CASO 99-8B501 PROVAS
PROVAS
Este livro é aberto aos inocentes de coração.
Se sente culpa de ler isso, é melhor parar.
Este livro está cheio da minha expressão.
E pode fazer você ficar com raiva, feliz, louco
ou até chorar.
Então, entre ao seu próprio risco.
É dedicado a quem eu amo e quem me ama também.
Amem e lembrem-se de mim,
pois eu sempre vou amar todos vocês.
Hae Min Lee, de 18 anos, desapareceu em 13 de janeiro
após sair do colégio Woodlawn.
Em 9 de fevereiro,
a polícia achou o corpo dela
no Leakin Park, em Baltimore. Ela havia sido estrangulada.
Com os detalhes sigilosos da investigação,
um suspeito foi preso.
Para a polícia, o suspeito tinha um motivo
que era uma atração fatal pela vítima.
Ele foi identificado como Adnan Masud Syed,
de 17 anos, e ex-jogador de futebol,
descrito como aluno nota 10 e amigo de todos.
A prisão de Syed foi recebida com descrença
pela comunidade de Woodlawn.
Eles não acreditam que um rapaz tão promissor
tenha virado um assassino.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
PARTE 1 AMOR PROIBIDO
A CRECHE ESTARÁ FECHADA EM 6 DE JULHO, NA QUARTA
Estou aqui.
O que houve?
Sidney?
Sidney!
Vamos, Leda. Cadê o cobertor?
Tome.
Tudo bem, Eunice?
Está tudo bem. Vamos lá.
Quer se sentar comigo? Pode se sentar aqui.
Ela é tímida.
Você tinha esta creche quando Adnan morava aqui?
Sim. Ele me ajudava.
- Ele ajudava? - Sim.
Perdão.
Quando Adnan foi preso,
foi como se uma grande parte nossa morresse.
Achamos que ele ficaria preso para sempre,
mas, Rabia,
enquanto ela cursava Direito e criava duas filhas,
estava lá para nos ajudar e ainda luta por Adnan.
Adnan ficaria esquecido, se não fosse por Rabia.
Ainda não é um quarto.
Não tem nada. Porque nós pintamos.
Mas vai ser aqui.
Preciso terminar logo.
Quando Adnan foi preso,
minha filha mais velha devia ter em 99...
Quantos anos? Ela tinha só dois anos.
É meu terceiro bebê
e espero que ele conheça o tio Adnan
em um ambiente normal.
SYED CUMPRE PENA POR MATAR HAE MIN LEE
Estes são os documentos mais importantes do caso dele.
E eu levo no carro
porque não tem como guardar essas 15 caixas aqui.
DESDE A CONDENAÇÃO, RABIA TEM DEFENDIDO SYED
Este é um panfleto que eu fiz em casa
quando arrecadamos dinheiro para o segundo recurso.
APÓS PERDER EM 2013, RABIA MUDOU SUA ESTRATÉGIA...
Há anos, eu digo que devemos procurar a mídia,
e os jornalistas, porque eles sabem o que fazer.
Sentei no computador e fui procurar uma repórter
que cobriu o caso em 1999, para o Baltimore Sun.
E o nome que eu achei foi Sarah Koenig.
Era produtora da NPR e eu pensei:
"Bem, ela se mudou, mas isso deve servir".
Eu fui ver Rabia. Ela estava cercada por papéis.
Arquivos, pilhas soltas, pastas, caixas velhas...
Todos os documentos e arquivos do caso de Adnan.
Eu não conhecia podcast e ninguém esperava,
nem a própria Sarah,
que haveria 10, 12 episódios sobre isso,
nem que cresceria tanto.
A história de Adnan Syed cativou milhões
desde o lançamento, em 2014, do podcast "Serial".
O podcast foi baixado mais de 100 milhões de vezes.
Transformando o caso Syed em uma sensação global.
Logo saiu do controle e virou um fenômeno pop.
Com vocês, Sarah Koenig.
Você é a primeira estrela mundial do podcast.
"Colbert Report", "Saturday Night Live"...
Estava em toda parte.
Fico honrada e feliz de entregar este prêmio
para "Serial", e para Sarah Koenig.
Nós não esperávamos
que fosse ter tantos seguidores.
É um documentário em áudio, de 10 horas,
sobre um assassinato antigo que eu não resolvi.
Eu fiquei voltando, para saber se foi ele.
Deve ter sido ele,
mas este caso levanta várias dúvidas.
"Serial" transformou tudo em ponto de investigação.
Transformando ouvintes em detetives de poltrona.
Havia grupos de discussão no site Reddit,
teorias da conspiração...
Você acha que os policiais quiseram incriminá-lo?
"Serial" acabou levando muita gente para o Reddit,
que trouxe novas provas para o caso.
E terá um recurso agora
que pode levar a um novo julgamento,
um acordo judicial
ou talvez, uma decisão de abandoná-lo totalmente.
COM BASE NAS NOVAS PROVAS APÓS "SERIAL",
ADNAN ENTROU DE NOVO COM UM RECURSO.
SE FOR CONCEDIDO,
ELE VOLTARÁ PARA FALAR NOVAMENTE DIANTE DO JUIZ.
Com "Serial", pela 1ª vez,
eu pude ver o caso por outras perspectivas.
E eu vi, então,
que esse podcast não iria exonerá-lo,
e que, sem uma prova da inocência dele,
ou da culpa de alguém,
essa ambiguidade sempre iria nos assombrar.
Estado de Maryland vs. Adnan Syed.
Sr. Urick, sei da preparação,
mas se puder agilizar...
Precisamos nos preparar para começar.
- Chame a testemunha. - Obrigada.
O Estado chama o Sr. Young Lee.
Boa tarde, Sr. Lee.
O que aconteceu em janeiro de 1999,
- com relação à sua irmã? - Ela estava desaparecida.
Vou pedir para você se lembrar de 13 de janeiro.
Você se lembra do que houve nesse dia?
Sim, eu me lembro.
No início, sabíamos que algo estava errado
quando a professora da minha prima ligou,
nos pedindo para buscá-la na escola.
Foi estranho porque era minha irmã quem fazia isso.
E a que horas você recebeu a ligação
- que ela não tinha ido buscá-la? - Por volta das 15h30.
O que houve depois?
Eu liguei para o trabalho da minha irmã,
para a amiga dela Aisha e liguei para a escola.
O irmão dela ligou para me avisar
e o que eu fiz foi chamá-la pelo pager,
sem parar.
Fiquei preocupada com ela, mas sem saber o que fazer.
Eu me lembro da roupa e da voz dela
porque foi a última vez em que a ouvi falar,
e ela usava uma saia xadrez cinza ou preta
e um suéter branco.
E eu fiquei com isso porque ela andava arrumada.
Ainda consigo ver, tenho memória fotográfica,
e a imagem ficou grudada. Me lembro de vê-la
exatamente onde eu a vi.
Posso ver a escada. Ainda posso vê-la lá.
Depois de um tempo, minha mãe se preocupou
e me pediu para chamar a polícia.
Ao chegar, falei com o irmão da vítima
e ele me disse que a irmã não havia voltado para casa.
Minha avó buscou o diário da minha irmã.
Eu achei o número, e liguei para esse número.
E para quem ligou?
Acho que era para Don, o namorado novo dela.
E o que aconteceu?
Eu perguntei se podia falar com Don,
mas depois de falar com essa pessoa,
eu sabia que era Adnan.
- Quem é Adnan? - É ele ali.
O dia em que ela sumiu foi normal para mim.
Acho que eu falei que ia comprar um celular,
eu liguei para ela,
e ela deve ter anotado o número no diário.
Eu nunca tinha falado com um policial,
e quando ele ligou, eu...
Eu tinha fumado maconha e esse policial me ligou.
E ele perguntou...
Eu só lembro que falei: "Eu fui de carona com ela?"
Eu falei com o Sr. Syed e ele disse
que ia voltar de carona com a vítima,
mas que ficou de castigo na escola, e ela foi embora.
E perguntou se iam fazer uma ocorrência
porque eu expliquei os motivos da ligação.
E o que você disse?
Eu disse que sim, que íamos fazer.
E eu pensei: "Ela vai ter problemas com a mãe"
quando chegar em casa, por causa da polícia.
E eu nunca achei que tivesse sido algo ruim.
Fui dormir preocupada, mas pensando que, bem,
o pager poderia estar desligado, ou ela tinha deixado no carro.
Talvez estivesse com o namorado e não viu.
Havia vários lugares onde ela poderia estar.
Sr. Lee, depois de 13 de janeiro,
- viu sua irmã de novo? - Não, não vi.
- Nem soube do paradeiro dela? - Não.
Ninguém vai a todas as regiões de Baltimore.
Em algumas dá para ir, mas em outras,
se não precisa ir, você não vai.
Na época, eles usavam endereços falsos
para não estudarem lá, e virem para Woodlawn.
Tem muita diferença entre o condado
e a cidade de Baltimore. Tem muita diferença.
É barulhento aqui.
É melhor do que em Baltimore, com os tiros à tarde.
O número de mortes passou de 300 em alguns anos.
Infelizmente, lecionando há quase 20 anos,
eu já tive, talvez, quatro ou cinco alunos,
que morreram nesse tempo. E Hae foi uma delas.
Hae era minha estagiária, vinha todo dia, às 7h15,
e ficava por uma hora e meia.
Ela trazia o café,
e ficava no computador, ou ajudava a corrigir provas.
Ela era uma filha.
E vivia arrumada,
com o cabelo comprido, brilhante e lindo.
Ela gostava de moda.
E curtia desenhar.
E talvez fosse assim
que ela se esquecia de todos os problemas.
No Museu de Arte, havia uma exposição de Claude Monet.
E levamos as crianças da aula de francês para ver.
1º de abril de 1998.
Ganhei este diário hoje, na exposição do Monet.
Achei legal escrever sobre a minha vida nele.
Então, vou começar pela minha vida até agora.
Por quê?
Porque, para muitos, minha vida não é nada comum.
COLÉGIO WOODLAWN
O Colégio Woodlawn era uma espécie de miscelânea
de várias etnias, e várias origens,
sobretudo em relação ao programa Magnet,
porque éramos alunos do condado de Baltimore.
E tínhamos um currículo que era mais rigoroso.
Fazíamos trabalhos de faculdade, incluindo Hae.
Não me lembro de como foi.
Parece que eu sempre a conheci da escola,
mas era do francês.
As amigas dela eram Debbie Warren e Aisha Pittman.
Debbie era mais certinha e seguia as regras.
Aisha também era óptima,
e ela teria mais coragem de matar aula, sabe,
mas ninguém a pegava porque ela era esperta.
Todo mundo matava aula. Não éramos só nós duas.
Quase todo mundo do programa Magnet fazia,
e eles deixavam.
Nós éramos bonzinhos.
O que está achando da escola?
Joguei hóquei de campo,
lacrosse, por três anos, e cuido da luta masculina.
Nossa. Muita coisa.
E você ainda trabalha?
Sim, eu preciso estudar e ainda trabalhar.
Hae e eu jogamos hóquei de campo juntas.
Foi quando viramos amigas.
Nós duas curtíamos esportes, mas não dávamos muita bola.
Então, ela torcia para o Dallas Cowboys,
mas raramente via um jogo de futebol.
Ela gostava de azul e prata.
Ela era tão leve e animada,
e era difícil ficar de mau humor com ela,
mas para dizer em uma palavra,
"pateta" é a melhor.
Quando ela curtia algo, ela curtia mesmo!
Se fosse um namoro,
ela falava em termos esfuziantes e floreados,
ou jogando hóquei ou lacrosse,
quando acabava o jogo.
30 de abril de 1998.
Preciso escrever agora para contar sobre o jogo.
Nós ganhamos!
O outro time se mordeu de raiva!
Eu marquei três no começo, e Aisha marcou dois.
Que ótimo encerrar a temporada assim!
Eu jogava futebol
e os vestiários ficavam ao lado um do outro.
Então, eu via Hae
e a gente se cumprimentava.
Mas eu era mais próxima de Adnan.
Eu nunca fui um cara de estudar muito.
Eu gostava de ir e de ficar lá,
e de praticar esportes.
Mas eu tinha a sorte de conviver com vários amigos.
Adnan era muito popular, adorado e adaptado.
E ele sempre brincava com os professores,
ele tinha essa confiança.
Como nós vínhamos de várias comunidades,
às vezes, nós víamos diferenças culturais.
Tipo, para Adnan,
ele não podia conviver com meninas.
Eu não podia ligar para a casa dele.
Se eu quisesse falar, era através do pager ou celular.
E com muitos, era assim.
Porque é assim nas comunidades de imigrantes.
Com os meus amigos, era o quanto eu quisesse.
Minha mãe só não queria que a gente namorasse.
Tipo: "Olha, sem garotas".
Adnan era um bom aluno. Por quê? Ele dizia:
"Porque você sofria por ser um mau aluno,
e eu não queria sofrer".
Nossa família é unida.
Veja as fotos antigas.
Meu pai, de terno e cabelo para trás.
E esta é minha mãe, de jeans e camisa floral.
Dizíamos que ele tinha sido um "acidente".
Quatro anos de diferença, mas ele veio 12 anos depois.
Minha mãe é hilária. É uma figura.
E meu pai fazia tudo para deixá-la feliz.
Só sei que era um lar muito estruturado.
Na infância, religião era uma coisa mais cultural,
como ir à mesquita e tal.
Era para me identificar com o meu povo.
Mas é uma comunidade fechada.
O policiamento, entre nós, era pela "rede das tias".
Eu falava com uma garota na biblioteca,
peguei o telefone dela e ao chegar em casa, minha mãe:
"É, você falou com uma garota na biblioteca."
Quando Adnan e eu saíamos, nós íamos à mesquita
e depois fazíamos idiotices de adolescente,
como sair com um carro, tocando música alta.
Nós dois tínhamos namoradas,
e elas eram do colégio.
Elas não podiam frequentar a nossa casa.
Mas podíamos ficar com elas na escola, depois da escola,
sextas e sábados, e ir ao cinema, sei lá.
Na sexta à noite, as "tias" iam aos shoppings
para caçar os jovens e pegá-los em flagrante.
Alerta vermelho!
As crianças vão ao cinema! Precisamos impedir!
No primeiro ano, Saad e eu resolvemos
que seríamos os primeiros muçulmanos no baile.
Eu era medroso e não quis. Tipo, quem eu ia chamar?
E pedi a ajuda de Debbie.
E perguntei a ela se Hae não queria ir comigo.
Eu não teria coragem de perguntar a Hae.
Debbie disse: "Sim. Pode chamar."
E ela aceitou.
Os dois estavam, sabe, gostando um do outro.
Trocavam muitos bilhetinhos... Eu me lembro disso.
E eu dizia: "Certo. Parem com os bilhetes."
Falem um com o outro." Muito colegial.
Mas era bonitinho. Era um amor jovem.
Era... Era fofo.
27 de abril de 1998.
Nossa! Já faz 20 dias que eu não escrevo.
Bem, vou atualizar você.
A escola anda difícil, mas estou sobrevivendo.
E o baile foi no dia 25.
E é melhor eu contar, já que está fresco na memória.
Eu usei um vestido azul
com um brilho que fica roxo na luz.
Ele me deixou na casa da Aisha,
mas não estava pronto.
E fiquei estressada porque íamos nos atrasar.
Mas ele pegou o smoking.
E fizemos as fotos. Uma com todo mundo,
uma minha e uma comigo, Aisha, Becky e Debbie.
Eu estava maluca.
Ela usava sapatos prateados com brilho.
E era um vestido azul que ia até...
provavelmente entre a cintura e o joelho.
Ela estava linda.
Eu juro, ele é o menino mais doce.
E vou dizer por quê.
Ele era o príncipe do baile
e Stephanie McPherson era a princesa.
Eu fiquei surpreso quando eles me chamaram.
Eu fiquei preocupado e com medo
porque agora ia ter uma foto minha no anuário.
Quando chamaram Stephanie, foi meio esquisito.
Na 8ª série, a gente saía, mas não namorávamos.
Mas um dizia que namorava o outro.
E eu não sabia direito se dançava com meu par,
ou com Stephanie.
E Hae curtia uma música do K-Ci And Jojo.
E começou a tocar essa música.
Conforme a tradição, eles deviam dançar juntos,
a minha música, "All My Life", do K-Ci And Jojo.
Tentei ficar tranquila, mas me incomodou um pouco.
Mas eu os fotografei e me sentei com Deb,
que achou legal o Adnan ter sido o príncipe.
Dez segundos depois,
adivinhe quem dança comigo e não com Stephanie?
Adnan!
Como eu não poderia me apaixonar por ele?
Eu era obcecado pelo meu cabelo no colegial.
Eu usava várias coisas. Xampu Pantene Pro-V...
E usava o gel da Pantene.
E não gostei de pôr a coroa porque ia estragar meu cabelo.
E Hae falava: "Não, precisa colocar."
E segurava forte no meu braço...
Foi legal. Ela estava me exibindo.
E a coroa combinava com o vestido. Era azul em cima.
Alguém perguntou se era a rainha,
eu dizia que não, mas que era a minha rainha!
E Hae se derretia.
E eu pensei: "Ótimo. Eu disse algo inteligente."
E o nosso primeiro beijo foi no baile.
Foi um dos melhores momentos da minha vida.
Dos momentos mais felizes.
Quando cheguei em casa, assim que cheguei,
a luz do corredor acendeu. E era a minha mãe.
E pensei: "Caramba!"
Eu subi correndo
e deixei a coroa e o smoking nas escadas.
E ela: "Adnan, onde estava?" "Eu saí, estava por aí."
E ela: "Já é 1h da manhã!"
E eu: "Sim, mãe. Estou cansado. Vou dormir."
Partir é uma tristeza tão doce.
Assim que ele saiu pela porta,
eu senti a falta dele.
Eu fui dormir e sonhei.
Desde então, continuo mergulhando mais nele.
Ele é o garoto mais fofo, doce e mais legal,
e ele me ama.
O ruim é que precisamos manter tudo em segredo.
Mas tudo bem. Porque o amor vence tudo!
Pode deixar ligado?
Acho que tem alguém na porta, Youssef.
Como vai?
- Quer uma comidinha? - Não, não posso comer agora.
- Você parece agitada. - Estou bonita?
Você está tão bonita. Meu Deus.
Eu queria ter algo assim.
- O tio também vai... - Ele não está muito bem.
Bem, quando ele vê algo, ele fica deprimido.
É difícil para ele. Demais.
- Ele vai gostar. - Acho que não.
Ninguém precisa saber que é o pai do Adnan.
Ele pode ficar no...
Ele pode ficar nos fundos, sentadinho lá.
Vou falar com ele.
Vai ser difícil quando as pessoas se juntarem...
Para falar com ele.
Ele construiu uma bolha para sobreviver a tudo isso.
Eu vou falar com ele.
Tudo bem. Se ele não quiser, tudo bem.
Quando aconteceu isso com o Adnan,
eu me aposentei.
Foi muita dor.
É extremamente difícil
e você precisa enfrentar todo dia,
sabendo que ele é inocente.
Por quê?
Só para doer mais aqui.
Hoje é a primeira vez, desde 1999,
que toda a comunidade vai se reunir.
No primeiro ano, nos reuníamos na mesquita.
Mas ele foi condenado,
e sabe, isso tudo acabou.
A COMUNIDADE DE ADNAN SE REUNIU
PARA SABER NOVIDADES DO CASO.
As pessoas não entendem
que no sul da Ásia, Paquistão, Índia, Bangladesh,
o judiciário e a polícia são muito corruptos,
e o povo tem pavor deles.
E foi aterrorizante para eles irem ao tribunal.
Mas eles têm muita fé na justiça americana.
Vou ficar de pé para me verem,
e eu ver todo mundo.
Boa noite, obrigada a todos por virem.
Sei que tem gente aqui que nunca conheceu Adnan
e também que o conhece desde criança.
Tinha tanta coisa nisso, e que o mundo acompanhou,
e esperamos, por Deus, que não tenha sido em vão.
Ao trabalhar em um caso que considera injusto,
você está só de um lado, que é o da verdade.
E essa verdade existe para todos.
É tanto para o réu, quanto para a vítima.
E algo que fica perdido no meio disso
é a pessoa que perdeu a vida,
que é Hae Min Lee.
Ela nasceu em 15 de outubro de 1980,
e teria 35 anos se estivesse viva hoje.
Eu rezo não só para ele ser exonerado,
mas para que Deus mostre a verdade.
Porque isso é fazer justiça por Hae.
15 DE JANEIRO DE 1999
DOIS DIAS APÓS O SUMIÇO DE HAE
Que bagunça a chuva gelada deixou para trás!
Acidentes por toda parte.
E bastou seguir a oeste de Baltimore para ver mais.
Havia galhos caídos por toda parte, na estrada.
Tem sido um desastre, apesar de não ter aula.
Nós ficamos sem energia por causa da nevasca.
Então, quando ela sumiu, não deram muito destaque.
Achamos que ela estava com o namorado.
Ela me prometia...
Ela estava ansiosa pela minha festa de 18 anos,
que seria no dia 15, mas ela sumiu no dia 13.
E eu chamei todo mundo da nossa turma.
Tinha pizza,
e eu não comia nada quente porque não tinha energia.
Devia ser por volta de 20h30 quando Adnan chegou,
mas ele, Jay e Stephanie vieram juntos.
Jay era excêntrico.
Alguns diziam que ele era como o Dennis Rodman.
Ele tinha piercings, e ouvia heavy metal e rock.
Eu não saía com Jay,
mas Stephanie perguntou se ele poderia ir com ela.
Hae era o assunto ali, mas nós resolvemos tentar.
Talvez ela aparecesse.
A noite chegou ao fim, e ela não foi.
Mas o fato de ela não ligar, nem mandar mensagem ou e-mail
era muito estranho.
Foi quando eu soube que havia algo errado com ela.
E começaram a procurá-la.
E levaram os cães ao riacho para farejá-la.
Meus pais me perguntavam se havia algum outro lugar
e eu ia falar,
eu não ia protegê-la com tanta gente preocupada.
É difícil falar sobre isso.
Na época, eu tinha uma loja,
e fazer tudo sozinha era difícil.
Mas nas nossas lojas,
as mulheres ficaram trabalhando sozinhas,
enquanto os homens foram ajudar nas buscas.
Como íamos achar aquela menina?
Nós, coreanos, estávamos pensando nisso.
Na visita à mãe, foi duro olhar para ela.
Ela só ficava deitada, sem comer, não levantava...
Ela não erguia o rosto, nem a cabeça.
Só ficava no quarto, deitada, feito moribunda.
Os policiais foram à escola para perguntar.
Os detetives perguntaram, como eu era jovem
e mais próxima do círculo de amizades dela,
se eu podia formular algumas perguntas
e repassá-las para ver se os alunos sabiam de algo.
ESTADO DE MARYLAND VS. ADNAN SYED
JULGAMENTO 28 DE JANEIRO DE 2000
Claro que um ex-namorado seria alguém de interesse,
e só me lembro de um lugar
aonde Adnan e Hae pudessem ir e frequentar
sem serem descobertos.
Perguntei se ela podia perguntar para as pessoas
e ela guardou as perguntas na agenda.
Os alunos tinham uma agenda,
e só assim eles podiam ir ao banheiro durante a aula,
porque o professor assinava.
Adnan estava sem a agenda, e queria ir ao banheiro.
E pediu a agenda da Debbie.
E ele veio até mim,
querendo saber por que eu perguntava sobre ele.
E falou: "Não faça isso."
Não quero meus pais xeretando minhas coisas."
1º de maio de 1998.
Adnan é a doçura em pessoa! Morro de amores por ele.
Sabe o que ele fez? Ele colheu uma rosa para mim.
E me deu na aula de Física.
Com todo mundo olhando.
E eu só fiquei surpresa e o beijei na frente da turma.
Passei o dia andando com a minha rosa.
O pessoal me falava que ela era bonita.
Eu voltei e pus no vaso que ganhei no baile.
Ele vai me buscar depois da prova, e nós vamos sair.
Mal posso esperar!
Eu estava feliz de tê-la na minha vida.
Como se ela fosse minha melhor amiga na época.
Eu fazia cartões para ela e outras coisas.
Às vezes, eu ia vê-la à noite,
e falava com ela pela janela.
Ela abria a janela,
e a gente ficava lá, se beijando e tal.
Meu amor e eu saímos depois da escola.
Stephanie ficou em Garlands para pegar o carro com Jay.
Adnan e eu nos beijamos no estacionamento.
E eu fui para o treino.
Como não podíamos ir à casa um do outro,
nós nos víamos na Best Buy.
E íamos à noite, quando já estava escuro.
Ou íamos para um hotel.
Acho que parecia uma coisa normal e tal.
Eu dizia à minha mãe que ia dormir na casa do Saad.
E ela falava que ia dormir na casa da Aisha.
Quando ela realmente dormia em casa, ele sempre passava lá
porque morávamos no mesmo bairro,
aí ele aparecia e batia na janela.
Nenhuma das famílias podia saber,
então eles davam um jeito de ligar um para o outro.
Meu amor está viajando desde o dia 16.
Ele e o pai foram ao Texas, para uma convenção muçulmana.
Ele me ligou na sexta, duas vezes, de um orelhão.
Não é uma graça?
Eu mandava mensagem e quando eu ia ligar,
ela ligava para saber a hora ou o clima.
Hoje vai fazer...
Quando completava a ligação,
nem tocava, ia direto para chamada em espera.
Ela só atendia.
Eu ouvia pelo telefone.
Ele dizia: "Mãe, todo mundo faz."
Os paquistaneses fazem, mas os pais não sabem."
E eu disse que eu sabia.
Minha mãe ficava brava, mas eu achava engraçado.
Porque ela sempre estava brava comigo, certo?
Mas não era para machucá-la. Eu só não contava tudo.
Minha mãe e Adnan discutiam muito.
Meu pai dizia: "Cheguei agora, estou cansado."
Ele vai bem na escola.
"Como ele é assim, se vai tão bem na escola?"
Será que ouso afastá-lo da religião dele?
A Sra. Salick não parava de falar.
Ela dizia: "Adnan era tão religioso no ano passado",
mas, este ano, ele se soltou." Como se eu o tivesse mudado.
Mas não quero afastá-lo de quem ele é,
mas sei de uma coisa: Eu o amo e ele me ama.
Adnan me falava dela, tipo: "Nós somos perfeitos."
Mas ela está frustrada
porque quer namorar e ir à casa do namorado,
e jantar com a família dele.
E sabe, era o colegial.
É tudo mais dramático, tipo Romeu e Julieta.
Com a mãe dela não dava.
Ela queria conhecer a família do namorado dela,
mas não ia acontecer.
Nos fins de semana, ela trabalhava na loja do tio.
Ficava perto de Camden Yards.
A mãe dela a fez morar em cima da loja,
por uma semana.
Com certeza, foi porque ela estava comigo.
Eu me diverti hoje.
Mas será a última vez, antes de ficar presa uma semana.
Nós vamos sobreviver, meu amor e eu. Eu sei disso.
Ela falava de como a mãe dela era rigorosa,
o que causava tensão, e muita responsabilidade.
Ela morava com os avós, a mãe, o tio,
dois primos mais novos e o irmão dela.
Por ser a mais velha,
ela ajudava e traduzia coisas para eles...
E achava que tinha direito na casa,
que podia fazer tudo.
"Se eu quiser namorar, eu vou namorar."
Danem-se minha avó e minha mãe!
Estou afastando Adnan.
Não posso me aproximar dele, e nem ele de mim.
Não acredito que tudo vai acabar assim.
Eu odeio minha vida.
Ela sempre queria fugir do ambiente da casa dela.
Agora, pensando bem, eu a buscava e deixava em casa,
mas nunca entrei na casa dela.
Só ali na porta mesmo.
Ela me ligou, pedindo para buscá-la.
Aí, no carro, eu disse: "Aonde quer ir?"
E ela: "Tanto faz, eu só quero sair daqui."
- Você ia à casa dela? - Não, ela não gostava.
Ela não queria ninguém perto da mãe dela,
nem da casa dela.
Ela separava a vida boa com os amigos, e vida na casa dela.
E a escola era a força de separação
desse lado que ela não queria mostrar.
Em público, ela era radiante.
Ela nunca foi uma pessoa deprimida.
Acho que ser de um jeito em público,
e de outro, em casa,
contribuía para aumentar o estresse dela.
Às vezes, ela se chateava quando falava da vida na Coreia.
Uma vez, estávamos na cama, e ela ficou brava.
Ela ficou muito brava, e foi como em um ringue.
Eu em uma ponta da cama, e ela na outra.
E ela chorava, com a cabeça baixa,
contraindo as pernas...
Eu nunca tinha visto aquilo.
Foi quando ela me contou
que ela havia sido violentada na Coreia.
Fiquei chocado porque não entendia nada disso,
não conhecia nenhum outro caso. Eu não entendia de estupro.
Achei que eu não devia tocá-la enquanto ela me contava.
Só fiquei ouvindo.
E o que aconteceu foi que quem fez isso ficou impune.
Ela era jovem, foi uma pessoa mais velha
e ela não podia fazer nada.
Então, eu sabia disso porque a conhecia,
mas nem comigo ela se aprofundou.
Sabe? Vocês não a conhecem.
Quem pesquisou o caso não conhece Hae.
Ela me confidenciou isso.
Não acho que seja algo que ela revelaria,
e, se acontecesse, ia demorar anos,
mas não foi possível.
Por isso ela deve ter associado a família dela
a uma cultura da qual ela não queria fazer parte.
Mas, no fim, ela não tinha como fugir.
Era o lar dela, e a vida dela era ali dentro.
27 de agosto de 1998.
Agora que eu olho para os últimos cinco meses,
eu me arrependo.
Por quê? Porque eu me perdi.
As mentiras que contei à minha mãe, minha família...
E meus avós puseram um telefone com fio
no lugar do sem fio,
para eu não usar tanto o telefone.
Eu os afastei tanto a ponto de fazerem isso?
Parece que minha vida tem girado em torno dele.
Onde eu estou?
O amor dói.
Ela estava em crise, era isso.
Ela queria ser livre, aberta
e ela se lembrou do controle da mãe e do tio sobre ela,
a vida dela inteira assim.
Ela não queria isso no namoro dela.
Virou uma questão pública,
quando os pais de Adnan foram ao baile.
Eles fizeram isso
porque meu pai não acreditava que Adnan namorava.
"Eu não acredito. Ele não namora.
Namorando com essas notas boas?"
"Não acredita? Então, vamos até a escola."
Ela ficou apavorada, tipo:
"Ele veio com os pais. Como é que nós..."
E eu só sei que ela queria sair dali.
Só me lembro disso e de vê-lo ali,
envergonhado e frustrado ao mesmo tempo.
Certo, lá vai.
Estou ficando irritada com essa situação.
No começo, eu queria facilitar.
Para mim e para você.
As pessoas se separam o tempo todo.
Sua vida não vai acabar.
Você vai superar, e eu também.
Mas parece que você não respeita minha decisão.
Isso deve ter sido escrito na segunda ou terça,
depois do baile.
Quanto mais você reclama,
mais determinada eu fico na minha decisão.
Estarei ocupada hoje, amanhã e talvez até quinta.
Tenho outros compromissos.
Melhor do que ficar falando que vamos voltar.
Não vai acontecer. Ainda mais agora.
Eu nunca quis terminar desse jeito,
de uma forma tão hostil e fria.
Pode me odiar, se quiser,
mas saiba que eu jamais vou odiar você.
Esse não foi o último rompimento deles.
Eles voltaram depois disso.
Não dá para achar lógica nessa fase. Não dá.
Acontece tudo com eles.
Eles se apaixonam, desapaixonam, reatam...
Eles acham que podem decidir coisas,
mas descobrem que não.
E fazem escolhas que são boas e ruins.
A próxima testemunha é a Srta. Debbie Warren.
Srta. Warren, pode se aproximar?
Srta. Warren, você soube de algum rompimento
na relação deles?
Eles terminaram duas vezes antes de acabarem de vez,
entre dezembro e janeiro de 99.
Você sabia se Hae namorou mais alguém
- após o término? - Sim, ela namorou.
- Quem? - Donny.
6 de dezembro.
O que há comigo?
Eu fecho os olhos e vejo meu amor,
mas continuo pensando em outra pessoa.
Don Clinedinst.
Por quê? Eu não sei.
Mas eu continuo querendo me aproximar.
Preciso me conter.
Eu amo Adnan,
mas hoje eu pensei em Don em cima de mim, não em Adnan.
Don era o que eu queria ter tido no passado.
Loiro, olhos azuis, branco, forte, sexy
e com um Camaro lindo.
Eles trabalharam juntos na Lens Crafters.
Eu achava que era alguém da mesma idade, trabalhando lá.
Mas quando eu o conheci, vi que ele era bem mais velho.
Eu sabia o nome dele, que ele trabalhava com ela,
e que tinha 22 anos.
E ela queria se jogar de cabeça, mas era cedo demais.
Ela tinha saído de uma relação confusa,
e estava acontecendo a mesma coisa.
Estávamos na fase de virarmos amigos de novo.
O réu chegou a falar sobre Donny com você?
Ele me disse que achava
que ela saía com ele enquanto estava com Adnan.
Eles fizeram parecer que eu estava com raiva,
que estava chateado com ela,
e que a gota d'água foi quando descobri sobre o namoro,
mas eu soube por ela. Ela me apresentou a ele.
12 de janeiro de 1999.
Amo você, Don.
Acho que encontrei minha alma gêmea.
Eu amo muito você.
E eu me apaixonei
quando abri os olhos e o vi na área de convivência.
Pense no último dia em que viu Hae.
13 de janeiro.
O que ela fazia nesse dia específico?
Ela estava com pressa para ir a algum lugar.
Ela desceu por aqui, saiu por essa porta,
passou por ali e entrou no carro.
Ela ia buscar a prima, e depois ia ver o Don.
Ela estava feliz, animada.
Eu fui mais cautelosa e quis avisá-la, mas...
Repassei esse dia na minha mente diversas vezes.
No dia em que ela sumiu,
nós devíamos ter nos reunido e feito um estardalhaço.
Devíamos ter feito mais. Eu devia ter feito mais.
Hoje, eu olho e lembro que fiquei paralisada.
E é aquela reação de achar que vai ficar tudo bem.
Não sei se pensei que algo daria errado,
até o irmão dela avisar que tinham achado o corpo.
9 DE FEVEREIRO DE 1999 27 DIAS APÓS O SUMIÇO DE HAE
911, qual é a emergência?
Acho que encontrei um corpo no Leakin Park.
A defesa chama Alonzo Sellers para testemunhar.
Sr. Sellers, por favor, venha até aqui na frente.
Aqui.
Ouça a Sra. Gutierrez. Ela vai fazer umas perguntas.
Sr. Sellers, eu gostaria que você se concentrasse
no dia 9 de fevereiro de 1999.
- Lembra-se desse dia? - Não me lembro. Não sei.
Mas se lembra do dia em que achou o corpo?
Foi nesse dia? Eu me lembro.
Foi um dia marcante para você, não foi?
Se você explicar, eu vou saber o que é.
Certo. Então, nesse dia,
você saiu do trabalho na faculdade?
Sim.
E foi de Compton para a sua casa,
pela estrada Franklin.
Sim, eu usei esta estrada.
É uma área sem casas, é só mato?
Deve ser. É um parque.
Eu peguei uma cerveja em casa, era uma lata grande,
e eu estava bebendo na volta da escola onde eu trabalho.
Eu precisei ir ao banheiro, aí encostei.
Entrei no mato para ninguém me ver.
Andei um pouco por ali, no mato.
Cheguei lá no fundo.
Enquanto urinava, eu olhei para baixo,
e vi um cabelo, com a terra cobrindo algo.
Olhei bem de novo, e enxerguei um pé.
Parece que um transeunte achou o corpo
de uma mulher de 18 anos.
Os detetives e o legista passaram a noite
tentando achar alguma evidência física ou vestígio.
HOMICÍDIO
EXAME DE COITO:
NEGATIVO PARA ESPERMATOZOIDES
VÍTIMA IDENTIFICADA PARENTE NOTIFICADO
Quando acharam Hae Min,
eu estava na minha loja e recebi uma ligação.
E quando aconteceu, parecia que o céu tinha caído.
Nós só queremos saber quem foi e o motivo,
porque ela era uma pessoa legal.
Aquela família, quando Hae Min morreu,
a família morreu junto.
Então, a família que está viva agora...
só os corpos deles é que estão vivos.
A polícia não disse como Lee morreu,
nem quanto tempo ela ficou no Leakin Park.
Eles ainda não acharam o Nissan Sentra 1998
que ela dirigia.
Eu contei a Adnan.
Eu disse: "Ela foi encontrada. Ela não está mais viva."
E ouvi um alfinete cair do outro lado da linha,
de tão silencioso.
E eu disse: "Está tudo bem? O que quer que eu faça?"
Fale alguma coisa."
E ele disse: "Aisha está em casa?
Eu vou para a casa dela. Pode ligar para avisá-la?"
Todos estavam tristes e arrasados,
incluindo Adnan.
Quando eu cheguei, ele já estava lá.
Ele dizia que era outra pessoa,
que não podia ser a Hae.
Ele pegou o celular e ligou para os detetives,
mas disseram que ele deveria ligar pela manhã.
Ele caiu no choro.
Nos dias que se seguiram,
ficou nítido que ele estava muito mal.
Praticamente, é como eu resumiria.
Foi muito difícil.
Eu continuei fazendo as coisas, por obrigação,
a vida não podia parar.
Eu me lembro de chorar com as meninas,
com Debbie e Aisha.
E me lembro bem de ir até Adnan, de abraçá-lo
e dizer que sentia muito, e de abraçá-lo forte.
Mas eu só senti um...
Não sei se é cultural,
não sei se eu podia tê-lo abraçado.
Não sei se entendi mal, mas não foi recíproco.
Acho que levei para o lado pessoal.
Nós organizamos uma homenagem para Hae.
Chamamos a mãe e o irmão dela.
Quando um amigo morre, a dor é grande.
E faz com que apreciemos mais a vida, como deveria ser.
A vida é curta e devemos viver cada instante.
Morrer já é uma coisa horrível, mas ser assassinado?
Quem poderia ter feito isso? E por quê, sabe?
Alguém conhecia uma pessoa que eu amava
bem o suficiente para se aproximar dela
e tirar a vida dessa pessoa.
E isso marca.
CORPO ACHADO É DE JOVEM DESAPARECIDA
Podia ter sido qualquer pessoa.
Nas 72 horas depois que a vítima foi achada,
eu acho que não havia nenhum suspeito em vista.
A tendência e a cultura
de acharmos que foi o marido, ou o namorado...
Se pensarmos só assim,
a investigação será prejudicada.
De verdade.
Quando soubemos que o corpo havia sido achado,
perguntamos quem tinha achado,
e soubemos que foi um transeunte.
E a nossa reação...
Eu me lembro de Krista perguntar quem era ele.
Alonzo Sellers.
Você acredita que ele achou o corpo daquele jeito?
Não tenho nada que sustente
outra versão.
Não acho que ele não estava procurando.
Eu vi documentos de ocorrências anteriores.
Mas só isso não faz dele um assassino.
Ele é só incomum.
Eu sabia que era alguém próximo,
porque foi estrangulamento. Um estranho não faz isso.
Só se for um serial killer.
Don era novo para nós. Então, era uma possibilidade.
E o que um homem de 20 anos quer com uma garota tão jovem?
NOVA YORK
EM FEVEREIRO DE 2016, A PRODUTORA CHAMOU A QRI,
UMA EMPRESA PRIVADA, PARA INVESTIGAR O CASO.
- Vamos falar de Don. - Por que ele é importante?
Bem, ele é alguém muito próximo da vítima.
E nós, investigadores,
devemos ir além do que a polícia já fez
e pensar em outros suspeitos.
- Rabia. - Oi.
- Tyler Maroney, prazer. - Prazer.
- Obrigado por vir. - Claro. Estou ansiosa.
A falha em investigar Don se destaca como um erro.
- Eu nem pensei nele, sabe? - Por quê?
Porque eu achava que ele estava trabalhando.
Sabemos que Hae tinha passado a noite com ele
e chegado tarde em casa.
Segundo o Don, ele ia vê-la depois do trabalho,
no dia 13.
DONALD CLINEDINST
TRABALHOU ATÉ AS 18H.
Ele disse que chegou às 19h e que, quando chegou,
a polícia ligou atrás dela.
A polícia só o encontrou à 1h30 da manhã.
É a primeira vez que sabemos
que Don teve contacto com a polícia, certo?
É uma grande lacuna.
Onde ele estava? O que estava fazendo?
Por que ele não ligou para ela, nem para a polícia?
Nesse tempo, a polícia fez buscas em estacionamentos.
E foram até Hartford County, onde Don morava
e pediram para procurar o carro dela então.
Ninguém se importou, nem a polícia,
em registrar os horários.
Estas só foram achadas em outubro,
pelo advogado de Adnan.
Quando eles também enviaram ao promotor,
uma carta foi enviada para dizer
que a mãe de Don era a gerente dele.
Na verdade, o álibi dele era a mãe.
Essas coisas me deixam desconfiada,
mas tento me controlar, pois sei que, quando lembramos algo,
como aconteceu aqui, as pessoas pensam:
"Ele foi preso por isso e por aquilo..."
Mas tem também a testemunha da escola,
uma colega da Hae
que disse ter visto a Hae quando ela saía da escola,
e que ela disse que ia encontrar Don no shopping.
Debbie desconfiou de Don e ela mesma quis investigar.
Está nos depoimentos. Ela falou pra polícia.
ALGUÉM TENTOU FALAR COM DON?
EU TENTEI.
E COMO O CONTATOU?
Eu consegui achá-lo online.
Fizemos contacto
e ele queria mesmo falar e contar tudo.
Ele foi solícito.
Depois disso, foi só pelo telefone.
Eu só queria saber se ele se importava com ela,
quando soube que ela sumiu
e não lembro quando foi, mas falamos por sete horas.
Era recesso,
e minha irmã fazia faculdade. Ela morava no campus.
E eu ia passar uma semana lá.
E eu comentei com Don,
e ele falou que ia me visitar lá.
E eu disse: "Certo."
Foi nessa noite que ele se declarou para mim,
e foi estranho. Eu não soube reagir.
Mas ele deixou claro que estava interessado.
E acho que eu topei, por um tempo.
Mas eu deixei claro que eu não queria...
Que não era um lance sexual, que não era isso...
Que não era isso que íamos fazer.
E não sei como foi. Não me lembro de nada depois.
Não lembro mesmo.
Não sei se ele queria
tentar recuperar o que tinha com a Hae.
Não passo um dia sequer sem pensar nela,
e no que houve.
Eu estava muito apaixonado por ela.
Mas para ser sincero, eu penso em várias coisas.
EM 2017, A PRODUTORA FOI À CAROLINA DO NORTE
PARA FALAR COM DON CLINEDINST.
Sou inválido desde os 23 anos, não posso trabalhar.
Hoje tenho 38 anos e não espero chegar aos 50.
Meus próximos 12 anos serão
para deixar minha esposa e meus filhos felizes.
Sem me preocupar se alguém acredita no meu álibi.
Muitos não têm recursos para virem atrás de mim.
O novo namorado dela. O que sabe sobre ele?
Bem, eu sabia que havia esse fato.
Não pense que ele não foi investigado.
O álibi era a mãe dele. Então, há uma questão...
De a mãe mentir por ele? Claro.
E ele seria interrogado,
como o réu também foi,
mas ninguém ligou para saber dele.
É o dia 12 de fevereiro de 1999.
Eu estava no trabalho e atendi ao telefone.
Era uma ligação anônima.
De um homem asiático, provavelmente coreano,
dizendo que devíamos focar no namorado da vítima.
"Você sabe o nome dele?" "Sim". E ele falou o nome.
Quando esses dados começaram a chegar,
nós fomos atrás deles.
Eu fiz o relatório e liguei para MacGillivary,
o investigador,
para pegar esses dados e tentar corroborá-los.
Relatório de progresso: Investigação da morte de Lee.
Detetive Gregory S. MacGillivary.
Em 26 de fevereiro,
junto com o detetive William F. Ritz,
entrevistei Adnan Syed na casa dele, na presença do pai.
Quando perguntado se namorava Lee,
Syed respondeu calmamente: "Sim".
Mas ele não queria que o pai soubesse.
Eu só fiquei preocupado de falar na frente deles.
E a polícia perguntou, mas eram perguntas vagas.
Em 13 de janeiro, ele foi ao Colégio Woodlawn,
mas não se lembra de como foi o dia na escola.
Se eu não fiz nada, por que ia me lembrar?
Eu não sei como foi porque não fiz nada.
Syed disse que já havia entrado no carro da vítima,
mas não naquele dia.
Sei que há coisas ruins, e essa é uma delas,
mas eu não sei explicar.
Um interrogatório será conduzido em breve,
e a investigação deverá continuar.
Naquela noite, meus pais gritaram com ele:
"Se não saíssem, não teria problema..."
Sabe, eu fiquei...
"Adnan, se você fez algo, precisa de um advogado."
Mas ele estava bem.
Tipo: "Eu sou inocente até provarem o contrário."
Eu fico vendo de novo
e essas coisas passam a significar mais agora.
Eu queria saber antes.
Eu ficaria mais ligado no que aconteceu,
para me preparar.
Eu jamais pensei que iam me acusar da morte dela.
Pela manhã, eu acordei com um pessoal falando.
Era a polícia.
Meu filho mais velho acordou.
Ele tentou levantar, mas ele não deixou
porque ele ia ver o irmão sair algemado.
Inacreditável.
Um filho que nunca deu problema em 17 anos...
E aí, do nada,
ele ouve que fez uma coisa tão errada.
Eles me puseram atrás da viatura.
E eu disse: "Posso saber do que se trata?"
E ela disse que eu ia saber na delegacia.
Nós estávamos lá
quando os parentes souberam da prisão do jovem.
E, segundo a família de Hae,
agora eles vão poder ter paz.
Só quero que a justiça seja feita. Só isso.
Eu me lembro da foto dele.
Era em preto e branco, e tinha um bigode.
E é difícil juntar prisão, assassinato e Adnan Syed.
Ele é sensível, gentil,
não tem ficha criminal, não é violento...
É só um garoto. É uma criança. É como um irmão mais novo.
Quando cheguei à delegacia, eles me puseram em uma salinha.
Eu fiquei um tempo lá,
uns cinco minutos, ou cinco horas talvez.
Os dois detetives entraram, Ritz e MacGillivary,
e disseram: "Sabe por que está aqui?
Você foi acusado de matar Hae."
Em algum momento, eles falaram em Jay,
que Jay disse a eles, que Jay vai falar tal coisa,
e eu pensei: "Jay? Quem?" Eu só conhecia Jay Wilds.
O que ele tinha a ver?
E achei que ia acabar, que era um grande erro.
Como eu ia pôr isso no meu currículo?
A escola acredita nisso? Vai ser muito estranho.
Quando o prenderam, foi tipo:
"Prenderam o cara errado."
Quando soubemos que ele tinha estrangulado Hae...
Se ele fez isso, quem é a pessoa que eu via todos os dias?
Saber que Hae morreu me entristeceu demais,
e aí, eu fui preso por isso?
Parece que a sua casa está inundando por fora,
mas antes, ela incendiou por dentro.
É difícil dar um sentido para as coisas.
Você quer sobreviver.
O assassino condenado Adnan Syed
terá outra chance de provar sua inocência.
Syed poderá apelar e apresentar novas provas.
A audiência deve durar três dias
e determinará se a condenação de Syed será anulada
ou se o caso será julgado novamente.
- Estou ansioso. - Você está bem?
Acredita que vão decidir em três dias
se ele vai ficar ou vai sair?
É muito importante.
Mas ele vai voltar pra casa. Não sei. Eu sinto isso.
O novo julgamento de Syed depende de dois argumentos:
O fato de o advogado não usar o depoimento de Aisha McLane,
que estava com Syed no dia do crime,
e do especialista que colocou o celular dele na cova de Lee,
e que agora condena os dados que corroboraram sua descoberta.
Qualquer um pode criticar o que foi feito.
Mas estávamos trabalhando em tempo real.
Talvez falte pôr alguns pingos nos "is",
mas para prender é fácil.
Visamos 51% para prisão.
E 100% para condenação.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam