Meu cliente foi acusado e encarcerado por seis meses
com base numa prova de vídeo errônea.
Todos olham pra mim como se eu fosse culpado.
Como se eu tivesse matado o sujeito a sangue frio e me safado por um detalhe.
Achava que ele tinha uma arma.
Acredita em mim?
Sim. Eu acredito em você.
A DI Carey teve um bom resultado no tribunal, chefe.
Operação Sycamore. A maior sentença desde 2008.
Sycamore foi sua operação.
Você viu antes de todo mundo.
Sutton South para Controle.
Sem testemunhas, nenhum sinal da vítima.
E o reconhecimento facial do suspeito?
Polícia! Não se mexa!
- Onde ela está? - Quem?
Quando a viu pela última vez?
Hannah.
Ofereci uma carona pra Hannah. Ela recusou. E foi isso.
- O quê? - Ela foi pra casa.
Temos os passos do Emery.
Foi pra Oeste por 3km, depois nós o perdemos num ponto cego.
- Nenhum sinal da vítima? - O ponto cego é próximo do rio.
Não foi o que aconteceu.
Não foi o que aconteceu! Não fiz isso!
Eu não fiz nada!
- E o BAFTA vai para... - Acho que não.
- Então o quê? - Talvez ele não saiba o que fez.
POLÍCIA
UNIDADE REGIONAL DE BUSCA SUBAQUÁTICA
POLÍCIA - Delegacia da Rua Colville
- Alguém quer te ver, chefe. - Lixo!
- Alec Boyd? - Falando!
Digo, sim, sou eu.
Tem algum lugar pra conversarmos?
- Carey. - Rachel, tenho más notícias.
A gravação da CCTV do caso Emery... há um problema nela.
A CAPTURA 1ª Temporada | Episódio 02 "Toy Soldier" - (Soldado de Brinquedo)
Estacione pra mim, por favor.
Editada?
- DI Carey. - Senhor.
A gravação?
Sim, a gravação do Shaun Emery foi editada.
Esqueça, infelizmente.
Por quê?
Porque os deuses falaram, e é isso que ordenaram.
Os deuses?
Você veio da Contraterrorismo, não é? Sabe como funciona.
O Serviço de Segurança?
Eles vieram aqui?
Acontece que Sutton é importante.
Eles dão o ar da graça de vez em quando.
Deram algum motivo?
"Segurança".
- Só isso? - Sim.
O que faço agora?
Você deve prosseguir sem a gravação editada.
Não te ensinaram nada na "escola de via rápida"?
Senhor, a única coisa que coloca ele na cena é aquela gravação.
Ele nem tinha celular, e não há outra câmera.
Não há testemunhas.
E agora preciso encontrar provas pra indiciar o suspeito,
sendo que o detivemos por quanto tempo?
Por 18 horas.
Por 19, 20.
Melhor se mexer.
- Nads? - Precisa encontrar o corpo.
O que eu estava fazendo no rio no meio da noite,
congelando minhas bolas?
O que acha que procuro, o Kraken?
Digo, nas próximas quatro horas.
Precisa encontrar o corpo.
Nada encontrado a olho nu.
Sem amostra de sangue óbvia no porta-malas ou interior do carro.
DNA?
O laboratório vai analisar.
Preciso de prioridade. Vida ameaçada.
Você terá em dois ou três dias.
Ouviu "vida ameaçada"?
Preciso nas próximas...
quatro horas.
Sendo otimista, não conseguirá antes das próximas 24h.
Merda.
Como podem nos proibir de usá-lo?
Simples. Tudo que precisam dizer é que ameaça à segurança nacional.
O que tem a ver segurança nacional com aquele vídeo?
Não sei.
Mas sem isso ou o DNA daquele carro, teremos de soltá-lo.
Seus amigos da Contraterrorismo não conseguem ajudar em nada?
Eles sempre mantêm os suspeitos por mais tempo.
Suspeitos de terrorismo.
Tudo que fazem lá está dentro das regras.
Temos quatro horas pra conseguir uma confissão do Emery
ou encontrar mais provas.
Ou seguimos as regras ou fazemos nosso trabalho.
Houve um desdobramento que gostaria de informar.
Encontramos amostras de DNA da Hannah no porta malas do carro do seu avô.
Mergulhadores estão procurando o corpo no rio.
Mas, com as provas que já temos,
isso se tornou uma investigação de assassinato.
Há algo que queira me contar, Shaun?
Falaram que eu não poderia fazer uma ligação.
Entendeu o que acabei de dizer, Shaun?
Era pra eu pegar minha filha na escola.
Entendo que pode ser difícil.
Se ajustar à vida civil.
Esperamos muito de nós mesmos, não é?
E depois... a prisão.
Esperando que saia e que tudo se ajuste novamente.
Talvez não seja surpresa
que a primeira coisa que fez quando libertado
te colocou na prisão de novo.
Do que se lembra, Shaun?
Perdeu o controle?
Não falo sem meu advogado.
O Sr. Hall foi pra casa.
Pensei que eu tinha direito a uma ligação.
Isso sou eu que decido.
Por que não nos sentamos
e tentamos descobrir o que aconteceu entre você e Hannah Roberts?
Me dê uma ligação.
Preciso achar o motorista deste ônibus.
A placa não está clara,
mas, com a data e o horário, espero que possa me ajudar.
Senhora, os mergulhadores cobriram um raio de 400m sem êxito.
Há uma chance improvável de ter sido arrastada rio abaixo.
Podemos expandir a área de busca, mas, com o tempo que temos,
eu não sei.
- Nadia? - Como foi com o suspeito?
Pergunto porque, com o motorista, não deu em nada.
Ele não se lembra do Emery e da Roberts
ou de ver a agressão.
Eu peguei a gravação do veículo.
E?
Sinto muito, senhora.
Não pegou a agressão.
Vou salvar o arquivo pra ver,
mas precisa encontrar o corpo.
Estamos ficando sem ideias.
Certo.
Sr. Emery, será solto temporariamente sob fiança enquanto investigamos.
Ficará sob fiança por 28 dias.
Onde está a Hannah?
Quando você tiver essa resposta, me avise.
Um assassinato em campo de batalha em Helmand foi capturado em vídeo,
que agora é considerado falho tecnicamente.
Juízes de apelação rejeitaram unanimemente a prova de 2014
que condenaram o cabo Emery, considerando legalmente falha.
Karen, ela está bem?
- Ela está bem? - A primeira chance que dou...
- Eu... - Fale baixo.
Não jogam crianças de seis anos na rua.
- É o papai? - Oi, querida.
- Francis. - Oi.
- Francis.
- Está tudo bem? - Está.
Poderia levar a Jaycee?
Ela só está dizendo oi.
Na minha primeira folga em meses, sou chamada na escola
e tenho de sair correndo pra ver a Jay chorando.
Francis, pode levar a Jaycee, por favor?
Eu ia, mas passei a noite no hospital.
- Meu avô caiu. - Mesmo?
Ele caiu da escada.
Fiquei horas na emergência sem telefone.
Quebrou duas costelas. Podia afetar a respiração.
Liguei pro seu avô ontem à noite. Não falou nada disso.
Mas disse que foi ao hospital.
Parece que Matthew Forrester teve um ataque.
Karen.
Você está bem, não é?
Vô?
O que aconteceu?
Matt Forrester teve ataque cardíaco?
Tinha de dizer algo.
- Cadê seu telefone? - Ali.
Vou pegar emprestado.
É a Hannah Roberts.
Se for urgente, entre em contato com o escritório...
É a Hannah Roberts.
Se for urgente, entre em contato com...
É a Hannah Roberts.
Se for urgente, entre em contato com o escritório...
Graças à perseverança dos agentes da Contraterrorismo,
esse pesadelo não se tornou realidade.
Os suspeitos afirmaram que não tinham conexão
com o traficante de armas de Birmingham.
Essa gravação da CCTV diz o contrário.
Seu avô estava certo sobre você.
Você não é ruim.
- Calma. - Não tem ninguém aqui.
De qualquer forma, sei que a câmera não pega sua vaga.
Conhecemos?
Acho que do MI5.
Por quê?
Porque ela se veste pra um funeral
e anda como se fosse dona do mundo.
Detive Shaun Emery ontem à noite.
Ele não foi absolvido?
Não, isso é passado.
Eu o peguei na CCTV agredindo e sequestrando.
- Ele até se reconheceu na filmagem. - Bom trabalho!
Era, até ela chegar e editar a gravação.
Merda!
Que outra prova você tem?
Nada que convença a promotoria.
Nada de nada, pra falar a verdade.
Sinto muito, Rach. Que dureza.
Pois é.
Uma mulher desapareceu, e soltamos o agressor nas ruas.
Conhece o Rook em Plaistow?
- Eu deveria? - Não. É um pub pequeno e horrível.
Tínhamos uma câmera escondida nos fundos
porque um grupo da extrema direita ia lá
planejar ataques às mesquitas.
Numa noite, no meio da operação,
um deles decidiu arrastar uma mulher semiconsciente pra lá e estuprá-la.
Foi pego pela câmera?
E não pudemos usar como prova.
Mostraria a câmera e destruiria a operação.
Atacar uma mesquita põe em risco muitas vidas. É prioridade.
Mas a minha não é uma escondida. É uma CCTV de rua.
Não vejo razão pra censurar aquela prova a menos que...
A menos que o quê?
Tinha que ver a cara dele.
Ele negou completamente.
Só que é mais do que isso.
Mais?
Há alguma possibilidade de você falar com nosso amigo de lá?
E descobrir por que foi editado?
Não, só me contam algo quando precisam, sabe disso.
Mas saiba que se ela for quem imagina,
será por uma boa razão.
Não é verdade.
Sobre a cobertura daquela câmera.
Ela pega a borda do banco do motorista. Ela me pega, mas não te pega.
Não pode ver isso.
Dissemos que tinha acabado.
Ainda está no meu carro.
Certo, não posso prometer nada, mas me envie o que tem.
Vou investigar e ver o que descubro.
Obrigada.
Shaun Emery veio te ver.
Te liberaram sob fiança?
É. Disseram que era temporariamente. Tudo besteira de qualquer maneira.
Viu a Hannah?
Estou com pressa. Preciso pegar minhas coisas e ir pro tribunal.
- Tentou a casa dela? - Não posso fazer isso.
- Fazer o que, Charlie? Como assim? - Claro que não a vi!
Não acreditou nessa besteira, acreditou?
Aquela merda de gravação que mostraram?
Charlie, é falsa. Alguém deu um jeito de alterá-la.
É tipo o vídeo de Helmand, só que um milhão de vezes pior.
Não posso te representar, Shaun. Não sou mais seu advogado.
Valeu, cara.
HANNAH ROBERTS - ADVOGADA
CONTRATAÇÃO: AGOSTO DE 2011
DI Carey.
Ainda quer o resultado de laboratório do Rover?
Quero.
Vi que estava desesperada, então fiquei no pé deles.
Tenho o relatório do interior.
Obrigada.
A maioria dos fios de cabelos e amostras de pele encontrados
no interior do porta-malas são do dono do veículo e de familiares.
Não há correspondência com o DNA da suposta vítima.
- Nenhuma... - Nada da vítima?
Nada da suposta vítima, isso.
Disse que tinha o resultado.
Não disse que tinha o resultado que queria.
Podemos conversar, senhora. Longe de ouvidos atentos.
Senhora, Shaun Emery não me conhece.
Eu não estava no interrogatório nem na prisão.
Posso segui-lo, ver se descubro algo.
- Vigiá-lo? - Manteria distância de carro.
Ele pode nos levar à Hannah.
Não podemos vigiar sem um mandado.
Mas, às vezes, preferimos pedir perdão a pedir permissão, se é que me entende.
Shaun Emery é um soldado.
Pra um alvo como ele precisamos de vigilância,
apoio aéreo, interceptadores eletrônicos.
Além disso, não sabemos por que o Serviço se envolveu nisso.
Não penso em nada que justifique deixar uma mulher desaparecida apodrecer.
A Perícia não encontrou nenhum traço do DNA da vítima no carro.
Isso não faz nenhum sentido pra mim.
Podem ter sido eles.
O MI5 limpou o carro.
Isso é loucura.
Encobrindo o crime do Emery. Protegendo o soldado.
O Serviço não é prefeito, mas não é nosso inimigo, Patrick.
Essas pessoas lidam com risco de vida em massa.
Gostando ou não, a prioridade deles supera a nossa!
Vou descobrir por que editaram.
Enquanto isso, se querem segui-lo,
precisam encontrar alguma prova antes.
Sem acusação?
- Sr. Hall. - Ele foi ao meu escritório!
- Vamos sentar em algum lugar? - Cadê a Hannah?
Se eu descobrir que ela sofreu devido à ação da Polícia ou à falta dela,
vou encher você de processos.
A prova falha na apelação do Shaun.
O que foi?
Alguns relatórios mencionam, mas não dão detalhes.
A câmera que gravou estava com defeito.
Fora de sincronismo.
Então ele ganhou a apelação com base num vídeo falho,
então foi preso e falou que a prova não era verdadeira.
Provavelmente foi de onde tirou a ideia.
Acha que ele estava atuando?
No interrogatório.
Conheço Shaun Emery. Muito bem.
Continue.
Na última vez, disse que ele era honesto.
Se sabe de algo, por favor, me fale.
Minha colega e amiga está desaparecida. Disse que ia encontrá-la.
O que houve naquela noite?
Ei.
Traçou aquela advogada?
Está livre agora, Shauny, melhor ir devagar.
É, estou livre, mas cadê a Hannah? Não está no trabalho, não atende.
- Alguém a pegou. - Deixe com a polícia.
Não estão procurando.
Fui à casa dela. Não tinha ninguém lá.
- Foi à casa dela? - Não posso ficar de braços cruzados.
Precisava ver o que achava lá.
E quer minha ajuda pra entrar?
Preciso começar por algum lugar.
Era CGI ou coisa assim?
Não sei, mas parecia pra valer.
Éramos eu e ela.
Ela pegou o ônibus, mas parece que não.
Depois de ela me beijar.
Fizeram se beijarem?
O beijo aconteceu.
Estávamos eu e ela.
E parecia que ela tentava fugir de mim.
Eles fizeram parecer...
que eu a agarrei.
Eles fizeram parecer...
que eu a agarrei.
Shauny...
Sabe que sou a única pessoa que vai dizer isso
na sua cara.
É impossível que você faça algo assim
de propósito.
E, quando se alistou, estar no Exército te fez bem.
Você evoluiu. Vimos isso.
O que quer dizer?
Quantas pessoas voltaram da sua incursão precisando de ajuda?
- O quê? - Não é sua culpa.
Acha que fiz aquilo?
Só perguntei...
Acha que eu faria algo assim?
O que diz não faz sentido!
Eu sei!
Qual é!
Shaun!
É uma fechadura?
É uma fechadura do lado de fora. Dentro, eu não sei.
Melhor passar numa farmácia.
Ele veio esta manhã e o mandei desaparecer.
O que ele queria?
Posso perguntar há quanto tempo estão separados?
Tecnicamente, ele morou aqui até ser levado.
Há seis meses.
Foi quando o relacionamento acabou?
Sei que parece que o larguei quando foi embora, mas não foi isso.
Karen, não estou aqui pra julgar.
Nós já tínhamos terminado.
Muito tempo antes.
Pode contar o que houve?
Ficaríamos aqui o dia todo. O que quer saber?
Shaun era violento?
O que aconteceu?
Não posso dar informação.
Mas ele fez algo?
Ele era violento, Karen?
Eu o conheço desde a época da escola.
O pai morreu quando ele tinha 6 anos. A mãe, quando tinha 14.
Vida de merda. Isso não é desculpa, é um fato.
Como pai pra Jaycee, fez o melhor que pôde.
Mas como companheiro?
Foi difícil.
Tinha raiva.
Inseguro.
Ciumento.
Bêbado.
Nunca encostou um dedo em mim nem na Jaycee.
Eu vi o soldado seguindo a garota no ponto de ônibus. Se beijaram.
Ela tentou ir embora, e foi quando ele ficou agressivo.
Ele?
- Sim, é ele. - Tem certeza?
Absoluta.
Você o reconhece dos noticiários?
- Devia? - Não.
Está ótimo, Becky.
Assine uma declaração de testemunha.
As câmeras costumam falar por nós.
Você foi de grande ajuda.
Mas foi um caso estranho.
Estranho?
Normalmente eu consigo prever algo assim.
Tenho um pressentimento.
Análise comportamental. Nós fazemos isso.
Mas ela é especialista.
Há algumas alterações antes de um ato de violência,
há tensão nos braços, no pescoço.
Se precisarmos do seu testemunho, Becky, se atenha aos fatos.
O que realmente aconteceu, tudo bem?
Entendi.
O quê? Qual é o problema?
Qual o problema nisso?
Não foi o que aconteceu. Ela pegou o ônibus.
Não foi o que aconteceu!
Que porra é essa?
Essa merda não aconteceu! Não é real!
Essa merda não aconteceu!
- Senta. - Essa merda não aconteceu!
Oi. Conseguiu algo pra mim?
Investiguei, como prometi.
O máximo que pude.
Mas não consegui nada.
Isso me coloca na sua lista de inúteis?
Acho que ao menos não terei mais ligações às 3h da manhã.
Desculpe, Danny. Obrigada por tentar.
Como está indo?
Não temos corpo nem vídeo. A Perícia não encontrou nada.
Acho que o Shaun Emery pode estar dizendo a verdade.
A não ser que eu prove que não.
No interrogatório, Emery gritou várias vezes
que Hannah Roberts pegou o ônibus.
Mas a DS pegou a gravação.
Não importa se ele mentiu ou se enganou, podemos provar que o que diz é mentira.
Hannah Roberts não pegou aquele ônibus.
O que acha que preciso pra ter um mandado de vigilância?
Um pouco mais que isso.
Várias provas.
Além disso, não sabe o que Thames House quer com essa investigação.
Nem você.
Tenha cuidado pra não pisar no calo deles.
- Ainda mais você. - Por que eu?
Depois de todo o seu empenho na operação Sycamore,
está a um passo de voltar pra Contraterrorismo como DI.
Trabalhará diretamente com o Serviço.
Você acha que limparam o carro?
O Serviço ou o Ministério de Defesa pra proteger o soldado?
Está falando sério?
Só compartilhando uma teoria, Danny.
É o que fazemos, não é?
Preciso atender a uma chamada,
mas pelo que sei, é que só tem uma pessoa desaparecida.
Se o caso fosse meu? Entregaria pra Pessoas Desaparecidas e esqueceria.
Falou sério sobre nunca ir pra casa.
Carey!
A filha pródiga retorna.
Queria saber se posso usar uma sala. Pra treinamento.
Treinamento?
Ficará sem favores um dia, Carey.
Se a polícia aparecer, me avise. Depois suma daqui, tudo bem?
Você quem manda.
Desculpe por mais cedo. Gritei na frente dos seus filhos.
Devia se desculpar mesmo, seu idiota.
Desculpe achar que era louco.
Ele é o soldado que foi preso por assassinato?
Inocentado.
O que ele fez agora?
Eu disse, é só treinamento.
COMBINAÇÃO-97
- Achou? - É ele.
Identificação positiva. Verifique quem é o desconhecido.
Qual é a localização?
Rua Brenner, SW6.
Endereço da Hannah Roberts.
Como é a cobertura?
Parece que tem na maior parte da rua.
Vá para aquele café.
Filha da mãe!
Senhora?
Estão seguindo o Shaun Emery, apesar das minhas instruções?
Outro lado. Pra cima.
Mais alto.
Achou.
Chame a Nadia no rádio.
Nads. Tem chefe de olho em nós.
- Boyd? - Não.
Vocês devem ter encontrado alguma prova antes de fazerem isso.
Tirando que o suspeito está espreitando a casa da Hannah Roberts?
Flynn encontrou uma testemunha.
Mesmo?
Peguei o testemunho da policial da CCTV que informou o ocorrido.
Uma testemunha ocular?
E você, senhora? Posso perguntar por que o está seguindo?
Descobriu por que o vídeo foi editado?
Não.
Nadia, se afaste da janela, está muito perto.
- Ele nem sabe quem sou. - Não importa.
Você também, Patrick. Abaixe o rádio.
Não devemos nos preocupar só com o Emery. Pode ter outra equipe de vigilância.
- Não vi ninguém. - Não veria.
Não sabemos por que a gravação foi editada ou o que querem com este caso.
Precisamos ser cuidadosos.
Vamos lá.
Vai precisar disso.
Anda.
- O alvo está no prédio. - Está invadindo.
- Dois minutos, vou pegá-lo no flagra. - Negativo. Não me ouviu?
Não sabe no que está se metendo. Vamos esperar.
- Conseguiu algo de dentro do prédio? - Não sem mandado!
É só treino, certo?
Merda.
Ei!
Ei, eu estava te ligando.
Viu o sujeito que saiu?
Estou vendo o alvo.
Ele estava no apartamento! Vá pra casa.
Estou saindo.
Calma. Vou rastreá-lo daqui.
Pode ficar afastada.
Alvo indo pra oeste nas proximidades da Rua Denham.
Táxi!
Oi!
Senhora.
Ele quer nos despistar?
Não sei.
Patrick, siga-o à distância.
Nadia, me dê a placa do táxi.
Lima, Romeo, 0-7, Lima, Hotel, Golfe.
Pra onde, chefe?
Só ande. Eu direi por onde ir.
Seria bem melhor se me desse o destino.
Esquerda, por favor.
É que tenho um trabalho em Gatwick às 15h30.
Vai dar tempo.
Perseguindo o alvo.
Vá com calma.
Estou seguindo daqui, ele não está longe.
Eu te conheço de algum lugar?
Não é aquele soldado?
Caramba. Parece com ele.
Sabe de quem estou falando? Shane alguma coisa.
Ele foi preso porque atirou num daqueles... Qual é o nome? ISIS.
Talibã.
Patrick, está perto demais.
Afaste-se, eu assumo daqui.
Fizemos uma homenagem pra você em volta do tribunal.
Pode ir mais devagar?
Todos os carros estavam buzinando. Tipo um protesto.
Teria ido se não tivesse um trabalho em Luton.
É você?
Sim, sou eu.
Sabia que era!
Vou te dizer, esqueça esta corrida.
- Sério? - Não vai pagar nem um centavo, amigo.
Se importaria de ir um pouco mais devagar?
Está seguindo alguém?
Vê aquele Prius vermelho?
- É sério? - É, sim.
- Conte comigo, filho! - Mas não fique animado.
Esqueça a ida a Gatwick.
Espere só quando contar pros meus amigos que esteve aqui!
Patrick! Está muito perto. Acredite, posso vê-lo.
Entendido. Estou me afastando, senhora.
Por quanto tempo ficou preso?
Por seis meses.
No cumprimento do dever? Que absurdo!
Francamente, você não foi passear no parque.
Errou o caminho!
- Droga. - Errou o caminho.
Pode voltar, por favor? Podemos alcançá-lo.
Pode parar o carro? Por favor?
Com licença.
Me deixa sair do carro!
Me deixa sair do carro! Ei.
Pare a porra...
Ei! Pare o carro!
Pare a porra do táxi!
Pare a porra do carro!
- Me deixa sair do carro. - Shaun!
Relaxe.
Só precisamos conversar.
Pegue aquela via lateral.
Não posso. É um ponto cego.
Mude as câmeras.
Achei. Está entrando na Eaton Square, Belgravia.
Entendido.
Não vai fazer uma cena. Vai, Shaun?
O alvo saiu do táxi.
Chegando na Eaton Square, esquina sul.
Estou na esquina, senhora.
Vá devagar. Não entre no quarteirão. Só observe da esquina.
Não vejo o alvo, senhora.
Repita a localização.
Eaton Square, Belgravia. Número 48.
Estamos olhando o número 48. Ele não está lá.
Pode checar?
Ele está lá!
O alvo está a pé, Eaton Square, 48, com 2 homens brancos.
O táxi está saindo.
Senhora, estamos na posição.
Estamos olhando pra porta 48 na Eaton Square, Belgravia.
Repito. Não há táxi nem homens brancos, e não estamos vendo o Shaun Emery.
Eu o vejo.
Esvazia seus bolsos, por favor.
Alguém vai me dizer onde estamos?
Casaco e sapatos.
É como sair de férias.
Agora venha, Shaun.
Qual é.
Shaun.
Merda.
PARTICULAR
É aqui.
- Número 48 na Eaton Square. - Estávamos bem aqui, senhora.
Não o vimos entrar, senhora. Não vimos ninguém.
Eu vi.
- Devíamos bater à porta? - Não. Ainda não.
Não sabemos de quem é este território.
Do mesmo pessoal que tirou nosso caso?
Talvez.
Já vi esconderijos do MI5 antes. Não são assim.
Senhora, não quero parecer um disco arranhado,
mas tem certeza de que ele está aí?
Vou mostrar.
Esperem aqui. E não tirem os olhos daquela porta.
Desculpe, senhora.
Mas por que estamos sendo cautelosos?
Se diz que Emery está naquela casa, as respostas também devem estar lá.
Estavam certos em segui-lo,
mas não encontraremos a Hannah Roberts nos precipitando.
Precisamos de informações sobre essa casa.
Talvez eu consiga.
Qual a situação, Eli?
O Soldado de Brinquedo foi contido, senhor.
Legendas: Valéria Egidio