1 00:00:06,219 --> 00:00:07,960 Isto é loucura 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,845 Eu desisto Não posso fazer isso 3 00:00:11,403 --> 00:00:13,300 Ninguém está a salvo, até o final. 4 00:00:13,593 --> 00:00:15,536 A pressão está imensa. 5 00:00:18,465 --> 00:00:20,068 10 CANDIDATOS 6 00:00:20,069 --> 00:00:21,807 4 CADEIRAS 7 00:00:22,623 --> 00:00:23,623 MAS 8 00:00:24,312 --> 00:00:25,616 QUEM 9 00:00:25,651 --> 00:00:27,662 RESTARÁ 10 00:00:27,663 --> 00:00:30,328 AO FINAL? 11 00:00:31,929 --> 00:00:35,413 Este é o "Desafio das 4 cadeiras". 12 00:00:42,288 --> 00:00:44,037 Categoria por categoria. 13 00:00:44,038 --> 00:00:46,714 Um por um... Os candidatos se apresentarão. 14 00:00:47,740 --> 00:00:52,463 Vocês terão que fazer a apresentação de suas vidas. 15 00:00:58,907 --> 00:01:01,952 Os mentores deverão decidir se lhes dão uma cadeira... 16 00:01:03,145 --> 00:01:05,865 Ele está dentro ou está fora? 17 00:01:05,866 --> 00:01:07,810 Pegue uma cadeira! 18 00:01:07,811 --> 00:01:09,742 Ou se os mandarão direto para casa. 19 00:01:09,897 --> 00:01:10,950 Você vai para casa. 20 00:01:11,796 --> 00:01:14,595 Mas conseguir uma cadeira não significa ficar com ela, 21 00:01:14,596 --> 00:01:18,049 já que seus mentores podem decidir substituí-los. 22 00:01:18,050 --> 00:01:19,621 As suas cadeiras estão ocupadas. 23 00:01:19,622 --> 00:01:21,939 Quem você irá substituir? 24 00:01:21,940 --> 00:01:24,443 Ninguém está a salvo até que os 10 candidatos 25 00:01:24,444 --> 00:01:26,347 da sua categoria tenham se apresentado. 26 00:01:27,163 --> 00:01:29,962 No final, apenas os 4 que estiverem sentados 27 00:01:29,963 --> 00:01:31,952 passarão para os shows ao vivo. 28 00:01:32,615 --> 00:01:34,897 Nunca foi tão dramático. 29 00:01:34,898 --> 00:01:36,081 Meu Deus! 30 00:01:36,082 --> 00:01:37,778 Tão emocionante. 31 00:01:38,107 --> 00:01:41,262 Literalmente, eu nasci para fazer isso. 32 00:01:41,263 --> 00:01:43,282 E tão intenso. 33 00:01:43,283 --> 00:01:44,586 Precisamos de uma decisão. 34 00:01:45,047 --> 00:01:48,973 Este é o "Desafio das 4 cadeiras". 35 00:01:51,546 --> 00:01:53,061 Não! 36 00:01:53,689 --> 00:01:54,953 Não! 37 00:01:55,803 --> 00:01:57,156 AlphaSubs apresenta 38 00:01:57,157 --> 00:01:58,487 The X Factor US S03E07 39 00:01:58,488 --> 00:02:01,019 naicris | bahfre | @barbaramgr Lehpton | @solmareto 40 00:02:01,020 --> 00:02:02,828 Legende conosco contato@alphasubs.com 41 00:02:10,724 --> 00:02:12,132 Bem-vindos ao The X Factor 42 00:02:12,133 --> 00:02:15,283 no Shrine Auditorium, em Los Angeles. 43 00:02:15,284 --> 00:02:16,284 Esta noite 44 00:02:16,285 --> 00:02:20,002 os candidatos cantarão por um lugar nos shows ao vivo, 45 00:02:20,003 --> 00:02:21,741 em novo desafio. 46 00:02:21,742 --> 00:02:24,982 Ficaram apenas 10 candidatos em cada categoria. 47 00:02:25,175 --> 00:02:26,609 Os "Garotos", 48 00:02:27,542 --> 00:02:29,317 os "Acima de 25", 49 00:02:30,317 --> 00:02:31,725 os "Grupos", 50 00:02:33,212 --> 00:02:34,704 e as "Garotas". 51 00:02:40,440 --> 00:02:44,642 Como podem ver, há 4 cadeiras para cada categoria. 52 00:02:44,643 --> 00:02:48,834 Apenas os 4 candidatos sentados nessas cadeiras, ao final, 53 00:02:48,835 --> 00:02:51,256 passarão para as finais, ao vivo. 54 00:02:52,110 --> 00:02:55,176 Este é o "Desafio das 4 cadeiras". 55 00:02:56,277 --> 00:02:57,277 Jurados... 56 00:02:57,670 --> 00:02:59,071 -Bem-vindos. -Obrigado. 57 00:02:59,072 --> 00:03:00,180 -Obrigada. -Obrigada. 58 00:03:00,181 --> 00:03:02,319 Simon, o que acha disso tudo? 59 00:03:02,320 --> 00:03:06,045 Eu não gostaria de estar no lugar de vocês agora. 60 00:03:07,033 --> 00:03:09,190 No final, se você estiver em uma cadeira, 61 00:03:09,307 --> 00:03:11,069 você passará para os shows ao vivo. 62 00:03:11,104 --> 00:03:16,028 Então, vocês terão que fazer a apresentação da vida de vocês. 63 00:03:16,029 --> 00:03:18,108 Porque ninguém está a salvo, até o final. 64 00:03:18,109 --> 00:03:20,375 Ninguém está a salvo. Vamos começar. 65 00:03:20,376 --> 00:03:22,839 Uma categoria de cada vez, 66 00:03:22,840 --> 00:03:26,519 começando com a Kelly e os "Acima de 25". 67 00:03:26,704 --> 00:03:28,586 ACIMA DE 25 68 00:03:30,000 --> 00:03:36,074 Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje 69 00:03:43,859 --> 00:03:46,295 ACIMA DE 25 70 00:03:47,334 --> 00:03:50,270 Então, Kelly, o que acha da sua categoria 71 00:03:50,271 --> 00:03:52,075 e do que terá que decidir esta noite? 72 00:03:52,076 --> 00:03:56,126 Acho que todos se esforçaram e serão incríveis esta noite. 73 00:03:56,127 --> 00:03:58,057 -Eles estão prontos. -Estão prontos, 74 00:03:58,058 --> 00:04:00,088 mas terá que tomar decisões difíceis. 75 00:04:00,089 --> 00:04:01,978 -Então, boa sorte. -Obrigada, Mario. 76 00:04:01,979 --> 00:04:03,380 Você deixou isso bem claro. 77 00:04:03,381 --> 00:04:04,499 Apenas sendo sincero. 78 00:04:04,924 --> 00:04:07,228 Os candidatos da Kelly estão esperando 79 00:04:07,229 --> 00:04:09,414 para se apresentar, então vamos começar. 80 00:04:09,415 --> 00:04:11,695 E a primeira da categoria dos "Acima de 25" 81 00:04:11,696 --> 00:04:13,324 é Victoria Carriger. 82 00:04:17,636 --> 00:04:20,359 Meu nome é Victoria Carriger, tenho 41 anos 83 00:04:20,360 --> 00:04:22,785 e sou mãe de 8 crianças lindas. 84 00:04:23,125 --> 00:04:24,642 Quer ajudar a mamãe? 85 00:04:24,643 --> 00:04:26,765 No momento, estou separada do meu marido. 86 00:04:26,766 --> 00:04:28,915 Tenho dois empregos de meio período. 87 00:04:30,843 --> 00:04:32,977 Não há estabilidade financeira. 88 00:04:32,978 --> 00:04:34,750 E, às vezes, isso é estressante. 89 00:04:41,751 --> 00:04:45,413 Através da música, comecei a entender sua história. 90 00:04:45,859 --> 00:04:47,589 Tinha algo a provar, não é? 91 00:04:50,185 --> 00:04:53,093 Eu nunca tive uma oportunidade como esta. 92 00:04:53,752 --> 00:04:56,643 É como estar debaixo d'água por muito tempo 93 00:04:56,644 --> 00:04:58,724 e de repente respirar um ar fresco. 94 00:04:58,725 --> 00:05:00,576 É exatamente assim que me sinto. 95 00:05:00,577 --> 00:05:03,781 Minha mãe é a melhor cantora do mundo. 96 00:05:04,301 --> 00:05:07,958 Eles nunca me viram perseguir algo até o fim. 97 00:05:08,147 --> 00:05:09,515 E quero ir até o fim disso. 98 00:05:09,813 --> 00:05:10,903 Do começo ao fim. 99 00:06:43,162 --> 00:06:44,258 Victoria... 100 00:06:44,675 --> 00:06:47,184 acho que você esteve ótima. 101 00:06:47,185 --> 00:06:49,932 Você cantou com paixão. Amo sua voz rouca. 102 00:06:49,933 --> 00:06:52,465 Acho que não cantou com muita energia, 103 00:06:52,466 --> 00:06:55,499 mas realmente amo a paixão que está por trás da sua voz. 104 00:06:57,508 --> 00:06:58,744 Victoria... 105 00:06:59,332 --> 00:07:02,738 sua voz rouca me cativou desde o início. 106 00:07:02,739 --> 00:07:05,208 Acho que esteve ótima. Parabéns. 107 00:07:07,155 --> 00:07:10,067 Victoria, sua primeira audição foi ótima. 108 00:07:10,068 --> 00:07:11,355 A música era ótima. 109 00:07:11,356 --> 00:07:13,036 Agora, se fosse eu... 110 00:07:13,543 --> 00:07:17,760 baseado no fato que 4 pessoas passarão para as finais, 111 00:07:17,872 --> 00:07:20,613 com essa apresentação, eu não passaria você. 112 00:07:25,075 --> 00:07:29,215 Victoria é por isso que eu sou a mentora dos "Acima de 25". 113 00:07:32,270 --> 00:07:35,014 Respeito o que meus colegas jurados disseram. 114 00:07:35,015 --> 00:07:36,843 Mas você silenciou este lugar. 115 00:07:36,844 --> 00:07:40,441 E por um segundo foi entediante e você conseguiu consertar isso. 116 00:07:40,928 --> 00:07:42,329 A questão é: 117 00:07:42,330 --> 00:07:45,373 Mando você para casa? Ou você se senta? 118 00:07:46,856 --> 00:07:48,257 Obrigado, jurados. 119 00:07:48,258 --> 00:07:51,422 É o momento de saber se Victoria fica com uma cadeira 120 00:07:51,423 --> 00:07:53,553 ou se está fora da competição. 121 00:07:53,554 --> 00:07:55,599 E esta é uma decisão de sua mentora. 122 00:07:56,160 --> 00:07:57,242 Então, Kelly... 123 00:07:57,243 --> 00:07:59,455 Qual é a sua decisão? 124 00:08:08,862 --> 00:08:10,265 Victoria... 125 00:08:13,722 --> 00:08:15,484 Você está pronta para a competição. 126 00:08:15,485 --> 00:08:17,681 Direi sim para você. Pode se sentar. 127 00:08:19,021 --> 00:08:22,448 Parabéns, Victoria. Vá se sentar. 128 00:08:30,648 --> 00:08:33,120 Victoria ficou com a primeira cadeira 129 00:08:33,121 --> 00:08:35,525 e se ela ainda estiver lá, até o final, 130 00:08:35,723 --> 00:08:38,280 então, ela será uma das 4 finalistas da Kelly. 131 00:08:38,281 --> 00:08:41,527 A seguir, a cantora que vimos nas audições de Los Angeles, 132 00:08:41,528 --> 00:08:43,285 Kristine Mirelle. 133 00:08:48,550 --> 00:08:51,253 Meu nome é Kristine Mirelle. Moro em Los Angeles, CA. 134 00:08:51,254 --> 00:08:53,569 Tenho 27 anos, trabalho em um supermercado, 135 00:08:53,570 --> 00:08:55,073 vendendo salgadinhos e molho. 136 00:08:55,619 --> 00:08:58,245 Coma salgadinhos com molho se sabe que está com fome 137 00:08:58,246 --> 00:08:59,415 coma salgadinhos. 138 00:08:59,416 --> 00:09:02,555 Jamais deixe que o orgulho impeça que persiga o seu sonho. 139 00:09:02,556 --> 00:09:04,490 Todos começam por baixo. 140 00:09:04,491 --> 00:09:07,487 E, às vezes, você fica por baixo por muito tempo. 141 00:09:12,800 --> 00:09:14,305 Você se parece com uma estrela, 142 00:09:14,306 --> 00:09:17,146 mas não gostei muito da sua voz. 143 00:09:17,501 --> 00:09:19,918 Pessoalmente, eu esperava por algo melhor. 144 00:09:19,919 --> 00:09:22,686 Gostei de você e vou te dar uma chance, porque quero 145 00:09:22,721 --> 00:09:24,400 acompanhar o seu desenvolvimento. 146 00:09:26,150 --> 00:09:28,304 Se há uma apresentação em toda a minha vida, 147 00:09:28,305 --> 00:09:29,945 a melhor que eu consiga fazer, 148 00:09:29,946 --> 00:09:31,265 por favor, que seja esta. 149 00:09:31,266 --> 00:09:32,522 Por favor, que seja esta. 150 00:11:03,268 --> 00:11:04,767 Kristine... 151 00:11:05,960 --> 00:11:10,099 Amo quando está no palco. Sua presença... 152 00:11:10,100 --> 00:11:12,745 Me sinto como se estivesse diante de uma estrela. 153 00:11:13,337 --> 00:11:16,349 Mas estava muito fora do tom. 154 00:11:16,350 --> 00:11:19,461 Então, pessoalmente, não sei se... 155 00:11:19,887 --> 00:11:22,197 você poderia competir com os outros talentos. 156 00:11:24,583 --> 00:11:27,882 Infelizmente, concordo com a Demi. 157 00:11:27,883 --> 00:11:29,430 Acho que é muito talentosa, 158 00:11:29,431 --> 00:11:32,017 mas não sei se está pronta para isso. 159 00:11:33,505 --> 00:11:34,759 Quer saber? 160 00:11:34,926 --> 00:11:39,673 A entonação não estava perfeita. O arranjo estava meio confuso. 161 00:11:39,708 --> 00:11:42,757 Mas não concordo com elas. 162 00:11:44,911 --> 00:11:47,681 Nossa função é perceber um potencial, 163 00:11:47,682 --> 00:11:50,488 trabalhar com isso e fazer pessoas como você melhorarem. 164 00:11:50,489 --> 00:11:51,741 Portanto... 165 00:11:52,598 --> 00:11:54,924 No momento, eu manteria você. 166 00:11:55,760 --> 00:11:57,532 -Kelly? -Eu... 167 00:12:00,295 --> 00:12:01,696 Eu não tenho certeza. 168 00:12:02,086 --> 00:12:03,086 Kelly, 169 00:12:03,087 --> 00:12:05,600 Kristine ficará com uma cadeira 170 00:12:06,081 --> 00:12:08,414 ou sairá da competição? 171 00:12:08,415 --> 00:12:10,039 Preciso da sua decisão. 172 00:12:26,958 --> 00:12:28,124 Kristine... 173 00:12:36,437 --> 00:12:38,233 Você está entre meus 4 finalistas. 174 00:12:43,527 --> 00:12:46,076 Kristine, vá lá e se sente. 175 00:12:47,077 --> 00:12:48,106 Um pouco indecisa. 176 00:12:48,107 --> 00:12:50,401 Foi difícil para você. Certo, Kelly? 177 00:12:50,402 --> 00:12:52,415 Não achei que seria tão difícil. 178 00:12:52,416 --> 00:12:54,298 Mas isso é realmente difícil. 179 00:12:54,299 --> 00:12:57,176 Ficará ainda mais difícil, porque ainda há candidatos. 180 00:12:57,177 --> 00:12:59,954 Até agora, Kristine conseguiu a segunda cadeira. 181 00:12:59,955 --> 00:13:01,958 Mas, ela continuará sentada? 182 00:13:01,959 --> 00:13:04,070 Se continuar lá, ao final, 183 00:13:04,071 --> 00:13:06,412 ela estará entre os 4 finalistas da Kelly. 184 00:13:06,413 --> 00:13:09,426 E depois do intervalo, o pai solteiro de Detroit, 185 00:13:09,427 --> 00:13:10,469 Jeff Gutt. 186 00:13:10,596 --> 00:13:11,895 Voltaremos logo. 187 00:13:13,490 --> 00:13:14,778 A SEGUIR... 188 00:13:14,965 --> 00:13:17,046 A pressão está imensa. 189 00:13:17,047 --> 00:13:18,755 Você não gostará do que eu direi. 190 00:13:18,996 --> 00:13:20,033 Meu Deus! 191 00:13:20,481 --> 00:13:22,409 Os esforçados podem cair, 192 00:13:22,410 --> 00:13:24,115 mas os esforçados se levantam! 193 00:13:24,639 --> 00:13:27,434 E os esforçados conseguem uma cadeira! 194 00:13:27,938 --> 00:13:29,861 Quem você mandará para casa? 195 00:13:41,855 --> 00:13:45,461 Bem-vindos ao The X Factor, e ao "Desafio das 4 cadeiras". 196 00:13:45,462 --> 00:13:47,865 Os candidatos da Kelly, os "Acima de 25", 197 00:13:47,866 --> 00:13:52,064 estão lutando por uma das duas cadeiras restantes. 198 00:13:52,065 --> 00:13:53,722 Mas ninguém está a salvo 199 00:13:53,723 --> 00:13:56,325 até que os 10 candidatos tenham se apresentado. 200 00:13:56,327 --> 00:13:59,039 No final da noite, os que estiverem sentados lá 201 00:13:59,074 --> 00:14:01,081 passarão para os shows ao vivo. 202 00:14:01,198 --> 00:14:03,674 Agora, um cantor que, no ano passado, 203 00:14:03,675 --> 00:14:06,196 saiu da competição antes dos shows ao vivo. 204 00:14:06,197 --> 00:14:08,336 Mas, desta vez, ele espera conseguir. 205 00:14:08,337 --> 00:14:09,835 É o Jeff Gutt. 206 00:14:11,876 --> 00:14:14,906 Meu nome é Jeffrey Adam Gutt. Tenho 37 anos. 207 00:14:14,907 --> 00:14:17,634 Sou um pai solteiro e músico de Detroit. 208 00:14:17,655 --> 00:14:19,915 -Vamos colocar o cinto. -E ficar em segurança. 209 00:14:19,950 --> 00:14:20,965 Isso mesmo. 210 00:14:22,019 --> 00:14:25,682 Tenho cantado e me apresentado, quase a minha vida toda. 211 00:14:26,023 --> 00:14:28,107 Sinto muito, mas é o fim para vocês. 212 00:14:28,225 --> 00:14:30,143 No ano passado, quando fui dispensado, 213 00:14:30,178 --> 00:14:33,362 perdi uma parte de mim, e agora vou pegá-la de volta. 214 00:14:40,238 --> 00:14:41,288 Nossa! 215 00:14:43,240 --> 00:14:45,595 Estou muito feliz por você ter voltado. 216 00:14:45,596 --> 00:14:50,257 Estar de volta nesta competição ensinará meu filho a perseguir 217 00:14:50,258 --> 00:14:52,199 os sonhos dele. Nunca desistir. 218 00:14:52,200 --> 00:14:53,909 -Papai se saiu bem. -Não diga. 219 00:14:54,352 --> 00:14:58,650 É a chance para uma vida melhor e ser capaz de cuidar dele. 220 00:14:58,651 --> 00:15:00,209 Lado errado. Para o outro lado. 221 00:15:00,210 --> 00:15:02,191 Sinto que agora é a minha vez, 222 00:15:02,192 --> 00:15:04,789 não quero perder essa chance novamente. 223 00:16:45,473 --> 00:16:46,620 Jeff... 224 00:16:48,161 --> 00:16:51,693 Sinto que a energia que você tem está além da sua voz. 225 00:16:52,104 --> 00:16:55,360 Acho que a energia que você tem vem da sua força de vontade. 226 00:16:55,529 --> 00:16:58,962 E é por isso que você me encanta. 227 00:16:58,963 --> 00:17:00,035 Muito obrigado. 228 00:17:00,643 --> 00:17:01,671 Jeff... 229 00:17:02,884 --> 00:17:06,991 Acho que você progrediu muito, desde a última temporada. 230 00:17:07,451 --> 00:17:10,868 Acho que você é muito talentoso. Realmente acho. 231 00:17:12,405 --> 00:17:15,771 Jeff, é por isso que eu nunca faria um programa 232 00:17:15,772 --> 00:17:17,772 que tivesse um limite de idade. 233 00:17:17,773 --> 00:17:20,607 É ridículo. Pois se conseguiu, conseguiu. 234 00:17:20,608 --> 00:17:21,912 Não importa a idade. 235 00:17:22,233 --> 00:17:24,544 É a melhor apresentação desta noite, até agora. 236 00:17:24,545 --> 00:17:25,545 Obrigado. 237 00:17:28,648 --> 00:17:31,088 Cara, você é tão talentoso. 238 00:17:33,197 --> 00:17:35,149 Você aumentou o nível desta competição. 239 00:17:35,150 --> 00:17:36,517 Realmente aumentou, Jeff. 240 00:17:37,029 --> 00:17:39,457 Pergunte logo, Mario. Pergunte. 241 00:17:40,233 --> 00:17:41,543 Duas cadeiras sobrando... 242 00:17:41,578 --> 00:17:44,887 Kelly, você conhece as regras. Qual a sua decisão? 243 00:17:44,888 --> 00:17:45,926 Sim, sim. 244 00:17:45,950 --> 00:17:48,386 Há uma cadeira lá, 245 00:17:49,270 --> 00:17:52,202 e o seu nome está escrito nela toda. 246 00:17:53,619 --> 00:17:55,086 Parabéns, cara. 247 00:17:56,668 --> 00:17:58,912 Parabéns. Sente-se, Jeff. 248 00:18:00,484 --> 00:18:02,292 -Só tenho mais uma cadeira! -Eu sei. 249 00:18:02,400 --> 00:18:03,428 Só mais uma cadeira. 250 00:18:03,429 --> 00:18:05,265 Jeff não conseguiu no ano passado. 251 00:18:05,266 --> 00:18:07,409 Nesta temporada, até aqui tudo bem. 252 00:18:07,411 --> 00:18:09,111 Jeff está sentado. 253 00:18:09,113 --> 00:18:11,694 A seguir, esperando se juntar a ele, 254 00:18:11,815 --> 00:18:14,243 uma garçonete de Nashville, Tennessee. 255 00:18:14,317 --> 00:18:15,481 Rachel Potter. 256 00:18:22,860 --> 00:18:25,839 Meu nome é Rachel Potter. 29 anos e sou uma garçonete. 257 00:18:30,038 --> 00:18:31,792 Mudei de Nova Iorque para Nashville 258 00:18:31,793 --> 00:18:33,073 e trabalho em um bar, 259 00:18:33,074 --> 00:18:36,747 porque preciso me sustentar enquanto persigo este sonho. 260 00:18:48,118 --> 00:18:51,360 Por onde eu começo? Você é uma fera. 261 00:18:51,889 --> 00:18:54,689 Com 29 anos, tenho muito mais experiência 262 00:18:54,690 --> 00:18:56,395 do que tinha quando era mais jovem. 263 00:18:56,396 --> 00:18:59,004 E agradeço muito por ter esta oportunidade agora. 264 00:19:01,517 --> 00:19:03,990 Moro em Nashville, onde essas incríveis 265 00:19:03,991 --> 00:19:05,515 estrelas country se apresentam. 266 00:19:05,516 --> 00:19:07,604 Mas estar na cidade e bater nas portas 267 00:19:07,605 --> 00:19:09,483 não significa que elas serão abertas. 268 00:19:09,997 --> 00:19:12,574 Preciso provar para a Kelly que mereço estar aqui. 269 00:19:12,575 --> 00:19:15,104 Quero ir para o palco. Quero viver meu sonho. 270 00:21:00,565 --> 00:21:02,758 -Rachel, vou te perguntar algo. -Sim. 271 00:21:02,759 --> 00:21:04,815 Como se sente sobre esta apresentação? 272 00:21:05,055 --> 00:21:06,659 Para ser honesta com você, 273 00:21:06,660 --> 00:21:10,064 estive doente e tomei remédios o dia todo. 274 00:21:10,065 --> 00:21:12,078 Mas como se sente com sua apresentação? 275 00:21:12,079 --> 00:21:14,123 Não acho que foi meu melhor. 276 00:21:14,124 --> 00:21:17,516 -Acho que pode fazer melhor. -Sim. 277 00:21:17,517 --> 00:21:19,992 Mas foi um pouco dissonante. 278 00:21:23,375 --> 00:21:25,821 Achei corajoso, fazer esta música 279 00:21:25,822 --> 00:21:27,135 em uma versão country. 280 00:21:28,296 --> 00:21:29,888 Vai ser uma decisão difícil. 281 00:21:29,889 --> 00:21:32,382 Eu esperava que estivesse prepadara hoje. 282 00:21:32,383 --> 00:21:34,612 E preparada para surpreender todo mundo. 283 00:21:34,613 --> 00:21:37,540 Especialmente, pela audição incrível que teve. 284 00:21:37,541 --> 00:21:40,098 Esta garota tem um agudo e tanto. 285 00:21:40,099 --> 00:21:43,505 Agudos muito sérios. Seu tom alto é uma loucura. 286 00:21:43,540 --> 00:21:46,445 E outra coisa que me surpreendeu 287 00:21:46,446 --> 00:21:49,327 é que seu agudo não estava nítido como sempre. 288 00:21:49,328 --> 00:21:53,544 -Sabe? Ainda consegue fazê-los? -Com certeza. Consigo. 289 00:21:53,545 --> 00:21:54,845 É o que faço de melhor. 290 00:21:56,866 --> 00:21:58,370 É a hora da verdade. 291 00:21:58,371 --> 00:22:00,809 Qual é a sua decisão? 292 00:22:03,379 --> 00:22:04,579 Rachel... 293 00:22:06,203 --> 00:22:09,292 Você dificultou bastante. Coloco você naquela cadeira 294 00:22:09,293 --> 00:22:12,089 -ou te mando para casa? -Não pode mandá-la para casa. 295 00:22:12,090 --> 00:22:14,154 -Não pode... -Por favor, não. 296 00:22:20,800 --> 00:22:23,552 Rachel, você está entre os 4. Não te mandarei para casa. 297 00:22:23,553 --> 00:22:24,955 Vou te dar uma chance. 298 00:22:24,956 --> 00:22:27,812 Rachel, parabéns. 299 00:22:28,682 --> 00:22:31,017 Bom trabalho. Sente-se, por favor. 300 00:22:31,711 --> 00:22:35,263 Kelly, todas as cadeiras estão ocupadas 301 00:22:35,264 --> 00:22:37,568 com seus 4 primeiros candidatos. 302 00:22:37,569 --> 00:22:39,706 E ainda faltam seis. 303 00:22:39,707 --> 00:22:43,611 Então, se gostar de algum deles, alguém terá de sair. 304 00:22:43,612 --> 00:22:45,525 E uma substituição acontecerá. 305 00:22:45,526 --> 00:22:47,867 Quando voltarmos, Lori Moore se apresentará. 306 00:22:47,868 --> 00:22:51,719 Será que ela tomará uma cadeira? Descubra quando voltarmos. 307 00:23:03,447 --> 00:23:06,798 Bem-vindos de volta ao X Factor e o "Desafio das 4 cadeiras". 308 00:23:06,799 --> 00:23:09,900 Esta noite, os "Acima de 25" estão lutando para conseguir 309 00:23:09,901 --> 00:23:12,164 uma daquelas 4 cadeiras. 310 00:23:12,165 --> 00:23:16,042 Apenas os 4 candidatos sentados ao final do programa 311 00:23:16,043 --> 00:23:18,440 passarão para as finais, ao vivo. 312 00:23:18,441 --> 00:23:21,807 A seguir, recebam a ex-jogadora de futebol, 313 00:23:21,808 --> 00:23:23,209 Lorie Moore. 314 00:23:28,225 --> 00:23:29,643 Vamos, vamos. 315 00:23:31,886 --> 00:23:34,335 Meu nome é Lorie Moore, tenho 34 anos 316 00:23:34,336 --> 00:23:36,369 e sou ex-jogadora de futebol, de Chicago. 317 00:23:37,332 --> 00:23:40,104 Já fui jogadora premiada, já fui novata do ano. 318 00:23:40,105 --> 00:23:42,675 E sabia ter atingido o ponto alto da minha carreira 319 00:23:42,676 --> 00:23:44,446 quando ganhamos o campeonato. 320 00:23:44,683 --> 00:23:47,309 Tenho que me afastar e fazer música. 321 00:23:47,310 --> 00:23:48,651 Sabemos que consegue. 322 00:23:48,652 --> 00:23:53,236 Agora é hora de ser campeã na música. 323 00:24:00,235 --> 00:24:01,535 Audição maravilhosa! 324 00:24:01,536 --> 00:24:03,879 Agora que estou aposentada do futebol, 325 00:24:03,880 --> 00:24:06,334 meu objetivo é só um: música. 326 00:24:06,948 --> 00:24:09,517 Estar aqui em L.A é um estilo de vida solitário. 327 00:24:09,518 --> 00:24:12,011 Moro sozinha em uma quitinete. 328 00:24:12,012 --> 00:24:14,762 Mas as pessoas estão aqui atrás de sonhos 329 00:24:14,763 --> 00:24:16,100 e estão realizando eles. 330 00:24:16,101 --> 00:24:17,556 É Lori Moore. 331 00:24:17,753 --> 00:24:20,688 Estou pronta para alcançar meus sonhos. 332 00:24:21,069 --> 00:24:22,775 A competição é acirrada. 333 00:24:22,776 --> 00:24:25,067 Será uma batalha, mas sou briguenta. 334 00:24:25,068 --> 00:24:26,769 E não me importo de lutar. 335 00:24:55,749 --> 00:24:57,351 Arrase, arrase! 336 00:26:14,205 --> 00:26:15,434 Lori... 337 00:26:15,435 --> 00:26:19,367 Eu realmente senti a paixão por trás dessa performace. 338 00:26:19,368 --> 00:26:22,647 Senti que estava lutando por aquela cadeira. 339 00:26:23,221 --> 00:26:26,658 Mas não sei se estou olhando para uma estrela. 340 00:26:30,936 --> 00:26:32,952 Eu concordo com a Demi. 341 00:26:32,953 --> 00:26:35,282 Eu não sei... 342 00:26:35,283 --> 00:26:38,358 onde encaixaremos você, na indústria musical. 343 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 Quer saber? 344 00:26:41,201 --> 00:26:44,466 Acho que essa regra sobre "encaixar" não funciona mais... 345 00:26:44,467 --> 00:26:46,518 Acho que cada um conquista seu lugar. 346 00:26:46,553 --> 00:26:47,840 Acho mesmo. 347 00:26:47,841 --> 00:26:49,518 Você é muito boa. 348 00:26:50,186 --> 00:26:54,969 Meu problema é que não gostei da versão da música. 349 00:26:55,538 --> 00:26:58,686 Mas, Lori, você sabe mesmo cantar. 350 00:27:04,952 --> 00:27:08,489 Eu amo sua voz. Amo mesmo sua voz. 351 00:27:08,889 --> 00:27:13,843 Não sei se está pronta para essa indústria. 352 00:27:13,844 --> 00:27:17,126 -Para essa competição. -Tenho que te lembrar 353 00:27:17,127 --> 00:27:20,835 que todos seus lugares estão preenchidos. 354 00:27:21,104 --> 00:27:26,009 Se gosta da Lori, terá de mandar alguém de lá, para casa. 355 00:27:26,759 --> 00:27:29,463 O destino da Lori está em suas mãos, Kelly. 356 00:27:29,464 --> 00:27:32,231 Qual é a sua decisão? 357 00:27:36,561 --> 00:27:37,970 Kelly... 358 00:27:38,601 --> 00:27:41,123 o mais importante que aprenderá sobre mim 359 00:27:41,124 --> 00:27:45,460 é que estou acostumada a me esforçar. 360 00:27:48,554 --> 00:27:51,355 Os esforçados valem mais que uma imagem bonitinha. 361 00:27:52,639 --> 00:27:56,352 Os esforçados não dão desculpas. 362 00:27:59,696 --> 00:28:02,147 Os esforçados comparecem todos os dias. 363 00:28:02,810 --> 00:28:05,501 Os esforçados podem cair, 364 00:28:05,502 --> 00:28:07,438 mas os esforçados se levantam. 365 00:28:09,367 --> 00:28:12,122 E os esforçados conseguem uma cadeira. 366 00:28:20,288 --> 00:28:23,008 Estou animado agora, Kelly. E vocês? 367 00:28:30,315 --> 00:28:32,901 Lori, respeito tudo o que disse para mim. 368 00:28:33,409 --> 00:28:36,150 E como te ouvi, em alto e bom som... 369 00:28:41,541 --> 00:28:44,606 Vou te dar um lugar naquelas cadeiras. 370 00:28:48,761 --> 00:28:50,873 Parabéns, Lori. 371 00:28:50,874 --> 00:28:52,287 Você conseguiu. 372 00:28:52,288 --> 00:28:53,972 Agora... 373 00:28:53,973 --> 00:28:57,727 isso significa que teremos uma substituição. 374 00:28:57,728 --> 00:28:59,388 Então, Kelly... 375 00:28:59,389 --> 00:29:03,873 Qual dos candidatos sentados ali perderá a cadeira 376 00:29:03,874 --> 00:29:07,340 e o lugar na competição? 377 00:29:07,341 --> 00:29:10,122 Será a Victoria Carriger, 378 00:29:12,918 --> 00:29:14,658 Kristine Mirelle, 379 00:29:15,932 --> 00:29:17,336 Jeff Gutt, 380 00:29:17,789 --> 00:29:19,579 ou Rachel Potter? 381 00:29:21,159 --> 00:29:24,363 Kelly, quem você mandará para casa? 382 00:29:25,860 --> 00:29:30,656 O candidato que mandarei para casa hoje será... 383 00:29:34,652 --> 00:29:36,059 Kristine Mirelle. 384 00:29:41,803 --> 00:29:44,176 Então, Lori está dentro 385 00:29:44,177 --> 00:29:47,477 e Kristine saiu da competição. 386 00:29:47,478 --> 00:29:49,828 Aplausos para Kristine, pessoal. 387 00:29:54,045 --> 00:29:57,047 -Obrigada por me receberem. -Sinto por não ter dado certo. 388 00:29:57,048 --> 00:30:00,499 A primeira substituição foi feita. 389 00:30:00,500 --> 00:30:02,240 Lorie está dentro, 390 00:30:02,241 --> 00:30:07,095 mas ainda há 5 dos "Acima de 25" esperando para cantar. 391 00:30:07,096 --> 00:30:10,362 A competição vai se acirrar. Voltamos já. 392 00:30:10,907 --> 00:30:12,349 AINDA HOJE... 393 00:30:12,922 --> 00:30:16,603 Um de nossos 4 candidatos terá que ser substituído. 394 00:30:16,604 --> 00:30:18,807 O candidato que mandarei para casa... 395 00:30:20,866 --> 00:30:22,329 será... 396 00:30:31,503 --> 00:30:34,479 Bem-vindos ao The X Factor e o "Desafio das 4 Cadeiras". 397 00:30:34,480 --> 00:30:37,063 Esta noite, Kelly Rowland terá que escolher 398 00:30:37,064 --> 00:30:39,301 os 4 finalistas dos "Acima de 25" 399 00:30:39,302 --> 00:30:41,335 que irão para os shows ao vivo. 400 00:30:41,336 --> 00:30:44,097 E, como viram, não é fácil. 401 00:30:44,098 --> 00:30:45,808 -Não. -Porque todas as cadeiras 402 00:30:45,809 --> 00:30:48,955 estão ocupadas e qualquer escolha feita, 403 00:30:48,956 --> 00:30:52,516 substitui uma das pessoas já escolhidas. 404 00:30:52,517 --> 00:30:54,228 Esperando tomar uma das cadeiras, 405 00:30:54,229 --> 00:30:57,199 é a Allison Davis, de 26 anos, da Califórnia. 406 00:31:01,511 --> 00:31:04,234 Sou Allison Davis, tenho 26 anos 407 00:31:04,235 --> 00:31:06,874 nascida e criada em San Fernando Valley, CA. 408 00:31:06,875 --> 00:31:08,478 E, no momento, sou uma garçonete. 409 00:31:11,778 --> 00:31:13,999 Tenho que servir celebridades o tempo todo. 410 00:31:14,000 --> 00:31:15,755 Queria poder fazer o que eles fazem. 411 00:31:15,756 --> 00:31:17,396 Também queria viver meu sonho. 412 00:31:21,141 --> 00:31:23,326 Acho que foi um pouco forçado. 413 00:31:23,327 --> 00:31:27,291 Não teria confiança, ao trabalhar com você. 414 00:31:28,372 --> 00:31:30,427 Receber respostas bem negativas 415 00:31:30,428 --> 00:31:32,529 na minha primeira audição, foi difícil. 416 00:31:32,530 --> 00:31:34,447 Vou começar com um não, querida. 417 00:31:36,505 --> 00:31:37,505 Te darei um sim. 418 00:31:37,708 --> 00:31:39,376 São dois "sim." 419 00:31:41,529 --> 00:31:43,894 Te darei uma chance, querida. 420 00:31:47,678 --> 00:31:50,472 Preciso que Kelly veja o quanto trabalharei. 421 00:31:50,473 --> 00:31:53,063 Finalmente tenho a oportunidade de viver meu sonho, 422 00:31:53,064 --> 00:31:55,406 e espero nunca mais precisar servir alguém. 423 00:33:05,468 --> 00:33:08,848 Allison, acho que você tem a aparência. 424 00:33:08,849 --> 00:33:12,842 O único problema é que não consigo levar a sério. 425 00:33:14,414 --> 00:33:16,303 Você não gostará do que vou dizer. 426 00:33:16,304 --> 00:33:20,430 Porque a palavra que vem a minha mente é "aspirante". 427 00:33:24,117 --> 00:33:26,212 A escolha da música foi óbvia. 428 00:33:27,416 --> 00:33:31,658 E foi muito lento, previsível e irritante. 429 00:33:32,837 --> 00:33:35,655 Desculpe, mas não deixarei vocês atacarem a Allison. 430 00:33:35,656 --> 00:33:37,158 Isso não acontecerá. 431 00:33:37,159 --> 00:33:40,342 O que sinto é que, como artista, 432 00:33:40,343 --> 00:33:43,304 temos que saber quem somos. 433 00:33:43,305 --> 00:33:47,197 E quando mostramos para o mundo, tem que ser autêntico. 434 00:33:47,198 --> 00:33:50,810 Kelly, você já deu uma segunda chance à Allison. 435 00:33:50,811 --> 00:33:53,649 Fará isso novamente? Pois essa é a hora. 436 00:33:53,650 --> 00:33:55,536 As quatro cadeiras estão ocupadas. 437 00:33:55,537 --> 00:33:57,693 Qual é a sua decisão? 438 00:34:00,019 --> 00:34:01,183 Allison... 439 00:34:02,437 --> 00:34:05,992 Kelly, desculpe. Antes que fale, também quero dizer algo. 440 00:34:06,540 --> 00:34:09,150 Kelly, estou aqui para trabalhar e aprender. 441 00:34:09,151 --> 00:34:12,035 O primeiro show ao vivo que fui, foi do Destiny's Child. 442 00:34:12,036 --> 00:34:14,611 Estou aqui porque quero aprender com você, 443 00:34:14,612 --> 00:34:16,087 sei que consigo. 444 00:34:16,088 --> 00:34:18,862 Sei que quer tudo isso, querida. 445 00:34:18,863 --> 00:34:20,694 Mas terei que ser honesta com você. 446 00:34:20,695 --> 00:34:23,677 Eu vou... Allison, te mandarei para casa. 447 00:34:23,678 --> 00:34:26,032 Não acho que esteja pronta para esta competição. 448 00:34:26,973 --> 00:34:28,173 Obrigada, Allison. 449 00:34:29,839 --> 00:34:32,583 É o fim da linha para Allison no X Factor. 450 00:34:32,584 --> 00:34:36,403 Kelly decidiu e Allison Davis está fora. 451 00:34:36,404 --> 00:34:38,822 Significa que os competidores nas cadeiras 452 00:34:38,823 --> 00:34:42,693 estão mais perto de serem os 4 finalistas. 453 00:34:42,694 --> 00:34:45,980 Mas, o próximo cantor irá garantir um dos lugares? 454 00:34:45,981 --> 00:34:48,709 Você descobrirá. A seguir, do Colorado, 455 00:34:48,710 --> 00:34:50,968 é o novo papai, Jeff Brinkman. 456 00:34:53,153 --> 00:34:54,156 Bom garoto. 457 00:34:58,130 --> 00:35:01,360 Sou um pai e tenho um serviço de passeio de cachorros. 458 00:35:03,485 --> 00:35:04,951 Acabei de ter uma filha. 459 00:35:04,952 --> 00:35:07,890 Aqui sou eu, tentando mostrar o tamanho dela. 460 00:35:08,378 --> 00:35:10,180 Ela é tão pequena. 461 00:35:22,865 --> 00:35:24,882 -Sim. Com certeza. -Obrigado. 462 00:35:33,109 --> 00:35:37,174 Com os shows e o serviço de passeio com cachorros, 463 00:35:37,175 --> 00:35:39,115 o dinheiro é suficiente. 464 00:35:39,166 --> 00:35:42,708 Só não tenho habilidade para ser o tipo de pai que gostaria, 465 00:35:42,709 --> 00:35:44,825 e ser o músico que gostaria de ser. 466 00:35:44,826 --> 00:35:48,580 Então é agora ou nunca. É a minha chance. 467 00:37:28,377 --> 00:37:30,728 -Jeffrey... -Oi. 468 00:37:31,002 --> 00:37:34,151 Acho que você não escolheu a música certa. 469 00:37:34,725 --> 00:37:37,466 Para ser honesta, fiquei um pouco entediada 470 00:37:37,467 --> 00:37:41,512 e fiquei arrumando minhas coisas na mesa. 471 00:37:41,864 --> 00:37:44,071 -Entendo. -Como você foi de 472 00:37:44,072 --> 00:37:46,332 "You Are So Beautiful", de Joe Cocker, 473 00:37:46,333 --> 00:37:50,550 na primeira vez que cantou, para essa versão monstruosa? 474 00:37:50,835 --> 00:37:54,828 Foi literalmente ridículo para você. 475 00:37:54,829 --> 00:37:58,604 Mas estou dividido, porque tem uma ótima voz. 476 00:37:59,706 --> 00:38:00,918 Realmente tem. 477 00:38:03,625 --> 00:38:05,335 Quer saber, concordo com o Simon. 478 00:38:05,336 --> 00:38:09,372 Você tem uma voz incrível. E gostaria que vocês, jurados, 479 00:38:09,373 --> 00:38:11,378 -se lembrassem da primeira vez -Eu sei... 480 00:38:11,379 --> 00:38:14,627 que o ouvimos cantar e como foi incrível. 481 00:38:15,227 --> 00:38:17,829 Sei que tem fé, baseado em sua primeira apresentação, 482 00:38:17,830 --> 00:38:21,282 mas será o suficiente? Qual é a sua decisão? 483 00:38:21,968 --> 00:38:23,212 Meu Deus. 484 00:38:27,042 --> 00:38:28,872 -Posso dizer algo rapidamente? -Sim. 485 00:38:29,417 --> 00:38:33,300 -Te darei tudo que tenho. -Ele tem uma boa voz. 486 00:38:33,301 --> 00:38:35,689 -Tem uma voz incrível. -A música foi ruim. 487 00:38:35,690 --> 00:38:39,285 Kelly, Jeff está dentro ou fora? 488 00:38:39,286 --> 00:38:40,410 Qual é a sua decisão? 489 00:38:48,016 --> 00:38:50,914 -Kelly, precisamos da resposta. -Eu sei. 490 00:38:51,423 --> 00:38:52,905 Não pode manter todos. 491 00:38:53,635 --> 00:38:54,865 Eu sei. 492 00:38:56,921 --> 00:38:58,429 Quer saber, Jeff? 493 00:39:06,300 --> 00:39:09,357 -Te colocarei em uma cadeira. -Obrigado. 494 00:39:10,692 --> 00:39:13,264 Parabéns, Jeff! Você garantiu esta. 495 00:39:13,788 --> 00:39:15,219 Também fiquei nervoso. 496 00:39:15,580 --> 00:39:19,779 Isso significa que precisamos fazer uma substituição. 497 00:39:20,057 --> 00:39:23,108 Então Kelly, um desses quatro candidatos 498 00:39:23,109 --> 00:39:26,523 precisa perder a cadeira e seu lugar na competição. 499 00:39:26,524 --> 00:39:29,364 Será Victoria Carriger, 500 00:39:31,347 --> 00:39:32,766 Lorie Moore, 501 00:39:35,208 --> 00:39:36,949 Jeff Gutt, 502 00:39:38,387 --> 00:39:40,288 ou Rachel Potter? 503 00:39:42,146 --> 00:39:45,604 Kelly, quem você substituirá? 504 00:39:54,409 --> 00:39:57,580 Kelly, continue pensando, porque descobriremos 505 00:39:57,581 --> 00:39:58,864 depois do intervalo. 506 00:40:09,564 --> 00:40:12,450 Bem-vindo de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras". 507 00:40:12,451 --> 00:40:13,736 Antes do intervalo, 508 00:40:13,737 --> 00:40:17,334 Kelly decidiu dar um lugar ao Jeff Brinkman. 509 00:40:17,335 --> 00:40:20,459 Mas, como podem ver, estão todos ocupados. 510 00:40:20,647 --> 00:40:24,681 Então agora ela tem que decidir quem perderá o lugar 511 00:40:24,682 --> 00:40:27,065 e sairá da competição. 512 00:40:27,066 --> 00:40:30,475 Kelly... será Victoria Carriger, 513 00:40:31,631 --> 00:40:32,995 Laurie Moore, 514 00:40:34,251 --> 00:40:35,616 Jeff Gutt, 515 00:40:36,129 --> 00:40:38,030 ou Rachel Potter? 516 00:40:40,548 --> 00:40:43,229 Kelly, qual é a sua decisão? 517 00:40:45,300 --> 00:40:47,934 Quem você mandará embora? 518 00:40:48,684 --> 00:40:51,068 O candidato a ser substituído 519 00:40:51,620 --> 00:40:53,116 será... 520 00:40:55,219 --> 00:40:57,558 -Victoria. -O quê? 521 00:40:59,365 --> 00:41:01,925 Então, Jeff Brinkman está dentro 522 00:41:01,926 --> 00:41:05,385 e Victoria está fora da competição. 523 00:41:05,386 --> 00:41:06,489 Victoria. 524 00:41:07,851 --> 00:41:09,168 Venha cá. 525 00:41:12,374 --> 00:41:13,491 Bom trabalho, querida. 526 00:41:15,902 --> 00:41:18,181 Aplausos mais uma vez para Victoria Carriger. 527 00:41:19,680 --> 00:41:20,892 Eu não teria feito isso. 528 00:41:22,702 --> 00:41:24,682 -Eu te amo, eu te amo. -Está bem. 529 00:41:24,865 --> 00:41:27,688 O próximo a cantar por um lugar entre os 4 finalistas, 530 00:41:27,689 --> 00:41:30,666 é a pessoa mais velha na competição. 531 00:41:30,887 --> 00:41:34,063 Um homem de 68 anos que se parece com alguém 532 00:41:34,064 --> 00:41:35,616 que todos conhecemos. 533 00:41:35,617 --> 00:41:37,473 É Denny Smith. 534 00:41:44,960 --> 00:41:46,612 Meu nome é Denny Smith. 535 00:41:46,613 --> 00:41:49,602 Todos os dias, eu ando na rua e as pessoas dizem 536 00:41:49,603 --> 00:41:51,123 "Oi, Papai Noel, como vai?" 537 00:41:51,229 --> 00:41:54,427 Perguntaram: "não está cansado de ser chamado de Papai Noel?" 538 00:41:54,600 --> 00:41:55,805 Eu disse: "acho que não, 539 00:41:55,806 --> 00:41:57,554 senão cortaria a barba e o cabelo." 540 00:42:06,193 --> 00:42:08,402 Papai Noel, você conseguiu 3 "sim". 541 00:42:13,238 --> 00:42:15,676 Tenho quase 70 anos, sou pastor. 542 00:42:16,443 --> 00:42:19,480 E atualmente moro em Carson, Califórnia. 543 00:42:19,481 --> 00:42:21,460 Aí está o beijo. 544 00:42:22,330 --> 00:42:26,377 Minha esposa chama-se Angel, e é a pessoa mais doce do mundo. 545 00:42:26,834 --> 00:42:31,798 Estou em busca deste sonho há mais de 55 anos. 546 00:42:31,799 --> 00:42:35,283 Também conhecido como Papai Noel, Denny Smith. 547 00:42:36,948 --> 00:42:40,551 Ouvi alguém dizer que esperou a vida inteira por isso. 548 00:42:40,552 --> 00:42:41,907 Olhei para ele e disse: 549 00:42:41,908 --> 00:42:45,788 "Não, eu que esperei a vida inteira por isso." 550 00:44:29,362 --> 00:44:30,413 Denny... 551 00:44:30,968 --> 00:44:34,604 Eu voltei a acreditar em Papai Noel. 552 00:44:34,605 --> 00:44:36,671 Eu te amo! 553 00:44:38,861 --> 00:44:41,356 Papai Noel acabou de sacudir este lugar, certo? 554 00:44:43,310 --> 00:44:46,825 Mais uma vez, é uma decisão difícil para a Kelly. 555 00:44:47,474 --> 00:44:50,682 Será que Kelly mandará o Papai Noel para casa? 556 00:45:03,015 --> 00:45:06,000 Kelly, será malvada ou boazinha? 557 00:45:07,318 --> 00:45:08,931 Qual é a sua decisão? 558 00:45:14,255 --> 00:45:18,166 -Eles o amam. -Quero estar nesta competição. 559 00:45:18,167 --> 00:45:20,768 Se acha que os outros trabalharam duro, 560 00:45:20,769 --> 00:45:22,653 eu trabalho mais duro ainda. 561 00:45:22,654 --> 00:45:24,520 Eu quero mais do que os outros, 562 00:45:24,521 --> 00:45:28,987 e trabalharei duro para ficar até o final. 563 00:45:33,646 --> 00:45:35,308 Kelly, preciso de uma decisão. 564 00:45:35,309 --> 00:45:39,107 Eu sei que precisa, estou tentando te dar uma. 565 00:45:47,762 --> 00:45:48,896 Papai Noel... 566 00:45:51,519 --> 00:45:54,245 -Mandarei você para casa. -O quê? 567 00:45:57,823 --> 00:45:59,126 Não. 568 00:45:59,802 --> 00:46:00,950 Não. 569 00:46:01,924 --> 00:46:03,294 Está louca? 570 00:46:04,372 --> 00:46:06,623 Aplausos para o Denny. 571 00:46:08,295 --> 00:46:09,678 Sinto muito, Denny. 572 00:46:09,679 --> 00:46:12,199 Aplausos para o Papai Noel, mais uma vez. 573 00:46:12,200 --> 00:46:13,490 Estou adorando isso. 574 00:46:19,341 --> 00:46:22,242 Kelly, não espere presentes debaixo da sua árvore este ano. 575 00:46:22,243 --> 00:46:24,957 Então, Jeff Brikman, Laurie Moore, 576 00:46:24,958 --> 00:46:27,731 Jeff Gutt e Rachel Potter, 577 00:46:27,759 --> 00:46:31,202 vocês são os quatro finalistas, por enquanto. 578 00:46:31,203 --> 00:46:34,145 Mas tudo pode acontecer. 579 00:46:34,146 --> 00:46:36,810 E ainda temos mais dois cantores por vir. 580 00:46:37,119 --> 00:46:40,148 Desisto, não consigo. Não consigo fazer isso, cara. 581 00:46:41,432 --> 00:46:42,960 AINDA HOJE... 582 00:46:43,002 --> 00:46:45,683 Há cantores melhores nesta competição. 583 00:46:45,684 --> 00:46:47,162 Não pode mandá-lo embora. 584 00:46:47,163 --> 00:46:51,419 A pessoa que mandarei para casa hoje, será... 585 00:46:52,598 --> 00:46:53,677 O quê? 586 00:47:04,550 --> 00:47:07,421 Bem-vindo de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras." 587 00:47:07,422 --> 00:47:09,135 Quatro cadeiras foram ocupadas 588 00:47:09,136 --> 00:47:11,822 e estou com os dois últimos dos "Acima de 25." 589 00:47:11,823 --> 00:47:14,686 Lillie McCloud e James Kenney, 590 00:47:14,687 --> 00:47:18,102 que estão desesperados por um daqueles 4 lugares. 591 00:47:18,103 --> 00:47:19,974 Então, Lillie, como se sente agora? 592 00:47:20,160 --> 00:47:23,410 Sinto-me ótima, pronta para brigar pela minha cadeira. 593 00:47:24,080 --> 00:47:25,160 Muito bem. 594 00:47:25,293 --> 00:47:27,528 Lillie está pronta, James, como se sente? 595 00:47:27,529 --> 00:47:30,451 Me sinto nos Jogos Vorazes, é assim que me sinto. 596 00:47:32,973 --> 00:47:34,541 James está pronto. 597 00:47:34,542 --> 00:47:37,776 A seguir, aqui está ele, James Kenney. 598 00:47:40,931 --> 00:47:43,604 Meu nome é James Kenney, tenho 36 anos, 599 00:47:43,605 --> 00:47:46,133 sou um zelador de Portland, Oregon. 600 00:47:46,228 --> 00:47:49,329 Meu trabalho como zelador é cuidar de quaisquer problemas 601 00:47:49,330 --> 00:47:50,665 que os moradores tenham. 602 00:47:50,666 --> 00:47:53,673 Pode ser o triturador de lixo, vaso sanitário, 603 00:47:53,674 --> 00:47:55,611 o que é sempre divertido, ou um presente 604 00:47:55,612 --> 00:47:57,885 que algum cachorro tenha deixado no corredor. 605 00:47:59,329 --> 00:48:01,752 Ganhar aquele contrato mudaria tudo. 606 00:48:01,753 --> 00:48:03,353 Mudaria toda a minha vida. 607 00:48:03,354 --> 00:48:05,472 James Kenney. 608 00:48:10,834 --> 00:48:12,961 Minha família me apoia muito. 609 00:48:13,112 --> 00:48:16,533 E, independente do resultado, só de ter esse amor e apoio, 610 00:48:16,534 --> 00:48:18,704 eu sou grato, todos os dias. 611 00:48:19,027 --> 00:48:21,455 Comecei a cantar e escrever músicas aos 11 anos. 612 00:48:21,934 --> 00:48:23,519 Este é meu sonho, então 613 00:48:23,520 --> 00:48:25,655 espero conseguir essa oportunidade. 614 00:48:25,988 --> 00:48:28,878 Estou orgulhosa de você, amor. E as meninas também estão. 615 00:50:19,079 --> 00:50:20,079 James... 616 00:50:20,468 --> 00:50:22,020 Você arrasou. 617 00:50:26,824 --> 00:50:27,918 Obrigado. 618 00:50:28,139 --> 00:50:32,437 Foi tão completo... Tudo. 619 00:50:33,154 --> 00:50:36,920 Entramos na sua e eu amei! 620 00:50:43,576 --> 00:50:46,950 James, ouvi essa música milhões de vezes, 621 00:50:46,951 --> 00:50:48,822 nunca cantada desse jeito. 622 00:50:48,823 --> 00:50:53,608 Não poderia ter se esforçado ou se comprometido mais. 623 00:50:53,609 --> 00:50:56,539 Ganhou meu respeito após essa performance. 624 00:50:57,067 --> 00:50:58,358 Obrigado. 625 00:51:02,209 --> 00:51:06,837 James, você não tem ideia da noite que tive. 626 00:51:07,777 --> 00:51:09,746 Não gostaria de estar em seu lugar. 627 00:51:10,643 --> 00:51:13,352 Mas sabe de uma coisa? Acho bonito que consigamos 628 00:51:13,353 --> 00:51:16,975 olhar por cima do muro e ver o que nos espera, 629 00:51:16,976 --> 00:51:18,389 ou podermos saltar. 630 00:51:18,390 --> 00:51:19,878 E, nesta performance, 631 00:51:19,879 --> 00:51:21,564 você deu um enorme salto com fé. 632 00:51:21,565 --> 00:51:26,037 E nos fez acreditar que você tem algo especial. 633 00:51:28,034 --> 00:51:29,457 Amo sua voz. 634 00:51:32,657 --> 00:51:35,275 Isso é loucura, todas minhas cadeiras estão ocupadas. 635 00:51:35,781 --> 00:51:39,165 Não quero ser clichê e falar o que todos ja falaram, 636 00:51:39,166 --> 00:51:42,039 mas é o seguinte... Trabalho 24 horas por dia. 637 00:51:42,040 --> 00:51:44,437 Estou sempre disponível, trabalho todos os dias. 638 00:51:44,438 --> 00:51:47,421 Faço pela minha esposa, por minhas filhas. Desculpe. 639 00:51:49,156 --> 00:51:50,195 É o seguinte... 640 00:51:50,196 --> 00:51:52,389 No final, pegarei essa determinação, 641 00:51:52,390 --> 00:51:54,672 essa motivação e paixão que tenho 642 00:51:54,673 --> 00:51:56,845 e darei à você, todos os dias. Ponto. 643 00:51:57,684 --> 00:52:01,362 Kelly, qual é a sua decisão? 644 00:52:01,909 --> 00:52:03,276 James... 645 00:52:10,050 --> 00:52:11,944 Não pode mandá-lo para casa. 646 00:52:15,037 --> 00:52:19,290 Sei que a determinação está aí e por isso, James, direi sim. 647 00:52:25,638 --> 00:52:27,563 Parabéns, James Kenney. 648 00:52:27,564 --> 00:52:28,723 Então... 649 00:52:29,196 --> 00:52:33,324 Um dos seus 4 candidatos deve ser substituído. 650 00:52:36,312 --> 00:52:37,488 Será... 651 00:52:38,954 --> 00:52:40,334 Jeff Brinkman, 652 00:52:42,689 --> 00:52:43,943 Lorie Moore, 653 00:52:46,134 --> 00:52:47,567 Jeff Gutt 654 00:52:49,586 --> 00:52:51,152 ou Rachel Potter? 655 00:52:53,517 --> 00:52:54,968 Meu Deus! 656 00:52:57,834 --> 00:52:59,647 -Parece o número 4. -Kelly, 657 00:53:00,693 --> 00:53:03,456 quem você substituirá? 658 00:53:03,707 --> 00:53:06,033 O candidato que mandarei para casa 659 00:53:07,026 --> 00:53:08,490 será... 660 00:53:10,943 --> 00:53:12,416 Jeffrey Brinkman. 661 00:53:15,644 --> 00:53:17,711 Jeff Brinkman está fora. 662 00:53:17,812 --> 00:53:18,867 Jeff... 663 00:53:21,346 --> 00:53:22,665 Venha até aqui. 664 00:53:25,200 --> 00:53:26,779 Vamos aplaudir novamente. 665 00:53:27,117 --> 00:53:28,527 Jeff Brinkman. 666 00:53:33,853 --> 00:53:37,337 Parabéns ao James Kenney, que conseguiu uma cadeira. 667 00:53:37,605 --> 00:53:42,032 Há mais um candidato desesperado por um lugar. 668 00:53:42,033 --> 00:53:45,044 E depois do intervalo, teremos Lillie McCloud. 669 00:53:47,304 --> 00:53:48,477 AINDA HOJE 670 00:53:49,976 --> 00:53:52,753 É a vez da Demi e as "Garotas". 671 00:53:53,832 --> 00:53:55,602 Isso foi pior que horroroso. 672 00:53:57,107 --> 00:53:59,391 Quando olho para você, vejo uma estrela. 673 00:54:09,651 --> 00:54:12,361 Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras". 674 00:54:12,362 --> 00:54:15,248 Kelly tem mais um candidato para ouvir 675 00:54:15,249 --> 00:54:20,248 antes de decidir os 4 finalistas dos "Acima de 25". 676 00:54:20,249 --> 00:54:23,551 Se Kelly decidir que o último merece um lugar, 677 00:54:23,552 --> 00:54:26,487 então um dos quatro irá para casa. 678 00:54:26,813 --> 00:54:29,058 Por último, de Orlando, Flórida, 679 00:54:29,059 --> 00:54:32,714 a avó de 54 anos, Lillie McCloud. 680 00:54:36,307 --> 00:54:40,123 Meu nome é Lillie McCloud e tenho 54 anos. 681 00:54:40,615 --> 00:54:42,322 Tenho três filhos 682 00:54:42,323 --> 00:54:46,450 e tenho orgulho de ser avó de sete bebês. 683 00:54:49,269 --> 00:54:53,422 Na minha audição, foi difícil cantar aquela música 684 00:54:53,423 --> 00:54:56,155 e não explodir em lágrimas. 685 00:54:59,362 --> 00:55:02,365 Estava pensando: "Essa é a minha chance". 686 00:55:02,673 --> 00:55:05,444 Quando era pequena sempre tive esse sonho. 687 00:55:05,445 --> 00:55:10,254 Pensava que iria com tudo e seria uma superstar e... 688 00:55:10,255 --> 00:55:14,774 Fiz algumas coisas, mas nunca tive sorte. 689 00:55:14,775 --> 00:55:17,579 Nunca aconteceu e não sei o motivo. 690 00:55:18,062 --> 00:55:21,334 Mas chegou uma época em que tive que esquecer isso 691 00:55:21,335 --> 00:55:23,892 e focar na minha família. 692 00:55:24,252 --> 00:55:26,276 Os anos passaram voando. 693 00:55:26,277 --> 00:55:27,297 Consegue dançar? 694 00:55:27,298 --> 00:55:29,199 -Dance com a vovó. -Agora eles estão... 695 00:55:29,200 --> 00:55:31,023 crescidos e se saindo bem. 696 00:55:31,024 --> 00:55:35,999 Vou correr atrás do meu sonho. O sonho que a garotinha tinha. 697 00:55:36,000 --> 00:55:40,501 Irei atrás desse sonho com tudo o que tenho. 698 00:55:43,419 --> 00:55:46,482 Onde estava? Onde se escondia? 699 00:55:46,896 --> 00:55:49,819 -Sra. Lillie McCloud. -Hoje é o dia. 700 00:55:50,175 --> 00:55:51,231 Hoje... 701 00:55:51,791 --> 00:55:53,498 é o meu dia. 702 00:56:34,089 --> 00:56:35,721 Te amo, querida. Vamos lá. 703 00:56:59,931 --> 00:57:03,720 -Meu Deus, essa mulher... -Eu sei. 704 00:57:37,107 --> 00:57:38,518 É assim que se faz! 705 00:57:55,677 --> 00:57:57,796 Lillie, começarei dizendo... 706 00:57:58,436 --> 00:58:00,006 Sem nem cantar, 707 00:58:00,007 --> 00:58:03,620 só de pé neste palco, você parece uma superstar. 708 00:58:06,390 --> 00:58:10,771 Estou honrada de estar na bancada a sua frente. 709 00:58:15,169 --> 00:58:20,098 Lillie, muito obrigada por nos dar tudo isso. 710 00:58:20,333 --> 00:58:22,952 Você me deixou sem palavras. 711 00:58:22,953 --> 00:58:25,237 Você é uma deusa. 712 00:58:28,930 --> 00:58:32,290 Lillie, eu simplesmente amo você, e... 713 00:58:32,291 --> 00:58:33,291 De verdade. 714 00:58:34,157 --> 00:58:35,580 Obrigada, Simon. 715 00:58:35,581 --> 00:58:38,806 Nunca se sabe como será com a Kelly, mas se ela 716 00:58:38,807 --> 00:58:40,991 te passar para a próxima fase... 717 00:58:42,496 --> 00:58:47,127 Acho que essa competição pode ficar muito empolgante, 718 00:58:47,128 --> 00:58:50,306 porque competições precisam de grandes vozes, 719 00:58:50,624 --> 00:58:52,905 competições precisam de estrelas 720 00:58:52,906 --> 00:58:55,087 e você tem o X Factor, querida. 721 00:58:59,469 --> 00:59:01,010 Obrigada. 722 00:59:01,243 --> 00:59:02,243 Lillie, 723 00:59:02,922 --> 00:59:06,561 você tem que saber, com todo o seu ser, 724 00:59:06,562 --> 00:59:09,058 o quão especial você é. 725 00:59:12,296 --> 00:59:14,440 Apenas de escutar 726 00:59:15,440 --> 00:59:17,785 alguém como vocês me dizendo essas coisas... 727 00:59:17,786 --> 00:59:19,991 Esperei a vida inteira só por essas palavras. 728 00:59:21,040 --> 00:59:23,825 -Certo, Kelly... -Obrigada, obrigada. 729 00:59:24,037 --> 00:59:27,853 Se Lillie ficar, um dos quatro irá para casa. 730 00:59:28,082 --> 00:59:31,071 Qual é a sua decisão? 731 00:59:38,762 --> 00:59:40,028 Lillie... 732 00:59:40,807 --> 00:59:42,767 Você está entre os meus 4 finalistas. 733 00:59:46,193 --> 00:59:48,336 Parabéns, Lillie. 734 00:59:48,484 --> 00:59:51,109 Você é um dos 4 finalistas da Kelly. 735 00:59:51,210 --> 00:59:56,208 Mas, isso significa que um deles deve ser substituído. 736 00:59:56,472 --> 01:00:00,364 Kelly, quem você mandará para casa? 737 01:00:01,543 --> 01:00:03,724 O James Kenney? 738 01:00:05,311 --> 01:00:06,817 Lorie Moore? 739 01:00:08,188 --> 01:00:09,463 Jeff Gutt? 740 01:00:11,356 --> 01:00:13,130 Ou Rachel Potter? 741 01:00:14,373 --> 01:00:16,125 Confio nos meus instintos... 742 01:00:16,564 --> 01:00:19,704 e o candidato que mandarei para casa hoje... 743 01:00:25,665 --> 01:00:29,636 O candidato que substituirei será Lorie Moore. 744 01:00:36,409 --> 01:00:41,141 A Lorie Moore chegou tão perto... 745 01:00:43,670 --> 01:00:46,114 Bem no final, 746 01:00:46,115 --> 01:00:49,413 Lillie McCloud conseguiu uma cadeira. 747 01:00:49,414 --> 01:00:51,597 Vem aqui, Lorie. 748 01:00:52,360 --> 01:00:55,217 A Rachel está surtando. Ela está tão feliz. 749 01:00:59,009 --> 01:01:00,394 Muito obrigado, Lorie. 750 01:01:02,561 --> 01:01:05,742 Muito obrigado. Pessoal, mais aplausos para Lorie Moore. 751 01:01:12,365 --> 01:01:16,877 Kelly já tem seus 4 finalistas para os shows ao vivo. 752 01:01:18,442 --> 01:01:19,537 São eles: 753 01:01:19,538 --> 01:01:22,824 James Kenney, Jeff Gutt, 754 01:01:22,825 --> 01:01:26,373 -Rachel Potter e Lillie McCloud. -Não acredito! 755 01:01:26,374 --> 01:01:29,964 Pessoal, esses são os 4 finalistas da Kelly! 756 01:01:32,381 --> 01:01:36,536 Kelly, foi uma noite muito difícil para você. 757 01:01:36,537 --> 01:01:38,118 Como se sente agora? 758 01:01:39,247 --> 01:01:43,364 Tomei decisões muito difíceis, mas quer saber? 759 01:01:43,365 --> 01:01:48,434 Confio nos meus instintos, confio nesses 4 candidatos, 760 01:01:48,435 --> 01:01:51,319 e acredito que eles surpreenderão os EUA. 761 01:01:51,320 --> 01:01:53,795 Estou muito orgulhosa de ser a mentora deles. 762 01:01:53,796 --> 01:01:56,102 Muito obrigado, Kelly. E agora... 763 01:01:56,103 --> 01:02:00,490 a pressão estará toda com a Srta. Demi Lovato, 764 01:02:00,491 --> 01:02:05,311 com o Desafio das 4 Cadeiras para suas "Garotas". 765 01:02:05,312 --> 01:02:06,920 Após o intervalo. 766 01:02:07,446 --> 01:02:09,730 Mal posso esperar! 767 01:02:10,484 --> 01:02:11,883 A SEGUIR... 768 01:02:11,884 --> 01:02:13,799 Acho que falta algo... 769 01:02:13,800 --> 01:02:16,870 Discordo. Acho que ela é uma das melhores cantoras. 770 01:02:16,871 --> 01:02:19,016 Realmente não sei o que fazer agora. 771 01:02:19,017 --> 01:02:21,601 Eu, literalmente, nasci para fazer isto. 772 01:02:21,602 --> 01:02:23,285 Sinto muito, a mandarei para casa. 773 01:02:23,835 --> 01:02:24,965 Desisto... 774 01:02:35,466 --> 01:02:38,545 Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras!" 775 01:02:38,546 --> 01:02:42,107 Antes do intervalo, Kelly definiu seus 4 finalistas, 776 01:02:42,108 --> 01:02:45,668 e agora, é a vez da Demi e as "Garotas". 777 01:02:45,669 --> 01:02:49,001 10 candidatas, 4 cadeiras. Você sabe como funciona. 778 01:02:49,002 --> 01:02:51,315 Então, vamos começar e conhecer as 10 garotas 779 01:02:51,316 --> 01:02:54,820 que esperam conseguir um lugar nas cadeiras da Demi. 780 01:02:55,211 --> 01:02:57,098 GAROTAS 781 01:02:57,418 --> 01:02:58,834 Bree Randall, 782 01:02:58,835 --> 01:03:00,433 Khaya Cohen, 783 01:03:00,434 --> 01:03:01,828 Jamie Pineda, 784 01:03:01,829 --> 01:03:03,555 Ashly Willians, 785 01:03:03,556 --> 01:03:04,777 Simone Torres, 786 01:03:04,778 --> 01:03:06,263 Daniele Geimer, 787 01:03:06,264 --> 01:03:07,631 Rylie Brown, 788 01:03:07,632 --> 01:03:09,054 Primrose Martin, 789 01:03:09,055 --> 01:03:10,732 Rion Paige 790 01:03:10,733 --> 01:03:12,560 e Ellona Santiago. 791 01:03:12,989 --> 01:03:15,235 GAROTAS 792 01:03:16,288 --> 01:03:17,354 Então, Demi... 793 01:03:17,355 --> 01:03:19,280 você tem decisões difíceis pela frente. 794 01:03:19,281 --> 01:03:21,107 -Pare, pare. -Foi difícil para Kelly, 795 01:03:21,108 --> 01:03:22,412 como se sente agora? 796 01:03:22,413 --> 01:03:24,438 Estou ansiosa e nervosa. 797 01:03:24,439 --> 01:03:26,632 Eu estava ansiosa e nervosa pela Kelly, 798 01:03:26,633 --> 01:03:28,879 só que agora é a minha vez... 799 01:03:28,880 --> 01:03:31,203 E não sei, espero tomar as decisões corretas. 800 01:03:31,204 --> 01:03:33,240 -Você vai. -Ok, agora vamos começar. 801 01:03:33,241 --> 01:03:37,283 A primeira, será a garota da Califórnia, Bree Randall. 802 01:03:38,224 --> 01:03:39,707 Meu nome é Bree Randall, 803 01:03:39,708 --> 01:03:42,213 tenho 20 anos e sou de Corona, Califórnia. 804 01:03:42,214 --> 01:03:45,914 Sou estudante e estagiária em uma empresa de roupas. 805 01:03:46,070 --> 01:03:47,824 Minha primeira audição foi em Denver 806 01:03:47,825 --> 01:03:50,040 e foi a experiência mais louca da minha vida. 807 01:03:50,041 --> 01:03:52,895 Trouxe meu caderno, que levo comigo para todos os lugares. 808 01:03:52,896 --> 01:03:54,739 -O que é isso? -Meu caderno é 809 01:03:54,740 --> 01:03:56,665 o planejamento de toda minha carreira. 810 01:03:56,666 --> 01:03:58,910 Minha linha de roupas, perfume... 811 01:03:58,911 --> 01:04:01,608 -Então, você planeja tudo? -Isso. Sou uma planejadora. 812 01:04:05,127 --> 01:04:07,930 Gosto da sua confiança. É um sim. 813 01:04:12,415 --> 01:04:15,197 Tenho cantado e dançado durante minha vida inteira, 814 01:04:15,198 --> 01:04:16,991 e meus pais têm apoiado bastante. 815 01:04:16,992 --> 01:04:19,347 Os sonhos do seu caderno estão acontecendo... 816 01:04:19,348 --> 01:04:21,145 -É... -Estou orgulhoso, Bree. 817 01:04:21,146 --> 01:04:22,149 Obrigada. 818 01:04:22,150 --> 01:04:25,274 Essa próxima apresentação é muito importante para mim, 819 01:04:25,275 --> 01:04:28,574 e seria um grande capítulo para o meu caderno. 820 01:04:28,575 --> 01:04:31,774 Preciso conseguir uma vaga para os shows ao vivo. 821 01:05:49,878 --> 01:05:50,890 Obrigada. 822 01:05:57,428 --> 01:05:58,800 Bree... 823 01:06:00,252 --> 01:06:02,935 Acho que você não evoluiu da audição para cá... 824 01:06:02,936 --> 01:06:05,053 Ficou na mesma... 825 01:06:05,775 --> 01:06:07,354 E, na verdade, eu esperava 826 01:06:07,355 --> 01:06:10,735 que saísse da sua zona de conforto. 827 01:06:10,770 --> 01:06:14,532 Pois, sinceramente, achei a apresentação entediante. 828 01:06:17,944 --> 01:06:20,432 Bree... Concordo com a Kelly. 829 01:06:20,949 --> 01:06:25,036 Acho importante que você se defina, 830 01:06:25,037 --> 01:06:27,655 que seja verdadeira, você mesma... 831 01:06:27,656 --> 01:06:30,945 Deixe-me acrescentar algo, Bree. 832 01:06:31,354 --> 01:06:32,855 Você trouxe 833 01:06:33,318 --> 01:06:36,687 o figurino correto, a personalidade correta, 834 01:06:37,298 --> 01:06:38,732 mas não trouxe sua voz. 835 01:06:39,489 --> 01:06:42,102 Foi isso que esqueceu, para ser sincero. 836 01:06:43,886 --> 01:06:46,826 Amo sua ambição e determinação, 837 01:06:47,138 --> 01:06:50,807 mas...o problema é que só haverá 838 01:06:50,808 --> 01:06:52,676 um vencedor nesta competição. 839 01:06:52,677 --> 01:06:57,200 Assim sendo, olho para aqueles 4 candidatos que passaram, 840 01:06:57,201 --> 01:07:00,784 e não acho que você está pronta para competir com eles. 841 01:07:04,049 --> 01:07:05,140 Demi... 842 01:07:05,686 --> 01:07:10,677 A Bree irá se sentar ou sairá da competição? 843 01:07:10,678 --> 01:07:12,451 Qual é a sua decisão? 844 01:07:26,566 --> 01:07:30,326 Sinceramente, o nervosismo tomou conta de mim e... 845 01:07:30,327 --> 01:07:32,672 É aqui que eu preciso estar. 846 01:07:32,781 --> 01:07:34,750 Cada momento da minha vida... 847 01:07:34,751 --> 01:07:37,742 Tudo que respiro, como, e faço... 848 01:07:37,743 --> 01:07:41,166 -É por isso. Isso é... -Eu acredito nela. 849 01:07:41,510 --> 01:07:43,914 tudo para mim. E eu sei... 850 01:07:43,915 --> 01:07:48,060 que eu, literalmente, nasci para fazer isto. 851 01:07:53,378 --> 01:07:54,775 Você pode ajudá-la... 852 01:07:59,127 --> 01:08:02,668 Há muito trabalho a ser feito com seu vocal, 853 01:08:04,020 --> 01:08:08,920 acho que posso ajudá-la e sua determinação me tocou, 854 01:08:08,921 --> 01:08:09,933 então... 855 01:08:10,390 --> 01:08:12,067 Você está entre meus 4 finalistas. 856 01:08:14,360 --> 01:08:17,347 -Parabéns, Bree! Bom trabalho! -Meu Deus! 857 01:08:17,348 --> 01:08:18,618 Muito obrigada! 858 01:08:18,619 --> 01:08:20,751 -Sente-se em uma cadeira. -Obrigada. 859 01:08:20,844 --> 01:08:25,375 Ok. Bree conseguiu, mas será que continuará lá? 860 01:08:25,376 --> 01:08:27,070 Lembre-se, se ela ainda estiver lá 861 01:08:27,071 --> 01:08:29,343 depois que todas as 10 garotas tiverem cantado, 862 01:08:29,344 --> 01:08:31,445 ela estará entre as 4 finalistas da Demi. 863 01:08:31,446 --> 01:08:33,918 Saiba quem terá uma cadeira e quem irá embora, 864 01:08:33,919 --> 01:08:35,157 logo após o intervalo. 865 01:08:48,142 --> 01:08:50,920 Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 cadeiras." 866 01:08:50,921 --> 01:08:52,999 Agora é a vez da Demi escolher 867 01:08:53,000 --> 01:08:55,579 as 4 finalistas dela para os shows ao vivo. 868 01:08:55,950 --> 01:08:59,448 A próxima, de Nova Iorque, com 16 anos, Khaya Cohen. 869 01:09:03,068 --> 01:09:05,265 Meu nome é Khaya, tenho 16 anos 870 01:09:05,266 --> 01:09:07,452 e sou uma estudante que mora em Nova Iorque. 871 01:09:08,929 --> 01:09:11,198 Não consigo imaginar viver em outro lugar. 872 01:09:11,199 --> 01:09:13,527 Cresci nesta agitação, 873 01:09:13,528 --> 01:09:16,400 pegando o metrô para a escola e para encontrar meus amigos. 874 01:09:17,321 --> 01:09:19,193 Isso me tornou independente. 875 01:09:20,542 --> 01:09:24,178 Sou uma garota branca e gosto de cantar músicas soul 876 01:09:24,179 --> 01:09:26,102 que não combinam com a minha aparência 877 01:09:26,103 --> 01:09:27,703 ou com a minha personalidade, 878 01:09:27,704 --> 01:09:29,499 mas é isso que eu amo cantar. 879 01:09:35,337 --> 01:09:36,712 Sinceramente não acredito 880 01:09:36,713 --> 01:09:38,958 que isso saiu de uma garota de 15 anos. 881 01:09:38,959 --> 01:09:41,474 -Não tenho mais nada a dizer. -Muito obrigada. 882 01:09:44,330 --> 01:09:45,945 Sou muito apegada à minha família. 883 01:09:45,946 --> 01:09:47,762 Jantamos juntos todas as noites. 884 01:09:48,369 --> 01:09:50,589 Eles me ajudam e apoiam em tudo que faço. 885 01:09:51,439 --> 01:09:53,291 Eu amo Nova Iorque. É tudo que sei. 886 01:09:53,678 --> 01:09:56,123 Mas, agora, não há outro lugar que eu prefira mais 887 01:09:56,124 --> 01:09:57,923 do que estar nos shows ao vivo. 888 01:09:57,924 --> 01:09:59,382 E preciso mostrar para a Demi 889 01:09:59,383 --> 01:10:02,482 que amo me apresentar e que preciso fazer isso. 890 01:11:38,705 --> 01:11:39,826 Obrigada. 891 01:11:44,916 --> 01:11:48,421 Srta. Khaya. Khaya, Khaya, Khaya, Khaya. 892 01:11:49,243 --> 01:11:51,956 Você possui um instinto incrível. 893 01:11:52,123 --> 01:11:56,682 Eu acho que parte de se ter o X Factor é ter instinto. 894 01:11:56,717 --> 01:11:58,104 E é tão natural. 895 01:11:58,105 --> 01:12:00,205 Sua presença de palco é tão natural. 896 01:12:00,206 --> 01:12:01,633 Demi, é melhor você passá-la. 897 01:12:04,477 --> 01:12:06,592 Achei que era ótima a primeira vez que te vi, 898 01:12:06,593 --> 01:12:08,691 mas você conseguiu ficar melhor ainda. 899 01:12:08,692 --> 01:12:10,458 -E... -Muito obrigada. 900 01:12:11,452 --> 01:12:13,472 E conheço muitos produtores importantes 901 01:12:13,473 --> 01:12:15,007 que trabalhariam com você agora. 902 01:12:15,008 --> 01:12:17,618 -Seu potencial é gigantesco. -Muito obrigada. 903 01:12:17,896 --> 01:12:18,968 Gigantesco. 904 01:12:19,329 --> 01:12:23,265 Não consigo parar de sorrir 905 01:12:23,300 --> 01:12:24,525 vendo você se apresentar, 906 01:12:24,526 --> 01:12:26,191 porque vejo que está se divertindo. 907 01:12:26,192 --> 01:12:30,457 E vejo tanta energia e paixão nos seus olhos. 908 01:12:31,252 --> 01:12:32,958 Estou impressionada. 909 01:12:32,959 --> 01:12:35,653 Acho que não só as outras garotas 910 01:12:35,654 --> 01:12:37,488 devem tomar cuidado com você, 911 01:12:37,489 --> 01:12:39,221 mas todos os competidores. 912 01:12:42,674 --> 01:12:46,440 Demi, só você pode decidir sobre a Khaya, então... 913 01:12:46,911 --> 01:12:48,352 Qual é a sua decisão? 914 01:12:52,136 --> 01:12:55,661 Garota, não é uma pergunta difícil. 915 01:12:56,677 --> 01:12:57,678 Khaya... 916 01:12:59,057 --> 01:13:00,160 Pode se sentar. 917 01:13:02,293 --> 01:13:06,562 Parabéns, Khaya. Sente-se. 918 01:13:08,482 --> 01:13:12,034 Então, dois e dois para a Srta. Lovato. 919 01:13:12,069 --> 01:13:14,297 Khaya Cohen se junta Bree Randall. 920 01:13:14,298 --> 01:13:16,736 A próxima candidata da Demi fará o mesmo? 921 01:13:17,008 --> 01:13:20,864 De Fall River Mills, com 24 anos, Jamie Pineda. 922 01:13:23,142 --> 01:13:25,776 Meu nome é Jamie Pineda. Tenho 24 anos 923 01:13:25,811 --> 01:13:28,591 e sou de Fall River Mills, Califórnia. 924 01:13:31,256 --> 01:13:33,834 Tenho 8 irmãos e irmãs. 925 01:13:34,225 --> 01:13:35,881 Mantemos a cultura mexicana, 926 01:13:35,916 --> 01:13:38,167 e estamos sempre preparando comida mexicana. 927 01:13:38,225 --> 01:13:39,826 O que você está fazendo? 928 01:13:39,827 --> 01:13:41,578 Estou fazendo tortillas! 929 01:13:43,081 --> 01:13:44,517 Amo ter uma família grande. 930 01:13:45,770 --> 01:13:46,978 Adoro a confusão. 931 01:13:48,106 --> 01:13:50,201 Eu canto desde que tinha 3 anos de idade. 932 01:13:50,236 --> 01:13:51,822 Foi sempre o que sonhei fazer. 933 01:13:51,823 --> 01:13:53,462 Como todos estão? 934 01:13:53,946 --> 01:13:56,441 Agora, canto em casas de repouso, para viver. 935 01:13:58,416 --> 01:14:00,111 Faço o melhor que posso, 936 01:14:00,808 --> 01:14:04,033 mas eu acho que esta é a maior chance que terei. 937 01:14:04,805 --> 01:14:07,234 -Sabemos que pode fazer isso. -Obrigada, mãe. 938 01:14:07,235 --> 01:14:08,607 Você tem o dom. 939 01:14:09,437 --> 01:14:12,004 E sei que Deus tem um plano para você. 940 01:14:12,949 --> 01:14:14,621 Meu destino está nas mãos da Demi. 941 01:14:14,622 --> 01:14:17,148 Tudo que sei é que me esforçarei muito 942 01:14:17,149 --> 01:14:18,767 para que minha família se orgulhe. 943 01:15:50,951 --> 01:15:53,067 -Amo a sua voz, Jamie. -Obrigada. 944 01:15:53,198 --> 01:15:55,472 Sinto que, às vezes, você parece 945 01:15:55,473 --> 01:15:58,069 um pouco desconfortável no palco. 946 01:15:58,310 --> 01:16:01,392 Mas amei quando cantou em espanhol, garota. 947 01:16:01,393 --> 01:16:02,518 Obrigada. 948 01:16:04,209 --> 01:16:05,486 Obrigada. 949 01:16:05,858 --> 01:16:06,877 Jamie... 950 01:16:06,878 --> 01:16:09,379 quando você canta em inglês, 951 01:16:09,980 --> 01:16:13,187 não há nada particularmente especial sobre a sua voz, 952 01:16:13,222 --> 01:16:14,387 mas eu acho... 953 01:16:15,587 --> 01:16:17,378 Mas, quando mudou... 954 01:16:18,015 --> 01:16:19,612 Estou chegando na parte boa. 955 01:16:20,374 --> 01:16:21,686 Quando cantou em espanhol, 956 01:16:21,687 --> 01:16:24,594 vi um mercado para você. Você tem uma aparência incrível. 957 01:16:24,596 --> 01:16:26,977 -E tem uma grande energia. -Obrigada. 958 01:16:29,238 --> 01:16:32,489 Fiquei muito impressionada quando passou para o espanhol. 959 01:16:32,490 --> 01:16:33,677 E você têm a aparência. 960 01:16:33,678 --> 01:16:35,809 -Você se parece com uma estrela. -Obrigada. 961 01:16:37,615 --> 01:16:39,618 Jamie Pineda, obrigado. 962 01:16:39,844 --> 01:16:42,278 Por flexionar aquele músculo bilíngue. 963 01:16:42,280 --> 01:16:45,615 Demi, está na hora. Qual a sua decisão? 964 01:16:53,451 --> 01:16:54,557 Diga sim! 965 01:16:54,814 --> 01:16:56,114 Demi, é fácil. 966 01:16:59,237 --> 01:17:01,017 -Jamie... -Sim? 967 01:17:01,375 --> 01:17:02,389 Não posso te perder. 968 01:17:02,390 --> 01:17:04,145 Você está entre minhas 4 finalistas. 969 01:17:05,670 --> 01:17:08,216 -Jamie, parabéns. -Obrigada. 970 01:17:08,573 --> 01:17:09,809 Sente-se... 971 01:17:12,146 --> 01:17:15,704 Demi está seguindo o exemplo da Kelly... 972 01:17:15,739 --> 01:17:17,359 Três por três, até agora. 973 01:17:17,394 --> 01:17:20,285 E Jamie Pineda conseguiu uma cadeira. 974 01:17:20,286 --> 01:17:22,368 Mas será que ficará com ela? 975 01:17:22,553 --> 01:17:24,696 Vamos descobrir logo após o intervalo. 976 01:17:34,644 --> 01:17:37,497 Bem-vindos ao The X Factor e ao "Desafio das 4 cadeiras". 977 01:17:37,498 --> 01:17:41,457 No momento, Demi está decidindo quais de suas 10 garotas 978 01:17:41,458 --> 01:17:42,928 merecem uma cadeira 979 01:17:42,929 --> 01:17:46,402 e uma chance para estar entre suas 4 finalistas. 980 01:17:46,572 --> 01:17:49,318 Cantando por uma chance de ter uma dessas 4 cadeiras, 981 01:17:49,319 --> 01:17:51,929 de Los Angeles, Califórnia, com 24 anos de idade, 982 01:17:51,930 --> 01:17:53,323 Ashly Williams. 983 01:17:56,076 --> 01:17:57,476 Meu nome é Ashly Williams. 984 01:17:57,477 --> 01:18:00,315 Tenho 24 anos e sou de Compton, Califórnia. 985 01:18:00,518 --> 01:18:02,101 -Encontrou tudo que queria? -Sim. 986 01:18:02,102 --> 01:18:04,019 Sou vendedora em uma loja de roupas, 987 01:18:04,020 --> 01:18:05,664 mas música é o meu sonho. 988 01:18:13,530 --> 01:18:15,594 Estou sem palavras. Será um sim. 989 01:18:18,790 --> 01:18:21,618 Sua mãe sabia que seria cantora, quando você tinha 5 anos. 990 01:18:21,719 --> 01:18:23,542 Eu me lembro quando sua mãe me disse, 991 01:18:23,543 --> 01:18:26,253 "sua filha está cantando pela casa toda novamente." 992 01:18:26,921 --> 01:18:29,648 Ela já sabia que você era uma vencedora. 993 01:18:29,649 --> 01:18:33,098 Ela sabia que você cresceria para ser algo especial. 994 01:18:34,708 --> 01:18:37,773 Quando eu tinha 14 anos, minha mãe foi assassinada. 995 01:18:41,092 --> 01:18:44,086 Creio que a justiça foi feita, porque a pessoa que fez isso 996 01:18:44,087 --> 01:18:46,133 passará o resto da vida na prisão, mas... 997 01:18:46,420 --> 01:18:48,339 Se eu tivesse só mais uma chance... 998 01:18:51,146 --> 01:18:52,836 de dizer a ela que a amo... 999 01:18:54,253 --> 01:18:58,984 Espero que eu te faça ficar orgulhosa, no céu. 1000 01:18:58,985 --> 01:19:02,156 Só quero que ela se orgulhe, só isso. 1001 01:19:02,157 --> 01:19:04,906 Ela está olhando para você, agora mesmo. 1002 01:20:55,469 --> 01:20:57,967 Ashly, você é... 1003 01:20:58,652 --> 01:21:00,475 tão talentosa. 1004 01:21:00,866 --> 01:21:02,866 -Obrigada. -Você é incrível. 1005 01:21:02,867 --> 01:21:05,524 Tudo que você superou como uma mulher. 1006 01:21:06,382 --> 01:21:08,097 Você tem tanta força 1007 01:21:08,132 --> 01:21:10,591 e um poder incrível em sua voz. 1008 01:21:10,592 --> 01:21:11,858 Eu amo te ouvir. 1009 01:21:11,859 --> 01:21:12,879 Obrigada. 1010 01:21:15,655 --> 01:21:16,797 Estou sem palavras. 1011 01:21:16,798 --> 01:21:19,669 A primeira vez que vi você se apresentar eu te disse 1012 01:21:19,704 --> 01:21:22,888 que você tinha muita determinação. 1013 01:21:22,889 --> 01:21:25,330 -Acho que nasceu para a música. -Obrigada. 1014 01:21:28,931 --> 01:21:30,190 Ashly... 1015 01:21:31,445 --> 01:21:33,262 Gostei muito da sua primeira audição. 1016 01:21:33,263 --> 01:21:34,421 Obrigada, Simon. 1017 01:21:34,817 --> 01:21:38,113 Você não seria humana se sua história não te afetasse. 1018 01:21:38,148 --> 01:21:40,331 E você tem muita coragem. 1019 01:21:41,169 --> 01:21:44,163 Mas... Eu não gostei da música. 1020 01:21:44,989 --> 01:21:48,158 Houve problemas de afinação, do começo ao fim. 1021 01:21:48,341 --> 01:21:50,126 Não posso mentir para você, Ashly. 1022 01:21:50,127 --> 01:21:54,996 Há cantoras melhores nesta competição, e não acho... 1023 01:21:55,504 --> 01:21:57,667 Não acho que tenha sido uma boa apresentação. 1024 01:21:57,668 --> 01:21:59,038 Infelizmente. Eu sinto muito. 1025 01:21:59,564 --> 01:22:00,638 Obrigada. 1026 01:22:04,166 --> 01:22:05,256 Ok, Demi. 1027 01:22:05,873 --> 01:22:07,902 Três das suas cadeiras já estão ocupadas. 1028 01:22:08,535 --> 01:22:09,953 Qual é a sua decisão? 1029 01:22:26,466 --> 01:22:27,698 Ashly... 1030 01:22:33,782 --> 01:22:35,603 Você está entre minhas 4 finalistas. 1031 01:22:41,677 --> 01:22:45,030 Parabéns, Ashly. Sente-se, por favor. 1032 01:22:47,784 --> 01:22:51,878 Bem, Demi está com todas as quatro 1033 01:22:51,879 --> 01:22:54,177 cadeiras ocupadas, no momento. 1034 01:22:54,562 --> 01:22:57,308 E é isso, porque nosso tempo acabou 1035 01:22:57,309 --> 01:22:59,476 nesta noite do "Desafio das 4 cadeiras". 1036 01:22:59,511 --> 01:23:03,275 Então, Bree Randall, Khaya Cohen, 1037 01:23:03,276 --> 01:23:07,475 Jamie Pineda, e Ashly Williams estão sentadas. 1038 01:23:07,510 --> 01:23:11,236 Mas continuarão depois que todas as 10 garotas se apresentarem? 1039 01:23:11,237 --> 01:23:14,306 Então, por favor, assista amanhã o restante das garotas 1040 01:23:14,307 --> 01:23:18,205 competindo pela chance de estar entre as 4 finalistas da Demi. 1041 01:23:18,206 --> 01:23:20,008 Nos veremos amanhã com a continuação 1042 01:23:20,009 --> 01:23:22,009 do "Desafio das 4 cadeiras". 1043 01:23:22,010 --> 01:23:23,866 Sou Mario Lopez. Boa noite para todos. 1044 01:23:23,901 --> 01:23:25,096 Amanhã, à noite... 1045 01:23:26,026 --> 01:23:28,554 O "Desafio das 4 cadeiras" continua... 1046 01:23:29,674 --> 01:23:31,896 Você acaba de entrar para a disputa. 1047 01:23:31,897 --> 01:23:32,906 Eu discordo. 1048 01:23:32,907 --> 01:23:35,176 Foi o "minuto e meio" mais longo da minha vida. 1049 01:23:35,177 --> 01:23:36,610 Não vou te decepcionar. 1050 01:23:36,611 --> 01:23:38,974 -Sei que posso fazer isso. -Você vai para casa. 1051 01:23:38,975 --> 01:23:39,975 Na semana que vem... 1052 01:23:39,976 --> 01:23:43,350 Odeio admitir, mas o Simon é um gênio por juntar vocês. 1053 01:23:43,351 --> 01:23:44,848 Difícil tomar uma decisão. 1054 01:23:44,849 --> 01:23:46,227 Ele está dentro ou fora? 1055 01:23:46,228 --> 01:23:48,778 O garoto que mandarei para casa é... 1056 01:23:50,064 --> 01:23:51,416 Não! 1057 01:23:52,156 --> 01:23:53,876 AlphaSubs Dedicated Subtitles 1058 01:23:53,877 --> 01:23:56,459 Legende conosco contato@alphasubs.com 1059 01:23:56,460 --> 01:23:58,760 www.alphasubs.com 1060 01:23:59,305 --> 01:24:05,874 Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org