ANTERIORMENTE...
Meu cliente foi pra corte marcial, acusado e encarcerado por seis meses
com base numa prova de vídeo errônea.
Acredita em mim?
Sim. Eu acredito em você.
Polícia! Não se mexa!
Você é nova na Homicídios, não é?
Era da Contraterrorismo.
- Isso explica a truculência. - Desculpe?
Minha advogada, minha amiga, está morta.
A polícia e minha ex acham que fui eu.
E cá entre nós, há momentos em que fico com medo de ter feito isso.
Vi levarem você a uma casa na Eaton Square.
Só que ninguém mais viu.
Também não acreditarão em mim.
Gastor Square. Foi pra onde me levaram.
Qual a situação, Eli?
O Soldado de Brinquedo está contido.
Eles chamam de "Correção".
É quando eles pegam algo que não gostam e, então, mudam.
Se quiser que uma gravação falsa engane,
vai querer que alguém ingênuo a ache.
Fui usada pra encontrar algo plantado pra mim.
Só posso concluir que a sua intenção foi obstruir a Justiça.
Não tenho outra alternativa se não suspendê-la a partir de agora.
Ele estava no apartamento da Hannah.
Olhei a câmera do ônibus anterior daquela noite.
Ela está lá. Hannah Roberts.
Até que ponto investigou a vítima, detetive?
Quando viu uma advogada de direitos humanos defendendo um soldado?
Shaun.
Imagino que queira saber o que está acontecendo.
RESTAURANTES
Pra onde, querida?
Droga!
Seu cretino!
Seu merda!
- O que está acontecendo? - Merda.
O que está fazendo aqui?
Moro aqui.
O que aconteceu?
Pensei que todos estavam fora.
Mamãe e papai estão. Acha que eu ia no cruzeiro com eles?
E a universidade?
Já me formei.
Por que está chorando?
Não estou.
Só precisava de um lugar pra ficar.
O que está acontecendo?
Pode falar comigo.
Sou uma boa ouvinte, Rachel.
É sério?
Quando eles a puseram no lugar de destaque?
- Isso sempre esteve aí. - Não é verdade.
Acho legal que eles se lembrem dela.
É nojento terem coragem de fazer isso.
E o que vamos fazer? Fingir que ela não existiu?
Foi o que fizeram quando ela estava viva.
Eles se emocionariam muito se soubessem que esteve aqui.
Sabe como sentem orgulho de você?
Do seu trabalho... Todo nós sentimos.
Papai faria qualquer coisa por você.
Minha mãe também faria.
Gostaria que nos deixasse fazer mais parte da sua vida.
Rachel?
Onde guardam a chave do carro?
Por que não nos sentamos?
Estou bem em pé.
Quero mostrar uma coisa.
- Eu já vi isso. - Não desse jeito.
Hannah!
Shaun?
Tem o som?
Será você?
Se eu os processar, você me representará?
Ou seria com um advogado especializado?
É porque não quero que me represente mais.
Não é que não seja a melhor, porque você é.
É só porque...
se você me representar de novo, eu não poderei...
Sei que seus amigos não vão a pubs em Croydon,
nem fazem piada sobre muçulmanos e molestadores...
Aqui é de onde venho, mas fiz o que pude pra me afastar disso.
Provavelmente foi por isso que me alistei...
Seu avô estava certo sobre você. Você não é ruim. Nem um pouco.
- Tenho que pegar esse. - Eu te dou carona.
Tem namorado?
Eu te ligo.
Desculpe.
Foi isso que aconteceu.
Podemos enviar isso.
O verdadeiro. Isso prova que não fui eu.
O quê?
Ela falou da CIA ou algo assim.
- Correção. - Isso. Criaram provas falsas.
Mas isso... Todos poderão ver!
A Inteligência tem prejudicado muita gente com a Correção, Shaun.
Pessoas próximas.
Mas você não.
Então quem fez isso?
Podemos te ajudar, Shaun, mas precisa ouvir.
O que está acontecendo?
Precisa se sentar.
O que você fez, Charlie?
Hannah!
Shaun.
Certo, venha até mim.
Falando, sempre falando.
Você vai ter de improvisar à noite, mas praticar não fará mal.
- Certo. - Se familiarize com o lugar.
Lembre-se, tudo que importa é que você...
Pare na terceira coluna depois do ponto de ônibus.
- E? - E...
fique num ângulo em que a câmera veja nossos rostos.
Exatamente.
- Pronta pra outra tomada? - Vamos lá.
Como está, pessoal?
Tráfego verificado. Ellison Road, tudo limpo.
Eastern Lane, limpa. Talbot Junction, limpo.
Como está o monitoramento?
Como está, Naz?
Transmissão ao vivo bloqueada. Vídeo falso passando. Controle total.
Verificação finalizada. Pode ir.
Tudo limpo.
Lembre-se, quando eu te agarrar,
precisa parecer que estou te arrastando,
mas é você que vai controlar tudo.
Certo, só quero que pareça real. Não ligo se me machucar.
Quando quiserem.
Colocarei o ônibus depois, então é só começar.
Prefere um sinal?
Sim, isso ajudaria.
Podem fazer um sinal?
Ela exigirá um trailer particular depois!
Atenção, pessoal.
Contagem pro ônibus de limpeza.
Em três...
dois, um...
Ação.
A CAPTURA 1ª Temporada | Episódio 05 "A Pilgrim of Justice" - (Um Peregrino da Justiça)
Do que está rindo?
Está acontecendo, Faisal.
De verdade?
Gravamos uma cena.
Quem foi? Um voluntário?
Quanto menos souber...
Mesmo que funcione, como vão provar que foi o que aconteceu comigo?
Faisal, se isso funcionar,
acordaremos pra um mundo totalmente novo.
Não batam palmas.
Vim ver porque você disse que estava pronto.
Não acha que está pronto, Eli?
Rastreamos o ônibus de limpeza a cada tomada.
Inserimos a luz que vem do ônibus no Shaun e na Hannah.
Volte.
Pare.
O mapeamento facial é provisório?
- Parece bom pra mim. - Tecnicamente, passa.
Mas veja a expressão dele.
O corpo está raptando uma mulher. O rosto está na fila do banco.
Tem razão. Seria muito melhor se o Shaun parecesse com raiva.
As pessoas não costumam pôr fotos com raiva na internet.
E no arquivo dele?
Precisa ter algo. Aquele rapaz está sempre com raiva.
Mas não nos noticiários, na entrevista antes do julgamento
nem no FaceTime que hackeamos.
O computador não consegue criar?
Quanto mais informação real, melhor fica.
Acho que vai dar certo.
Você acha que vai dar certo?
Aquela expressão de peixe morto não te incomoda?
Ele está em transe.
Um soldado traumatizado que perdeu o que pensava ter ganho.
Incapaz de aceitar a rejeição. Pimba.
Ele não tem registro de stress pós-traumático.
Mas todos acham que ele tem.
Um soldado que assassinou no campo de batalha.
A polícia e a mídia acreditarão.
Conheço pessoas com TEPT. Não esquecem as coisas.
Não estamos falando da realidade,
mas de fazer as pessoas acreditarem.
Você fala como eles.
Temos de pensar como eles.
Com certeza, fizeram isso com seu irmão.
Adulteraram as provas com tanto cuidado
que só ela mesma podia negar.
Conseguimos.
Shaun me raptou e depois o bloqueou devido ao trauma.
Combina com a história.
E quanto à sua posição? Vai acertar sua marcação?
- Se ela não ficar na posição, já era. - Eu sei.
E o carro? E se ele estacionar do outro lado da rua?
Filmamos 25 versões.
Com carro e sem, carro vem pelo sul, carro vem pelo norte.
Com paletó, sem paletó. Qual é!
Quer ver as outras tomadas?
Sim, eu quero.
Falta pouco. Você está bem?
Por que ele está nos ajudando?
Ele não parece um informante.
Eli assumiu um grande risco.
Ele pode ser um pé no saco, mas...
Ei, Charlie? Tem certeza de que ele vai usar tudo isso?
Sim, Eli. Ele vai usar.
Ele nos disse várias vezes que vai ao tribunal usando farda.
Certo, mas é esse uniforme?
Tratamos disso, Eli.
SHAUN MICHAEL EMERY - ALA B
Mike e Marcia Brady estão em casa.
Há duas pessoas aqui que acreditaram em mim quando ninguém mais acreditou.
É esse cara aqui, meu advogado, Charlie Hall.
Charlie.
E podemos pré-carregar uma tomada.
Sem carro, vestindo paletó?
Sim.
Se pudesse escolher quem levaria pra lutar ao meu lado,
seria minha advogada, Hannah Roberts.
Obrigado.
Fico bom. Mapeamento facial impecável.
A atuação da Hannah também.
Ela realmente parece angustiada.
Todos olham pra mim
como se eu fosse culpado.
Achava que ele tinha uma arma.
Acredita em mim, Hannah?
Acredito.
Eu acredito em você.
Ônibus chegando em 10 e em 27 minutos.
- Algum movimento? - Negativo.
Estamos esperando pelo momento certo.
- Shaun. - Tudo bem, amigo?
Se tivesse de transar com um cara, seria com o Shauny.
Comigo.
- Sério. - E você o salvou.
Agora sei a quem chamar se quiser matar um muçulmano.
Vai se ferrar. O que há com você?
Marcia Brady está se movendo!
Chegada de ônibus em sete minutos.
Excelente.
Vamos rezar pra morder a isca.
Você viu como ele olhava pra ela.
- Viu a Hannah? - Pensei que estava com você.
Atraso de imagem ativado.
Alvo está de carro. Repito: Alvo está no Rover.
- Certo. - Merda!
- Opções de carro. - A atuação dela não será tão boa.
Esqueça. Deixe pra lá.
Carro pronto.
Estacionado fora da visão.
Certo! Faróis apagados.
Com paletó. Carregando tomada!
Hannah!
Shaun?
Será você?
Se eu os processar, você me representará?
- Ele a encontrou? - Como uma mariposa encontra a luz.
É porque...
não quero que me represente mais.
Ela está em posição?
Não totalmente.
Ônibus em 90 segundos.
Se você me representar de novo,
eu não poderei...
sair com você.
Continue, Hannah.
Mais um passo.
Sei que somos diferentes, Hannah.
O quê?
Aproxime aqui.
- Merda! - O que foi?
- A gola está levantada. - Ônibus em 40 segundos.
- É um problema? - Se é?
Se não tiver um com a gola levantada, é um problema.
- O que faremos? - Abortar?
- A Hannah viu? - Acho que não.
- Por isso pedi comunicação. - Ele é um soldado. Notaria uma escuta.
Ônibus em 25 segundos.
Vamos, Hannah, pense.
Seus amigos não vão a pubs em Croydon
nem fazem piada sobre muçulmanos e molestadores,
mas eu também não sou assim.
Aqui é de onde venho, mas fiz o que pude pra me afastar disso.
Ônibus em 12 segundos.
É isso.
Provavelmente foi por isso que me alistei.
Tirando os pubs de Croydon, não somos tão diferentes.
Não.
Genial!
Muito bem, Hannah!
Bom trabalho.
Desculpe.
Dá pra sentir pena do cara.
Sinta pena do cara desarmado que ele matou.
A Hannah é uma estrela!
Sutton South para Controle.
Prossiga.
Agressão em andamento. Ramilies Road, Ponto de Ônibus Z.
Entendido.
Charlie ligou. Prenderam Shaun Emery.
Por que eu?
Em uma palavra.
Publicidade.
Eu seria voluntário. Qualquer um de nós seria.
Mas precisávamos de uma figura pública.
Quando você chegou, sendo um interesse nacional...
Sabíamos que seria notícia.
- Sei que vai querer me matar, Shaun. - Matar?
Não sabe nada sobre mim, Charlie. Nem você, nem a Hannah.
Vocês só veem um soldado.
Foi por isso que vocês me defenderam? Não foi pra me ajudar.
Mas ajudamos.
Mais ninguém teve a ideia da falha no vídeo.
O que está dizendo?
Estou dizendo que, se não fosse por mim e pela Hannah,
ainda estaria cumprindo pena.
O rapto da Hannah nunca te marcaria, Shaun.
Não pretendíamos te mandar pra prisão por muito tempo.
O caso seria recusado pelo tribunal...
Assim que a Hannah aparecesse.
Hannah deveria ficar escondida até o julgamento
e reapareceria publicamente, provando que foi acusado com provas falsas
e expondo o processo de Correção.
O que saiu errado?
Planejamos quase todas possibilidades.
Não contávamos que pegariam a gravação
antes de você virar notícia.
Como íamos saber que a detetive seria da porra da Contraterrorismo.
De quem é esse carro?
Da minha madrasta.
Você está bem?
Estou, e você?
Ele está aqui.
Estarei aqui se precisar, senhora.
Trouxe proteção?
Pode me culpar por ser cautelosa?
Sua esposa disse alguma coisa?
Você me trouxe aqui pra falar da minha mulher?
Você tinha razão.
Não pesquisei muito sobre Hannah Roberts.
Eu admito.
Sei que ela pegou o ônibus naquela noite,
como o Emery disse.
Shaun não raptou a Hannah.
E ele também não a assassinou.
Não foi como imaginei.
- Cadê o seu telefone? - No carro.
Imaginou o quê?
- Sua introdução. - Não estou te gravando!
Pode me culpar por ser cauteloso?
- Introdução ao quê? - Correção.
É uma coisa linda.
Precisa entender, Rachel,
isso é global.
Mesmo querendo, nenhum de nós pode pará-la.
Nem eu, nem você e nem a porra da Hannah.
O que tem ela?
Ela defende terroristas, alguém tem de fazer isso.
- Se fizesse isso, metade estaria solta. - Então o quê?
Vamos atrás de suspeitos, não de advogados.
Hannah Roberts estava atrás de nós.
Eu soube assim que eu vi o vídeo.
Quando o viu pela primeira vez?
- Quando você o viu? - Devia saber.
Você que nos enviou.
- Traidora! - Isso se chama promoção.
Suponho que esteja comemorando seu sucesso.
Farão uma busca facial pra mim ou falo com a Operação Dois?
Foi desnecessário.
Envie o vídeo.
- Temos um candidato. - Mostre.
Enviando.
Recebido.
De nada!
- Oi? - Desculpe perturbá-lo.
Algumas gravações me chamaram a atenção,
e acho que devia ser informado.
Pode ser verdadeiro, mas algo parece estranho.
Localização da câmera, nenhuma outra por perto...
Parece um rapto.
Mas a vítima é a Hannah Roberts.
- A advogada que representou o... - Faisal Dahmani.
Envie o vídeo pra mim.
Telefone seguro. Carregador.
Rastreador policial.
Monitores de visão noturna com as próprias fontes de energia.
Porta da frente. Garagem. Via de acesso.
Por ali é onde começam as fazendas.
E Cujo ouve os carros vindo muito antes disso.
Sala. Cozinha. Nós.
Está bem ali.
Café da manhã.
Meu irmão não vai saber como te agradecer.
Minha família. Nenhum de nós saberá.
Me agradeça quando der certo.
Isso pode levar a três possibilidades.
Um: O evento é real. Dois...
É um golpe.
Obrigada, Frank.
Considerando o possível conhecimento da Hannah Robert de certas metodologias,
poderia ser algum tipo de golpe ativista
em que Shaun Emery é um cúmplice em potencial.
Ou?
Cenário três: Roberts está usando a Correção.
Esse é o pior cenário.
Não podemos saber?
Estamos fazendo alguns testes.
Só há um jeito de descobrir.
Editando a gravação.
Se a detetive não encontrar nenhuma prova, então é falso.
Isso vai depender se a detetive dará conta.
Dará. Eu a conheço. Ex-colega.
Se houver alguma prova, ela encontrará.
Bem...
Vamos torcer pra ser a opção um.
Se isso é a Correção,
a qualidade indica que ela teve ajuda de alguém de fora.
Ou pior...
de alguém de dentro do programa.
Cada um do meu grupo que não foi escolhido por você
é ou fez parte da CIA ou NSA.
Assim como o Edward Snowden.
Sugiro que vocês cancelem seus planos
dentro de um futuro próximo.
Precisamos monitorar um alvo 24h por dia.
Nome: Shaun Emery.
Isso, o soldado.
- Eli. - Senhor.
Pedi a dois agentes que analisem a gravação.
Nenhum sinal de Correção.
Quando foi a última vez que verificou a segurança desta unidade?
Os agentes? Há 11 dias. No início do mês. Todos limpos.
Faça outra.
Claro.
Senhor, o alvo está sob custódia da polícia?
Não por muito tempo.
Soltaram o Shaun Emery sem acusação.
Fiquei com o meu chefe no meu cangote a noite toda.
Terminei meu trabalho há uma hora e terei de voltar após o almoço.
Por que eles soltaram o Emery?
Meu palpite? Não pode desmascarar uma história que não foi contada.
O que quer dizer?
- Se Emery não foi acusado... - A gravação não virou notícia...
Não há nada pra refutar.
Talvez precisemos arrumar algumas provas.
Convencê-los de que há o suficiente pra prender o Shaun.
Que tipo de prova?
Se alguém encontrasse algo seu.
Encontrado no ponto cego perto do rio.
Roupa, joia...
Plantar uma prova material?
Isso compromete tudo!
Shaun tem de ser acusado com base no vídeo corrigido.
Não sei, Hannah. Se isso reabrir o caso...
O vídeo ainda é a chave. Assim terá respaldo.
Por mim, tudo bem.
Hannah?
Tem um colar na caixa de joias no meu quarto.
Tem o meu nome gravado nele.
O que houve?
Parece que o Soldado de Brinquedo e o Nevasca estão de tocaia.
E ninguém pensou em me informar?
O Soldado está se movendo.
ELI VAZA
Novidade sobre o Soldado?
Acho que ele está no prédio da Hannah Roberts.
Por que não me contou?
Já ia contar, senhor.
Chega de rastrear. Na próxima oportunidade traga-o pra cá. Em segurança.
Sim, senhor.
Ao menos diga que pegou o colar.
Desculpe, Hannah.
- E agora? - Onde o Eli entra nisso tudo?
Onde está a Hannah Roberts?
Eu estava na casa dela. Teria descoberto algo se não fossem vocês.
Do que está falando?
O cara que eu estava seguindo.
Tem de acreditar.
Armaram pra mim. O vídeo é falso.
Viu aquilo?
Foi um dos nossos melhores trabalhos.
Estou falando do Emery.
O que acha dessa história?
Acha que ele seguia alguém?
Senhor...
Ei! Está na Internet.
Está no YouTube!
Quem vazou?
Não sei, mas está no Buzzfeed.
- Não estava nos planos. - Não queríamos notícia?
- Como prova. Não um vídeo vazado. - Do lado dos malucos da conspiração?
- Não tem validade. - Não sei.
The Guardian publicou.
BBC Online, Mail Online...
Merda! Está em toda parte. A polícia não pode ignorar.
Terão de prendê-lo, não é?
As pessoas estão acreditando. Como disse que aconteceria.
Estava pensando em você.
Me dê uma hora.
Eli.
Senhor.
- A verificação de segurança. - Sim.
Eu fiz depois que pediu. Todos voltaram limpos.
Até você?
Seguro como sempre, pornô hardcore.
Permissão pra mijar, senhor?
Contanto que seja só isso!
Isso me traz lembranças.
Sempre gostei daqui.
Um dos últimos pra instalar câmeras. Ainda só tem árvores.
Nada como um cemitério de Londres.
Pode confiar nos mortos pra não sermos vigiados.
Devo trazer flores? Ou é cedo demais?
O soldado não é cúmplice.
Pensava que era, mas agora não.
Ele não faz ideia de onde Roberts está.
É uma Correção.
E só tem uma opção.
Qual?
Já tentamos fazer essa história desaparecer.
É hora de torná-la real.
Não gosto da ideia de te deixar aqui.
Bom, é melhor me acostumar.
Pode levar semanas até a grande revelação.
- Se for a julgamento. - E vai.
Está dando certo.
Precisamos encontrar outro jeito.
Bem...
Acho que poderia levá-la pra floresta e soltá-la.
Frank.
Ela é uma cidadã britânica.
Em solo britânico.
Frank?
Claro!
Tem razão.
Além disso, eu não saberia onde procurá-la nem que quisesse.
Ouçam! Está cometendo um erro.
Me deixe falar com o Frank!
Pessoal!
- Não há nada pra contar! - Vai contar alguma coisa.
Vocês se enganaram.
Devagar, querida.
10h03, movimento lento.
Preenchendo 10h06 até a meia-noite.
Novas cargas previstas para Southeast Biscuit 993
e rede rápida 997 na mesma hora.
A previsão local para as próximas 24h.
Viking...
Cujo?
Mais alguém em casa?
Eli mandou um oi.
Não sei o que você fez pra ele, mas te entregou num piscar de olhos.
No entanto, ele é um pouco menos aberto sobre seus amigos.
Então pensei que poderia esclarecer as coisas.
Não se deixe cegar pela ilusão da lealdade.
Eles a deixaram aqui só com a proteção do Rin Tin Tin.
Vai, time.
Quero que me diga com quem está trabalhando.
Você é a advogada do Dahmani? Faisal Dahmani?
Diga uma coisa. Você acreditou nas baboseiras dele?
Ele fez cara de inocente? Ou você sabia que ele era culpado?
Prove.
O que disse?
Prove que meu cliente era culpado
em um tribunal, sem forjar provas.
Prove.
Eu vi as provas.
- Escutas, interceptações. - Inadmissível.
Nesse país, talvez.
Se não gosta, volte pra casa.
Encantadora. Desculpe por mantê-la segura.
Meu cliente está preso injustamente.
- É uma porra de um terrorista. - Não importa!
Todos têm direito a um julgamento justo.
Não estou fazendo isso pra salvar o Faisal.
Nem faço isso pra salvar
cada vítima que destruiu com a Correção.
Faço isso pra salvar nosso sistema de justiça.
Inocente até que prove o contrário.
Estou fazendo pra expor idiotas como você, que estão tentando destruir isso.
Já parou pra pensar na ironia nisso, Hannah?
Seu lindo sistema,
sua brilhante pedra angular...
É um anátema pras pessoas que você defende.
Seus clientes islâmicos,
eles não querem só matar a mim, você e alguns milhares como nós.
Querem acabar com o nosso estilo de vida.
Faisal Dahmani...
Ele quer o seu lindo sistema destruído.
Prove.
A vida de uma mulher!
Como disse. Não era assim que eu queria que descobrisse.
- Tinha um plano. - E pensar que fiz parte disso.
- Isso me dá nojo. - Não peço desculpas pelo o que houve.
Hannah selou o próprio destino, você verá.
- Posso te mostrar. - Me mostrar?
- Não quero ficar perto de você! - Rachel.
Contei porque confio em você.
- Acredito em você. - Não me toque.
Rachel! Precisa ter cuidado!
Rachel! Não faça nenhuma idiotice!
Rachel!
O que vai fazer?
Eu conhecia Hannah há sete anos.
E eu a amava muito.
Ela não pretendia arriscar a vida, mas valia a pena morrer pela causa?
Sim, acredito que ela diria que sim.
Sei que consegue entender isso.
Soldados morrem na guerra.
Esta causa é como uma guerra pra nós.
Suspeitos fabricados pelo Estado.
Por que eles não negam?
Um jovem muçulmano é pego com peróxido de hidrogênio,
e a defesa dele é falar que o vídeo não é verdadeiro?
Um nacionalista branco com antecedentes é filmado comprado armas.
Em quem o júri vai acreditar, Shaun, com as provas diante deles?
A morte da Hannah não precisa ser em vão.
Com a morte dela, aqueles idiotas pegaram o nosso golpe e o tornaram real.
Agora acreditam que só precisam condenar você,
e a dúvida sobre a prova falsa some.
Mas nós ainda temos a gravação, a verdadeira CCTV.
Então vamos lá!
Mas só funciona se for acusado, Shaun.
Se levarmos à público agora,
vão arquivar a história como falsa.
E queremos mostrar que a Correção infectou os tribunais.
Vocês esperam que eu passe por isso?
Meu irmão ainda está preso.
Meu pai também.
E o meu filho.
Eu tinha saído, Charlie.
Ia ver minha filha.
E, por sua causa, minha mulher acha que sou um assassino.
E vocês esperam que me junte a isso?
Tínhamos esperança.
Mas não esperávamos por isso.
Cedo ou tarde, a polícia vai te pegar, Shaun.
E, quando pegarem, seremos os únicos que poderão te ajudar.
Levando tudo em consideração, é melhor assim.
Ligação anônima. Alguém te viu.
Deixe a polícia te prender e deixe o resto conosco.
Vocês não me deram muita escolha, não é?
Quando tudo isso acabar, continuará sendo um herói, Shaun.
Só que não do jeito que pensava.
Deixe-me fazer uma pergunta e não minta.
Helmand.
O vídeo tinha problema de sincronia.
Não estou perguntando do vídeo. O vídeo não prova minha inocência.
O que você acha de verdade?
O que você e a Hannah achavam?
Precisamos ir.
Então era você?
No vídeo?
Meu corpo, seu rosto.
Você é um ator?
Dublê.
Você deve ficar bem, então.
Aviso a todas unidades. As luzes estão apagadas.
Repito. As luzes estão apagadas.
Entendido. Saídas cobertas.
Por favor, olhem onde pisam. Continuem.
Tudo bem, amigo?
Suspeito avistado. Saída de emergência sul, Estrada Wick.
K-6 pra todas unidades.
Solicito assistência urgente.
Entendido, K-6.
K-1 para K-6. Repita a localização.
Patrick?
- Merda. - Desculpe, senhora.
Por favor, não fuja.
Eu não posso te prender. Me tiraram do caso.
As pessoas em Gastor Square. Eles que mataram a Hannah.
Eu sei.
Você é inocente. Posso provar.
Estou cansado de acreditar nas pessoas.
Não posso te forçar.
Aonde você vai?
A um lugar seguro.
Ele poderia te forçar, mas tem medo que o acerte no nariz de novo.
Ele vem?
Você vem?
Se estiver mentindo, vou quebrar mais que o seu nariz.
Certo, Chuck Norris. Porta aberta.
A cidade mais vigiada de todo o mundo ocidental,
e o sacana não pode ser encontrado?
Quem o está ajudando agora? Putin?
Descubra qual é a escola que a filha dele frequenta.
Legendas: Valéria Egidio