ANTERIORMENTE...
Houve um progresso no caso e gostaria que você soubesse.
Encontramos DNA de Hannah no porta-malas do carro.
Do que se lembra, Shaun?
Charlie? Você viu a Hannah?
Pensei que ela estava com você.
Você perdeu o controle?
O que aconteceu entre você e Hannah Roberts?
Quando penso nisso, quando fecho os olhos,
começo a ver Hannah como no vídeo.
Por que isso está acontecendo?
Normalmente vejo algo assim chegando.
Se precisarmos de testemunho, Becky, só fique com os fatos.
Por que não me diz onde Hannah está,
antes que seu amigo comece a perder dedos.
Não sei onde ela está!
Tenho tentado descobrir o que aconteceu, onde ela foi.
Teria conseguido algo se um de vocês não tivesse aparecido.
Do que diabos está falando?
O cara que eu estava seguindo!
Temos o apoio dos melhores da SO15, liderados pela DSU Garland.
- Desculpe, Senhor. DSU? - Garland.
Gemma.
Táxi virando na Eaton Square, Belgravia.
Estamos em posição, Senhora.
Eaton Square, Belgravia.
Não temos visão de Shaun Emery.
- Eu posso vê-lo. - Tragam o Tático aqui.
Aqui! Estou aqui embaixo!
Busca pela casa completa.
Nenhum contato.
Estou começando a achar que Shaun Emery está dizendo a verdade.
Só que, posso provar que não está.
Hannah Roberts não entrou naquele ônibus.
Se eu quisesse ocultar uma edição nessa cena,
usaria algo cruzando o quadro, bloqueando a ação.
Não precisa ser um ônibus.
Eu entendo que você tem esse desejo
de chegar na conclusão das coisas.
Mas aceite, você raramente pode ver a imagem inteira..
É parte do trabalho.
Estou indo para lá.
Todas as unidades em perseguição,
veículo suspeito na Fazenda Venners, Estrada Norte.
Atualmente, o suspeito está a pé.
Parado.
O que ele está fazendo?
Um favor? Nada como uma frontal completa para caridade.
Não há nada melhor.
Olá, parceiro. Agora nos envie uma amostra de DNA e pronto.
Echo 9 se aproximando da Fazenda Venners.
Tragam ele.
Fiquem nele.
Ei!
Echo 9 para o Controle.
Solicito assitência médica.
O alvo não esá contido.
Repito. Alvo não etá contido.
Cobertura?
- Ponto cego. - Encontre ele.
Echo 1, chegando à Fazenda Venners.
Nadia, deixe a Polícia e vá atrás do suspeito.
Você e Flynn protejam aquele veículo.
Entendido.
Forense e Médico Legista.
Vítima mulher.
Patrick?
Identificação oficial..
Sim, é Hannah Roberts.
- Onde ele está? - Sem contato. Droga de câmera girando.
O que há do outro lado desse terreno baldio?
Fronteira com a estrada de acesso A113.
Todas as unidades, atenção.. Suspeito pode estar indo
em direção à A113 Westbound.
Shaun!
Shaun, é a Detetive Carey.
Acabou. Deixe-me levá-lo.
Eu vou te ouvir, Shaun.
Ela está morta!
Você não vai me ouvir. Ninguém ouve.
Olha, eu menti para você, Shaun.
Nunca encontramos DNA da Hannah no carro, eu estava blefando.
A única coisa que temos sobre você é esse vídeo.
Marcus Levy veio me ver.
Ele pode explicar isso. O seu vídeo.
Ele disse que estava tudo na minha cabeça.
Não.
Ele tem uma nova teoria. Você deveria ouvir.
Venha comigo e podemos conversar.
Borrifaram lacrimogéneo em você?
Abra os olhos e coloque seu rosto no vento.
É a única maneira de se livrar disso.
Olha, eu vi algo.
Eu vi você sendo levado para uma casa em Eaton Square.
Só que, mais ninguém viu.
E agora eles acham que eu sou louca.
Vou ter que prendê-lo para poder levá-lo.
Sabe disso, não é?
Mas você terá que confiar em mim.
Quero que se levante devagar.
Vá em direção ao meio fio e coloque as mãos nas costas.
Shaun Emery, estou prendendo você por suspeita de assassinato.
- Me desculpe. - Você não.. Porra!
Se eles não acreditam em você, não vão acreditar em mim.
- Gastor Square. - O quê?
Foi para onde me levaram.
Droga.
Shaun! Shaun, espere!
Shaun, pare!
Merda!
Em frente! Por ali!
Repita, Detetive?
Suspeito pegou meu veículo, senhora.
Eu fui dominada.
Está machucada?
Negativo.
Controle para todas as unidades. Agora, suspeito está conduzindo
um Volvo V40 não marcado pela polícia.
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com
Episódio 04 - Blind Spots Exibido dia 24/09
- Você está bem, senhora? - Sim, estou bem.
- Emery? - Polícia ainda está procurando.
Tem sorte que ele não a machucou.
Não há feridas ou marcas óbvias no corpo.
E sem rigor.
Acho que ela está morta há horas, não dias.
Ela deve ter sido mantida viva até hoje mais cedo.
As pessoas que atrasaram esse caso
tem muito a responder.
Delta 1 para Westminster, previsão de chegada em 10 minutos.
- Vai ao médico legista em Croydon? - Westminster.
- Nós somos o SCD. - Sim? Somos Lambeth.
Central passou para Vauxhall, então isto é nosso.
Nadia, siga-os até o necrotério, diga ao legista
que precisamos da autópsia nas próximas 24 horas.
Sim, senhora.
Patrick, preciso que faça algo por mim.
Faça uma verificação em todas as propriedades da Gastor Square.
- Encontre-me lá em uma hora. - Gastor Square?
- Emery mencionou para mim. - Quando ele roubou seu carro?
Sim.
Patrick, se importa que eu pegue o seu?
- Rach. - Você atendeu.
- Preciso te ver, é trabalho. - Sim..
Também preciso te ver.
Shaun?
Fale-me sobre o Shaun.
Devagar, Shaun.
Não quero usar o Taser, mas usarei, se for preciso.
Ficamos esperando você tropeçar em um ponto cego à noite toda.
Não esperava que tropeçasse na estrada. Peço desculpas.
Devagar! Você provavelmente quebrou umas costelas..
Preciso dar uma olhada nos seus sapatos.
Passe eles para mim, por favor.
Vai tê-los de volta.
- Kenny! - Pare a Van!
- Kenny! - Jesus Cristo!
- Fique para trás. - Estamos tentando ajudá-lo!
- Não se mexa. - Espere! Olhe dentro do seu sapato!
Você tem um rastreador!
Se eu puder?
Por que acha que eles sempre sabem onde encontrá-lo?
Aqueles malditos..
Tenho um jantar às 21h.
- Colegas de trabalho ou da esposa? - Colegas da esposa.
Pessoas pretensiosas que pensam que a comida é melhor à 300m.
The Shard?
Isso vai prejudicar sua carteira.
Pagando pela vista e não gosto de altura.
- Algo para a senhora, Madame? - Só água, por favor.
Então, ouvi dizer que teve resultado.
Você persistiu nisso. Estava certa.
Por que a mulher que editou a evidência está administrando o caso?
Gemma Garland.
Ela é SO15, pelo jeito.
Seja lá o que for, ela está zombando do seu departamento.
Como assim?
Levantei um problema sério com ela, e ela ignorou.
Problema?
Acho que alguém está interferindo em nossas imagens,
adulterando evidência.
Estou ouvindo.
Pegue esse vídeo.
Há uma chance do vídeo ter sido manipulado
enquanto estava sendo monitorado.
- Ao vivo? - É possível que tenham hackeado o vídeo,
atrasado e usado este ônibus para disfarçar a edição.
Mudando de um evento real para um falso.
E depois ter feito toda essa mágica?
Quem é seu suspeito, Steven Spielberg?
Isso me lembrou de algo.
Da Operação Sycamore.
Foi determinante, não foi?
Sabíamos que os três Potters estavam em contato com o traficante,
mas não tínhamos evidências para conectá-los.
Certo, até que seu rastreio da CCTV descobriu essa reunião.
Veja isso.
Um caminhão passa pouco antes de se encontrarem.
Desculpe. É isso? Um caminhão passa? Um ônibus passa?
Para alguém que exalta as virtudes de provas concretas,
você não tem muito.
Escute, Rachel, o motivo pelo qual eu queria ver você..
É que..
Essa coisa tem que parar.
Coisa?
- Nós. - Parou. Eu parei.
Cada passo do caminho você vem até mim..
Eu liguei porque achei que gostaria de saber que há
uma chance da maldita rede de câmeras estar comprometida!
Ou você já sabia?
- Não posso me envolver nisso. - Você já sabia?
Você teve um susto hoje à noite, Rachel.
Por que não descansa um pouco.
Sr. Levy, é a Detetive Carey. Se você puder me ligar de volta
nesse número, eu realmente agradeceria, obrigada.
O corpo foi identificado como sendo da advogada desaparecida
Hannah Roberts. A causa da morte ainda não foi determinada.
Mas a polícia confirmou que Shaun Emery, que permanece solto,
agora é procurado sob suspeita de assassinato.
Essa Van está na merda agora. Tudo isso para desviar deles.
Ele não pode ficar aqui.
O que é isso?
Um mapa de pontos cegos.
Onde as câmeras não podem ver.
Se for cuidadoso, pode atravessar a cidade sem ser visto.
Se podem rastrear um sapato, podem rastrear um celular, não?
Esse não.
Há outro ponto cego em 100 metros.
- Quem é você? - Alma.
Não, quem é você?
Tudo no seu tempo.
Aqui.
Rápido.
Eles devem caber.
Quer dar uma volta usando o que a polícia te viu vestindo
e ser preso, ou quer colocar essas?
Alma está no comando. Se tocar nela, arrebento sua cara.
Me acompanhe, por favor.
É importante ficarmos juntos.
É isso que você está enfrentando.
Se quer uma saída disso, precisa me seguir.
Vamos.
Está com os mocinhos agora.
Nadia.
O necrotério acha que a autópsia só será entregue segunda-feira.
- Quem disse? - Garland autorizou.
Ligue para Croydon e diga que faremos a autópsia lá.
O quê? Mover o corpo? Você pode fazer isso?
Eu sou a SIO, não sou?
Sim, Senhora.
Estava pensando quando você ligaria.
O rastreador do soldadinho foi removido em um ponto cego.
Deixe isso comigo.
Estamos enfrentando ele enquanto falamos.
Sei que está.
Quando você viu Emery na Eaton Square,
acha que pode ter visto o endereço errado?
Todos parecem iguais.
Não é exatamente o mesmo.
Qual a maneira mais fácil de contar uma mentira, Patrick?
Ficar o mais próximo possível da verdade.
Olhe.
Edite o número da casa, e o que você tem?
Esta casa.
Esta é a casa que deveríamos ter invadido.
Venha.
Agora?
Só nós?
Veja, tem uma nova, não mapeada.
O bom é que está para o outro lado.
Mas isso não é uma câmera da polícia.
É uma particular, não é?
Seis milhões de câmeras da CCTV no Reino Unido.
Quase todas estão online.
- E se estiverem online.. - Podem ser hackeadas?
- Parece que isso não te incomoda. - Não me surpreende.
O irmãozão está nos observando.
Ele não está apenas observando.
Continue.
Precisamos seguir em frente.
Espere um pouco.
Essa coisa faz ligações não rastreáveis?
- Olá? - Não desligue.
Não é verdade o que estão dizendo na TV.
Você sabe que não a machuquei.
Sabe que eu não poderia.
Pode me fazer um favor?
Diga a Jaycee quando ela for para a escola amanhã.
Não importa o que digam..
Para ela lembrar que eu não fiz isso.
A polícia veio aqui..
Perguntando sobre você.
E?
Queriam saber se você já foi violento.
Shaun?
O que você quer de nós?
Eu quero que você acredite em mim.
Ela vai.
Certeza que quer fazer isso, senhora?
Senhor?
Não é a folha da figueira.
Detetive Carey, Homicídios e Crimes Graves.
Gostaria de conversar com os moradores da propriedade.
Os moradores estão no exterior.
Que surpresa.
Receio que terei que pedir para você se mexer.
Está tudo bem.
Deixe eles entrarem.
Por favor.
Tem certeza que não está com sede?
Não. Obrigada, Sr. Napier.
Frank.
Nos desculpe por tirá-lo do seu trabalho.
Foi nosso suspeito, Shaun Emery, quem nos apontou em sua direção.
Ele mencionou esse endereço quando falei com ele esta noite.
Você falou com Shaun Emery esta noite?
Brevemente.
Não consegui entender o significado disso.
Talvez você possa me esclarecer?
Cerco de Petersburgo, 1865.
Lincoln pode ter conquistado os corações e mentes..
Mas, se o General Grant não tivesse massacrado a Confederação..
Essa guerra provavelmente teria ido para o outro lado.
Não quero insultar sua inteligência, Detetive Carey,
e espero que não insulte a minha.
Mas o trabalho que fazemos aqui é muito sensível.
Se eu lhe desse detalhes..
Sem a garantia do seu governo ou do meu,
isso constituiria
um compartilhamento não autorizado de informações.
Droga!
O protocolo dita que não posso nem reconhecer esse endereço.
Esse endereço? Onde estamos sentados? Não pode reconhecer?
Parece que..
O detetive Flynn
não está de acordo com as manias de nosso negócio.
Mas você, por outro lado..
Não esteve sempre na Homicídios, esteve?
Eu transferi do CT.
Por que faria algo assim?
Está fazendo cada vez mais sentido.
Posso fazer uma pergunta?
Se não pode compartilhar nada, por que nos encontrar?
Para que ele possa reunir informações sobre nós.
Velhos hábitos.
Bem..
Eu deveria voltar ao trabalho.
Talvez tenhamos essa garantia.
Te desejo toda sorte do mundo.
Mas você não deveria estar caçando seu suspeito?
Nós estamos.
Ainda pensando em sua namorada?
Ela é minha ex.
Quando tudo estiver resolvido, você sentirá um grande alívio.
O que faz você ter tanta certeza que será resolvido?
Confie em mim.
Minha advogada e meu amigo estão mortos.
A Polícia acha que fui eu. Minha ex acha que fui eu.
E cá entre nós, há momentos que tenho medo de ter feito.
Então, se sabe que não fui eu, talvez possa me explicar.
Porque eu gostaria de encontrar a pessoa que fez.
Chamam isso de "correção".
Quando pegam algo que não gostam e mudam.
Quem?
Alma. Quem?
Eu vou te contar. Mas precisa ser paciente.
No momento, só preciso que você se concentre.
E me ajude a pular esse muro.
Não posso continuar recebendo ligações, Frank.
Quando eu o encontrar, você o encontrará.
Só achei que deveria saber,
sua detetive veio bater na minha porta.
Carey?
Garota esperta.
Muito esperta?
É complicado, politicamente.
Ela é meio que um mascote por aqui.
Tenho certeza que dará um jeito.
- Encontrei. - Encontrou o quê?
A foto do escritório dele.
- General Ulysses S Grant em City Point. - O que tem isso?
Alega ser de 1865.
Mas os especialistas agora acreditam que foi em 1902.
O fundo é de uma batalha diferente.
E o corpo é de um general diferente.
É um dos primeiros exemplares de fotografia falsificada.
Frank Napier está se exibindo na nossa cara.
Sabe o "trabalho sensível" que ele mencionou?
Eles estão hackeando nosso CCTV.
Adulteração de evidências.
Eu só não tenho provas.
Acho que te devo desculpas.
- Por? - Deveria estar falando mais com vocês
em vez de me apoiar nos 15 o tempo todo.
Acho que saberia melhor se não tivesse
"praticamente pulado minha passagem na polícia".
Eu não quis te sacanear.
- Qual o problema? - Eu só..
Espero que Marcus Levy tenha me ligado de volta.
- Quem? - O especialista em vídeo.
Ele sabe como as imagens de Emery podem ter sido falsificadas.
Senhora, eu não confio nem um pouco nessas pessoas.
Mas o vídeo de Shaun Emery não pode ser falso.
Temos um corpo! E o ônibus?
Sabemos que Hannah não entrou naquele ônibus como ele diz.
Digo, você viu a filmagem.
Também não estamos falando apenas de um vídeo.
E todo o percurso dele? Até o rio. De volta para casa.
Levy disse que é mais simples do que você imagina.
Todo o trabalho duro pode ter sido feito com antecedência.
Então, o falso substituiu o verdadeiro.
Sim, eu sei como parece. Mas ele é o especialista.
Não é isso. Apenas algo que Becky disse.
Becky?
Primeiramente, seus ombros estão relaxados.
Ele não levanta as mãos, e, quando levanta,
elas estão abertas, na defensiva.
E então ele muda.
Você diz que é incomum não ver os sinais?
Sempre podemos dizer quando algo vai dar início.
Então, como você explica este?
Ele é um psicopata. Não posso prever isso.
Eu teria ligado mais cedo, se eu soubesse.
Se não havia nada suspeito,
apenas por interesse,
por que estava monitorando isso?
É isso que fazemos. Nós observamos.
Mas tudo que está acontecendo no bairro?
Bem..
Ele não é um cara feio, é?
E..
Eu só achei romântico.
Seu comportamento mudou completamente.
E mudou logo após o ônibus.
Tudo isso foi feito em um computador, tipo Toy Story?
Marcus Levy disse que o trabalho pode ter sido feito adiantado.
E como eles poderiam saber onde esses dois iriam?
Do que vocês estão falando?
O que tem o Toy Story?
Precisamos analisar as imagens, só isso.
Ter certeza que tudo está certo.
Não pode discordar disso.
Não, claro que não.
Obrigada.
Desculpe, eu não deveria ter tido tudo aquilo.
Não na frente das crianças.
Sabe, isso até faz sentido.
O quê?
Se quisesse transmitir imagens falsas como verdadeiras,
iria querer alguém ingênuo para encontrá-las.
O quê? Rachel?
Disse que conversaria comigo e Nads daqui para frente?
Equipe Homicídio?
Não se trata de homicídio.
Chega por hoje, Patrick.
Vai precisar de um nome melhor para nossa equipe.
Sr. Levy, obrigada por me ligar de volta.
Receio que não seja o Sr. Levy.
É o Detetive Taylor da Stoke Newington CID.
De acordo com o telefone do Sr. Levy,
seu número foi o último que ele ligou.
Os vizinhos o encontraram inconsciente no chão
da sala esta noite. Ele está em coma.
Trate isso como suspeito.
Não há sinal de arrombamento.
A porta da frente foi deixada aberta.
Queriam que ele fosse encontrado.
Tem alguma ideia de por que o Sr. Levy pode ter sido alvo?
Já colocou ele para dormir?
Ótimo.
Meu ônibus estará aqui em três minutos.
Não vá para a cama! Logo estarei em casa.
- DS Flynn, por favor, deixe sua mensagem. - Patrick, é a Rachel.
Fique atento no caminho para casa, por favor.
Explicarei mais tarde, mas certifique-se que está seguro.
E sua família.
Está falando sério?
É aqui que você me trouxe?
E quanto a todas essas malditas pessoas?
Não se preocupe, estarão loucos demais para reconhecer você.
- E essas câmeras? - Estão desligadas. São seguras.
Conheço esse lugar.
O que está fazendo?
Vamos.
Você disse que queria saber mais sobre "correção".
Podemos conversar ali.
Como vamos conversar aqui?
O quê?
Eu disse, como vamos conversar aqui?
Esse é o melhor lugar para conversar.
Mesmo?
Como que faz isso?
Ninguém pode ouvir o que estamos falando!
Tudo bem, escute, tenho que ir.
Vou pegar um vinho tinto no escritório.
Estou a caminho.
Táxi!
Detetive Carey.
Tenho certeza que está ocupada tentando localizar o suspeito,
mas preciso de um momento do seu tempo.
Chegou ao meu conhecimento que, no início desta noite,
você instruiu a Detetive Latif a providenciar a remoção
dos restos mortais de uma vítima do legista da Lamberth.
Qualquer tentativa de mover o material durante uma investigação em andamento
deve ser considerada uma brecha na cadeia de evidências.
Essa é uma investigação da Homicídio que começou na SCD.
A autópsia deveria ter sido realizada no necrotério de Croydon.
O corpo foi devidamente registrado no necrotério de Lamberth
e só posso concluir que sua intenção era corromper o curso da justiça.
Eu estou corrompendo o curso da justiça?
Essa não é a primeira transgressão que você fez durante o curso
desta investigação. Também tenho motivos para acreditar
que você conspirou para publicar evidências secretas da CCTV online,
para driblar seus superiores e influenciar as operações policiais.
Esses incidentes serão analisados por um conselho disciplinar
para determinar se ações ou acusações criminais
devem ser tomadas contra você.
Até lá, não tenho outra alternativa
senão suspendê-la do serviço com efeito imediato.
Descanse um pouco, Rachel.
Felizmente, quando você voltar, a decisão será do seu jeito.
Seria uma grande perda se você fosse embora.
Eu nunca disse nada sobre a evidência.
Mas não consegui mover o corpo.
Eu seria suspensa.
Senhora?
Sinto muito.
Eu devo pegar o carro.
Tem certeza que isso não pode esperar até amanhã?
Foi mal, cara.
Café por minha conta.
Para quem você continua mandando mensagem?
Você poderia parar de parecer tão bravo!
Castanha.
- Castanha? Isso é uma piada? - É uma piada!
Chefe? Achei que fosse você!
Desculpe, estou interrompendo?
Não..
Detetive Carey, essa é minha esposa, Elaine. Esta é a Dee.
Muitos nomes.
Oi! Sou a Rachel.
Vocês trabalham juntos?
- Trabalhamos. Eu mudei. - Foi promovida.
Tecnicamente.
Então, quem está cuidando das crianças esta noite?
Nós apenas as deixamos andar pelas ruas, não é?
- Onde você está sentada? - Na verdade, não estou com ninguém.
Fiquei de pé.
Venha e sente-se. Vamos pedir uma bebida para essa garota.
Está trabalhando em um caso grande, não está?
Não, eu fui suspensa.
Não fazia ideia.
Parece que você realmente precisa de uma bebida.
Com licença? Pode nos trazer o menu de bebidas?
Isso é muito gentil, mas tem sido um dia estranho.
Acho que vou até o último andar e pular da janela.
Acho que encontrará as janelas fechadas. Tente o telhado.
Daniel?
Tudo bem. Humor de detetive.
Foi um prazer conhecê-la.
Chefe.
Vou até o banheiro.
Shaun?
Me desculpe.
Pelo quê?
Por trazer você aqui. As luzes, os flashes.
Você está bem?
Estou bem.
O que foi?
Ele estava no apartamento da Hannah!
Quem?
Que lugar é esse?
Shaun!
Vamos, Carey, atenda! Onde você está?
Vou falar com eles sobre a suspensão, mas você precisa ir.
Lembrei de outra coisa sobre Sycamore.
Eu não deveria assistir às câmeras de vigilância naquele dia.
Fui redesignada naquela manhã para ajudar na rede de rastreio.
Perfeito, não foi?
Garota rastreadora, sedenta por promoção.
- Posso conversar depois. - Estava acostumada a encontrar algo
posto para mim e com certeza você se lembra, porque foi você
quem me redesignou! E isso me promoveu.
Então, minha carreira é uma maldita mentira.
Você até ia me colocar à frente por uma recomendação,
- por um caso ganho com falsas evidências! - Fale baixo!
Por que isso está acontecendo? Quantos outros suspeitos inventamos?
Me responda..
Ou, Deus me perdoe, eu vou até lá e contarei à sua esposa
sobre todos nossos detalhes íntimos!
Se você soubesse o que estava em jogo, iria embora
e fingiria que isso nunca aconteceu.
Eu sei os riscos.
- Eu sei o que aconteceu com Marcus Levy. - Quem?
Está inconsciente na Emergência. Por quê?
Por descobir o que eles fizeram com Shaun?
É isso que vão fazer comigo?
- Não sei do que está falando. - Shaun Emery!
Você também falsificou as evidências em vídeo.
- Por quê? - Rachel, eu..
E se Shaun não matou Hannah Roberts..
Quem matou?
Sua esposa deve estar se perguntando onde você está.
Vou te dizer isso. O soldado e a vadia tola,
se esse vídeo foi falsificado,
eu juro pelos meus filhos, não foi alguém que conhecemos.
Por quê você a chama assim?
Até onde você investigou a vítima, Detetive?
Pergunte a si mesma..
Quando ouviu falar
de um advogado de direitos humanos
defendendo um soldado britânico?
Aqui é a Detetive Inspetora Rachel Carey.
Por favor, deixe sua mensagem.
Senhora? Me ligue de volta!
Se houve um atraso nas imagens do vídeo,
Latif deve ter verificado o ônibus errado.
Estive vendo as imagens do ônibus anterior naquela noite.
Ela está lá. Hannah Roberts.
Ela entrou no ônibus, exatamente como Emery disse.
- Eu falei para ficar comigo. - O que tem ali?
Shaun!
Ela vai usar bem seu direito
de ser uma peregrina.
Uma peregrina da justiça.
Peregrina da justiça.
Me desculpe.
Ele não esperou.
Isso é compreensível.
Charlie.
Imagino que gostaria de saber que porra está acontecendo?
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com