquecer isso. 1036 01:10:56,320 --> 01:10:58,560 Drew, querido, olhe pra mim. 1037 01:10:59,520 --> 01:11:01,480 Isso não devia nos separar.. 1038 01:11:03,080 --> 01:11:04,200 Eu te amo. 1039 01:11:07,040 --> 01:11:08,520 Eu também te amo. 1040 01:11:13,200 --> 01:11:14,880 Agora deixe ele em paz! 1041 01:11:20,640 --> 01:11:22,240 Quem é? 1042 01:11:24,160 --> 01:11:24,960 Merda. 1043 01:11:26,000 --> 01:11:26,800 O que? 1044 01:11:29,360 --> 01:11:30,840 Número errado. 1045 01:11:32,840 --> 01:11:34,760 O que é isso? 1046 01:11:48,840 --> 01:11:50,920 Eu odeio ser filmada. Para. 1047 01:11:50,920 --> 01:11:52,600 A câmera te ama. 1048 01:11:57,440 --> 01:12:00,080 Eu quero que você faça uma bela pose. 1049 01:12:03,560 --> 01:12:05,080 Isso é pervertido, não? 1050 01:12:06,640 --> 01:12:08,280 Vou te mostrar o que é ser pervertido. 1051 01:12:11,960 --> 01:12:14,160 Você me disse que tinha apagado, seu desgraçado. 1052 01:12:15,240 --> 01:12:16,400 Pensei que tinha. 1053 01:12:23,000 --> 01:12:23,800 Drew... 1054 01:12:26,200 --> 01:12:27,760 Deixa te explicar. 1055 01:12:27,760 --> 01:12:29,640 Você guardou para tuas tardes solitárias? 1056 01:12:29,640 --> 01:12:31,560 Eu nunca vi, juro. 1057 01:12:31,560 --> 01:12:33,160 Como a garota do karaokê, não é? 1058 01:12:34,200 --> 01:12:37,440 Quantas fotos e vídeos da minha futura esposa 1059 01:12:37,440 --> 01:12:38,600 você tem? 1060 01:12:40,400 --> 01:12:41,280 Filho da puta! 1061 01:12:42,880 --> 01:12:44,200 Eu não sei o que é pior. 1062 01:12:44,200 --> 01:12:46,400 Saber que você colocou tuas patas nela 1063 01:12:47,680 --> 01:12:49,720 ou o fato de enganar todo mundo. 1064 01:12:50,080 --> 01:12:51,480 Você é um maldito sanguessuga! 1065 01:12:51,480 --> 01:12:55,960 - Drew, ele quer nos separar. - Eu gosto da idéia. 1066 01:12:58,240 --> 01:12:59,200 Sabe, a minha vida toda... 1067 01:12:59,680 --> 01:13:00,600 Toda a minha vida, 1068 01:13:01,000 --> 01:13:02,800 eu te considerei como um irmão. 1069 01:13:02,800 --> 01:13:03,720 Para colher o que? 1070 01:13:04,320 --> 01:13:05,280 Drew. 1071 01:13:06,480 --> 01:13:08,600 Você é meu único amigo. 1072 01:13:08,840 --> 01:13:10,880 Mentira! Você não se importa com ninguém. 1073 01:13:10,880 --> 01:13:12,840 Seu babaca pretencioso! 1074 01:13:13,473 --> 01:13:14,500 ESTAMOS ENTEDIADOS! ALGUÉM QUER MORRER? 1075 01:13:18,560 --> 01:13:19,840 Ele vai te matar, Drew. 1076 01:13:20,840 --> 01:13:21,600 É isso, mate ele. 1077 01:13:21,960 --> 01:13:24,000 É isso, mate-o. Vou deixar a garota e você irem. 1078 01:13:24,720 --> 01:13:25,880 Está bem. 1079 01:13:26,720 --> 01:13:28,080 Eu não posso fazer isso. 1080 01:13:44,520 --> 01:13:45,600 Aperte o botão. 1081 01:13:46,640 --> 01:13:47,240 O que? 1082 01:13:47,520 --> 01:13:49,800 Aperta a porra do botão. 1083 01:14:03,680 --> 01:14:05,400 Aamon, comandante das legiões, 1084 01:14:05,400 --> 01:14:06,640 você e seus servos... 1085 01:14:11,080 --> 01:14:13,320 Você não pode me derrotar! 1086 01:14:14,040 --> 01:14:15,600 Vai se foder! 1087 01:14:21,160 --> 01:14:23,200 Pelo poder do Todo Poderoso... 1088 01:14:41,040 --> 01:14:42,440 Max, assuma o controle! 1089 01:14:52,040 --> 01:14:53,560 Pelo poder do Todo Poderoso 1090 01:14:53,560 --> 01:14:56,640 e pela mão de seu filho, nosso Senhor Jesus Cristo, 1091 01:14:56,640 --> 01:14:59,640 seu exército será arrastado para o poço dos tormentos... 1092 01:14:59,640 --> 01:15:01,240 aonde ficarão para sempre. 1093 01:15:01,680 --> 01:15:02,400 Vá embora, Aamon, 1094 01:15:02,400 --> 01:15:04,360 e seus servos, 1095 01:15:04,360 --> 01:15:06,040 deixem esse corpo. O futuro... 1096 01:15:06,040 --> 01:15:07,880 e o passado dela não estão em tuas mãos 1097 01:15:07,880 --> 01:15:11,320 mas naquelas de Nosso Soberano, Deus Todo-Poderoso. 1098 01:15:11,320 --> 01:15:14,760 Ele e somente ele é quem trazido ao mundo, 1099 01:15:14,760 --> 01:15:17,480 quem contou e conhece os dias... 1100 01:15:17,480 --> 01:15:19,520 em que sua alma lutou. 1101 01:15:19,520 --> 01:15:21,640 Submeta-se, humilde demônio. 1102 01:15:21,640 --> 01:15:23,960 Você está indefeso ante o Criador... 1103 01:15:49,720 --> 01:15:51,320 Tire isso de mim! 1104 01:15:57,320 --> 01:15:58,120 Drew, espera! 1105 01:15:59,360 --> 01:16:00,880 Lane... Eu estou aqui, querida. 1106 01:16:06,760 --> 01:16:07,920 Merda! 1107 01:16:09,240 --> 01:16:10,640 O que eu tenho que fazer? 1108 01:16:11,280 --> 01:16:12,320 Continue lendo! 1109 01:16:19,320 --> 01:16:21,680 Você está sob as ordens Dele e apenas Dele. 1110 01:16:21,680 --> 01:16:23,360 Em nome de Jesus Cristo, 1111 01:16:23,360 --> 01:16:25,640 Se apresse e não se desvie do caminho Dele. 1112 01:16:28,040 --> 01:16:29,960 O que você está fazendo? Você tá me machucando! 1113 01:16:30,200 --> 01:16:31,080 Cala a boca, sua puta! 1114 01:16:34,960 --> 01:16:36,360 Aamon, servo miserável de Satanás, 1115 01:16:36,360 --> 01:16:38,200 não se demore e volte para teu mestre. 1116 01:16:38,200 --> 01:16:40,040 Em nome de Jesus Cristo, 1117 01:16:40,040 --> 01:16:43,080 Eu me apresento a você e ao seu exército, e expulso-os deste lugar! 1118 01:16:45,520 --> 01:16:46,280 Drew, eu não terminei! 1119 01:16:50,680 --> 01:16:52,040 Acabe comigo. 1120 01:16:52,640 --> 01:16:54,320 O que você está esperando? 1121 01:16:54,320 --> 01:16:57,200 5 minutos pra matar. Alguma idéia? 1122 01:16:57,680 --> 01:16:59,080 Vai se foder! 1123 01:17:08,520 --> 01:17:09,840 Pelo poder do Espírito Santo 1124 01:17:09,840 --> 01:17:12,560 force esse corpo, criação do Deus Todo-Poderoso, 1125 01:17:12,560 --> 01:17:15,360 a alcançar a luz branca de pureza. 1126 01:17:15,640 --> 01:17:17,880 Que ele volte para as terras desoladas dele. 1127 01:17:17,880 --> 01:17:20,440 Que seu senhor Satanás seja derrotado em um vácuo... 1128 01:17:20,440 --> 01:17:21,720 de dor e sofrimento. 1129 01:17:38,040 --> 01:17:38,960 Amém. 1130 01:17:41,120 --> 01:17:42,160 Lane... 1131 01:17:45,080 --> 01:17:46,240 Sou eu. Sou eu. 1132 01:17:46,720 --> 01:17:47,720 Sou eu. 1133 01:18:01,160 --> 01:18:02,760 Eu queria te dizer... 1134 01:18:04,520 --> 01:18:05,920 Eu sei que não mereço... 1135 01:18:09,440 --> 01:18:10,800 Nem uma palavra mais. 1136 01:18:14,960 --> 01:18:17,240 O que devemos fazer agora? 1137 01:18:20,000 --> 01:18:21,240 Ainda estamos no ar. 1138 01:18:23,040 --> 01:18:24,600 Pergunte para os teus fãs. 1139 01:18:40,080 --> 01:18:41,160 Oh, merda! 1140 01:18:47,960 --> 01:18:49,680 Não é possível. 1141 01:18:52,080 --> 01:18:54,360 Devia ter fucionado. 1142 01:18:55,200 --> 01:18:56,560 Você disse todos os rituais de Aamon. 1143 01:18:57,280 --> 01:19:00,160 Você não é um homem de Deus. 1144 01:19:00,160 --> 01:19:03,680 E eu não sou Aamon. 1145 01:19:05,960 --> 01:19:07,840 Nós conhecemos teus nomes. 1146 01:19:07,840 --> 01:19:10,160 Citamos todos os nomes da lista. 1147 01:19:12,080 --> 01:19:15,400 Era a minha lista. 1148 01:19:17,280 --> 01:19:18,960 O que é "O Banco de Dados do Diabo"? 1149 01:19:18,960 --> 01:19:22,240 Uma enciclopédia digital com todos os demônios conhecidos pelo homem. 1150 01:19:24,720 --> 01:19:26,240 Meu Deus... 1151 01:19:27,240 --> 01:19:28,720 Ele nãoe stá aqui agora. 1152 01:20:29,040 --> 01:20:31,880 Oh, Maxie... 1153 01:20:34,080 --> 01:20:37,400 É muito tarde pra isso. 1154 01:20:47,880 --> 01:20:49,560 Drew, corte a transmissão. Corte a transmissão! 1155 01:20:53,240 --> 01:20:55,440 Por que eu? Por que nós? 1156 01:21:01,270 --> 01:21:02,653 ÚLTIMOS RITUAIS: EXORCISTA TRANSMITE SUICÍDIO 1157 01:21:09,560 --> 01:21:11,920 Começamos nossa aterrissagem em Bombaim. 1158 01:21:39,480 --> 01:21:40,800 Vamos lá! Acorde. 1159 01:21:41,080 --> 01:21:42,680 Chame uma ambulância. 1160 01:21:43,080 --> 01:21:44,920 Vamos, querida. Acorde. 1161 01:21:45,280 --> 01:21:46,680 Volte, isso. 1162 01:21:46,680 --> 01:21:47,680 É isso. 1163 01:21:48,680 --> 01:21:50,280 Não se levante. 1164 01:21:50,800 --> 01:21:51,840 Está tudo bem. Tudo bem. 1165 01:21:53,360 --> 01:21:54,400 O que aconteceu? 1166 01:21:55,000 --> 01:21:56,200 Eu sei. 1167 01:21:57,880 --> 01:22:00,440 Eu achei que você pudesse nos dizer. 1168 01:22:01,000 --> 01:22:06,560 Você ficou me pedindo para cortar a transmissão. 1169 01:22:11,320 --> 01:22:13,720 É mais sério que isso, não é? 1170 01:22:18,920 --> 01:22:20,680 Eu não me lembro. 1171 01:23:40,080 --> 01:23:42,280 Me diga que ele está aí, com a caneta na mão. 1172 01:23:42,280 --> 01:23:45,720 Ele tá enjoado. Ainda não jantou. 1173 01:23:46,200 --> 01:23:49,200 Olá, menininho. Quer ver o teu pai? 1174 01:23:49,720 --> 01:23:51,640 Acho que é melhor deixar ele entrar. 1175 01:23:51,640 --> 01:23:54,800 Tem alguém querendo dizer boa noite, sr. Presidente. 1176 01:23:55,600 --> 01:23:58,320 Boa noite, filho. Ainda não foi dormir? 1177 01:24:03,120 --> 01:24:04,440 - Cuidado! - Bryce! 1178 01:24:04,440 --> 01:24:06,720 - Segure ele! - O que... 1179 01:24:21,585 --> 01:24:22,524 PRESIDÊNCIA DOS EUA 1180 01:24:34,320 --> 01:24:35,680 O programa foi cancelado. 1181 01:24:37,080 --> 01:24:38,320 E agora? 1182 01:25:15,161 --> 01:25:16,833 VOCÊ TEM 4.003.016 NOVOS SEGUIDORES. 1183 01:25:36,920 --> 01:25:39,360 Os passageiros invadiram a cabine 1184 01:25:39,640 --> 01:25:41,960 e atacaram o piloto. O avião caiu 1185 01:25:41,960 --> 01:25:43,440 em um terreno baldio em Bombaim. 1186 01:25:43,440 --> 01:25:45,680 As autoridades não descartam um ato terrorista. 1187 01:25:49,047 --> 01:25:50,334 AMBULÂNCIAS FORAM SOLICITADAS NA CASA BRANCA 1188 01:25:51,065 --> 01:25:52,445 O PRESIDENTE FOI ASSASSINADO POR SEU PRÓPRIO FILHO 1189 01:25:56,620 --> 01:25:57,638 HÁ DISTÚRBIOS EM VÁRIAS CIDADES 1190 01:25:57,638 --> 01:25:58,454 QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO? 1191 01:25:59,201 --> 01:26:00,496 ONDA DE VIOLÊNCIA INEXPLICÁVEL 1192 01:26:06,712 --> 01:26:08,290 EPIDEMIA DE ASSASSINATOS: UM VÍRUS ENVOLVIDO? 1193 01:26:09,837 --> 01:26:11,181 UMA CURA MILAGROSA 1194 01:26:15,150 --> 01:26:16,572 MONSTROS DE OLHOS BRANCOS 1195 01:26:17,895 --> 01:26:19,130 DECRETADA A LEI MARCIAL 1196 01:26:48,087 --> 01:26:50,026 ARREPENDAM-SE! O FIM ESTÁ PRÓXIMO! 1197 01:26:56,212 --> 01:26:57,352 FAÇA-SE A VONTADE DE DEUS 1198 01:27:22,625 --> 01:27:24,233 SEM CONEXÃO COM A INTERNET 1199 01:27:24,233 --> 01:27:26,376 Legenda: Horror Horrível