1
00:01:06,887 --> 00:01:10,807
Hae Min Lee, de 18 anos,
desapareceu em 13 de janeiro
2
00:01:10,847 --> 00:01:13,007
após sair do Colégio Woodlawn.
3
00:01:13,087 --> 00:01:14,207
Em 9 de fevereiro,
4
00:01:14,247 --> 00:01:16,567
a polícia achou seu corpo
meio enterrado
5
00:01:16,607 --> 00:01:18,167
no Leakin Park, em Baltimore.
6
00:01:18,207 --> 00:01:19,647
Ela foi estrangulada.
7
00:01:22,887 --> 00:01:26,487
Detalhes cruciais
foram ocultos na investigação.
8
00:01:26,727 --> 00:01:28,767
Mas um suspeito foi preso.
9
00:01:30,087 --> 00:01:32,567
Para a polícia,
o suspeito tinha um motivo
10
00:01:32,607 --> 00:01:35,647
na forma de uma atração fatal
pela vítima.
11
00:01:37,247 --> 00:01:40,807
O suspeito, Adnan Masud Syed,
12
00:01:40,847 --> 00:01:42,927
de 17 anos,
e ex-jogador de futebol,
13
00:01:42,967 --> 00:01:46,687
seria um aluno nota 10
e amigo de todos.
14
00:01:49,367 --> 00:01:52,207
A prisão de Syed foi
recebida com descrença
15
00:01:52,247 --> 00:01:54,407
pela comunidade de Woodlawn.
16
00:01:55,887 --> 00:01:58,967
Eles custam a crer
que um garoto de tanto potencial
17
00:01:59,007 --> 00:02:01,247
agora é acusado de homicídio.
17
00:02:03,967 --> 00:02:06,447
FOLLOW US!
TT | IG | YT | @loschulosteam
18
00:02:08,967 --> 00:02:13,447
PARTE 4 O TEMPO É O QUE MATA
19
00:02:15,727 --> 00:02:18,327
Esta noite, o assassino
condenado Adnan Syed
20
00:02:18,367 --> 00:02:21,927
finalmente saberá se terá
outra chance de ser solto.
21
00:02:21,967 --> 00:02:24,647
Nesta semana, um juiz
retirou a condenação,
22
00:02:24,687 --> 00:02:28,207
concedendo outro julgamento
ao homem de 35 anos,
23
00:02:28,247 --> 00:02:30,727
mas a decisão abriu
velhas feridas
24
00:02:30,767 --> 00:02:32,807
para a família de Hae Min Lee.
25
00:02:32,927 --> 00:02:35,607
"Continuamos acreditando
que a justiça foi feita
26
00:02:35,647 --> 00:02:38,207
quando o Sr. Syed foi
condenado por matar Hae."
27
00:02:38,567 --> 00:02:41,927
O procurador-geral de Maryland,
que é contra um novo julgamento,
28
00:02:41,967 --> 00:02:43,727
disse que vai continuar lutando
29
00:02:43,767 --> 00:02:46,127
pelo que acreditam
ser uma condenação válida.
30
00:02:46,287 --> 00:02:50,287
É um momento histórico.
Donald Trump foi eleito!
31
00:02:50,887 --> 00:02:53,767
E novidades no caso
de Adnan Syed.
32
00:02:53,807 --> 00:02:56,687
O homem no centro
do podcast "Serial"
33
00:02:56,727 --> 00:02:58,007
teve fiança negada
34
00:02:58,087 --> 00:03:00,007
enquanto aguarda
um novo julgamento.
35
00:03:00,087 --> 00:03:01,407
É uma proibição restrita.
36
00:03:01,447 --> 00:03:03,087
PRESIDENTE ORDENA ATAQUE À SÍRIA
37
00:03:03,127 --> 00:03:05,687
Vai demorar para Syed
ter um novo julgamento,
38
00:03:05,727 --> 00:03:07,087
se é que vai acontecer.
39
00:03:07,407 --> 00:03:09,287
Toda a esperança
de isso acontecer
40
00:03:09,327 --> 00:03:11,847
está na audiência
marcada para quinta-feira.
41
00:03:15,807 --> 00:03:17,447
8/06/2017
42
00:03:17,487 --> 00:03:21,087
MANHÃ DA AUDIÊNCIA
NO TRIBUNAL DE RECURSOS
43
00:03:33,967 --> 00:03:35,927
ADVOGADA, AMIGA DA FAMÍLIA SYED
44
00:03:35,967 --> 00:03:38,967
Esse presidente está tirando
o foco de outras notícias.
45
00:03:40,487 --> 00:03:43,687
Até eu fico distraída
com o que acontece
46
00:03:43,727 --> 00:03:44,927
em Washington.
47
00:03:47,927 --> 00:03:51,487
Hae Min Lee desapareceu
no mês do Ramadã, em 1999,
48
00:03:51,527 --> 00:03:53,247
e estamos no Ramadã.
49
00:03:53,407 --> 00:03:57,207
Então, Adnan passou
17 ramadãs na prisão.
50
00:03:58,567 --> 00:04:00,887
Minha filha mais velha
era criança
51
00:04:00,927 --> 00:04:03,607
quando ele foi preso,
e já tive mais dois filhos.
52
00:04:03,647 --> 00:04:07,247
Eu sinto que ele
está perdendo sua vida.
53
00:04:09,927 --> 00:04:11,847
- Olá, tia. Como vai?
- Olá!
54
00:04:11,887 --> 00:04:13,887
- Parabéns, Rabia!
- Obrigada!
55
00:04:14,807 --> 00:04:16,447
- Você parece o Syed.
- Você acha?
56
00:04:16,487 --> 00:04:19,007
Não fale isso.
Ele se parece comigo.
57
00:04:23,127 --> 00:04:25,847
Daqui a pouco você vai
conhecer o tio Adnan.
58
00:04:27,087 --> 00:04:29,007
É. Se Deus quiser.
59
00:04:32,407 --> 00:04:34,127
- Oi.
- Dustin, como vai?
60
00:04:34,167 --> 00:04:35,567
Tudo bem. E você?
61
00:04:35,607 --> 00:04:37,527
Estou bem. Quando você vai?
62
00:04:37,647 --> 00:04:41,287
Ao meio-dia.
Devo levar uma hora para chegar.
63
00:04:41,327 --> 00:04:44,687
A tia Shamim está aqui.
Sairemos em 10 minutos.
64
00:04:44,927 --> 00:04:47,327
Até logo. Certo. Tchau.
65
00:04:51,967 --> 00:04:55,967
Hoje iniciaremos a defesa
do recurso de Syed.
66
00:04:58,007 --> 00:05:02,367
Há mais a perder
do que a ganhar agora.
67
00:05:03,927 --> 00:05:07,247
Vamos defender a opinião
do juiz Welch,
68
00:05:07,447 --> 00:05:09,007
no tribunal de circuito.
69
00:05:10,087 --> 00:05:12,767
O Estado está tentando
inverter as coisas.
70
00:05:12,807 --> 00:05:17,687
Eles atacam a opinião de Welch
por motivos técnicos.
71
00:05:17,967 --> 00:05:21,967
Na verdade, estão dizendo
que nós não podíamos
72
00:05:22,007 --> 00:05:26,086
citar aquele argumento vencedor,
o da torre de celular,
73
00:05:26,087 --> 00:05:29,967
que o tribunal
nem devia ter considerado isso.
74
00:05:30,007 --> 00:05:31,927
Isso é um argumento bem técnico.
75
00:05:33,167 --> 00:05:36,207
E vão argumentar
que não há motivo
76
00:05:36,367 --> 00:05:38,927
para o promotor querer
uma testemunha de álibi.
77
00:05:40,087 --> 00:05:42,607
Os argumentos deles
vão seguir essa linha.
78
00:05:45,007 --> 00:05:49,047
Eles vencem
um número grande de casos
79
00:05:49,207 --> 00:05:53,047
com argumentos
exatamente iguais a esse.
80
00:05:54,047 --> 00:05:56,847
Por outro lado, se vencermos
81
00:05:57,007 --> 00:06:00,807
e se os juízes decidirem
a nosso favor,
82
00:06:01,167 --> 00:06:03,927
deve ser o suficiente
para dissuadir o Estado
83
00:06:03,967 --> 00:06:05,887
de continuar apelando.
84
00:06:08,207 --> 00:06:11,086
Nós vamos vencer. É só esperar.
85
00:06:11,087 --> 00:06:13,327
Hoje vai ser fácil.
Vai ser fácil.
86
00:06:13,727 --> 00:06:17,087
Dustin estará lá
e ele vai destruir...
87
00:06:17,247 --> 00:06:19,086
- Espero que sim.
- A Promotoria.
88
00:06:19,087 --> 00:06:20,327
Ele vai se sair bem.
89
00:06:21,847 --> 00:06:22,927
Está tudo bem.
90
00:06:24,327 --> 00:06:26,567
O que foi? Está chateada?
91
00:06:27,767 --> 00:06:29,087
O que foi?
92
00:06:31,927 --> 00:06:33,927
Está tudo bem. Está tudo bem.
93
00:06:34,087 --> 00:06:36,927
Tia, vai ter muita gente.
Centenas.
94
00:06:36,967 --> 00:06:39,087
Nós vamos, sabe...
Nós vamos estar de olho.
95
00:06:39,127 --> 00:06:40,647
Vai ter muita gente.
96
00:06:40,687 --> 00:06:42,647
É que há três meses...
97
00:06:42,687 --> 00:06:45,647
O que foi?
O que houve há três meses?
98
00:06:46,687 --> 00:06:48,007
O que foi?
99
00:06:50,007 --> 00:06:51,567
O que foi, tia?
100
00:06:51,927 --> 00:06:55,127
O que houve?
Quer ir à outra sala?
101
00:06:55,967 --> 00:06:58,407
- Eu tenho leucemia.
- O quê?
102
00:07:00,127 --> 00:07:02,927
- Desculpe.
- O que está dizendo?
103
00:07:04,527 --> 00:07:07,047
- Podemos cortar, por favor?
- Tudo bem.
104
00:07:07,167 --> 00:07:09,006
Não! Eu não...
105
00:07:09,007 --> 00:07:11,687
- Vamos sair.
- Tudo bem. Já falei.
106
00:07:14,127 --> 00:07:15,887
Eu vou ficar bem.
107
00:07:23,287 --> 00:07:27,767
- Eu só não contei.
- Alguém sabe? Adnan?
108
00:07:28,087 --> 00:07:31,007
Não, eu não contei.
Só ao meu marido.
109
00:07:31,367 --> 00:07:32,607
Vou ficar bem.
110
00:07:33,447 --> 00:07:35,567
Perdão.
Eu não queria chatear você.
111
00:07:35,927 --> 00:07:38,447
- Não, não. Eu...
- Vou ficar bem.
112
00:07:38,647 --> 00:07:40,967
Só estou em choque.
113
00:07:41,167 --> 00:07:42,247
É que...
114
00:07:46,087 --> 00:07:47,647
Sabe em que estágio está?
115
00:07:47,687 --> 00:07:50,047
Está no começo ainda.
Fizeram a autópsia.
116
00:07:50,127 --> 00:07:52,767
Que bom! Eles acharam logo.
117
00:07:53,167 --> 00:07:54,967
Seria bom contar a Adnan.
118
00:07:55,007 --> 00:07:57,927
É, meu marido falou.
Para ele rezar por mim.
119
00:08:03,927 --> 00:08:07,807
ANNAPOLIS, MD
TRIBUNAL DE RECURSOS
120
00:08:08,767 --> 00:08:10,047
Rabia, ele chegou.
121
00:08:10,527 --> 00:08:11,967
- Olá, Rabia.
- Olá.
122
00:08:13,047 --> 00:08:14,647
Como vai?
123
00:08:14,927 --> 00:08:16,807
Eu estava bem até ver Thiru.
124
00:08:20,007 --> 00:08:21,127
- Olá.
- Olá.
125
00:08:21,487 --> 00:08:23,807
Estamos fazendo
um documentário do caso,
126
00:08:23,847 --> 00:08:25,807
mas não conseguimos
falar com você.
127
00:08:25,847 --> 00:08:29,527
Pode dizer por que
ainda continua com o caso?
128
00:08:29,567 --> 00:08:31,527
- Perdão.
- Não pode responder?
129
00:08:31,567 --> 00:08:33,527
Nós só queremos entrar
no tribunal.
130
00:08:33,567 --> 00:08:36,927
É que há novas provas
que questionam
131
00:08:36,967 --> 00:08:39,367
a validade da condenação.
132
00:08:39,407 --> 00:08:42,007
Pode nos dizer
por que tanto empenho
133
00:08:42,047 --> 00:08:44,086
para impedir um novo julgamento?
134
00:08:44,087 --> 00:08:46,926
Como é uma questão
ainda está pendente,
135
00:08:46,927 --> 00:08:49,007
prefiro não comentar. Obrigado.
136
00:08:49,087 --> 00:08:50,847
É uma questão pessoal para você?
137
00:08:51,087 --> 00:08:52,447
Muito obrigado.
138
00:08:55,287 --> 00:08:57,367
Não sei o que o motiva.
139
00:08:57,927 --> 00:09:00,847
O que eu soube
é que ele é determinado,
140
00:09:01,087 --> 00:09:04,247
que não gosta de perder,
mas ele perdeu.
141
00:09:04,367 --> 00:09:06,287
Perdeu na audiência
pós-condenação.
142
00:09:06,327 --> 00:09:10,927
Uma das maiores que o país
já pôde ver. Ele perdeu.
143
00:09:11,047 --> 00:09:14,167
Talvez seja por isso.
Mas eu não sei.
144
00:09:14,927 --> 00:09:18,807
Hoje, Adnan Syed pode
conseguir outro julgamento.
145
00:09:20,927 --> 00:09:23,887
O TRIBUNAL DE RECURSOS
DE MARYLAND PROÍBE
146
00:09:23,927 --> 00:09:25,767
FILMAGENS DENTRO DO LOCAL.
147
00:09:25,807 --> 00:09:29,567
Os advogados tiveram
30 minutos para argumentar.
148
00:09:29,607 --> 00:09:32,847
Syed não estava presente,
e não podiam chamar testemunhas.
149
00:09:33,927 --> 00:09:35,807
Nenhum lado quis comentar
150
00:09:35,847 --> 00:09:39,127
após passarem uma hora
dentro do tribunal.
151
00:09:39,407 --> 00:09:41,167
O que eu quero falar
152
00:09:41,207 --> 00:09:43,767
é que há coisas maiores
e mais importantes
153
00:09:43,807 --> 00:09:45,487
que detalhes técnicos legais.
154
00:09:45,527 --> 00:09:50,007
Temos um sujeito condenado
inconstitucionalmente,
155
00:09:50,087 --> 00:09:53,447
que está preso agora,
e queremos outro julgamento.
156
00:09:53,607 --> 00:09:54,687
Obrigado.
157
00:09:55,087 --> 00:09:57,447
Saber se será ou não
a última disputa do caso
158
00:09:57,487 --> 00:09:59,887
dependerá da próxima
decisão do tribunal.
159
00:10:00,087 --> 00:10:03,447
Os juízes não deram
um prazo de quando será isso.
160
00:10:03,487 --> 00:10:06,927
Os promotores
também não quiseram falar.
161
00:10:15,967 --> 00:10:19,287
Não sei se vão desistir,
mas eu soube
162
00:10:19,447 --> 00:10:24,527
que o procurador-geral disse
que lutará com unhas e dentes.
163
00:10:26,207 --> 00:10:28,927
Então, já sabemos
que vai demorar.
164
00:10:30,007 --> 00:10:33,087
Mas o Estado tem o incentivo
porque sabem
165
00:10:33,127 --> 00:10:36,127
que um novo julgamento
será um desastre para eles.
166
00:10:36,167 --> 00:10:38,767
O que Jay Wilds terá
para falar agora?
167
00:10:39,567 --> 00:10:42,327
Jay não seria só intimado.
Sabe, ele ia...
168
00:10:43,807 --> 00:10:47,086
Ele seria incriminado
pelo histórico dele,
169
00:10:47,087 --> 00:10:49,567
pelas declarações e tudo mais.
170
00:10:50,927 --> 00:10:52,807
SEGUNDA ENTREVISTA COM JAY
171
00:10:52,847 --> 00:10:56,367
Adnan combinou
de encontrá-lo no dia 13?
172
00:10:56,407 --> 00:10:57,367
Sim.
173
00:10:57,407 --> 00:11:00,167
Para lhe deixar o carro
e o celular,
174
00:11:00,207 --> 00:11:02,086
para que você pudesse ajudá-lo?
175
00:11:02,087 --> 00:11:03,127
Sim.
176
00:11:04,687 --> 00:11:06,567
APÓS VÁRIAS TENTATIVAS,
177
00:11:06,607 --> 00:11:10,086
A PRODUÇÃO FALA
COM JAY WILDS POR TELEFONE
178
00:11:10,087 --> 00:11:12,327
EM JANEIRO DE 2019.
179
00:11:13,367 --> 00:11:16,087
ELE RECUSOU
UMA ENTREVISTA FORMAL,
180
00:11:16,127 --> 00:11:19,527
MAS FEZ DECLARAÇÕES
A RESPEITO DO CASO
181
00:11:20,607 --> 00:11:22,967
15/03/1999 - INTERROGATÓRIO
DE JAY À POLÍCIA
182
00:11:23,007 --> 00:11:24,767
Eu o levei à escola.
183
00:11:24,927 --> 00:11:27,407
Eu o deixei
nos fundos da escola.
184
00:11:27,807 --> 00:11:28,927
Ele entrou
185
00:11:29,087 --> 00:11:32,327
e deixou o celular,
dizendo que ia me ligar.
186
00:11:33,487 --> 00:11:35,967
JAY INSISTIU
QUE NO DIA DO CRIME,
187
00:11:36,007 --> 00:11:37,927
ELE USOU O CARRO DE ADNAN
188
00:11:37,967 --> 00:11:41,367
PARA COMPRAR UM PRESENTE
PARA A NAMORADA
189
00:11:42,007 --> 00:11:45,487
NA LIGAÇÃO, ELE CONTRADIZ
ALEGAÇÕES ANTERIORES
190
00:11:45,527 --> 00:11:48,447
DE QUE TERIA VOLTADO
PARA DEVOLVER O CARRO
191
00:11:48,487 --> 00:11:51,087
MAS QUE NÃO ACHOU ADNAN
E FOI EMBORA
192
00:11:51,927 --> 00:11:53,927
Onde iam se encontrar?
193
00:11:54,167 --> 00:11:57,926
Adnan combinou na Best Buy.
Ele abriu o porta-malas,
194
00:11:57,927 --> 00:12:01,447
e ela estava lá,
toda enrolada, morta.
195
00:12:02,727 --> 00:12:06,047
JAY DISSE À PRODUÇÃO
QUE ADNAN FOI À CASA DELE
196
00:12:06,087 --> 00:12:08,487
E QUE FOI ONDE ELE VIU HAE,
197
00:12:08,527 --> 00:12:11,647
E NÃO NA BEST BUY,
COMO DISSE ANTES.
198
00:12:12,327 --> 00:12:17,687
SEGUNDO ELE, A IDEIA
DA BEST BUY PARTIU DA POLÍCIA
199
00:12:19,367 --> 00:12:22,247
Jay, por que Adnan
ligaria para você?
200
00:12:24,127 --> 00:12:26,687
Porque eu sou
o bandido de Woodlawn.
201
00:12:27,687 --> 00:12:29,127
SEGUNDO JAY,
202
00:12:29,167 --> 00:12:32,287
ADNAN PEDIU
PARA QUE ELE COMPRASSE
203
00:12:32,327 --> 00:12:34,207
300 GRAMAS DE MACONHA.
204
00:12:35,367 --> 00:12:37,807
JAY AFIRMA
QUE APÓS PEGAR A ERVA,
205
00:12:37,847 --> 00:12:39,447
ADNAN AMEAÇOU ENTREGÁ-LO
206
00:12:39,487 --> 00:12:44,007
SE ELE NÃO O AJUDASSE
A ENTERRAR HAE.
207
00:12:49,927 --> 00:12:55,007
NEWARK, DE
UNIVERSIDADE DE DELAWARE
208
00:13:00,767 --> 00:13:04,887
DETETIVES PARTICULARES
209
00:13:06,687 --> 00:13:09,607
SEGUNDO JAY, ELE E ADNAN
DEIXARAM O CARRO
210
00:13:09,647 --> 00:13:12,207
EM UM GRAMADO
NO DIA 13 DE JANEIRO,
211
00:13:12,247 --> 00:13:15,167
ONDE FICOU ATÉ JAY
LEVAR A POLÍCIA ATÉ ELE
212
00:13:15,207 --> 00:13:16,567
EM 28 DE FEVEREIRO.
213
00:13:25,047 --> 00:13:27,727
A teoria é que o carro
não pode ter ficado lá
214
00:13:27,767 --> 00:13:30,567
pelo tempo que a polícia alegou.
215
00:13:30,807 --> 00:13:34,087
Nos testes,
nós simulamos as condições
216
00:13:34,127 --> 00:13:36,367
- no tempo citado.
- Condições climáticas.
217
00:13:36,407 --> 00:13:37,447
Chuva,
218
00:13:37,487 --> 00:13:40,807
ou uma luz que pegaria
embaixo do carro,
219
00:13:40,847 --> 00:13:43,727
para manter um pouco
da fotossíntese.
220
00:13:44,287 --> 00:13:47,847
E eu simulei para saber
quanto tempo levaria
221
00:13:47,887 --> 00:13:52,007
para a grama passar
desse verde e morrer.
222
00:13:52,527 --> 00:13:54,967
E o que o teste diz
sobre essa foto?
223
00:13:55,007 --> 00:13:59,967
Os testes não foram conclusivos
em termos de passagem de tempo.
224
00:14:00,767 --> 00:14:03,887
Mas quando eu resolvi
aproximar a imagem,
225
00:14:04,407 --> 00:14:08,407
dá para ver que há
muitas folhinhas de grama
226
00:14:08,567 --> 00:14:11,367
que ficaram presas
nas ranhuras dos pneus.
227
00:14:11,887 --> 00:14:15,367
Com as chuvas
que caíram nesses 46 dias,
228
00:14:15,607 --> 00:14:17,527
o congelamento
e o descongelamento,
229
00:14:17,567 --> 00:14:19,927
fico surpreso que ainda haja
230
00:14:19,967 --> 00:14:22,967
tanto detrito de folha
preso nos pneus,
231
00:14:23,167 --> 00:14:28,087
porque com as chuvas,
isso teria sido lavado.
232
00:14:28,927 --> 00:14:31,007
Mas o detrito de grama
parece fresco.
233
00:14:31,047 --> 00:14:34,007
O caminho por onde
as folhas grudaram nos pneus
234
00:14:34,087 --> 00:14:35,087
ainda está fresco.
235
00:14:35,127 --> 00:14:38,367
O carro pode ter sido
estacionado no dia anterior,
236
00:14:38,407 --> 00:14:41,007
ou uma semana antes.
237
00:14:41,327 --> 00:14:44,927
Isso bate com o que ouvimos
dos vizinhos,
238
00:14:45,727 --> 00:14:49,567
que quando algum carro
ficava dias lá,
239
00:14:49,687 --> 00:14:51,007
ele era removido
240
00:14:51,087 --> 00:14:53,567
porque chamavam a polícia
para remover.
241
00:14:53,607 --> 00:14:56,767
É por isso que digo,
seis semanas...
242
00:14:57,647 --> 00:14:58,647
Não.
243
00:14:59,447 --> 00:15:02,607
É difícil dar tanto peso
à análise de grama,
244
00:15:02,647 --> 00:15:04,527
já que há tão poucos dados.
245
00:15:06,887 --> 00:15:09,167
Nunca tive medo de nada no caso.
246
00:15:09,327 --> 00:15:12,567
A transparência só me ajudou.
Eu sou inocente, sabe?
247
00:15:12,607 --> 00:15:14,687
VOZ DE ADNAN
248
00:15:14,727 --> 00:15:17,007
Quando fui preso,
foi muito libertador
249
00:15:17,047 --> 00:15:19,847
pois muitos achavam
que eu era culpado.
250
00:15:19,887 --> 00:15:22,967
Eu vi que não importava
o que os outros pensavam.
251
00:15:23,847 --> 00:15:27,727
Foi uma lição difícil,
mas foi boa, no final.
252
00:15:31,807 --> 00:15:34,247
Quando uma pessoa é
condenada por algo,
253
00:15:34,287 --> 00:15:38,527
o que você pensa dela
acaba se alinhando
254
00:15:38,567 --> 00:15:40,487
para bater com a história.
255
00:15:41,407 --> 00:15:44,086
Eu conhecia Adnan
desde o ensino fundamental.
256
00:15:44,087 --> 00:15:47,607
Isso me fez mudar
meu nível de confiança
257
00:15:47,647 --> 00:15:49,287
nas pessoas em geral.
258
00:15:50,487 --> 00:15:53,167
Naquele momento,
eu só queria recomeçar.
259
00:15:53,567 --> 00:15:57,727
Eu queria cair fora
e nunca mais voltar.
260
00:15:58,127 --> 00:16:00,527
Por isso
eu sempre admirei Krista.
261
00:16:01,167 --> 00:16:05,767
São cartas e cartões
que ele enviava para mim.
262
00:16:11,687 --> 00:16:14,487
Ele enviava
cartões de aniversário,
263
00:16:14,647 --> 00:16:17,967
ligava da prisão,
escrevia cartas...
264
00:16:21,567 --> 00:16:25,367
Ele fez este cartão
para o meu filho.
265
00:16:25,487 --> 00:16:28,487
Na frente diz:
"Achei que precisava..."
266
00:16:28,527 --> 00:16:30,607
Aí você abre: "De um abraço."
267
00:16:31,127 --> 00:16:33,087
E assinou: "Coma legumes",
268
00:16:33,127 --> 00:16:35,887
mas não acredite
que vai virar o Bruce Lee."
269
00:16:38,207 --> 00:16:41,167
Ele não tem a vida
que imaginava,
270
00:16:41,207 --> 00:16:42,807
mas tem uma vida.
271
00:16:50,687 --> 00:16:56,967
ADNAN ESTÁ PRESO
EM CUMBERLAND, MD
272
00:16:58,047 --> 00:17:02,447
Cumberland fica a três horas.
Temos que sair às 7h.
273
00:17:03,567 --> 00:17:06,927
E eles nos deram mais tempo
porque é Dia das Mães.
274
00:17:08,007 --> 00:17:09,727
Normalmente, é só uma hora.
275
00:17:13,807 --> 00:17:16,687
Nós devíamos estar lá
o tempo todo para os filhos.
276
00:17:19,407 --> 00:17:22,287
O que me preocupa é:
E se algo acontecer?
277
00:17:22,327 --> 00:17:25,127
Se eu morrer,
quem irá visitá-lo?
278
00:17:28,007 --> 00:17:30,047
- Tudo bem, mãe.
- Tudo bem.
279
00:17:35,927 --> 00:17:38,967
Eu não quero contar
que estou doente, sabe?
280
00:17:44,007 --> 00:17:46,327
Não tenho escolha, sabe?
281
00:17:50,367 --> 00:17:53,767
Porque todos eles
dependem de mim.
282
00:17:54,247 --> 00:17:55,847
Adnan, Yusef...
283
00:17:56,967 --> 00:17:57,967
Meu marido.
284
00:17:59,087 --> 00:18:02,167
Ele entrou em depressão
desde que Adnan se foi.
285
00:18:02,807 --> 00:18:04,407
Ele não está aqui fisicamente.
286
00:18:06,927 --> 00:18:08,967
Tenho medo de sair de casa.
287
00:18:09,407 --> 00:18:13,007
Porque eu digo:
"E se Adnan precisar de mim?"
288
00:18:15,687 --> 00:18:17,927
Não é só ele que está na prisão.
289
00:18:19,407 --> 00:18:21,007
Eu também, aqui.
290
00:18:24,967 --> 00:18:26,887
As pessoas, por aí,
291
00:18:26,927 --> 00:18:30,447
só sabem do que estão vendo
no Dateline, no Nightline,
292
00:18:30,487 --> 00:18:33,087
onde finalmente conseguem
um novo julgamento.
293
00:18:33,447 --> 00:18:37,127
Para mim, viver aqui dentro,
neste mundo, é diferente.
294
00:18:38,007 --> 00:18:40,767
Posso citar cinco pessoas
que eu conheço,
295
00:18:40,807 --> 00:18:42,727
com anulação de sentença,
296
00:18:42,767 --> 00:18:45,527
que foram julgadas de novo
e condenadas.
297
00:18:46,727 --> 00:18:50,127
É como se me aprovassem
para fazer quimioterapia.
298
00:18:50,287 --> 00:18:53,127
Quimioterapia destrói o corpo.
299
00:18:53,247 --> 00:18:55,367
Não significa
que vai curar você.
300
00:18:57,087 --> 00:18:58,927
Conheci gente
com doença terminal,
301
00:18:58,967 --> 00:19:00,327
depois que fui preso.
302
00:19:00,367 --> 00:19:02,367
Só posso comparar a isso.
303
00:19:03,607 --> 00:19:07,927
Quando fala com eles, no começo,
dizem: "Vou me curar".
304
00:19:09,367 --> 00:19:12,487
Mas aí, chega a um ponto
em que não dá mais,
305
00:19:12,527 --> 00:19:14,007
que você vai perder.
306
00:19:15,087 --> 00:19:18,567
Esse mundo o manda pro tribunal,
e pensa: "Eles vão me destruir."
307
00:19:18,607 --> 00:19:21,567
Serei preso para sempre
por algo que não fiz".
308
00:19:24,287 --> 00:19:28,047
Mas aí, você pensa:
"Vou conseguir. Vai dar certo."
309
00:19:28,567 --> 00:19:30,647
Você tenta ser otimista.
310
00:19:31,287 --> 00:19:32,487
Mas é difícil.
311
00:19:44,807 --> 00:19:46,327
Sou Thiru Vignarajah
312
00:19:46,367 --> 00:19:49,087
e concorro à promotoria
contra Marilyn Mosby.
313
00:19:49,207 --> 00:19:51,727
Operei em casos difíceis
por 20 anos.
314
00:19:51,767 --> 00:19:53,967
Thiru sempre exigiu
o máximo da polícia
315
00:19:54,007 --> 00:19:56,167
e nos lembra
que a lei vale para todos.
316
00:19:56,767 --> 00:19:58,967
É o melhor promotor
da história da cidade,
317
00:19:59,007 --> 00:20:00,967
e precisamos dele
mais do que nunca.
318
00:20:01,647 --> 00:20:05,047
Teremos a Promotoria
mais inovadora, transparente
319
00:20:05,087 --> 00:20:08,087
e progressista
da história do país.
320
00:20:09,007 --> 00:20:12,007
Acho que só vi o vídeo
quando deixei a campanha.
321
00:20:12,647 --> 00:20:16,207
Ele é muito bom
na sua apresentação ao público.
322
00:20:16,407 --> 00:20:19,847
Vou mudar muita coisa
e fazer tudo diferente.
323
00:20:20,087 --> 00:20:21,807
Não queremos o máximo de prisões
324
00:20:21,847 --> 00:20:23,447
e promover a tolerância zero.
325
00:20:23,487 --> 00:20:26,207
Não haverá prisão perpétua
para menores de idade.
326
00:20:26,407 --> 00:20:28,767
Se vai se candidatar
como progressista,
327
00:20:28,807 --> 00:20:32,247
e assume um caso de alguém
julgado como menor,
328
00:20:32,487 --> 00:20:35,887
para dizer que a condenação
deve ser mantida
329
00:20:35,927 --> 00:20:39,327
sem nenhuma prova concreta,
330
00:20:39,487 --> 00:20:40,967
eu acho preocupante.
331
00:20:41,767 --> 00:20:45,767
Thiru Vignarajah trabalhava
na Procuradoria Geral de MD,
332
00:20:45,807 --> 00:20:48,607
então fazia sentido
ele ser o promotor do caso.
333
00:20:48,727 --> 00:20:52,087
Mas depois ele saiu,
e abriu sua própria firma.
334
00:20:52,287 --> 00:20:54,527
E o estranho é que ele
continua sendo
335
00:20:54,567 --> 00:20:56,167
o promotor do caso de Adnan.
336
00:20:56,847 --> 00:20:58,407
Não é incomum demais?
337
00:20:58,647 --> 00:21:02,887
Ser advogado particular
e promotor pro bono?
338
00:21:03,127 --> 00:21:04,487
Eu nunca vi isso.
339
00:21:04,687 --> 00:21:07,887
Na verdade, ele fez isso
para se promover.
340
00:21:08,727 --> 00:21:12,567
Quando pegou o caso,
ele já visava se candidatar.
341
00:21:13,727 --> 00:21:16,527
Ele quer alçar
voos políticos mais altos.
342
00:21:17,927 --> 00:21:20,407
Não tem a ver com lei,
nem com justiça.
343
00:21:20,567 --> 00:21:22,527
Ele quer se promover.
344
00:21:26,047 --> 00:21:29,127
29/03/2018, NOVE MESES
DESDE A AUDIÊNCIA
345
00:21:29,167 --> 00:21:32,047
NO TRIBUNAL DE RECURSOS
346
00:21:33,047 --> 00:21:35,487
Nova decisão
no caso de Adnan Syed.
347
00:21:35,527 --> 00:21:38,647
O tribunal de Maryland
manteve a sentença de um juiz
348
00:21:38,687 --> 00:21:40,607
para anular sua condenação.
349
00:21:41,927 --> 00:21:47,086
Ontem, o tribunal manteve
o cancelamento da condenação.
350
00:21:47,087 --> 00:21:49,407
Hoje nós falamos
com Thiru Vignarajah,
351
00:21:49,447 --> 00:21:51,967
e alguns dizem
que continuar esse caso
352
00:21:52,007 --> 00:21:54,607
em que há tantas dúvidas
sobre o julgamento
353
00:21:54,647 --> 00:21:56,527
não é particularmente
progressista.
354
00:21:56,567 --> 00:21:58,767
O que isso nos diz
sobre o que fará
355
00:21:58,807 --> 00:22:00,087
como procurador-geral?
356
00:22:00,127 --> 00:22:03,127
Eu acho que ser progressista
significa
357
00:22:03,167 --> 00:22:05,767
não levar casos adiante
358
00:22:05,807 --> 00:22:07,567
onde não haja
provas suficientes,
359
00:22:07,607 --> 00:22:10,887
mas também levar casos adiante
se houver provas,
360
00:22:10,927 --> 00:22:15,887
sem que a comoção pública
conduza uma decisão.
361
00:22:16,127 --> 00:22:19,086
A PROMOTORIA TEM 30 DIAS
PARA DECIDIR SE VAI APELAR
362
00:22:19,087 --> 00:22:21,607
AO SUPREMO TRIBUNAL DO ESTADO,
363
00:22:21,647 --> 00:22:23,527
O TRIBUNAL DE RECURSOS
364
00:22:26,687 --> 00:22:27,967
- Olá!
- Como vai, tia?
365
00:22:29,007 --> 00:22:30,847
- Como está?
- Parabéns.
366
00:22:32,287 --> 00:22:34,287
Este é o Yaseen. Dê a bênção.
367
00:22:37,767 --> 00:22:39,287
- Ele é bonito.
- É bonito?
368
00:22:39,847 --> 00:22:41,207
É, ele é bonito.
369
00:22:42,007 --> 00:22:43,847
- É o Yaseen?
- Sim.
370
00:22:43,887 --> 00:22:45,367
VOZ DE ADNAN SYED
371
00:22:45,407 --> 00:22:47,887
Está comendo os doces
que sua mãe ganhou.
372
00:22:47,927 --> 00:22:49,607
Ele comeu todos os doces.
373
00:22:50,727 --> 00:22:54,407
- Você já leu a decisão ou...
- Não, não li tudo.
374
00:22:54,447 --> 00:22:56,487
Vou deixar para o fim de semana.
375
00:22:58,207 --> 00:22:59,927
São 138 páginas.
376
00:23:00,527 --> 00:23:03,887
E eu só rolava
para achar aquela linha
377
00:23:03,927 --> 00:23:05,727
de aprovado ou negado.
378
00:23:06,367 --> 00:23:09,607
NOVO JULGAMENTO
PARA TODAS AS ACUSAÇÕES
379
00:23:09,647 --> 00:23:12,447
Foi incrível.
Eu fiquei em êxtase.
380
00:23:12,567 --> 00:23:13,727
Foi maravilhoso.
381
00:23:13,847 --> 00:23:17,607
E algumas partes
eram tão fortes e...
382
00:23:17,847 --> 00:23:22,127
Parecia que o tribunal
defendia a inocência dele.
383
00:23:22,767 --> 00:23:24,647
Eu tenho...
Posso ler essa parte?
384
00:23:25,527 --> 00:23:28,287
Ele diz que a promotoria
é fraco quanto à cronologia
385
00:23:28,327 --> 00:23:29,967
do assassinato de Hae por Syed.
386
00:23:30,327 --> 00:23:33,167
"O depoimento de Wilds
não bate com a linha do tempo."
387
00:23:33,207 --> 00:23:35,527
Não houve depoimento
de testemunhas,
388
00:23:35,567 --> 00:23:37,527
nem imagens,
nem confissão do crime,
389
00:23:37,567 --> 00:23:40,207
nem provas ligando Syed
ao estrangulamento de Hae
390
00:23:40,247 --> 00:23:43,807
ou que ponham Hae
no bagageiro do carro dela.
391
00:23:43,847 --> 00:23:45,407
Em suma, no julgamento,
392
00:23:45,447 --> 00:23:48,647
o Estado não comprovou
a hora em que Hae foi morta,
393
00:23:48,687 --> 00:23:52,086
nem o local, nem o que fizeram
antes e após o assassinato
394
00:23:52,087 --> 00:23:55,807
"e, claro, nem a identidade
de quem matou Hae."
395
00:23:55,847 --> 00:23:56,847
É incrível.
396
00:23:57,487 --> 00:23:59,007
Para mim, é muito forte.
397
00:23:59,927 --> 00:24:03,127
E diz que se Asia tivesse
dado seu depoimento,
398
00:24:03,167 --> 00:24:06,767
"uma dúvida surgiria
para pelo menos um jurado."
399
00:24:07,847 --> 00:24:09,807
Mesmo antes da decisão sair,
400
00:24:09,847 --> 00:24:13,247
os advogados de apelação,
que são especialistas,
401
00:24:13,287 --> 00:24:15,447
disseram que se nos focássemos
em Asia,
402
00:24:15,487 --> 00:24:19,327
dificilmente o tribunal
aceitaria o recurso.
403
00:24:21,367 --> 00:24:24,006
- Estamos bem.
- Você parece animada.
404
00:24:24,007 --> 00:24:26,167
Muito! É a primeira vez
que o vejo assim.
405
00:24:26,607 --> 00:24:28,927
Ele está muito feliz. Então...
406
00:24:30,327 --> 00:24:31,807
São grandes vitórias.
407
00:24:33,407 --> 00:24:34,966
E como vai a saúde?
408
00:24:34,967 --> 00:24:36,847
- Já contou a Adnan?
- Ainda não.
409
00:24:36,967 --> 00:24:39,207
- Tia, precisa contar.
- Eu vou contar.
410
00:24:39,247 --> 00:24:41,687
Pode contar. Está tudo bem.
411
00:24:41,887 --> 00:24:46,007
Porque ele acha
que precisa cuidar de mim.
412
00:24:46,167 --> 00:24:48,207
É melhor não esperar
algo dar errado.
413
00:24:48,247 --> 00:24:51,807
Não, ele vai saber.
Dessa vez eu conto.
414
00:24:53,447 --> 00:24:56,647
Acho que até o fim do ano
ele estará em casa.
415
00:24:58,807 --> 00:25:01,247
SE O ESTADO RESOLVER
NÃO APELAR DE NOVO,
416
00:25:01,287 --> 00:25:05,727
PODERÃO JULGÁ-LO OU PROPOR
UM ACORDO A ADNAN.
417
00:25:07,007 --> 00:25:09,926
Eu dizia à minha mãe
que se propuserem o acordo,
418
00:25:09,927 --> 00:25:11,807
eu vou considerar.
419
00:25:13,607 --> 00:25:16,927
Ela adoraria me ver em casa,
mas sua alma ficaria ferida.
420
00:25:16,967 --> 00:25:18,967
Como vou assumir algo
que não fiz?
421
00:25:20,567 --> 00:25:22,887
Quando fui preso, dizia:
"Não, eu vou lutar.
422
00:25:22,927 --> 00:25:24,727
Vou provar minha inocência."
423
00:25:29,767 --> 00:25:32,847
Cinco anos depois, é tipo:
"É, ainda vou lutar."
424
00:25:34,127 --> 00:25:36,887
Mas após 15 anos,
quase 20 anos, é tipo:
425
00:25:36,927 --> 00:25:39,847
"Eu só quero sair daqui.
O que vocês querem?"
426
00:25:44,087 --> 00:25:46,167
Ela se preocupa
que eu assuma a culpa
427
00:25:46,207 --> 00:25:47,567
para voltar para casa.
428
00:25:48,927 --> 00:25:51,887
Mas a minha mãe
acredita na luta.
429
00:26:05,327 --> 00:26:08,167
Se o Estado oferecesse
um acordo,
430
00:26:08,207 --> 00:26:09,647
o que eles não fizeram,
431
00:26:09,687 --> 00:26:11,447
e quem sabe se vão oferecer.
432
00:26:11,927 --> 00:26:14,767
Sabe, nós íamos considerar,
433
00:26:15,887 --> 00:26:20,007
mas ele é inocente
e manterá sua inocência.
434
00:26:20,087 --> 00:26:21,007
Então...
435
00:26:22,767 --> 00:26:24,687
Sabe, seria complicado.
436
00:26:24,727 --> 00:26:26,647
Teria de ser um acordo Alford,
437
00:26:26,687 --> 00:26:29,767
que é um acordo pelo qual
438
00:26:30,767 --> 00:26:35,167
um réu admite que o Estado
tem certas provas
439
00:26:35,207 --> 00:26:39,727
para possivelmente persuadir
um júri de sua culpa,
440
00:26:39,887 --> 00:26:41,927
mas sem admitir a culpa.
441
00:26:43,087 --> 00:26:47,327
Meu trabalho como advogado
é explicar as opções
442
00:26:47,367 --> 00:26:50,127
e, francamente, criar as opções.
443
00:26:50,687 --> 00:26:54,807
Sempre temos interesse
em testes de DNA.
444
00:26:55,927 --> 00:27:00,167
Há objetos
que não foram testados,
445
00:27:00,207 --> 00:27:02,087
que nunca foram testados.
446
00:27:02,767 --> 00:27:06,607
É um pouco difícil
porque o teste pode enganar.
447
00:27:07,087 --> 00:27:12,647
Não é contestado que Adnan
teve contacto com a vítima.
448
00:27:13,167 --> 00:27:15,967
Ele era ex-namorado dela,
449
00:27:16,007 --> 00:27:19,327
eles continuaram amigos
depois de terminarem.
450
00:27:19,727 --> 00:27:23,086
Então, eu não ficaria
tão surpreso
451
00:27:23,087 --> 00:27:27,607
se achassem o DNA dele
no carro dela...
452
00:27:27,807 --> 00:27:29,647
Então, nós sempre fomos
453
00:27:29,687 --> 00:27:33,527
e continuaremos sendo
cuidadosos com testes de DNA.
454
00:27:36,047 --> 00:27:40,607
Estamos na posição
de controlar o caso agora,
455
00:27:41,247 --> 00:27:43,487
e o Estado está correndo atrás.
456
00:27:47,687 --> 00:27:50,607
11/05/2018, DOIS DIAS
PARA O ESTADO APELAR
457
00:27:50,647 --> 00:27:52,727
Ótimo. Como vai?
458
00:27:52,767 --> 00:27:55,367
- Podemos gravar?
- Precisa ser rápido.
459
00:27:55,407 --> 00:27:57,207
Tudo bem. Sei que está nervoso.
460
00:27:57,527 --> 00:28:00,087
- Conte o que houve?
- Eu...
461
00:28:00,327 --> 00:28:04,327
Eu encontrei Brian Frosh na rua.
462
00:28:04,887 --> 00:28:07,007
Eu nunca o conheci pessoalmente.
463
00:28:07,967 --> 00:28:09,367
Sem entrar em detalhes,
464
00:28:09,527 --> 00:28:13,007
tivemos algumas
conversas informais.
465
00:28:13,767 --> 00:28:16,967
Ele nos garantiu
um retorno em breve.
466
00:28:17,967 --> 00:28:20,647
Marcamos para as 16h.
467
00:28:21,487 --> 00:28:23,966
E sabe, estou nervoso.
Estou nervoso,
468
00:28:23,967 --> 00:28:27,967
mas também estou
cautelosamente otimista.
469
00:28:29,167 --> 00:28:34,567
Pode haver aí um desejo
de resolver o caso mesmo.
470
00:28:35,807 --> 00:28:38,087
- Saiam daqui.
- Certo.
471
00:28:38,127 --> 00:28:39,647
Preciso de paz.
472
00:29:02,087 --> 00:29:03,327
Ele desligou?
473
00:29:05,207 --> 00:29:06,167
Sim.
474
00:29:07,727 --> 00:29:08,807
Feche a porta.
475
00:29:11,087 --> 00:29:13,967
- Não posso dizer muito, Amy.
- Eu entendo.
476
00:29:15,287 --> 00:29:17,167
O que posso dizer
477
00:29:17,847 --> 00:29:21,087
é que estamos conversando
com o Estado.
478
00:29:22,807 --> 00:29:26,527
Sabe, os dois lados
não chegaram a um acordo.
479
00:29:27,087 --> 00:29:32,247
E à luz disso, o Estado...
480
00:29:32,767 --> 00:29:34,527
Eles vão entrar com um recurso,
481
00:29:34,567 --> 00:29:36,287
acho que na terça.
482
00:29:39,007 --> 00:29:40,327
Mas é isso.
483
00:29:40,527 --> 00:29:43,047
Por enquanto, não tem acordo.
484
00:29:47,407 --> 00:29:49,087
É difícil, sabe?
485
00:29:49,127 --> 00:29:53,367
Esses casos são difíceis
para caralho de ganhar.
486
00:29:55,687 --> 00:29:58,807
De forma alguma,
nós estamos fracos.
487
00:29:59,247 --> 00:30:02,887
Nós ganhamos um recurso
e sei que ganharemos outro.
488
00:30:03,687 --> 00:30:06,287
E se eles quiserem
refazer o julgamento,
489
00:30:06,327 --> 00:30:08,607
sei que ganharemos também.
490
00:30:08,647 --> 00:30:09,687
Mas...
491
00:30:10,247 --> 00:30:15,647
O tempo joga contra nós.
Meu cliente está na prisão.
492
00:30:16,927 --> 00:30:22,367
E é uma coisa que sempre pesa.
493
00:30:23,047 --> 00:30:25,407
Se pedirem o recurso...
494
00:30:25,567 --> 00:30:28,527
Sabe, é mais um ano e meio.
495
00:30:29,847 --> 00:30:32,567
E chamaram outro advogado,
além do Thiru?
496
00:30:32,607 --> 00:30:35,087
Acho que quando vir
o arquivo na terça,
497
00:30:35,127 --> 00:30:36,927
o nome dele estará lá.
498
00:30:38,247 --> 00:30:40,927
Eu acho preocupante
499
00:30:41,087 --> 00:30:45,287
que alguém que esteja
se candidatando a um cargo
500
00:30:46,007 --> 00:30:49,926
e procurando publicidade
ativamente
501
00:30:49,927 --> 00:30:53,007
esteja cuidando
de um caso tão importante.
502
00:30:53,087 --> 00:30:55,927
Não acho que isso seja bom
503
00:30:56,327 --> 00:30:59,207
para o nosso sistema
de justiça criminal.
504
00:30:59,607 --> 00:31:01,727
E eu acho preocupante.
505
00:31:03,927 --> 00:31:07,167
Novidades, hoje cedo,
no caso de Adnan Syed.
506
00:31:07,367 --> 00:31:09,847
O Procurador-Geral
de Maryland solicitou
507
00:31:09,887 --> 00:31:13,007
que o STJ negue
um novo julgamento a ele.
508
00:31:13,207 --> 00:31:16,087
Agora, uma notícia
que mostramos ontem.
509
00:31:16,727 --> 00:31:19,807
A disputa está acirrada
em Baltimore
510
00:31:19,847 --> 00:31:21,567
para o cargo de procurador.
511
00:31:22,487 --> 00:31:24,967
Thiru está disputando
com dois candidatos
512
00:31:25,007 --> 00:31:26,487
para a procuradoria.
513
00:31:26,647 --> 00:31:28,487
Há a encarregada, Marilyn Mosby,
514
00:31:28,527 --> 00:31:31,447
que nunca se posicionou
em relação no caso de Adnan.
515
00:31:32,087 --> 00:31:35,327
E o outro adversário
na disputa é Ivan Bates,
516
00:31:35,367 --> 00:31:39,167
que declarou que não há
provas para condenar Adnan.
517
00:31:39,207 --> 00:31:40,926
"Ivan Bates diz que, se eleito,
518
00:31:40,927 --> 00:31:43,086
anulará o processo
contra Adnan."
519
00:31:43,087 --> 00:31:45,767
A justiça serve
para fazermos direito.
520
00:31:45,807 --> 00:31:49,007
E se errarmos,
nós vamos lá e consertamos.
521
00:31:49,087 --> 00:31:51,966
E para mim, é um exemplo
perfeito de que eles erraram.
522
00:31:51,967 --> 00:31:54,967
Se Ivan Bates vencer,
Adnan será exonerado.
523
00:31:55,007 --> 00:31:56,847
Não seria um acordo.
524
00:31:57,007 --> 00:31:59,047
Não é outro julgamento,
não é absolvição.
525
00:31:59,087 --> 00:32:01,207
É como se fossem
deixá-lo em paz.
526
00:32:01,247 --> 00:32:04,207
Mas ele disse que ia
reabrir a investigação.
527
00:32:04,367 --> 00:32:07,127
Então, todas as pistas
que foram ignoradas,
528
00:32:07,167 --> 00:32:09,926
as provas que podem
existir em algum lugar...
529
00:32:09,927 --> 00:32:12,327
Talvez encontremos
quem matou Hae Min Lee.
530
00:32:12,367 --> 00:32:13,327
É importante.
531
00:32:16,967 --> 00:32:19,087
Com 19 por cento dos votos
para Procurador-Geral,
532
00:32:19,287 --> 00:32:21,767
Ivan Bates segue firme
com 30 por cento dos votos.
533
00:32:22,087 --> 00:32:23,567
Ele deve vencer hoje.
534
00:32:24,047 --> 00:32:26,967
Tudo bem. Vou buscar o arroz.
535
00:32:27,247 --> 00:32:28,767
Tudo bem, amor.
536
00:32:30,167 --> 00:32:32,807
CASA DA FAMÍLIA SYED
537
00:32:36,087 --> 00:32:37,207
- Você quer?
- Sim.
538
00:32:38,727 --> 00:32:40,847
Os três candidatos
são democratas.
539
00:32:40,887 --> 00:32:43,807
Não há republicanos
disputando dessa vez.
540
00:32:43,927 --> 00:32:46,327
Então, um deles será
o procurador do Estado.
541
00:32:46,847 --> 00:32:49,687
Muito em breve,
Adnan estará em casa conosco.
542
00:32:53,727 --> 00:32:55,926
Thiru conseguiu
18 por cento dos votos.
543
00:32:55,927 --> 00:32:58,247
É bem mais do que eu esperava.
544
00:32:58,407 --> 00:33:01,327
E Ivan só tem 30 por cento.
Mas tudo bem.
545
00:33:01,367 --> 00:33:04,047
56 por cento dos 295 distritos
já mandaram resultados,
546
00:33:04,087 --> 00:33:05,727
e depende do distrito.
547
00:33:05,767 --> 00:33:09,527
Em alguns distritos,
Ivan sempre vence, eu acho.
548
00:33:12,007 --> 00:33:14,087
Temos outra eleição
animada hoje.
549
00:33:14,127 --> 00:33:17,167
A disputa está acirrada
pra procuradoria de Baltimore.
550
00:33:17,207 --> 00:33:18,767
Temos os últimos números.
551
00:33:20,967 --> 00:33:24,207
Acabou. Chegamos a 85 por cento.
552
00:33:25,047 --> 00:33:28,167
E Marilyn Mosby foi
declarada vencedora,
553
00:33:28,207 --> 00:33:30,447
derrotando seus dois rivais.
554
00:33:30,487 --> 00:33:34,047
Vamos chamar Mike Hellgren,
ao vivo do QG de Mosby. Mike?
555
00:33:34,087 --> 00:33:38,607
Está uma festa aqui.
Mosby conseguiu vencer.
556
00:33:39,127 --> 00:33:41,207
Ela vai falar daqui a pouco
557
00:33:41,247 --> 00:33:43,367
e nós traremos tudo para vocês.
558
00:33:43,407 --> 00:33:44,967
De volta ao estúdio.
559
00:33:50,247 --> 00:33:53,447
Nossa, seria tão legal,
limpinho e fácil.
560
00:33:53,487 --> 00:33:56,567
Bates tomaria posse
em janeiro de 2019.
561
00:33:57,207 --> 00:33:59,807
No aniversário
de 20 anos de prisão,
562
00:33:59,847 --> 00:34:01,487
Adnan voltaria para casa.
563
00:34:03,927 --> 00:34:06,887
Mosby nunca vai reabrir
a investigação.
564
00:34:06,927 --> 00:34:09,327
E, sinceramente,
era o que eu mais queria,
565
00:34:10,607 --> 00:34:13,407
conseguir comprovação
de todas aquelas evidências.
566
00:34:15,927 --> 00:34:18,887
Thiru falou abertamente
sobre o caso de Adnan Syed.
567
00:34:18,927 --> 00:34:22,247
Ele disse que havia DNA,
evidências biológicas.
568
00:34:22,287 --> 00:34:23,926
Perguntei por que não testou.
569
00:34:23,927 --> 00:34:26,647
E ele disse que
não é nossa responsabilidade,
570
00:34:26,687 --> 00:34:29,487
como promotores,
testar as provas.
571
00:34:29,527 --> 00:34:32,287
Mas se vai mostrar
que Adnan é culpado
572
00:34:32,327 --> 00:34:34,927
e que não resta dúvida,
por que não testar
573
00:34:35,207 --> 00:34:37,407
e liberar essa prova?
574
00:34:37,687 --> 00:34:40,687
Mas ele não tinha
interesse em fazer isso.
575
00:34:42,527 --> 00:34:45,086
Agora que o Estado
pediu o segundo recurso,
576
00:34:45,087 --> 00:34:49,207
parece o momento lógico
de focar no teste de DNA.
577
00:34:50,767 --> 00:34:52,807
Eu me encontrei,
na semana passada,
578
00:34:52,847 --> 00:34:55,887
com Brian Frosh,
o procurador-geral.
579
00:34:56,727 --> 00:35:00,567
O Estado concordou
em fazer mais testes,
580
00:35:00,687 --> 00:35:02,527
com a nossa participação,
581
00:35:02,567 --> 00:35:05,687
para propormos coisas
a serem testadas.
582
00:35:07,607 --> 00:35:11,687
Quando a polícia acha provas,
tudo é catalogado.
583
00:35:11,967 --> 00:35:14,127
E o registro ficou assim.
584
00:35:15,527 --> 00:35:18,447
Um dos itens foi descrito
585
00:35:18,487 --> 00:35:21,927
como "unhas dos dedos,
direita e esquerda."
586
00:35:22,447 --> 00:35:27,287
Se Hae tiver arranhado
ou agarrado quem a matou,
587
00:35:27,927 --> 00:35:30,887
talvez haja provas de DNA
nas unhas dela.
588
00:35:31,847 --> 00:35:36,207
O médico legista fez
as coletas de praxe.
589
00:35:36,967 --> 00:35:40,967
E havia uma corda achada
muito perto do corpo,
590
00:35:41,527 --> 00:35:43,127
que pode ser testada.
591
00:35:44,207 --> 00:35:47,086
Este é um relatório que indica
592
00:35:47,087 --> 00:35:50,086
que uma digital ou duas
593
00:35:50,087 --> 00:35:53,847
foram achadas no retrovisor
do carro de Hae.
594
00:35:54,927 --> 00:35:57,647
E não foram comparadas
às de mais ninguém.
595
00:35:57,927 --> 00:36:02,047
Mas podem mostrar
que alguém moveu o carro,
596
00:36:02,167 --> 00:36:06,087
exceto Adnan, Jay
ou até mesmo Hae.
597
00:36:07,927 --> 00:36:10,327
Se os detetives
tivessem a mente aberta,
598
00:36:10,367 --> 00:36:12,287
eles testariam isso.
599
00:36:12,687 --> 00:36:16,287
Mas eles só pensavam
que Syed tinha feito isso,
600
00:36:16,327 --> 00:36:19,007
e queriam apenas provar.
601
00:36:22,327 --> 00:36:24,087
Ficamos tão focados no que houve
602
00:36:24,127 --> 00:36:25,967
após o descobrimento do corpo,
603
00:36:26,007 --> 00:36:29,287
que precisamos voltar
e analisar as pistas
604
00:36:29,327 --> 00:36:32,527
de onde o corpo estava
e em quais condições.
605
00:36:32,687 --> 00:36:36,247
E acho que Jan Gorniak,
em Fulton County,
606
00:36:36,647 --> 00:36:38,447
vai poder nos auxiliar.
607
00:36:38,807 --> 00:36:40,687
- Oi!
- Dra. Gorniak.
608
00:36:40,807 --> 00:36:43,007
- É uma patologista forense?
- Isso.
609
00:36:43,047 --> 00:36:47,447
Eu era examinadora médica
em Washington, D.C.,
610
00:36:47,487 --> 00:36:49,207
e fiquei uns anos lá,
611
00:36:49,247 --> 00:36:52,007
até me oferecerem
para ser examinadora-chefe,
612
00:36:52,047 --> 00:36:53,207
em Atlanta.
613
00:36:53,247 --> 00:36:55,247
Eu me considero
um detetive da morte
614
00:36:55,287 --> 00:36:57,847
e uso o corpo e algumas
das circunstâncias
615
00:36:57,887 --> 00:37:02,007
para fazer um diagnóstico
da causa e da forma da morte.
616
00:37:02,247 --> 00:37:05,487
Então, eu vi fotos
do local da cena do crime.
617
00:37:05,527 --> 00:37:08,727
Fotos e relatórios
da autópsia...
618
00:37:09,967 --> 00:37:13,927
Nós a chamamos para saber
se pela ciência,
619
00:37:13,967 --> 00:37:15,607
e com a sua experiência,
620
00:37:15,647 --> 00:37:18,847
o que você concluiu
para nos ajudar
621
00:37:18,887 --> 00:37:21,767
a entender como ela morreu?
622
00:37:22,127 --> 00:37:25,687
Vou ler um trecho
dos argumentos da promotoria.
623
00:37:25,967 --> 00:37:28,367
"Sem dúvida, foi assassinato."
624
00:37:28,527 --> 00:37:31,367
HML foi estrangulada até a morte
em 13 de janeiro.
625
00:37:31,407 --> 00:37:33,127
Foi enterrada no parque Leakin.
626
00:37:33,167 --> 00:37:35,007
Ela foi morta no próprio carro,
627
00:37:35,087 --> 00:37:38,007
e bateu a cabeça na janela
enquanto tentava fugir.
628
00:37:38,047 --> 00:37:40,927
São fatos que sabemos
pelas provas do caso.
629
00:37:42,407 --> 00:37:44,087
O hioide estava quebrado,
630
00:37:44,127 --> 00:37:47,207
que é esse osso em "U"
no alto do pescoço.
631
00:37:47,247 --> 00:37:49,887
É uma das coisas
que procuramos na autópsia
632
00:37:49,927 --> 00:37:52,327
para determinar se a causa
foi estrangulamento.
633
00:37:52,447 --> 00:37:56,247
Então, foi um estrangulamento
que causou um homicídio.
634
00:37:56,967 --> 00:38:00,687
E esperaria achar algo mais
no relatório do legista
635
00:38:00,727 --> 00:38:02,767
para sustentar essa tese?
636
00:38:03,007 --> 00:38:06,007
Já que foi estrangulada
no carro e houve luta?
637
00:38:06,087 --> 00:38:07,967
- Certo.
- E sim, esperaria.
638
00:38:08,007 --> 00:38:11,567
Eu quero falar...
Eu vejo um sedan.
639
00:38:11,807 --> 00:38:15,207
E alguém lutando
para sobreviver, sabe?
640
00:38:15,247 --> 00:38:18,607
Então, o que tem?
O painel, a janela...
641
00:38:18,647 --> 00:38:22,287
Pode ter hematomas
ou contusões no braço.
642
00:38:22,327 --> 00:38:26,127
OS MEMBROS NÃO APRESENTAM
FRATURAS OU FERIMENTOS.
643
00:38:26,167 --> 00:38:29,527
Ou unhas quebradas,
que não tinha lá.
644
00:38:30,647 --> 00:38:34,167
Então, é normal ver várias lesões
em várias partes do corpo,
645
00:38:34,207 --> 00:38:36,647
por causa da luta,
e não viu nada nesse caso.
646
00:38:36,687 --> 00:38:37,647
Exato.
647
00:38:37,927 --> 00:38:41,247
Com o que a Promotoria disse
nos argumentos finais
648
00:38:41,287 --> 00:38:44,567
sobre o rosto dela estar
contra a janela,
649
00:38:44,607 --> 00:38:48,607
há alguma evidência
que prove uma lesão dessas?
650
00:38:49,087 --> 00:38:50,887
No relatório da autópsia,
651
00:38:50,927 --> 00:38:54,367
eles citam "hemorragia
do músculo temporal direito",
652
00:38:55,687 --> 00:38:59,527
mas não citam "hemorragia
no tecido subgaleal".
653
00:38:59,727 --> 00:39:03,447
Se houver força suficiente
para ter hemorragia aí,
654
00:39:03,687 --> 00:39:08,087
haveria uma hemorragia
sob o couro cabeludo.
655
00:39:08,647 --> 00:39:10,447
Então não acho que aconteceu.
656
00:39:10,647 --> 00:39:14,047
Pode ter ocorrido após a morte.
Às vezes, vemos lividez.
657
00:39:15,687 --> 00:39:17,087
O que é lividez?
658
00:39:17,088 --> 00:39:20,007
Lividez é o acúmulo
de sangue após a morte.
659
00:39:20,047 --> 00:39:23,847
E dependendo da posição,
ele desce para algumas áreas.
660
00:39:23,887 --> 00:39:27,207
Se estiver deitado,
ele vai para as costas.
661
00:39:27,247 --> 00:39:28,887
É onde ele se assenta.
662
00:39:28,927 --> 00:39:30,767
- Por causa da gravidade.
- Isso.
663
00:39:30,807 --> 00:39:35,127
Mas se houver alguma pressão,
a área ficará branca.
664
00:39:35,407 --> 00:39:39,247
Então, vê esse formato
de losango no ombro dela?
665
00:39:39,407 --> 00:39:41,407
Tem uma lividez em volta.
666
00:39:42,127 --> 00:39:46,047
Então, algo a pressionou
com o rosto para baixo.
667
00:39:46,607 --> 00:39:50,487
E leva entre 8 e 12 horas
para tudo isso se assentar?
668
00:39:50,567 --> 00:39:51,687
Isso.
669
00:39:51,727 --> 00:39:55,367
A que horas o Estado disse
que ela tinha morrido?
670
00:39:55,927 --> 00:39:57,407
Às 14h30min.
671
00:39:57,967 --> 00:40:03,207
Ela some perto das 14h30min
e é enterrada às 19h30min,
672
00:40:03,247 --> 00:40:04,927
cinco, seis horas depois.
673
00:40:08,367 --> 00:40:13,647
A lividez só pode ter
ocorrido entre 22h30min
674
00:40:13,847 --> 00:40:16,287
- e 2h30min, na madrugada.
- Isso.
675
00:40:16,327 --> 00:40:19,167
Para deixar marcas desse tipo.
676
00:40:19,207 --> 00:40:20,487
Exato.
677
00:40:20,527 --> 00:40:23,887
Nada que bata
com a descrição desse relatório
678
00:40:23,927 --> 00:40:25,847
foi encontrado
perto do corpo dela.
679
00:40:26,047 --> 00:40:27,407
O que queremos dizer
680
00:40:27,447 --> 00:40:31,127
é que o corpo de Hae devia
estar em outro lugar,
681
00:40:31,167 --> 00:40:34,407
e não no parque Leakin,
quando a polícia indicou.
682
00:40:35,167 --> 00:40:38,807
Acho que ela tinha
de estar parada em um lugar
683
00:40:38,847 --> 00:40:42,047
por 8 a 12 horas
para a marca aparecer.
684
00:40:44,087 --> 00:40:46,007
Não sabemos o que houve com Hae,
685
00:40:46,127 --> 00:40:51,687
mas ela não pode ter sido
enterrada às 19h30.
686
00:40:55,087 --> 00:40:58,007
É difícil pensar em algo
por 20 anos,
687
00:40:58,087 --> 00:41:00,327
e estou aberta
a novas informações,
688
00:41:00,367 --> 00:41:03,047
mas não consigo pensar
muito nelas.
689
00:41:03,607 --> 00:41:06,887
Para mim, eu topei
conversar com vocês
690
00:41:06,927 --> 00:41:09,487
porque queria mostrar às pessoas
691
00:41:09,527 --> 00:41:12,767
que ela foi uma pessoa
que teve uma vida,
692
00:41:12,807 --> 00:41:17,967
e não achar que é
um "caso legal interessante",
693
00:41:18,007 --> 00:41:20,087
porque é a vida das pessoas.
694
00:41:21,047 --> 00:41:23,407
Se não foi Adnan,
695
00:41:23,447 --> 00:41:27,687
ela ficaria tão preocupada
com a inocência dele,
696
00:41:27,727 --> 00:41:30,967
tanto quanto em achar
quem a matou.
697
00:41:33,927 --> 00:41:35,927
Se não tiver sido ele.
698
00:41:48,247 --> 00:41:53,847
1010 WOLB, Baltimore.
E WERQ FM, HD 3.
699
00:41:53,927 --> 00:41:55,527
Boa tarde e seja bem-vindo
700
00:41:55,567 --> 00:41:58,007
a mais uma edição
do DMV Daily Radio Show.
701
00:41:58,047 --> 00:41:59,926
Sou seu anfitrião,
Hassan Giordano,
702
00:41:59,927 --> 00:42:01,687
e o Sr. Política voltou.
703
00:42:01,727 --> 00:42:04,086
E conosco hoje
está Rabia Chaudry,
704
00:42:04,087 --> 00:42:05,247
advogada de imigração,
705
00:42:05,287 --> 00:42:07,167
autora de best-sellers
do NY Times.
706
00:42:07,207 --> 00:42:10,447
Já vou começar.
Como está Adnan na cadeia?
707
00:42:10,487 --> 00:42:12,047
Ele está bem. Adnan é, tipo...
708
00:42:12,087 --> 00:42:15,327
Ele é pé-no-chão e muito gentil.
709
00:42:15,367 --> 00:42:17,247
Ele passa 90 por cento do tempo
perguntando
710
00:42:17,287 --> 00:42:18,967
se a outra pessoa está bem.
711
00:42:19,407 --> 00:42:21,687
Se não estivesse bem,
ele não contaria,
712
00:42:21,727 --> 00:42:24,407
porque não quer perturbar.
Mas ele segue firme.
713
00:42:24,447 --> 00:42:26,927
Quando a condenação
foi cancelada, eu disse:
714
00:42:26,967 --> 00:42:28,926
"Vai voltar para casa".
Eu chorei.
715
00:42:28,927 --> 00:42:30,487
Ele disse: "Vai demorar."
716
00:42:30,527 --> 00:42:33,006
Ele previu que levaria
dois ou três anos.
717
00:42:33,007 --> 00:42:35,647
Se ganharmos o recurso,
e nós vamos ganhar,
718
00:42:35,687 --> 00:42:38,847
o Estado terá de decidir
sobre o julgamento,
719
00:42:38,887 --> 00:42:42,047
ou se vai soltá-lo,
anular tudo ou propor um acordo.
720
00:42:42,087 --> 00:42:45,087
Eles não podem esperar
para sempre para resolver.
721
00:42:45,127 --> 00:42:47,047
Sabe, eu ouvi tudo.
722
00:42:47,087 --> 00:42:50,047
Não sei se ele não tem culpa.
Eu não estava lá.
723
00:42:50,087 --> 00:42:52,447
Mas sei que não provaram
que ele é culpado.
724
00:42:52,487 --> 00:42:55,247
E todas as pessoas têm
direito a isso.
725
00:42:58,007 --> 00:43:00,527
OS DETETIVES SE REÚNEM
COM JUSTIN BROWN
726
00:43:00,567 --> 00:43:04,927
PARA DISCUTIR
AS PENDÊNCIAS NO CASO
727
00:43:05,127 --> 00:43:06,207
- Justin.
- Oi.
728
00:43:06,247 --> 00:43:08,047
- Pode se sentar aí.
- Aqui?
729
00:43:08,887 --> 00:43:12,967
Nós estivemos na defesa,
mas chegamos ao ponto
730
00:43:13,007 --> 00:43:16,967
que já podemos ver
um novo julgamento,
731
00:43:17,007 --> 00:43:20,007
e precisamos
redirecionar nosso foco
732
00:43:20,087 --> 00:43:22,287
para descobrirmos
o que houve de fato.
733
00:43:22,607 --> 00:43:25,687
Temos mais perguntas
para você do que o contrário.
734
00:43:26,607 --> 00:43:29,007
Acho que progredimos
em algumas áreas.
735
00:43:29,047 --> 00:43:31,207
- Certo.
- E em outras questões,
736
00:43:31,247 --> 00:43:34,807
nós ainda batemos
a cabeça contra a parede.
737
00:43:35,007 --> 00:43:37,167
Há pessoas, suspeitos
738
00:43:37,207 --> 00:43:40,767
e gente que sabe mais
do que demonstrou.
739
00:43:40,807 --> 00:43:43,927
Sabe, um dos melhores
exemplos disso é...
740
00:43:44,847 --> 00:43:47,727
Alonzo Sellers,
que achou o corpo,
741
00:43:47,767 --> 00:43:50,727
foi tratado apenas
como outro suspeito.
742
00:43:50,767 --> 00:43:52,087
Você lembra do dia
743
00:43:52,127 --> 00:43:54,487
em que achou o corpo
no parque, certo?
744
00:43:54,527 --> 00:43:57,207
Foi um dia importante
para você, certo?
745
00:43:57,407 --> 00:43:59,967
- Objeção.
- Se puder me explicar...
746
00:44:02,527 --> 00:44:06,087
Durante anos nos perguntamos
se havia mais fatos do caso.
747
00:44:06,447 --> 00:44:08,087
Mas nos últimos meses,
748
00:44:08,127 --> 00:44:10,967
surgiu uma teoria
que estamos investigando,
749
00:44:11,007 --> 00:44:14,767
sobre a causa disso,
do formato dessa lividez,
750
00:44:14,927 --> 00:44:17,087
na clavícula dela.
751
00:44:17,847 --> 00:44:22,687
E disseram que foi causada
por uma sapata de concreto,
752
00:44:22,927 --> 00:44:26,847
que é uma ferramenta
colocada em um triturador,
753
00:44:27,007 --> 00:44:28,807
para moer concreto.
754
00:44:29,047 --> 00:44:31,967
Mas isso é interessante
porque nós sabemos
755
00:44:32,007 --> 00:44:35,086
que Alonzo Sellers
trabalhou com concreto
756
00:44:35,087 --> 00:44:36,207
por muitos anos.
757
00:44:37,127 --> 00:44:38,927
SERVIÇO EM CONCRETO
758
00:44:38,967 --> 00:44:41,287
ACABAMENTO EM CONCRETO
759
00:44:41,327 --> 00:44:43,207
Nós temos tentado falar
com Alonzo.
760
00:44:43,927 --> 00:44:45,807
Luke e eu fomos à casa dele.
761
00:44:45,847 --> 00:44:48,527
E só queríamos perguntar
do que ele se lembrava,
762
00:44:48,567 --> 00:44:50,287
mas ele não quis falar.
763
00:44:51,247 --> 00:44:54,687
Não sabia que ele morava
tão perto de Woodlawn.
764
00:44:55,407 --> 00:44:56,847
São cinco minutos a pé.
765
00:44:57,087 --> 00:44:58,207
Esta é a escola.
766
00:45:01,087 --> 00:45:03,687
Hae desapareceu,
sem deixar vestígios,
767
00:45:03,727 --> 00:45:06,647
mas nós sabemos
que depois da escola,
768
00:45:06,687 --> 00:45:09,727
segundo testemunhas,
ela ia ver Don.
769
00:45:11,087 --> 00:45:16,007
Ela ia buscar o primo
depois de sair e ver Don.
770
00:45:16,527 --> 00:45:19,727
Don Clinedinst é
um enigma para nós, até hoje.
771
00:45:19,767 --> 00:45:22,087
E o motivo é que, na época,
772
00:45:22,127 --> 00:45:26,007
a polícia não o investigou
com profundidade.
773
00:45:26,207 --> 00:45:29,927
Então, ele estava trabalhando
no dia em que ela sumiu.
774
00:45:30,167 --> 00:45:33,607
Quando a LensCrafters
liberou as informações,
775
00:45:33,647 --> 00:45:37,087
quem fez o documento
quis deixar enfatizado
776
00:45:37,127 --> 00:45:40,367
que Anita, a mãe de Don,
777
00:45:40,407 --> 00:45:43,207
era gerente da loja
em Hunt Valley.
778
00:45:43,927 --> 00:45:45,847
Queríamos saber mais
sobre a loja,
779
00:45:45,887 --> 00:45:48,807
e das 40 pessoas
com quem nós falamos,
780
00:45:48,847 --> 00:45:52,007
uma das mais convincentes
e mais atentas
781
00:45:52,087 --> 00:45:53,567
foi Thomas Precht.
782
00:45:53,607 --> 00:45:56,647
Ele trabalhou lá por 32 anos.
783
00:45:56,807 --> 00:45:59,007
E Thomas Precht disse
784
00:45:59,047 --> 00:46:04,127
que o fato de Don ter ido
trabalhar na Hunt Valley,
785
00:46:04,167 --> 00:46:07,647
na quarta, não era normal.
786
00:46:08,007 --> 00:46:11,247
Na quarta, Don não estava
agendado para trabalhar
787
00:46:11,287 --> 00:46:12,887
no laboratório.
788
00:46:12,927 --> 00:46:17,086
Mas vimos um registro
no relógio de ponto
789
00:46:17,087 --> 00:46:20,167
de que ele entrou às 9h02min.
790
00:46:20,607 --> 00:46:23,967
Ele só pode ter ido trabalhar
se Charles estivesse doente.
791
00:46:24,327 --> 00:46:27,487
Charles era o gerente
de laboratório da loja.
792
00:46:28,007 --> 00:46:30,887
E temos os registros
de Charles, daquela semana.
793
00:46:30,927 --> 00:46:34,967
Ele trabalhou na quarta
e não estava doente.
794
00:46:35,367 --> 00:46:39,847
Não havia motivo
para os dois irem na quarta.
795
00:46:39,887 --> 00:46:41,087
Não faz sentido.
796
00:46:41,367 --> 00:46:42,927
Existe um jeito
797
00:46:44,007 --> 00:46:46,767
de inventar que ele bateu
o cartão
798
00:46:46,807 --> 00:46:48,447
sem deixar vestígios?
799
00:46:48,687 --> 00:46:50,927
Se for em tempo real, sim.
800
00:46:51,087 --> 00:46:54,967
Com a senha dele,
daria para fazer.
801
00:46:55,527 --> 00:46:59,047
Há outro funcionário que
trabalha no laboratório da loja.
802
00:46:59,367 --> 00:47:01,767
Vou me referir
pelas iniciais dele: S.H.
803
00:47:02,087 --> 00:47:05,927
E tentamos falar com S.H.
por quase três anos.
804
00:47:05,967 --> 00:47:08,447
E ele apareceu há alguns dias.
805
00:47:08,727 --> 00:47:12,047
Eu falava com Don no trabalho.
Fora de lá, não.
806
00:47:12,687 --> 00:47:14,927
Eu me lembro de uma conversa
807
00:47:14,967 --> 00:47:19,087
que eu, ele e um colega
nosso da LensCrafters tivemos,
808
00:47:19,247 --> 00:47:22,767
na pausa, quando ele disse
que ela tinha sumido.
809
00:47:22,967 --> 00:47:24,287
Eu me lembro bem.
810
00:47:24,327 --> 00:47:27,007
As mãos dele estavam
arranhadas, com curativos,
811
00:47:27,087 --> 00:47:31,007
e nos punhos,
com arranhões nos dedos.
812
00:47:31,127 --> 00:47:34,247
Ele disse que era
de mexer no carro,
813
00:47:34,287 --> 00:47:36,007
ou algo assim.
814
00:47:36,527 --> 00:47:39,007
Então ficamos
interessados nisso,
815
00:47:39,087 --> 00:47:41,167
mas na verdade,
não há nenhuma prova
816
00:47:41,207 --> 00:47:43,087
que ligue Don ao crime.
817
00:47:43,167 --> 00:47:46,527
E por ora,
não pudemos corroborar
818
00:47:46,567 --> 00:47:48,926
a versão de S.H.
com as dos outros.
819
00:47:48,927 --> 00:47:51,847
Infelizmente, a polícia
só foi falar com Don
820
00:47:51,887 --> 00:47:54,007
no dia 4 de fevereiro,
821
00:47:54,047 --> 00:47:56,287
três semanas depois
do sumiço dela.
822
00:47:56,367 --> 00:47:59,607
Se fosse mais perto
do sumiço dela,
823
00:47:59,647 --> 00:48:01,767
os registros poderiam mostrar
824
00:48:01,807 --> 00:48:05,007
se Don tinha arranhões
e curativos nas mãos.
825
00:48:05,327 --> 00:48:07,727
Embora não tenhamos
essas respostas,
826
00:48:07,767 --> 00:48:09,967
há outras opções, tipo,
827
00:48:10,007 --> 00:48:13,207
se houver outro julgamento,
eles poderão fazer intimações
828
00:48:13,247 --> 00:48:15,086
para conseguir e-mails
829
00:48:15,087 --> 00:48:18,367
e registros oficiais
da LensCrafters, por exemplo.
830
00:48:19,047 --> 00:48:23,007
Um dos nossos problemas
é a falta de material.
831
00:48:23,087 --> 00:48:25,927
O Estado usou só uma testemunha,
832
00:48:26,087 --> 00:48:28,847
que hoje eles descartam,
833
00:48:28,887 --> 00:48:31,647
por apenas corroborar
a prova das torres de celular.
834
00:48:31,927 --> 00:48:35,047
Pode nos dizer
por que não testaram o DNA?
835
00:48:35,447 --> 00:48:37,047
O Estado decidiu.
836
00:48:37,487 --> 00:48:40,687
A polícia foi atrás,
com um legista deles,
837
00:48:41,367 --> 00:48:45,207
e procurou provas
apenas para incriminá-lo.
838
00:48:45,367 --> 00:48:48,447
Não tiveram que procurar opções,
estavam concentrados nele.
839
00:48:49,527 --> 00:48:53,327
Até agora, não tivemos a chance
de fazer o teste de DNA,
840
00:48:53,367 --> 00:48:56,487
e fico feliz
de poder fazer isso.
841
00:48:56,807 --> 00:48:59,847
Foram analisadas
12 amostras de DNA.
842
00:49:02,727 --> 00:49:05,447
O DNA de Adnan não foi
achado nas unhas,
843
00:49:05,607 --> 00:49:09,047
nem em nenhuma amostra
coletada dentro do carro,
844
00:49:09,087 --> 00:49:13,447
nem em nenhuma amostra
coletada do corpo dela.
845
00:49:14,047 --> 00:49:17,767
O DNA de Adnan não foi
achado em nenhum lugar.
846
00:49:20,847 --> 00:49:25,767
Não é só que não acharam
o DNA dele nisso tudo.
847
00:49:25,927 --> 00:49:29,847
Não identificaram o DNA
de mais ninguém?
848
00:49:29,887 --> 00:49:30,847
Isso.
849
00:49:31,487 --> 00:49:35,647
Tinha algo que chamaram
de fios curtos e compridos.
850
00:49:35,847 --> 00:49:39,407
Acho que estavam
se referindo às cordas,
851
00:49:40,087 --> 00:49:42,407
que estavam perto dela,
852
00:49:42,447 --> 00:49:46,007
a 45 centímetros
de onde o corpo estava.
853
00:49:46,967 --> 00:49:50,007
Um perfil de DNA
foi feito para isso,
854
00:49:50,287 --> 00:49:55,287
mas quem tinha esse perfil
não está no sistema.
855
00:49:56,007 --> 00:49:57,327
Como assim "no sistema"?
856
00:49:57,847 --> 00:50:02,927
Quando alguém é preso
por algum crime,
857
00:50:03,047 --> 00:50:05,007
amostras de DNA são coletadas.
858
00:50:05,567 --> 00:50:09,447
A polícia pode verificar
o DNA que ela achou
859
00:50:09,487 --> 00:50:12,247
com outros perfis
no banco de dados deles.
860
00:50:12,847 --> 00:50:15,807
Nós pedimos
para checar os traços
861
00:50:15,847 --> 00:50:20,327
do retrovisor do carro de Hae.
862
00:50:21,247 --> 00:50:24,087
Não havia nada no sistema.
863
00:50:24,767 --> 00:50:28,047
Nós enviamos
uma lista de policiais
864
00:50:28,647 --> 00:50:30,967
que trabalharam no caso.
865
00:50:31,007 --> 00:50:34,287
Incluindo Ritz, MacGillivary.
866
00:50:34,527 --> 00:50:36,487
Ou qualquer nome que tivéssemos.
867
00:50:36,527 --> 00:50:38,167
Nós enviamos uns dez.
868
00:50:38,607 --> 00:50:40,687
E eles respondiam,
869
00:50:40,727 --> 00:50:42,927
dizendo que nada batia.
870
00:50:43,207 --> 00:50:46,847
Então, tem alguém aqui
que não está no sistema.
871
00:50:46,927 --> 00:50:49,327
- Que nunca foi preso.
- Sem antecedentes.
872
00:50:49,367 --> 00:50:52,367
Sabemos que as digitais de
Alonzo devem estar no sistema,
873
00:50:52,407 --> 00:50:53,647
mas não o DNA dele.
874
00:50:53,687 --> 00:50:56,247
Porque talvez eles
não tenham coletado
875
00:50:56,287 --> 00:50:58,247
quando ele foi preso.
876
00:50:58,487 --> 00:51:01,567
Isso não significa
que podemos descartá-lo.
877
00:51:01,887 --> 00:51:04,447
Outro suspeito é Don Clinedinst.
878
00:51:04,487 --> 00:51:06,687
Nós não sabemos
se ele já foi preso.
879
00:51:06,727 --> 00:51:08,767
Eu não vejo por que
as digitais dele
880
00:51:08,807 --> 00:51:10,327
estariam no banco de dados.
881
00:51:11,567 --> 00:51:12,527
Certo.
882
00:51:12,927 --> 00:51:15,127
Esperávamos outra coisa,
883
00:51:15,167 --> 00:51:20,047
mas agora eu vejo isso
como um julgamento em potencial.
884
00:51:21,927 --> 00:51:25,087
Esse tipo de coisa
vai nos favorecer.
885
00:51:26,647 --> 00:51:30,087
O fato de eles levarem
outros objetos do carro
886
00:51:30,127 --> 00:51:35,487
onde houve uma suposta
luta corporal e tudo mais,
887
00:51:36,007 --> 00:51:39,367
e não acharem
nenhum DNA de Adnan nele,
888
00:51:39,407 --> 00:51:41,007
acho que isso nos ajuda.
889
00:51:41,527 --> 00:51:46,367
Ajuda a mostrar
que quem estava no carro
890
00:51:46,727 --> 00:51:47,927
não era Adnan.
891
00:51:49,087 --> 00:51:51,447
27/11/2018
DOIS DIAS PARA A AUDIÊNCIA
892
00:51:51,487 --> 00:51:55,807
Em alguns minutos eu vou
falar com o procurador
893
00:51:56,007 --> 00:52:00,727
e acho que farão uma proposta
para dar um fim ao caso.
894
00:52:04,647 --> 00:52:11,127
Acho que o pior foi Rabia
precisar tocar na ferida
895
00:52:11,287 --> 00:52:15,167
para perceberem que isso
devia ser revisto.
896
00:52:15,927 --> 00:52:19,047
A gente pensa
em quem foi condenado
897
00:52:19,087 --> 00:52:21,967
ou que aguarda na prisão,
por um julgamento,
898
00:52:22,327 --> 00:52:24,407
sem que haja uma prova.
899
00:52:24,527 --> 00:52:27,007
Eles ficam longe da família
900
00:52:27,047 --> 00:52:30,567
e desperdiçam suas vidas
por algo que não fizeram.
901
00:52:30,927 --> 00:52:32,807
E isso é o mais triste.
902
00:52:33,527 --> 00:52:37,687
E a outra parte triste
é que Hae se foi,
903
00:52:37,967 --> 00:52:40,407
e não sabemos como foi.
904
00:52:40,447 --> 00:52:42,847
E como ninguém aparece
para confessar
905
00:52:42,887 --> 00:52:47,127
ou contar o que houve,
ou que fez,
906
00:52:47,607 --> 00:52:50,247
não saberemos, de fato,
o que houve com ela.
907
00:52:50,567 --> 00:52:55,127
E isso deixou um vazio
enorme na família dela.
908
00:52:57,927 --> 00:52:59,047
Como foi?
909
00:53:00,207 --> 00:53:01,247
Não sei.
910
00:53:05,007 --> 00:53:07,207
Eles querem que ele
se declare culpado,
911
00:53:07,247 --> 00:53:08,927
nada de acordo Alford,
912
00:53:11,207 --> 00:53:15,247
e querem que ele cumpra
mais quatro anos de pena.
913
00:53:16,767 --> 00:53:18,087
Certo.
914
00:53:19,367 --> 00:53:20,927
Estamos lidando
915
00:53:22,287 --> 00:53:25,647
com pessoas muito espertas
do outro lado.
916
00:53:26,047 --> 00:53:29,647
Sabe, eles querem saber
até onde vamos com isso.
917
00:53:29,967 --> 00:53:30,967
Não é?
918
00:53:31,007 --> 00:53:34,607
Como aconteceria
em qualquer negociação.
919
00:53:36,367 --> 00:53:39,687
Sabe, eles fizeram
um bom trabalho
920
00:53:39,727 --> 00:53:42,047
em nos colocar contra a parede.
921
00:53:42,607 --> 00:53:45,207
Sabe, eu...
922
00:53:45,327 --> 00:53:47,167
Eu não...
Não sei se ele vai aceitar.
923
00:53:47,207 --> 00:53:48,607
Talvez aceite.
924
00:53:49,527 --> 00:53:51,966
Eu respeito muito Frosh.
925
00:53:51,967 --> 00:53:55,167
Ele sabe que Adnan
cumpriu quase 20 anos.
926
00:53:55,207 --> 00:53:56,967
Ele leva isso em consideração.
927
00:53:57,447 --> 00:54:01,847
Mas ele está em contacto
com a família da vítima,
928
00:54:02,807 --> 00:54:05,287
e, sabe...
929
00:54:05,967 --> 00:54:07,927
Eles estão pressionando.
930
00:54:08,207 --> 00:54:10,967
A família da vítima
está pressionando muito.
931
00:54:11,407 --> 00:54:15,967
Eles farão de tudo
para manter Adnan preso.
932
00:54:17,407 --> 00:54:21,407
E quase dá para ver
o turbilhão...
933
00:54:21,447 --> 00:54:24,087
- Sim.
- Na cabeça do procurador.
934
00:54:25,087 --> 00:54:27,527
E de onde eles tiraram
esses quatro anos?
935
00:54:27,727 --> 00:54:33,287
Dá um total de 23 anos.
É meio aleatório.
936
00:54:33,327 --> 00:54:34,807
Quando ele...
937
00:54:34,847 --> 00:54:38,447
Quanto dura o mandato
do procurador? Quatro anos?
938
00:54:38,727 --> 00:54:42,927
Acho que Adnan seria solto
logo após a reeleição dele.
939
00:54:44,367 --> 00:54:47,927
Mas acho que não.
Acho que não tem a ver.
940
00:54:49,087 --> 00:54:50,207
Isso seria...
941
00:54:51,647 --> 00:54:52,847
Sabe?
942
00:54:56,247 --> 00:54:58,047
Nós dois concordamos
943
00:54:59,927 --> 00:55:03,567
que poderíamos prosseguir
com os argumentos verbais
944
00:55:03,687 --> 00:55:07,567
e retirar o recurso
algum tempo depois disso.
945
00:55:07,927 --> 00:55:10,687
Mas se vai ser feito,
precisa ser logo.
946
00:55:11,087 --> 00:55:12,487
Adnan?
947
00:55:14,927 --> 00:55:17,327
Eu me encontrei
com os promotores hoje.
948
00:55:17,567 --> 00:55:22,647
Mas estou muito hesitante
de conversar isso pelo telefone.
949
00:55:25,967 --> 00:55:28,687
Ele precisa tomar
uma decisão muito difícil.
950
00:55:28,727 --> 00:55:33,047
Ele pode rejeitar a oferta
e nós perdemos o caso,
951
00:55:33,087 --> 00:55:35,687
e Adnan pode passar
o resto da vida na prisão.
952
00:55:36,407 --> 00:55:41,087
Imagine como seria difícil
viver com essa decisão.
953
00:55:44,567 --> 00:55:48,007
É fácil perguntar
por que alguém se culparia
954
00:55:48,047 --> 00:55:50,367
de algo que não fez?
955
00:55:50,487 --> 00:55:53,407
Mas literalmente
acontece todos os dias.
956
00:55:55,487 --> 00:56:00,607
Nosso sistema criminal
nem sempre é justo ou correto.
957
00:56:01,207 --> 00:56:03,087
Sabe, é a realidade.
958
00:56:09,687 --> 00:56:13,127
Justin veio me ver.
E conversamos sobre o assunto.
959
00:56:19,927 --> 00:56:22,367
Há algumas coisas
que levei em consideração.
960
00:56:22,807 --> 00:56:25,927
A oferta deles é ruim,
não é razoável.
961
00:56:27,687 --> 00:56:30,087
Eles querem que eu vá
ao tribunal e diga:
962
00:56:30,127 --> 00:56:33,007
"Eu matei Hae.
Menti para meus pais,
963
00:56:33,047 --> 00:56:37,087
menti para Sarah Koenig,
para Rabia e Amy Berg."
964
00:56:37,967 --> 00:56:40,727
Quando eu era jovem,
tentaram tirar meu futuro,
965
00:56:40,767 --> 00:56:44,487
minha família,
a chance de poder estudar
966
00:56:44,527 --> 00:56:45,967
de me casar e ter filhos,
967
00:56:46,007 --> 00:56:48,967
e de ser livre.
E eles conseguiram isso.
968
00:56:49,927 --> 00:56:51,527
Mas agora é diferente.
969
00:56:51,567 --> 00:56:54,687
Porque não tenho nada
para eles tirarem mais.
970
00:56:56,967 --> 00:56:59,607
Ele ficará triste.
Quando vai contar?
971
00:57:00,047 --> 00:57:03,327
Se ele não sabe ainda,
uma hora vai saber.
972
00:57:04,167 --> 00:57:07,967
- Precisa ser na hora certa.
- Conte logo, tia.
973
00:57:11,007 --> 00:57:14,167
Minha mãe é forte.
Ela me inspira.
974
00:57:15,007 --> 00:57:17,767
Claro que ela
me quer em casa, livre.
975
00:57:17,847 --> 00:57:21,327
Mas também sabe que esse tipo
de acordo que ofereceram
976
00:57:21,887 --> 00:57:24,527
eu iria trocar
uma prisão por outra.
977
00:57:25,127 --> 00:57:26,927
Certo. Podem perguntar.
978
00:57:27,087 --> 00:57:29,727
Acho que os argumentos
nos favoreceram.
979
00:57:29,847 --> 00:57:31,567
Se ou quando tivermos sucesso,
980
00:57:31,607 --> 00:57:33,966
estaremos prontos
para um novo julgamento.
981
00:57:33,967 --> 00:57:37,407
Esperamos um resultado
até agosto de 2019.
982
00:57:37,967 --> 00:57:41,167
Até lá o Estado
não poderá mais apelar.
983
00:57:41,207 --> 00:57:43,927
Eles irão à Suprema Corte?
Duvido.
984
00:57:43,967 --> 00:57:45,967
Aí terão de decidir
o que querem fazer.
985
00:57:46,047 --> 00:57:48,127
O que quer dizer ao seu filho,
986
00:57:48,167 --> 00:57:51,567
se pudesse falar com ele,
depois de ver isso?
987
00:58:01,247 --> 00:58:02,887
Já são quase 20 anos.
988
00:58:04,807 --> 00:58:06,567
Espero que esse seja o último.
989
00:58:11,687 --> 00:58:16,527
ADNAN REJEITOU O ACORDO
EM NOVEMBRO DE 2018.
990
00:58:16,647 --> 00:58:19,287
A MÃE DELE CONTOU A ELE
SOBRE A DOENÇA
991
00:58:19,327 --> 00:58:22,807
AMBOS CONTINUARÃO LUTANDO
PARA ANULAR A CONDENAÇÃO.
992
00:58:22,847 --> 00:58:27,847
2019 É O VIGÉSIMO ANO DELE
NA PRISÃO.
993
00:58:29,327 --> 00:58:30,926
EM 8 DE MARÇO DE 2019,
994
00:58:30,927 --> 00:58:34,087
O TRIBUNAL DE APELAÇÃO
DEU SEU VEREDITO.
995
00:58:34,207 --> 00:58:36,927
O JÚRI DE SETE PESSOAS
VOTOU EM 4 A 3
996
00:58:36,967 --> 00:58:39,647
PARA REVERTER AS DECISÕES
DAS CORTES INFERIORES
997
00:58:39,687 --> 00:58:41,567
E NEGAR UM NOVO JULGAMENTO
A ADNAN.
998
00:58:42,207 --> 00:58:44,567
JUSTIN BROWN DECLAROU:
999
00:58:44,607 --> 00:58:47,407
"ESTAMOS ARRASADOS
COM A DECISÃO DO TRIBUNAL,
1000
00:58:47,447 --> 00:58:50,527
MAS NÃO DESISTIREMOS
DE ADNAN SYED".
1001
00:58:51,247 --> 00:58:55,887
SE ESTIVESSE VIVA,
HAE MIN LEE TERIA 38 ANOS.
1002
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
FOLLOW US!
TT | IG | YT | @loschulosteam