Está preso sob suspeita de agressão, sequestro
- e obstrução da lei. - O quê?
Não. Ela pegou o ônibus.
Não foi isso. Nada disso aconteceu!
Fizeram parecer que eu a agarrei.
- Porque o que diz não faz sentido! - Eu sei!
Eu tinha Shaun Emery sob custódia,
até ela chegar e censurar a gravação.
Acho que do MI5.
Tenha cuidado pra não pisar nos calos deles.
- Ainda mais você. - Por que eu?
Depois da operação Sycamore.
PLANO TERRORISTA IMPEDIDO.
Sou engenheiro de vídeo e consultor de transmissão.
Destaques na carreira?
Final da FA Cup de 1991, Spurs e Nottingham Forest.
- Torce pro Tottenham? - Se houver cadeira na tribuna de honra!
- Localização? - Rua Brenner.
Endereço da Hannah Roberts.
Não sei o que acharei, mas preciso começar.
Viu o sujeito que saiu? Estava no apartamento!
Está entrando na Eaton Square, Belgravia.
Estamos na posição. Eaton Square, Belgravia.
Não estamos vendo o Shaun Emery.
Eu consigo vê-lo.
Precisamos de informações sobre a casa.
Não sabemos de quem é este território.
Esperem aqui e não tirem os olhos daquela porta.
Qual é a situação, Eli?
O Soldado de Brinquedo foi contido, senhor.
Posso entrar?
Maçã ou cranberry?
Adoraria ter trazido um bom chá quente,
mas é contra as regras de segurança, acredita nisso?
Frank.
Está limpa.
Ele?
É.
Esperava que ele não fosse necessário.
Tudo depende de você.
Por favor.
Bem...
Acho que vou pegar o de cranberry.
Por mais que eu esteja gostando,
estou com pouco tempo.
Pode me dizer onde ela está?
Hannah Roberts.
Como eu saberia?
Shaun...
- Vou perguntar mais uma vez... - Não sei, cara.
Como eu disse,
tudo depende de você.
Não está ao vivo.
Está? Não pode me enganar duas vezes. É falso.
Malek, retire o capuz.
A CAPTURA 1ª Temporada | Episódio 03 "Truffle Hog" - (Trufa de Porco)
Não sei você,
mas estou farto dos Esquilos sem Grilos impedindo nosso trabalho.
"Questão de Segurança Nacional."
É o que dirão quando o corpo da Hannah aparecer no Tâmisa?
Não. Não dirão nada.
Vão ficar na deles, e nós vamos nos estrepar.
Sabe o que a velha-guarda fazia em tempos assim?
Leve uma moeda pro orelhão e ligue pro The News of The World.
Não existe mais The News of the World nem orelhões.
- Tom? - Mais treinamento?
Preciso da gravação da sessão, mas a sala está em uso.
Desculpe. Tem gente que realmente trabalha.
E as regras dizem que tenho de dar prioridade pra eles.
Ficará no sistema?
Pego e envio pra você assim que possível.
Uma pergunta.
Já teve problemas de sincronismo?
Festa no Natal de 1992.
Finalmente tomei coragem de chamar a Philippa Ducket pra sair.
Um dia antes, e ela teria aceitado.
Mas Colin Parnell chegou primeiro. Desgraçado.
Quis dizer na rede. Atraso na captura de imagem.
Não comigo.
Mas em teoria?
Em teoria,
falhas entre o servidor de horário e o Wi-Fi podem causar atrasos.
Mas nossa rede é protegida.
É possível monitorar um evento pensando ser ao vivo,
mas ele ter ocorrido segundos antes?
- Por que pergunta? - Porque aconteceu hoje.
- Ou isso, ou minha equipe é cega. - Qual delas?
Quanto antes eu vir as gravações, melhor.
Sabe se o Serviço tem um esconderijo em Belgravia?
Eu seria a última pessoa a saber disso.
Por que não pergunta ao Danny Hart? Ele saberá.
- Homem um pouco ocupado, imagino. - Sempre teve tempo pra você.
Obrigada.
Certo.
Melhor manter mais firme.
Vai ter muitas visualizações.
Acene pro seu amigo.
Não quer que ele saiba que está bem?
Solte-o.
Me torture.
Torturar?
Interrogatório aprimorado.
- Shaun, diga onde a Hannah está. - Por que acha que fui ao apartamento?
Estou tentando descobrir o que aconteceu com ela.
Teria descoberto algo se não fossem vocês.
Do que está falando?
O cara que eu estava seguindo.
A porra do cara que eu estava seguindo.
Shaun...
Posso usar o interrogatório aprimorado em você e depois torturá-lo.
Ou ao seu amigo.
O que acha que pensariam de um americano ferindo britânicos?
Dois, três anos depois,
The Guardian apareceria com uma denúncia.
Depois, Oliver Stone faria uma merda de um filme
mostrando pro mundo que sou um idiota.
Não, obrigado.
Mas Malek, por outro lado,
foi recrutado pela Guarda Republicana da Síria.
Eles têm uma visão bem diferente disso tudo.
Espero que a esposa dele seja do tipo carinhosa.
Não sei onde ela está!
Ele vai precisar ajuda depois que acabarem com ele.
Ouça. Armaram pra mim.
Todas coisas que se faz com os dedos...
- O vídeo é falso! - Amarrar os sapatos, limpar a bunda.
Tudo que sei é que armaram pra mim.
Segurar a mão dos filhos pra atravessar a rua.
O vídeo é falso, não era eu.
Por que não me diz onde ela está
antes do seu amigo perder os dedos?
Não sei onde ela está.
Meu Deus, que perda de tempo.
- Não fiz nada! - Malek...
- Não sei onde ela está. - Desculpe.
- Nada daquilo aconteceu. - É questão de tempo.
Foi armação. O vídeo é falso.
- Vamos começar pelo dedão? - Armaram pra mim. O vídeo é falso.
Não entendeu? Armaram pra mim.
- É mentira! - Vamos lá.
- Olhe. - Diga pra ele parar.
Nossa!
Mat!
Solte-o!
Esse porquinho foi ao mercado.
Mat!
- Mat! - Esse porquinho ficou em casa.
Mat!
- Vamos pro terceiro agora, Shaun. - Mat!
Logo será a mão esquerda!
Vamos!
Só diga onde ela está, Shaun.
Viu aquilo?
- Foi um dos nossos melhores trabalhos. - Estou falando do Emery.
O que acha dessa história? Acha que ele estava seguindo alguém?
Senhor?
Está on-line há 12 minutos.
Oi. Você ligou pro Comandante Danny Hart.
Deixe sua mensagem que...
URGENTE GRAVAÇÃO EMERY, ON-LINE!
É a Carey.
- Senhora. - Vocês viram?
O que, senhora?
Alguém enviou a gravação do Emery pro Youtube.
A CCTV? Quem fez isso?
Não sei, mas, se identificarmos o IP, podemos descobrir.
Rastrear o vazamento é prioridade, senhora?
Se o vídeo foi enviado, eles não poderão editá-lo.
Serão forçados a reabrir o caso.
Já foi.
Boyd chamou o departamento todo pra uma reunião.
- Estamos indo. - Esperem.
Alguém precisa ficar. Patrick, fique de olho.
- Se Emery aparecer, me ligue na hora. - Senhora...
Acho que vai ter de pegar um ônibus.
Nas últimas horas, uma gravação surpreendente surgiu on-line,
mostrando um homem que acredita-se ser o ex-soldado Shaun Emery
sequestrando uma mulher.
A vítima parece ser a advogada do Emery,
Hannah Roberts, de 32 anos.
Emery foi inocentado de uma acusação anterior
horas antes de essas imagens serem gravadas.
SHAUN EMERY SUSPEITO ADVOGADA DESAPARECIDA
É uma situação angustiante...
Venha aqui, querida.
- Ela estava do seu lado! - Eu não a vi!
Estava distraído!
Por que o único suspeito do desaparecimento da Hannah Roberts,
Shaun Emery, foi solto?
Todos viram a prova em vídeo.
Tenho certeza de que todos sabem o quanto é sério vazar material sigiloso.
Sem dúvidas, o culpado receberá punição adequada.
No entanto, nossa principal preocupação é achar a vítima, Hannah Roberts,
que está desaparecida.
E, é claro, prender Shaun Emery, o criminoso que a levou.
ESTOU À CAMINHO. VIU ALGUMA COISA?
A DI Carey liderará a investigação,
pra quem não a conhece.
Rachel.
Devido à urgência, Contraterrorismo generosamente ofereceu ajuda.
Vai se sentir em casa.
Poderemos usar a sala de monitoramento e o suporte da Contraterrorismo,
liderados pela DSU Garland.
- Agora passarei a palavra... - Desculpa, DSU...
Garland.
Gemma.
Senhora.
Em relação à perseguição ao suspeito, coloquei um aviso em todos aeroportos.
Posso autorizar uma busca de reconhecimento facial sob sua ordem?
Sei onde ele está.
Ontem à tarde, Shaun Emery foi visto entrando numa propriedade em Belgravia.
O DS Flynn está próximo do local.
É um casarão.
Há pelo menos mais duas pessoas lá dentro.
Ambos homens, ambos desconhecidos.
Além disso, não temos mais informações sobre a propriedade. Nada.
- Talvez você... - Precisamos bater à porta.
Contraterrorismo no monitor.
Grupo de captura à paisana. Uniformizados e armados ficam aguardando.
Seria minha sugestão.
Concordo.
Carey.
Quem você acha que vazou o vídeo?
Não faço ideia, senhor.
Muitas pessoas tiveram acesso a ele, além dos que monitoram.
Senhora?
A DSU da Contraterrorismo? Conhece?
É um departamento grande.
Rachel?
Por que não vem comigo? Podemos conversar no caminho.
Estou surpresa por não nos conhecermos.
Sou da Contraterrorismo. Bom, era.
Fui transferida temporariamente.
Desculpe! Pode jogar lá trás.
Que linda. Quantas tem?
Crianças, não bonecas.
Duas garotas.
- E você? - Eu? Não.
Nunca pensei que teria.
Minha mãe morreu no parto do irmão mais novo, então...
- Caramba. Sinto muito. - É triste.
Só tinha três anos, não me lembro,
mas certamente demorei pra superar.
Por isso acabei fazendo o que faço, eu acho.
Tudo pra evitar uma vida familiar normal.
Mas todos mudamos.
Depois de um tempo, queremos um pouco de normalidade.
Não sei se vou querer.
E quanto a você?
Pai na polícia ou sofreu bullying na escola?
Vamos, contei a minha história.
Por que detetive ao invés de atleta?
Quer minha resposta habitual ou a verdadeira?
Qual acha que quero?
Meu pai não era da polícia.
Não, minha...
minha mãe morreu quando eu tinha 13 anos.
Linfoma.
E então meu pai me apresentou a outra esposa e minha meia-irmã.
- Seu pai tinha outra família? - Em segredo, por sete anos.
Passava metade da semana conosco e a outra metade em Londres.
Mamãe pensava que era a trabalho.
Ela nunca suspeitou?
Morreu sem saber.
Eu não quero ser assim.
Assim como?
Ficar no escuro.
Bem...
essa vence minha história.
Desde que a gravação foi editada,
passei praticamente o tempo todo tentando imaginar o motivo.
É compreensível.
Não consegue ficar longe dos holofotes, não é, amigo?
Unidade tática em posição.
Se precisar de reforço, estaremos prontos em 15 segundos.
Espero não precisar.
O DS Flynn e eu iremos pela porta da frente
com suporte da vigilância remota.
Eles ficarão vigiando todas as câmeras.
As outras unidades devem aguardar instruções.
Entendido.
Temos visual da equipe de detenção.
- Checando comunicação. - Recebido.
Unidades Tática e Suporte em posição. Aguardando.
Entendido, senhora.
- Desculpe, senhor. Não o vi. - Me ignore. Continue.
Feliz em voltar ao caso, senhora? Oficialmente.
Quase uma coisa boa. O vazamento.
Senhor? Temos alguns visitantes de fora.
Mostre.
Estão me procurando.
Sargento Flynn. Homicídios e Crimes Graves.
Procuramos por um suspeito que achamos estar na área.
Você o reconhece?
Eu o conheço.
Da TV. É o soldado.
Nesta área? Não o vi.
Se importa se olharmos aí dentro?
Mas os donos estão viajando,
seria muito difícil pedir permissão a eles.
Não precisamos de permissão, temos um mandado.
Aqui embaixo!
Estou aqui embaixo!
- Que lugar é este? - Apartamentos particulares.
Preciso que abra todas as portas.
Jutca!
- Quantas pessoas tem aqui? - Geralmente, duas. Com vocês, quatro.
PRIVADO
Aonde isso vai dar?
Lá embaixo.
Preciso que abra.
Esta eu não tenho.
Chame a Unidade Tática agora.
Aqui embaixo!
Aqui!
Aqui embaixo!
Procurem em todos quartos. Tática comigo.
- Polícia! - Polícia!
Aqui embaixo!
Estou aqui!
Cala a boca!
Olhe aquela porta.
Arrombe.
Limpo, senhora.
Busca completa em cima. Nada, senhora.
Nenhuma outra saída, senhora.
Ficou de olho na porta da frente o tempo todo?
Sim, senhora.
Busca completa na casa. Nada encontrado.
Preciso da gravação da CCTV das últimas 3 horas
de todas câmeras nas imediações.
Começando por esta.
Entendido.
Onde está o monitor daquela câmera?
Quero ouvir.
Precisamos ver.
Vasculhamos a casa toda. Cadê o monitor daquela câmera?
Não tenho.
- Por que não? - Nunca tive.
Esta câmera é...
Como se diz? Falta.
- Falsa? - Isso, uma câmera falsa.
É uma câmera de fachada, senhora.
Acha que os enganamos?
Acho.
Mas por quanto tempo?
De pé, soldado.
Você é um ímã pra merda, não é, Shaun?
É só uma medida de prevenção. Pra proteger meus amigos da sua ira.
Já vou.
Admita, coube direitinho.
Todos os reconhecimentos faciais estão ativos atrás do suspeito.
Entendido.
Como está a busca na Eaton Square?
Em andamento. Pegando as gravações agora.
Procura algo em particular?
Sim. O suspeito deixando a propriedade que acabamos de fazer a busca.
- Cadê o Tom? - Está de folga.
Achava que ele nunca ia pra casa. Ia me dar as gravações da minha sessão.
- Rachel, quer liderar isso? - Estou liderando.
Quis dizer fazer um comunicado.
Pode fazer.
Só pra deixar claro,
a investigação continua sob o comando da Detetive Carey.
- Vou coordenar... - Há quanto tempo ela está aqui?
Bem mais do que eu.
Trabalhou com ela?
Desculpe, mas eu e o DS Phillips fizemos o percurso do suspeito
- na CCTV durante o... - Gostaria que refizesse.
Podem ter deixado algo passar.
Senhora.
Droga. Ele saiu!
Deixe-o ir.
Não precisamos fazer uma cena.
Grande garoto!
- As gravações de hoje da Eaton Square? - Sim, senhora. Nada até agora.
O suspeito não saiu da propriedade?
- Alguém saiu? - Não, senhora.
- Voltou até quando? - Até as 9h da manhã.
Shaun Emery, o suspeito.
Você não o viu chegando de táxi e entrando na propriedade?
Não, senhora.
Olhe de novo. Entre 12h e 13h.
Cadê o técnico que estava na minha sessão mais cedo?
- De folga, eu acho. - Preciso dele.
Ligue pra ele.
Tudo bem.
- Quem era? - Puta merda.
Posso ajudar?
Senhora.
POLÍCIA PROCURA O SOLDADO SHAUN
Preciso relatar uma preocupação.
O avistamento do suspeito na Eaton Square.
Foi via CCTV. Eu estava monitorando ao vivo.
Mas não há indícios no arquivo.
- Tem certeza de que o viu? - Na tela, senhora.
Só que minha equipe em solo não o viu.
- Não o viu? - Sei o que parece.
É quase tão difícil de acreditar quanto no Shaun Emery.
Mas são casos parecidos.
A única testemunha do sequestro da Hannah Robert
foi uma funcionária que fazia o monitoramento.
Shaun Emery disse que a prova não era real.
É difícil acreditar,
mas também não consigo negar a correlação com o caso de hoje.
O que acha que é?
Esperava que pudesse me dar uma luz.
Por que eu?
Imagino que não há muito que possa dizer,
mas pensei que era pertinente.
A quê?
Ao motivo que fez as gravações do Emery serem editadas.
Tem razão, Rachel.
Não há muito que possa dizer.
Mas obrigada por me alertar.
Pode ser pertinente, como você disse.
Estou tentando recuperar a gravação da minha sessão original.
Gostaria de ver isso.
Vamos lá, Lilywhite Spurs.
Marcus.
Não tenha um troço, continue andando.
Só quero falar com você a sós. Sua casa é longe?
Como sabe que moro sozinho?
Palpite.
Se quer dinheiro, não tenho nenhum em casa.
Se tivesse, levaria um mês pra achar. Já ouviu falar em faxineira?
Você viu? O vídeo?
Acho que todos viram.
Não é real.
Coloque, por favor.
Quando diz que "não é real", quer dizer que não é você?
Sou eu. E é a Hannah. Mas isso não aconteceu.
Ela me beijou, pegou o ônibus, e foi a última vez que a vi.
Vamos.
Descubra como fizeram isso. Como fez na minha apelação.
É muito complicado, tem muita ação.
Mas tecnologia de mapeamento de rosto está mais acessível.
Já deve ter visto isso em sites pornôs.
Não.
O que eu sei é que pegam rostos de mulheres famosas
e colocam em corpos que...
Aparentemente, fica bem convincente.
A questão é que, se alguém tiver imagens suas suficientes e o software...
O Exército tem muitas fotos minhas.
Mas nada disso explica como poderia aparecer na CCTV.
A polícia disse que viu ao vivo.
- Ao vivo? - Isso.
Certo, vou te mostrar uma coisa.
Certo. Sabe quem é?
- Não. - É o Joseph Jastrow.
- Psicólogo. - E?
O que você vê, Shaun?
Está me zoando?
- Um pato. O quê? - Não... Não é um coelho?
Jastrow observou que as pessoas eram mais favoráveis a ver o coelho na Páscoa.
Ele concluiu que o que vemos depende do que nos cerca,
do nosso estado emocional.
Eu não sei muito sobre isso, mas sei...
que a mente pode ser enganada.
E sei que não se pode alterar a CCTV ao vivo.
Ouça, foda-se o pato coelho! Eu não fiz aquilo!
Por favor, não me machuque!
Eu não ia te machucar.
Senhora, parece que a DSU Garland estava certa.
Há outro ponto cego na trajetória do Emery.
No caminho de volta pra casa.
- Não viu na primeira vez? - É o que parece.
- Phillips estava dirigindo. - Não é sua culpa.
Vá lá e dê uma olhada.
- Você não vem? - Você e Patrick cuidam disso.
Esta sala está disponível?
Preciso da minha sessão de treino de hoje cedo,
a gravação completa de 11h30 às 13h.
Senhora?
Uma pessoa ligou dizendo ter informações sobre Shaun Emery.
- Quer falar com o investigador. - Pegue o contato dele pra mim.
- Está pronto? - Não está no servidor.
- Por que não? - Não sei.
Disse que era treinamento?
Pensei que tudo ficasse salvo por uma semana.
Senhora...
- O que é isso? - O contato da pessoa. Sr. Levy.
Ele disse que era urgente.
Nem sempre é uma semana. É medido em volume de dados.
- Faz algumas horas! - Rachel?
Achou outro furo no trajeto do suspeito?
A DS Latif está liderando a busca.
Estou tentando recuperar a gravação.
A divergência. Parece que não está no sistema.
Não posso achar o que não está lá!
Queria que visse, já que disse que era tão importante.
Então só restou a rede de câmeras que não revelou em nada,
e sua sessão.
O técnico também viu.
- Ele está aqui? - Parece que não.
Mas, como disse, senhora, isso precisa ser verificado.
Rachel...
Entendo que você tenha esse impulso pra chegar xis da questão.
É louvável e, em outro trabalho de detetive, é vital.
Mas aqui na Contraterrorismo,
inteligência, aceitar que você raramente verá a situação toda,
é parte do trabalho.
Existem limites que você aprende a reconhecer e respeitar.
Assim como na sua vida particular.
Perguntou por que a polícia.
Devia ter dado minha resposta habitual.
Quando dizem: "Andem, não há nada pra se ver",
estão mentindo.
Sr. Levy? É a Detetive Carey retornando a ligação.
Você não é ruim.
Nem um pouco.
- Qual o tamanho deste ponto cego? - Só este pedaço.
Ele ficou aqui por um minuto?
Um minuto e doze segundos.
Vamos abrir essas garagens.
- Sr. Levy. - Sim.
- Acessou os links que te mandei? - Páginas da Wikipedia?
Pra você não pensar que sou um lunático.
É um produtor esportivo.
- Consultor de transmissão. - Certo.
- Estou no meio de uma busca, Sr. Levy. - Ele foi à minha casa.
- Shaun Emery? - Há uma hora.
Preciso informar.
Não, por favor.
Ouça o que tenho a dizer antes de fazer isso.
Shaun.
Shaun!
- Mat? - É.
- Você saiu? - O quê?
- Como me encontrou? - Não sabe se esconder.
A festa da Quinny?
Quando perdemos o último trem, arrombamos e ficamos aqui.
Disse que sempre teríamos uma cama.
O que foi, esqueceu?
Sou só eu.
- Seus dedos? - O que tem eles?
- Eles arrancaram seus dedos! - O quê?
Merda!
Agora vai baixar isso?
Você viu isso várias vezes, eu garanto.
Shaun alega que isso é falso.
E o que você acha?
Como eu disse pro Shaun, quase tudo é possível hoje em dia
na manipulação de vídeo.
Imagino que esteja familiarizada com a "pornografia falsa", por exemplo.
Continue.
A questão é que não precisa ser Anslem von Seherr-Thoss
pra produzir efeitos convincentes.
De qualquer forma, o importante
é que não se pode manipular a CCTV ao vivo!
Mas... e se não fosse?
- Se não fosse o quê? - Ao vivo.
Como se tivesse um atraso na transmissão?
Diga uma coisa.
Tinha outra câmera próxima a esta ou cruzando o alcance dela?
- Não. Não havia outra câmera. - Não há necessidade de continuidade.
Se alguém hackeou a transmissão
com a rua vazia e a deixou mais lenta
ou num loop por alguns segundos, quem perceberia?
Ao introduzir um atraso no vídeo,
isso daria tempo pro próximo elemento desse subterfúgio.
- Que é? - Os pontos.
Shaun lembra deste momento, está correto e autêntico.
Mas ele afirma que o que acontece depois é falso.
Se for esse o caso, deve haver uma transição
que o olho humano não veja, um corte invisível.
E está aí?
Não consigo ver um corte invisível assim como não vejo um homem invisível.
Mas sei onde estaria se houvesse um.
Se quisesse esconder uma edição na cena, eu usaria o apagador.
O apagador.
É. O apagador é algo que passa pelo frame, bloqueando a ação.
- Pode ter sido editado? - Lugar perfeito pra esconder.
A parte controversa da ação é depois o ônibus.
Devo dizer que foi extremamente bem executada. Mas essa é a questão.
Se for bem feita, é impossível de ser provada.
Não precisa ser um ônibus.
Qualquer coisa que passe e obstrua a ação.
Um ônibus, um trem, uma pessoa, se estiver próxima o suficiente.
- Um caminhão. - Sim, um caminhão.
É só uma possibilidade, mas achei que deveria saber.
Obrigada, Sr. Levy.
- Preciso de algo do arquivo. - Não sei onde está.
Não esse. O de Sycamore. O encontro do Rashid.
Virou estrela? Tente o Youtube, tem tudo lá.
Carey? Por que precisa disso?
- Esse. - É.
Limpo.
Cadê o seu carro?
Com minha cara metade.
E onde está a sua metade?
Eu vi te torturarem.
Não era eu, Shaun. Eles devem ter criado.
Devem ser os responsáveis pela CCTV falsa.
Isso não faz sentido.
Se forjaram a CCTV, por que perguntaram da Hannah?
Qual é o problema?
Sei que não é real.
Mas quando penso, quando fecho os olhos,
começo a ver como aquele vídeo.
Por quê?
Shauny, você não fez nada de errado.
Lembre-se disso.
Preciso sair de Londres. Dessas câmeras. Não consigo pensar.
- Há câmeras fora de Londres. - Não tantas.
Veio de carro?
- Shaun, não posso. - Você pode. Só me dê o carro.
Você não vai comigo.
BUSCA
PLANO TERRORISTA SYCAMORE
PLANO TERRORISTA IMPEDIDO
As quatro pessoas sentenciadas esta manhã...
Os suspeitos afirmam não ter conexão com o traficante de armas de Birmingham.
Essa gravação da CCTV mostra o contrário.
Os suspeitos afirmam não ter conexão com o traficante de armas de Birmingham.
Essa gravação da CCTV mostra o contrário.
DS Latif para Controle.
Estamos procurando um Skoda Octavia cinza escuro.
Placa: Yankee, Yankee, zero, seis, Uniforme, Papa, Oscar.
Busque a placa.
NÚMERO DESCONHECIDO
ME DESCULPE, SHAUNY. PRECISEI FAZER ISSO.
Achei.
Veículo suspeito indo pra sudoeste pela A282.
Merda.
Eu o peguei.
O que ele está olhando?
Vou até lá.
Não precisa ficar e liderar?
Não daqui.
Legendas: Valéria Egidio