COLÉGIO SAINT GEORGE
A IRMANDADE DO SINO
BEA BETA EPSILON LAMBDA
- Sr. Patterson? - Sim.
Sou Weber, o administrador da casa.
Em vinte anos a gente se esquece de como...
são frias as manhãs aqui em cima.
Temos uma lareira na biblioteca, Sr. Patterson.
Lembra-se onde fica?
- Sim, lembro. - Se me der licença.
- Andy. - Olá, Chad.
Suas mãos estão frias. Que tal um chá?
Não, não. Não, obrigado.
Me estranha a iniciação ao amanhecer.
Nem tanto assim.
Os primeiros irmãos zarpavam na primeira maré.
Aqueles homens eram muito fortes.
Você é mais forte do que imagina ser.
Senhores, a aurora em cinco minutos.
Sr. Patterson, Phillip Everest Dunning.
Sr. Chad Harmon. Sr. Dunning.
Os regulamentos e cartas da irmandade.
Jura que esses regulamentos e cartas que lhe foram confiadas...
desde a meia-noite de hoje foram lidos apenas...
por você e não comunicou o seu conteúdo?
A absolutamente ninguém?
Eu juro.
Você jurou.
Agora está preparado para continuar?
Estou preparado.
Sr. Dunning, por mais de duzentos anos...
os Irmãos do Sino tem sido iniciados diante desse sino.
E na mesma cerimônia, ao amanhecer.
Há 22 anos um senhor Patterson olhava para o leste...
no seu lugar. Eu era o superior dele...
E o Sr. Patterson agora é o seu.
Um dia estará de frente para o sul e irá iniciar...
um Irmão do Sino.
Do qual você será o superior.
Dessa maneira a irmandade expressa sua continuidade.
Ela continuará depois que todos nós estivermos mortos.
Esta continuidade depende de apenas uma coisa.
Obediência.
Total obediência.
Se quando for chamado pelo Sr. Patterson...
para cumprir sua missão, Você deve atender.
Não importa o que ele lhe pedir.
Esta missão poderá lhe surgir amanhã.
Em vinte anos, ou nunca.
Não será uma questão de dinheiro.
Será um ato de fidelidade.
De lealdade a Irmandade do Sino.
Se quiser pedir qualquer coisa entre em contato com o seu superior.
E diga o seu problema. Ele providenciará para você.
Está preparado para o juramento?
Eu estou.
O juramento, senhores.
Eu, Phillip Dunning.
Juro, em fé absoluta.
Que não revelarei nenhum segredo.
Da Irmandade do Sino.
E respeitarei os meus irmãos como a mim mesmo.
E agirei como eles desejarem.
Garantindo os seus interesses como se fossem os meus.
E empenho nisso...
Minha honra...
Minha fortuna.
E minha vida.
Andy!
Vai ficar em San Francisco hoje?
Não, eu tenho que pegar o avião para casa, hoje à tarde.
Que pena. Pensei que poderíamos almoçar juntos.
A propósito. Passe por esse endereço antes de partir.
Oh, me desculpe.
Eu preciso me acostumar.
- Com o que? - Quero dizer, a ser um Irmão.
Você tem o telefone de minha casa e escritório.
Eu acho isso inacreditável.
Conseguir tudo aquilo que eu quiser.
Tudo que um homem pode obter com dinheiro...
prestígio e boas relações.
É isso acaba de me ocorrer.
Agora sou parte do Sistema.
Parte não.
O Sistema.
Meu nome é Patterson. Acho que sou esperado.
Tem um cartão?
Um cartão?
Esse endereço foi escrito no verso.
Ah, sim.
Uma missão do Sino para você.
Isto contém o material que o ajudará a cumprir essa missão.
Abra uma hora depois de sair daqui.
Andy!
Estou contente que tenha vindo almoçar comigo...
antes que tenha que partir.
Oh, sente-se.
Uma bebida antes do almoço, senhor?
Não, obrigado.
Tome uma margarita. Paul prepara muito bem.
Pensando melhor, talvez um uísque puro.
Não, obrigado.
Hoje vamos comer frutos do mar.
Uma saladinha com limão e azeite.
Sim, por favor.
Calma, Andy, calma.
Sabe qual é a minha missão?
Não.
Sr. Patterson, será de sua responsabilidade...
providenciar para que o Dr. Konstantin Horvathy...
recuse o cargo de Reitor do Colégio de Linguística...
que lhe foi oferecido.
O Sino deve querer o cargo para outra pessoa.
Isto eu compreendo.
Então porque o telefonema frenético?
Pensei pela sua apreensão que o Sino lhe pedira que matasse alguém.
E pediram.
O Sino me deu um relatório sobre o Dr. Horvathy.
No qual inclui nomes, endereços e descrições...
de pessoas que o ajudaram a fugir há dois anos.
Este relatório é uma sentença de morte...
para mais de trinta seres humanos se eu enviar...
para a embaixada de seu país.
Acho que o Dr. Horvathy entenderá isso melhor do que você.
Portanto realmente não vai precisar usar o dossiê.
Acha que eu poderia usá-lo mesmo que ele não queira se afastar?
Acha?
Andy, sua presença na iniciação esta manhã não foi casual.
Foi um lembrete de seus votos de obediência.
E se for preciso, vai usar sim.
Mas, porque pensar no pior.
Você conhece bem o Dr. Horvathy.
Sim. Vivian e eu fomos os primeiros amigos que ele...
fez quando veio trabalhar no Instituto.
Ora. Coloque isso em bases pessoais.
Convença-o que seria melhor para os interesses dele...
ficar onde está.
O ambiente é bom. O Instituto é conceituado.
Ele gosta de seus assistentes.
Aponte os elementos positivos, Andy.
Mas suponha que ele fique curioso e insista em saber...
porque me interessa tanto. O que eu vou dizer?
A conversa está ficando inconveniente.
Você já desobedeceu a uma de nossas normas...
discutindo essa missão comigo.
O assunto está encerrado. Agora.
Você recebeu uma missão e os meios.
Cumpra-a.
Cumpra-a e seja grato por não terem pedido mais.
Andy, estou na cozinha.
Sim papai, eu já sei disso muito bem.
Está certo. Eu já lhe contei sobre o novo troféu de tênis?
É lindo. Oi querido. Fez boa viagem?
Papai, Andy já chegou. Eu tenho que desligar.
Sim, tudo bem. Boa noite.
Olá.
Vou lavar o rosto e já desço para comer.
Ah. Não seja tolo. Lave-se aqui e me conte tudo sobre o velho Colégio.
Está bem.
Voalá!
Está lindo.
Sobras do jogo de bridge desta tarde.
Então como estava o querido Saint George?
O mesmo.
Ah, eu me esqueci de mostrar.
Estou com o desenho para o novo troféu de tênis.
Professor Horvathy, por favor.
E quando ele saiu?
Sim.
Não, não. Não é um recado.
Não, pode deixar. Obrigado, muito obrigado.
Andy, eu não encontro.
Eu tenho que ir a uma conferência essa noite...
sobre os micro gráficos.
Ah, não. Você está brincando?
Jerry queria que todos fossemos para prestigiar...
você sabe. Já que eu sou o membro mais graduado...
do grupo, eu tenho que ir.
Eu vou vestir meu uniforme de esposa de professor.
Não, você não precisa ir.
Eu sei o que a maioria delas pensa de mim, Andy.
E acho que se eu não aparecer essa noite...
ficarão muito chocadas.
Oi.
Boa noite.
- Que bom revê-lo. - O prazer é todo meu.
- Cony? - Sim?
- Posso lhe falar um instante? - Claro.
Vocês vão demorar?
Eu volto já.
Vamos, meninas.
Vou sentir muita falta de todos vocês.
Verdade?
Porque vai embora?
Sim, porque vou. Andy, você é um bom...
amigo, um amigo querido. Sabe, para um homem...
na minha idade, um europeu. É quase impossível fazer...
novas amizades. Sinceramente.
É por isso que prezo tanto você.
Você me disse tantas vezes o quanto gostava...
do Instituto, do ambiente, das instalações, do pessoal.
- Por favor, Andy. - Não vai gostar do leste.
Não é que você, não precisa provar mais nada.
É uma figura muito respeitada em linguística.
Não há nada do que disse que eu não tenha repetido...
a mim mesmo milhares de vezes.
Horvathy, eu disse para mim mesmo. Você é um idiota.
Quantas vezes as raízes de sua vida...
foram arrancadas.
Anos vinte, depressão.
Inquietação.
Revolução.
Anos trinta, fascistas. Nazistas...
Anos quarenta. A guerra.
Anos cinquenta, os comunistas.
Vamos voltar.
Konstantin, ouça.
Eu lhe peço como um favor pessoal vital.
- Desista desse cargo. - Por quê?
Desista disso.
Eu prometo que terá uma oportunidade mais importante.
Já pensou no que está dizendo?
Não há nada mais importante.
Por favor, eu lhe peço.
Porque isso lhe interessa tanto?
Porque está me pedindo?
Eu não posso dizer.
Eu peço que acredite.
Por favor, confie em mim.
Não. Motivos?
Motivos. Você ainda não me deu os motivos.
Onde conseguiu isso?
Se você não desistir desse cargo...
Esta lista será enviada as pessoas que vão usá-la.
Compreende o que está dizendo?
Estes são homens e mulheres serão fuzilados.
Serão levados aos porões das delegacias de polícia...
torturados, mortos.
Eu não vou usar essa lista, mas há outros que a usarão.
Quem é você?
Quanto lhe pagaram para isso?
Como lhe pagaram? Como?
Você não compreende. Por favor, por favor...
não resolva agora. Pense bem nisso.
Andy? Estou esperando.
Onde está Connie?
Você está bem?
Sim.
Tem certeza?
Todos nos estão esperando para jantar.
Vá você com eles, eu...
eu não posso.
Quando viu o Dr. Horvathy, ele estava tranquilo?
Ah, senhor. Eu não sei não. Pobre homem.
Toda a família dele foi morta em um campo de concentração.
Ele não tinha ninguém no mundo.
Que foi? O que aconteceu?
Não quiseram me dizer nada até você descer.
Fomos informados que você conhecia o Dr. Horvathy muito bem.
O que quer dizer com "conhecia"?
Foi encontrado morto esta manhã.
O que aconteceu?
Falou com o Dr. Horvathy ontem a noite, não foi?
- Sim, eu... - Sobre o que falaram?
Espere, espere.
Ele falava sobre a saída dele daqui.
Ele desejava esse novo emprego?
Sim.
E ele se queixou do seu estado de saúde?
Eu nunca conheci um homem que se queixasse menos...
de qualquer coisa na vida.
Ele tinha inimigos, que o senhor saiba?
Claro que ele tinha inimigos. Ele era muito conhecido politicamente.
Inimigos políticos, quer dizer na Europa?
Sim, ele era um homem corajoso.
É só isso?
Sim. Obrigado, Professor Patterson.
Tem alguma ideia por quê?
Ele deixou um bilhete.
Não tenho mais para onde ir.
É muito tarde para recomeçar outra vez.
Não posso acreditar.
Vou lhe mostrar o relatório que me deram.
Eu não estou duvidando de você, eu...
apenas não podia acreditar que tenha guardado segredo...
Eu não tinha motivos para contar-lhe até agora.
Agora sou um assassino.
Andy, por favor. Não diga isso, querido, Por favor.
Vou contar a polícia.
Contar o que?
Sobre o Sino? Sobre sua fraternidade?
Vou contar tudo o que lhe contei.
Não pode fazer isso.
Disse que fez o juramento de manter silêncio.
Eu não sei mais o que deve fazer.
Tudo isso foi demais para mim.
- Eu gostaria que... - Que seu pai estivesse aqui.
Eu não disse isso.
Nunca diz, mas é o que sempre pensa.
Se está querendo ser irônico, então...
lembre-se apenas que durante anos mentiu para mim.
Sobre a missão, pelo menos.
Ah, eu não queria dizer isso.
Ouça, Andy. Papai não é criança.
É um homem de muita experiência e...
você o respeita, não é?
- Sei que ele respeita você. - O que quer que eu faça?
Conte a ele o que me contou.
Se não gostar do conselho dele então faça o que achar melhor.
Eu estou arriscando tanto quanto você.
- Harry. - Olá.
Preciso falar com você
Vivian não está bem?
Não, não. Está ótima. Está ótima.
Então porque não vem jogar conosco?
Não, agora não.
Está bem.
Desculpe senhores, terão que me desculpar.
Talvez semana que vem.
Agora o que é? Saúde, dinheiro ou divórcio?
- Não, não é nada disso. - Então não pode ser muito grave.
O que você fez com esses papéis?
Eles estão aqui comigo.
Vou entregá-los a polícia.
Olha. Se essa fraternidade é tão grande e tão importante...
como você me diz.
E eu não estou duvidando de você Andy, acredite.
Não seria melhor se procurasse o governo federal?
Quer dizer, eu vez de ir ao departamento de polícia local.
Eu tenho um amigo no serviço de segurança federal.
Eu não tinha pensando nisso.
Mas você tem razão.
De vez em quanto eu tenho uma boa ideia.
Ouça, Harry, eu preciso dizer-lhe uma coisa.
- Eu sei que no passado, eu... - Vivian é a caçula da família.
Eu acho que continuará recorrendo a mim quanto tiver problemas como...
o faz desde o dia em que a mãe morreu.
Mas eu não quero atrapalhar sua vida, Andy.
Sinceramente eu nunca desejei isto.
Sabe, eu agora não posso culpá-la se não confiar em mim.
Porque realmente eu não tenho sido totalmente sincero sobre o Sino.
Mas você sabe. Ela agora vai sofrer as consequências...
de tudo que possa acontecer.
E o que vai acontecer?
Eu não sei. Sei que os Irmãos do Sino vão me punir.
Sabe, eles tem poderes ilimitados.
Desculpe, Andy. Mas eu não acredito que poderes ilimitados...
possam ser usados tão facilmente hoje em dia.
Nem pelo governo ou por organizações.
Mas espere aqui. Vou telefonar para o meu amigo.
Pergunte se eu posso falar com ele hoje à tarde.
Vou perguntar.
Ted?
Meu genro, Andrew Patterson.
Andy, Thaddeus Burns.
- Como vai? - Como vai você?
Ora, Washington não gasta dinheiro em decoração de escritórios.
Esse é um escritório secreto.
Depois que sairmos ninguém saberá que estivemos aqui.
Sente-se, professor.
- Harry. - Obrigado.
Fale-me dessa sociedade secreta a qual pertence.
Eles chamam a si mesmos de Irmãos do Sino.
Eu fui convocado quando estava...
me formando na universidade de Saint George.
É uma organização muito antiga.
Talvez mais de duzentos anos.
Foi fundada em Massachusets.
Em uma colônia na Baía de Massachusets para ser exato.
Os fundadores foram Jonathan Bridge e...
Kile Hepton.
Sabe sobre isso?
Pode nos dar licença, Harry?
Devo esperar?
Olha, Harry. Eu quero lhe agradecer pelo que fez por mim.
Qualquer coisa que possa ajudar Qualquer coisa, me telefone.
Está bem.
Sente-se.
O que o Sino tem a ver com a morte de Konstantin Horvathy?
Sabia disso?
Sabemos que queriam o cargo para um Irmão.
Horvathy teria que ser forçado a desistir.
Como o forçaram?
Eu fiz chantagem com ele.
Como?
Com esta lista.
Quem lhe deu isso?
Não conheço o homem. Nunca o tinha visto antes.
Simplesmente lhe disseram que fosse ao endereço.
Sim.
E lá lhe entregaram dois envelopes.
Um contendo sua missão e outro com os meios para executá-la.
- Sim, mas como... - Uma organização antiga...
como o Sino, tem seus padrões.
Então a morte de Horvathy...
foi suicídio.
Foi assassinato.
E eu fui responsável.
Nós não fazemos julgamentos morais, professor.
Tecnicamente poderia ser acusado de chantagem.
Posse indevida de documentos do governo.
Conspiração. Sindicalismo criminoso.
Acredito porém. Que o meu gabinete não encaminhe para...
o promotor público.
Eu não entendo, se...
Se vocês estão investigando o Sino...
Vamos encaminhar o processo.
Quando tivermos provas concretas.
Uma coisa dessas e seu depoimento nos levarão até eles.
A tempo.
Vou lhe pedir que vá para casa, professor.
Continue com sua vida normal.
Entraremos em contato com o senhor para tomar seu depoimento.
Mas até ordem em contrário, não diga nada.
Não faça nada.
Publicamente ou em particular.
Ou vai comprometer a nossa investigação.
Está entendendo?
Sim, sim, eu compreendo.
Professor.
Se isso serve como conforto. Se essa lista não fizesse...
Horvathy parar. O Sino teria sido bem mais cruel.
Ninguém me disse que você ia pintar minha sala?
Nem eu mesmo sabia até ontem à noite, professor.
Só faltava essa.
Margie, onde está minha secretária?
Ela está de férias, professor.
Jerry!
Com licença.
Ora Jerry. Eu sou um catedrático.
Sou um membro graduado do departamento e não estou...
acostumado que mandem a minha Secretária de férias...
e fechem a minha sala sem que eu saiba ou dê permissão.
Ora, lhe dou outra sala e outra garota.
Mas não é esse o caso. E quanto aos papéis, meus arquivos.
Andy, peça o que quiser. Mas não que eu lute contra os pintores.
Tire uma semana de férias.
O que vocês acham dessas duas aqui?
Andy, o que está fazendo em casa?
Com licença.
Andrew, o que aconteceu?
- O que estão fazendo aqui? - Andy, fale baixo.
É o comitê para organizar o baile.
Está falando sério?
Faço isso todos os anos.
Não compreendo você.
Realmente eu não compreendo você.
Um homem morreu apenas há dois dias.
E morreu porque eu o matei.
E você está aí sentada preocupada com quem vai sentar ao lado de quem...
em um baile do Country Club.
O que mais quer que eu faça?
Esperava que não continuássemos a levar a vida tola que levamos até agora.
Mas você foi para o Instituto, você trabalhou.
Eu fui lá porque precisava sair de casa para poder pensar.
Eu só queria pensar.
Você queria que eu ficasse aqui em casa só pensando.
O que quer que eu faça?
Conheço essas pessoas desde que nasci.
Quer que eu vá lá e diga a elas por que não posso dar atenção ao baile?
Querido.
Konstantin Horvathy era um homem bondoso e gentil.
E eu lamento que tenha morrido.
Mas eu não posso aceitar de que a culpa foi sua.
E não aceitarei a ideia de que foi minha.
Olha, eu sei. Eu sei que não foi sua culpa.
Eu compreendo.
Eu acho que não posso esperar que você não continue a viver...
sua vida do jeito que sempre foi.
Mas eu não posso.
Você não entende? Eu não posso.
Com licença, é aqui que fica o escritório da Agência Federal de Segurança?
Não, é no primeiro andar.
Não. Não temos nenhum agente com nome de...
Thaddeus Burns nesse gabinete.
Eu não compreendo. Eu falei com ele aqui.
Quando diz aqui. O que quer dizer exatamente?
Foi nesse andar?
Não, foi no terceiro andar.
Mas foi nesse prédio.
Passou pela recepcionista para falar com ele?
Não, não passei.
Era o que ele chamou de...
escritório secreto.
Que tipo de escritório?
Escritório secreto. Uma sala que usam para falar com pessoas...
que não querem ser vistas entrando em gabinetes do governo.
Bem, quando usamos salas assim, elas não são em prédios federais.
E não chamamos de escritórios secretos.
Está é minha carteira de identificação, Andrew.
Ela me identifica como agente especial do governo.
Ele lhe mostrou uma carteira igual a essa?
Não, não mostrou.
Então porque achou que era um agente?
Meu sogro meu disse que era. Ele me apresentou como um agente.
Eu conversei com ele como se fosse um agente.
Quem é seu sogro?
Harry Masters.
Talvez o conheça. É o Presidente da Pacifical Healty Investimentos.
Com licença.
Sim. Quero fazer uma ligação para Harry Masters da Pacifical Healty investimentos.
Está bem, obrigado.
Não duvida de mim, não é?
Não, não. Talvez tenha entendido o nome errado.
Poderia descrevê-lo para mim?
Bem, vamos ver.
Pelo que me lembro...
Tinha 1.75.
Acho que olhos castanhos.
Falava com segurança.
Um aspecto muito profissional.
Mas isso é tudo o que eu me lembro, eu lamento.
Sim, Sr. Masters. Aqui é o agente Shepard...
do serviço de segurança federal.
Acontece que tenho aqui em minha sala um homem chamado...
Andrew Patterson. O Sr. Patterson disse-me que o Sr. o trouxe aqui...
para falar com um agente chamado Thaddeus Burns.
Sr. Shepard, meu genro tem estado terrivelmente perturbado...
com a morte de um colega seu.
Sim. Eu entendo.
Sim.
Muito obrigado. Não creio que seja necessário o Sr. passar por aqui.
Já nos ajudou bastante.
Obrigado.
Bem, professor. Professor, não é?
Sim.
Já ouviu o nome do professor Horvathy.
Ele era um dos meus melhores amigos.
Eu fui responsável pela morte dele.
Professor eu poderia sugerir que fosse para casa...
e esquecesse tudo isso?
Esquecer?
Thaddeus Burns não existe. E não existe nenhum...
registro de que esteve nesse prédio antes de hoje.
O que o meu sogro lhe disse no telefone?
Disse que ultimamente o senhor está sob forte tensão emocional.
E que acha que está precisando relaxar e descansar.
Entendo.
- O Sr. Masters está? - Está na biblioteca.
Mas não está sozinho, professor.
Quer ter a bondade de me dizer que diabos disse a Shepard?
Olá, Andy. Quer uma bebida?
Não, não quero bebida nenhuma.
Dr. esse é meu genro, o professor Patterson.
- Dr. Louis Bauier. - Prazer em conhecê-lo, professor.
O que disse a Shepard?
Estivemos conversando sobre você, filho.
Por acaso não é psiquiatra, não é?
Na verdade, sou sim.
Então posso lhe poupar tempo e trabalho.
Não sou louco.
Ninguém sugeriu que era.
O que você disse a Shepard?
Não disse mais do que aquilo que eu já lhe disse.
Que considero essa história bizarra e incrível.
E disse que também acho que você precisa descansar.
E talvez de um tratamento psiquiátrico.
Mas não disse que o agente com quem me levou para falar...
não achou a estória bizarra.
Na verdade ele ficou com o relatório que levei como prova.
Pensei que o Sr. Shepard lhe havia convencido de que não...
existe um agente chamado Burns.
Isso o Sr. confirma? Não é, professor?
Quem era o homem a que me levou?
Não levei você para falar com homem nenhum.
Você é um tremendo mentiroso, Harry.
Você está louco?
Estávamos na metade do jogo.
Seu pai me levou ao prédio da polícia federal de Los Angeles...
para falar com um agente federal chamado Thaddeus Burns.
Nós conversamos durante uns vinte minutos.
Eu dei a ele o meu relatório que tinha junto com...
minhas instruções do sino.
Você já me contou isso.
Seu pai acaba de negar categoricamente que me...
levou a polícia federal de Los Angeles e que algum...
dia conheceu algum agente chamado Thaddeus Burns.
O que?
E não mentiu somente para mim. Mentiu para o agente que...
eu fui procurar mais tarde.
Andy, não compreendo o que você quer.
Eu disse que seu pai mentiu.
- Mas, por quê? - Eu não sei, ainda.
Ou seu pai é um Irmão do Sino ou ele está controlado por eles.
Mas, ele mentiu.
- Quer saber em quem acredito? - Sim.
Mais ou menos isso.
Você é meu marido e tenho que acreditar em você.
Isso não faz parte da cerimônia de casamento.
Está dificultando as coisas. Disse que acredito em você.
O que mais quer?
Talvez eu quisesse um pouco mais de segurança.
Certo?
Tem 72 horas que me revelou um segredo que...
faz parte de sua vida e contou-me uma estória incrível.
Depois disso tem sido uma coisa atrás da outra.
Agora você chama o meu pai de mentiroso.
E o acusa de fazer parte de uma conspiração.
Muito bem, talvez faça parte mesmo.
Andy, tem que me dar uma chance para me adaptar.
Eu não posso fazer mudanças bruscas na maneira de pensar e sentir.
Tempo, é só o que eu peço a você.
Sim.
Jerry, é Andy.
Eu não posso falar com você agora. Estou atolado.
Olha Jerry, eu estou com um problema. Quero conversar com você.
Mas vou ter que desligar.
Estou em uma situação desesperadora aqui.
Vamos, desligue o alto-falante e pegue o telefone,
estou em uma encrenca e quero falar.
Desculpe Andy. Mas estamos em uma complicação tremenda aqui.
Só vou poder falar com você amanhã.
E realmente não possa fazer nada.
Isto é, nada mesmo.
- Pela manhã? - No fim da manhã.
E procure ser breve. Desculpe não poder falar mais, Andy.
Dê um beijo na Vivian.
Nem parecia que era o Jerry.
Alguma coisa dever estar acontecendo e não sei o que é.
Alguma coisa está acontecendo.
Alguma...
Sabe, é como se um nevoeiro saísse por detrás de um...
prédio à noite. Está lá mas...
nós não podemos vê-lo.
Alguma coisa estranha está acontecendo Vivian.
Alguma coisa muito estranha.
Desculpe se fui tão indelicado ontem.
Nós estávamos quase em pânico.
Pânico?
O fato é que, estava sendo evasivo com você...
porque me agarrava a notícia de que as notícias seriam melhores.
De que está falando?
A Fundação Hillwin fez um corte brutal de 20% em nossa verba.
Quem vai embora?
Eles insistem em acabar primeiro com o seu departamento.
Um pouco de exagero, não é?
Já que é a mim que querem liquidar.
Meu caro Andy. Uma dose normal de vaidade é necessária...
mas acho que você está indo um pouco longe demais.
Os procuradores da Fundação são muitas vezes arbitrários mas...
eu não pensei um minuto que iriam cortar nossa verba...
só para se livrar do Professor Andrew Patterson.
Isso é o que você quer que o mundo acredite.
Mas a mim não engana.
Eu acho que despediriam 41 pessoas para justificar a minha demissão.
Está realmente convencido disso, não é?
Quer que eu acredite que a Fundação quer apenas se livrar de você?
Sabe, eu não estou mais adivinhando.
Eu sei.
A questão é o quanto você está envolvido.
Você é um Irmão do Sino?
O que?
Que universidade você frequentou?
Eu já ouvi falar em irmandades...
Não, não. Responda apenas a minha pergunta.
Você esteve no Colégio Saint George?
Eu frequentei mais de seis universidades, Andy
Fazendo o curso regular e o de Pós-graduação, tanto...
aqui como no exterior.
Acho que encontrará todas essas informações em minha...
biografia em um número recente do "Quem é Quem".
Não acredito que encontre o nome do Saint George na lista.
Não me interessa o que diz o "Quem é Quem".
Acho que está mentindo.
Acho que é tão culpado pela morte do Dr. Horvathy como eu.
Andy...
eu falei com o seu sogro e ele me contou como você está se sentindo.
Eu acho que posso recomendar-lhe...
Um bom Psiquiatra?
De quantos precisam para me internar?
Um?
Dois?
Eu não pretendo deixar que isso aconteça.
Solte.
Porque 41 homens e mulheres inocentes devem ser punidos junto comigo?
Que tal um chocolate quente, Andy?
Já pensou que destruiu suas vidas, seus lares...
suas amizades.
Está realmente muito bom.
O Sino é tão insensível que realmente não se importa?
Ora, as pessoas geralmente encontram um meio de...
organizar suas vidas de um jeito ou de outro.
Realmente não interessa ao Sino, não é?
Pois vou sair do Sino.
Não, Andy. Você fez sua opção há vinte e dois anos...
e resolveu aceitar. Nós o aceitamos e...
garantimos todos os benefícios da irmandade.
Benefícios?
Eu nunca pedi nada.
Você realmente ignora o que o Sino fez por você?
Lembra-se da primeira concorrência que o seu pai ganhou?
O que tem isso?
A concorrência de uma pequena parte de uma rodovia vencida...
- por um pequeno fornecedor... - Foi por isso.
Foi o começo da Patterson Engenharia Internacional.
Sim.
O Sino deu ao seu pai esse contrato.
Sim. Pois em 22 anos seu pai ficou multimilionário.
Graças ao Sino.
Em 22 anos a Companhia de Mike Patterson...
nunca perdeu uma concorrência.
Um contrato, um negócio.
Você acha que foi apenas por sorte?
Apenas inteligência da parte dele?
E você Andy...
Você recebeu toda a condição...
todas as amizades...
Todos os cargos que você desejou.
Eu lutei por eles.
E você prefere acreditar nisso?
Eu, eu sei o que eu consegui por meu esforço.
Eu sei o que eu devo ao Sino e o que eu não devo ao Sino.
Acredite Andy...
Você não lutou por coisa alguma...
nos últimos 22 anos.
Desde que fez seu juramento ao amanhecer.
Eu cumpri a minha missão.
Konstantin Horvathy não vai aceitar o cargo.
Esta era a minha missão e eu cumpri.
Mas você quebrou o silêncio, não quebrou?
Pois vou dar ao Sino um aviso.
Se eles tentarem me prejudicar ou a minha família...
Vou quebrar o silêncio com tanta violência que o eco...
vai correr o mundo inteiro.
Não, Andy. Você não falará mais e mais alto.
E de fato estou certo de que ouviremos falar cada vez menos...
de você de agora em diante.
Solte.
- Meu pai está? - Sim, Sr. Patterson.
Você está dizendo que eu não construí essa Companhia?
Lembra-se que me disse quando mandou-me para a Universidade?
Conhecendo as pessoas certas você pode ir onde quiser.
As pessoas certas mandam seus filhos para Saint George.
Foi apenas uma maneira de falar.
Não, você estava certo. Absolutamente certo.
Porque lá era o lugar para se entrar para o Sino...
e o Sino fez você milionário.
A conversa dessa geração é demais para mim.
Estou acostumado com garotos que detestam o mundo que...
não construíram.
Mas está dizendo que eu não fiz o meu?
Você quem fez para mim?
Que sou um tipo de zumbi?
Ou que eu fui o filho e você o pai.
Olha, eu não quis ofender você.
Nem diminuir o trabalho que fez nessa firma.
Mas o Sino enriqueceu essa família e o Sino está querendo me destruir.
Você não acredita, não é?
Ora, vamos Andy...
alguma vez duvidei da sua honestidade?
Da sua sanidade talvez.
Mas você não mentiria para seu pai.
Só se você estivesse louco.
Você está?
Pareço louco?
Não, não parece.
Mas está colocando muita confusão na minha cabeça.
Já ouviu falar em negociatas arranjadas entre políticos, não é?
Claro que sim.
E também já vi.
Você pode imaginar a quantidade de cretinos...
vigaristas convencidos que devem ter prazer em poder...
nos dizer o que nós devemos fazer?
Eu os mandaria para o inferno antes que permitisse que fizessem isso.
O que vai fazer?
Eu ajudei a eleger alguns deputados e senadores ou dois.
Eles vão saber que estão lidando com nenhum imbecil.
Espere aí. Como vai saber com quem deve falar?
Ainda não sei como vou combatê-los.
Mas sei que não posso entrar no jogo deles.
Contra a influência de bastidores.
Eles são poderosos demais.
Mas acredite, eu vou lutar.
E eu gostaria de contar...
de você como apoio.
Esta é uma maneira gentil de me dizer que não meta o nariz nisso, não é?
Em deixar que o meu gênio Irlandês não se exalte.
Minha carne, meu sangue...
minha força?
Sim.
Mas deixe-me começar.
Se eu precisar de ajudar, chamo você.
Se você precisar de ajuda, me chame.
Mas não tente combatê-los sozinho.
Porque eu os conheço melhor do que você.
Existe no momento neste país...
uma organização secreta conhecida como...
Irmandade do Sino.
Fui um membro dessa organização por 22 anos.
E como membro me ordenaram que fizesse chantagem com...
o Professor Konstantin Horvathy.
Um ato que eu...
me envergonho de dizer, eu cometi.
Como resultado dessa chantagem...
O professor Horvathy cometeu suicídio.
E na verdade fui cúmplice de um crime de assassinato.
Eu acuso como meus cúmplices...
Chad Harmon, de São Francisco.
E os Irmãos do Sino.
Vamos entrar no ar em dois segundos.
Um, dois, corte! No ar.
O professor Patterson não pode citar nomes, exceto...
o seu e do financista Chad Harmon.
O Promotor Público foi entrevistado por Eddie Larksburg...
do noticiário das seis.
Se houve a chantagem e a morte do Dr. Horvathy foi o...
resultado dessa chantagem.
Vamos apresentar os fatos ao grande júri e pedir a...
acusação cabível.
Mas e sobre a confissão do próprio Professor Patterson.
Sou oficial da polícia e promotor Público há muitos anos.
Muitas pessoas confessam crimes os quais não cometeram.
Está sugerindo que o Professor Patterson não é responsável...
pelo que está dizendo?
Só estou dizendo que a existência de uma organização...
supersecreta. Uma espécie de máfia branca de protestantes...
anglo-saxões. De homens ricos e influentes...
é um pouco fantasiosa.
Enquanto isso em São Francisco o financista Chad Harmon...
que foi apontado pelo professor como um dos conspiradores na...
alegada sociedade secreta foi interrogado sobre a...
sua suposta ligação com os irmãos do Sino.
Você frequentou o Colégio Saint George?
Sim, há 40 anos, por um semestre.
Eu sou um membro da Beta épsilon lambda.
E já estive na chamada sala secreta do sino.
E a sala que contém antiguidades sem preço.
Sabe, Saint George é um educandário do século 18.
E eu não sei qual é o total de seus membros.
Em todo país, quarenta mil membros.
Ora, onde 40 mil pessoas podem guardar um segredo durante...
22 anos eu consideraria realmente um milagre.
Você não acha?
O professor Patterson não disse que todos os membros da fraternidade...
são irmãos do Sino.
Alega que a irmandade é muito pequena...
uma organização altamente secreta da qual você...
e ele fazem parte.
Deve ser terrivelmente secreta, pois nem fui avisado que era um irmão.
O Professor Patterson alega que o Sr. o levou ao serviço...
de segurança Federal.
Não é verdade. O Governo poderá confirmar.
Eu acho que já confirmou.
O que fez quando ouviu do seu genro o relato da...
conspiração do Sino?
Eu consultei um psiquiatra conceituado para saber...
se Andrew precisava de tratamento.
É. Pelo menos essa parte é verdade.
Quantas vezes a polícia disse para deixarmos tocar antes de atender.
Quatro vezes.
Para dar tempo da polícia de localizar a chamada.
Alô?
Como vai, pai?
Ah, sim. Tudo bem.
Sim, está. Quer falar com ele?
Tome.
Não quero falar com seu pai.
É o seu pai.
Alô?
Sim. Parece que os seus amigos começaram a trabalhar por aqui.
Pelo menos estão tentando.
Tentando o que?
Estou até as orelhas de contadores, advogados...
agentes do imposto de renda. Há muito falatório aqui sobre...
fraudes no imposto de renda. E ações diante do grande júri federal.
Uma bomba tamanho grande.
O que?
Estávamos fazendo uma auditoria de rotina quando...
de repente os contadores encontraram umas faturas...
do imposto de renda que nunca tinha visto.
A única coisa que impede de gritar que foram forjadas...
é que ninguém pode apresentar um motivo para a falsificação.
O Sino tem um motivo. Um bom motivo.
Andrew. A luta agora é dentro do meu campo...
e não estou pedindo ajuda nem de você e nem de ninguém mais.
O que vai fazer?
Deixe-me cuidar disso, filho.
Talvez eles não incomodem mais nenhum de nós quando...
eu terminar tudo.
Mike. O que está fazendo aqui?
Harry.
Quer me fazer um favor?
Peça que não nos incomodem.
Agora quer trancar esta porta?
Harry...
quero lhe dizer uma coisa.
Eu não peço entrevistas a imprensa como meu filho.
Já tive gente nas minhas costas no tempo que...
cavava valas e lugares escuros.
Não me importo de usá-las agora também.
O que há com você, Mike? Ficou louco?
Não me entenda mal, Harry. Não estou falando de uma surra.
Estou falando de matar você.
Com minhas duas mãos, Harry.
Sabe, eu acredito no meu filho.
Existe o Sino. Agora chame os seus garotos.
Isso não existe!
Você vai pegar aquele telefone e chamar de volta seus capangas...
agora, Harry.
Não posso.
Sabe que posso espancá-lo até que morra e vai ser assim...
se não pegar o telefone.
Sou Andrew Patterson. Como está meu pai?
Eu estava dizendo aqui ao Sr. Masters.
Diga a mim.
Teve um colapso.
Tecnicamente uma hemorragia cerebral.
É grave?
Está em coma, Sr. Patterson.
Não vai reconhecê-lo, mas se quiser vê-lo...
espere aqui.
O que houve papai?
Acho que Andy não vai querer saber?
É claro que quer.
Você quer.
Eu posso adivinhar.
Ele foi lá para tirar o Sino de nossas costas.
Culpo você por isso, Andy.
Sua neurose levou a isto.
Saia daqui.
Saia já daqui.
Pense o que quiser, Andy. Eu não queria que isso acontecesse.
Sinceramente.
Espero que ele se recupere.
Telefone se precisar de mim.
Sr. Patterson.
Apenas o senhor, por favor.
Alô? Alô, Andy.
Como vai ele?
Não houve mudanças.
Não sabem se ele vai sair do estado de coma.
Se sair...
Você parece exausto.
Bem, é que eu...
eu me sinto tão responsável pelo que aconteceu.
Querido, por favor. Não fale assim.
Quer que eu volte para o hospital?
Não, não. Vivian, eu quero ficar sozinho com ele.
Eu sei que isso parece que eu quero deixá-la de fora.
Não precisa explicar, eu entendo.
Fique com ele.
Vivian?
O que foi que aconteceu?
Nada querido. A luz da cozinha queimou.
E eu levei um susto.
Não gosto de ficar aqui sentada no escuro.
Você não está sozinha, não é?
Não é dia de folga de Margareth?
Oh, meu Deus. Mas que bobagem.
Eu estou perfeitamente bem.
Tenho vizinhos dos dois lados e sou uma...
mulher adulta e não me assusto facilmente.
Fique com seu pai.
Tenho certeza de que ele ficará bem.
Todos ficaremos bem.
Certo?
Tchau.
Sou Andrew Patterson.
Você está bem?
Sim.
Identificaram o homem?
Quem é ele?
É Baxter, o nosso vizinho.
Baxter? O nosso vizinho do lado?
Talvez o seu vizinho tenha pensado que havia um ladrão na casa.
Eu estava usando uma lanterna quando as luzes apagaram.
Você se lembra? Eu estava falando com você ao telefone quando aconteceu.
Graças a Deus eu não o matei.
Foi uma dessas confusões.
Ainda bem que não aconteceu coisa pior.
Está acreditando na estória de Baxter?
Claro que foi o que aconteceu.
Agora eu quero lhe fazer uma pergunta.
Há algum motivo para que eu não acredite?
Existe uma organização conhecida como irmandade do Sino...
que está atrás de mim e de minha família.
Pare com isso.
Aconteceu exatamente como a polícia está dizendo.
Foi um engano.
Um engano da minha parte.
E um engano da parte do senhor Baxter.
Andy!
Andy?
Está sem sono?
Estou tentando reconstruir os movimentos de Baxter.
Mas para que?
Talvez a polícia acredite nele, mas eu não.
Eu acredito nele.
Porque ficou em pânico? Porque atirou?
Porque há um mês eu não atiraria.
Porque há um mês eu não teria medo de ficar nessa casa.
Porque há um mês minha vida não seria um eterno pesadelo.
Sinto muito.
Eu não sei como vou enfrentar as pessoas.
Foi um acidente, não foi?
Eu tenho vergonha de ir à cidade.
Nasci e cresci aqui.
Minha família, meus pais, minhas irmãs...
Está bem, está bem.
Andy, espere o quarto toque.
Pode ser do Hospital.
Ou pode não ser.
Eu tinha razão, não?
Já imaginou o que vão dizer quando...
descobrir sobre o Sr. Baxter?
Eles vão dizer que...
Eu sou tão louca quanto você.
E você se importa com que as pessoas dizem, Vivian?
Eu não sou tão forte quanto você.
Eu não quero ouvir dizer...
"Ah, coitada da Vivian Masters. Está ficando biruta como o marido".
Ainda continuam chamando você de Vivian Masters...
depois de doze anos?
- Eu quis dizer Patterson. - É mesmo?
Não faça isso comigo.
É baixo. É fácil me chamar de histérica...
Tão fácil como me chamar de biruta.
Eu nunca chamei.
Quer saber. Vamos vender a casa e vamos para outro lugar.
Só nós dois juntos. Só nós dois.
Até que isso acabe.
Podemos vender a casa mas tudo isso não vai simplesmente acabar.
O que quer dizer?
Bem, eu tenho algumas entrevistas para dar...
- no rádio e na televisão. - Por quê?
Por que eu...
Ainda resta alguém no mundo civilizado que não saiba sobre o Sino?
Os irmãos do Sino?
Eu devo isso a Konstantin Horvathy.
Você não deve nada a ele.
Eu paguei. Vou continuar pagando o resto da minha vida?
Eu atirei no Sr. Baxter.
O que eu devo a ele?
Isso foi um acidente.
Está ferido, não está?
O sangue e a carne dele são...
menos preciosos?
Há uma diferença.
- Eu não vejo uma diferença. - Não, não vê.
Mas existe.
Andy?
Essa sua obsessão está nos destruindo.
Não está claro que todos os que o escutam não acreditam em você?
E mesmo as pessoas que acreditam não se preocupam.
Olhe, tudo o que eu sei é que quero atingi-los.
E eu quero atingi-los para valer.
Eu vou conseguir.
E como vai saber se conseguiu?
- Eu vou conseguir. - Eles não sangram.
Eles não gritam.
Eles não contra-atacam.
Não tente me impedir, Vivian.
Não tente.
Eu vou tentar sim.
Porque não vou permitir que continue.
Isso termina aqui e termina agora.
Porque do contrário, eu vou deixar você.
Neste momento.
E eu não vou voltar.
Pode falar seu tarado sujo.
Sim, doutor.
Eu sei que fez tudo que podia.
Eu sei.
Eu...
Eu vou tomar as providências. Tudo que for necessário.
Sim.
Certo.
Se veio pedir desculpas, esqueça.
Andy, porque tem que ser tão teimoso?
Papai pode arranjar outro emprego. Se é isso que o preocupa.
Veja tudo que provocou com sua histeria?
Dois homens...
que eu amei estão mortos.
Não por causa da minha histeria.
Como você disse.
Mas porque acreditei em uma mentira.
De que se pode conseguir alguma coisa por nada.
Não se consegue nada por nada.
Nem mesmo você.
Você me foi dada como todas as outras coisas.
Agora tenho que devolver você e não me importo...
não me importo mesmo.
Não quero mais você.
Não sabe o que está dizendo.
Vá embora.
Apenas vá embora.
O que você e o professor Patterson resolveram, Bob?
Bart, isso é um golpe sujo.
Lamento.
Vou acioná-lo e deixá-lo sem um centavo.
Olha, eu mudei de ideia.
Tenha calma.
Porque tenha calma? Eu não assinei nada.
Bob, porque não senta e acalma sua úlcera?
Agora estão, estão faltando apenas duas horas e meia...
para começar o programa.
Professor...
quer me dizer por que não quer aparecer no meu programa?
Seja franco comigo.
Eu não me exalto como faz o meu produtor.
Quando eu cheguei aqui eu percebi em que estava me metendo.
Eu sei que apresento um programa sensacionalista.
Mas é isso que me dá a audiência que tenho...
e o meu salário.
Se tem assistido a meu show durante muitos anos, viu que...
muita gente importante não teve medo de aparecer a meu lado.
Alguns Ex-presidentes dos Estados Unidos.
Candidatos a cargos bastante elevados.
Um ou dois juízes da Suprema Corte.
Mas não vamos falar disso.
Eu vou te dizer uma coisa que parece que ainda não realizou.
Toda essa estória de irmãos do Sino, ou seja lá com chamam...
perdeu o valor da novidade.
Sua estória está muito explorada.
Nada de novo aconteceu para deixar alguém interessado nela.
Portanto, se quiser ser ouvido...
terá que ser muito convincente.
Agora a diferença, professor. É que não tenho que reformular...
o show para você, mas sim você quem tem que me convencer...
se vale a pena colocá-lo no meu programa.
A Companhia de seu pai está com grandes problemas.
O que a bolsa resolveu com as ações da Patterson Internacional, Bob?
Suspenderam a venda, esperando o julgamento...
da acusação de fraude no imposto de renda.
Há um boato de que sua casa está a venda, é verdade ou mentira?
Sim, eu coloquei a venda.
É que sua mulher o deixou porque você está biruta, verdade?
Estamos separados.
O motivo não é da conta de ninguém.
Ah, professor, professor.
Você está numa bruta encrenca.
Vamos, não está me convencendo a lhe dar trinta minutos do meu tempo no ar.
O que deveria valer o seu peso em platina para você.
Para que possa levantar e falar.
Se estiver dizendo a verdade essas lentes da TV irão mostrar.
Mas nada melhor do que mostrar um vigarista...
cozinhando nas lentes da televisão, professor.
Se acredita no que está dizendo...
poderá fazer com que milhões de pessoas também acreditem.
Esta organização foi responsável pela morte de Konstantin Horvathy...
Foi responsável pela minha demissão do Instituto.
E foi responsável pela acusação feita contra meu pai, Mike Patterson.
E o senhor insiste nessas acusações apesar do fato de...
que até agora ninguém apareceu com uma prova.
Espere, espere. No caso da acusação contra o meu pai, existem provas...
de que os documentos foram forjados...
todos os documentos. Esses documentos...
Um momento. Obrigado professor, obrigado.
Já ouvimos a sua estória. Agora vamos iniciar os debates.
Qualquer um que queira aproximar e dizer o que pensa...
fazer a pergunta que quiser. Ah, temos um ali.
Cavalheiro. Queira dar o seu nome, por favor?
Chefe Wabenzi.
Chefe? Ah?
Chefe de que?
Na terra de onde eu venho...
faço parte de uma família de chefes.
Pois muito bem, chefe.
Tem uma pergunta para o professor Patterson?
Pergunta não. Mas uma observação.
Então o microfone é seu, Chefe.
Esta organização que o cavalheiro descreveu...
não é absolutamente secreta. É bem conhecida de todos os...
- negros, mulheres e crianças. - Ora, não me diga.
Sim. Sr. Harris. Essa é a estrutura do poder...
branco dos Estados Unidos racial da América.
Unidos o que?
Racial ou racista, Sr. Harris.
Eu estou afirmando que só existe uma coisa que une...
os brancos nesse país. E que é o racismo.
E que a organização do professor é muito bem conhecida por todos nós.
- Realmente? - Realmente, Sr. Harris.
Não precisa usar esse tom irônico.
Ora, por nada no mundo eu quero contrariá-lo.
Eu sinto muitíssimo. Eu sinto muito.
Eu acho que o Sr. entendeu tudo sobre a Organização...
do professor bem como os Irmãos do Sino.
Eu estou certo, senhor?
Eles podem usar o nome que quiserem.
Mas nós sabemos em essência o que são.
São inimigos do meu povo. Do meu sangue.
E não são secretos para mim, Sr. Harris.
Há mais de 600 anos.
Obrigado, pelas suas palavras amáveis.
Pode se sentar.
E então, mais alguém quer falar?
Ah, sim. Aí vem uma jovem.
Queira dar o seu nome, senhora.
Sr. Harris, eu posso fazer uma pergunta ao seu distinto convidado?
Certamente que sim. Qual o seu nome?
Bem, Sr. Harris.
Por motivos que o senhor já vai entender...
eu não posso lhe dar o meu verdadeiro nome.
Mas temos que chamá-la de algum nome, não é?
Poderia me chamar simplesmente de "Patriota"?
Claro que sim.
Sra. Patriota, prossiga.
- Eu disse simplesmente "Patriota". - Ah, então não é casada?
Muito bem, simplesmente patriota, prossiga.
Professor Patterson.
Não é verdade que o seu verdadeiro nome não é...
Andrew Patterson, mas é Abraham Worsoe?
Meu nome é Andrew Patterson.
É esse o meu nome.
É claro. Eu esperava que negasse Sr. Abraham Worsoe.
Eu tenho aqui documentos provando que o nome verdadeiro...
deste homem é Abraham Worsoe.
E que é um judeu.
Estamos aqui para fazer perguntas sobre a tal organização, não é senhora?
A organização. É evidente que ela existe, e é uma organização...
secreta internacional de judeus que tem sido descrita...
inúmeras vezes em livros.
E alguns que tenho certeza que encontrou, inclusive, em Berlim.
Ora, é claro que não vou revelar minha fonte de informações.
Afinal essas pessoas estão dispostas a matar qualquer...
um que as denuncie.
Mas se quiser posso dar aos telespectadores uma...
caixa postal em Pasadena onde podem encontrar a...
literatura que revela a organização de judeus e seus segredos.
O número da caixa dessa organização...
Ah, pare com isso, por favor.
Não, não vai fazer uma sujeira dessas com uma cidade boa como Pasadena.
Jogar todo esse lixo em cima dela?
Ah, vamos. Você não mora lá, não é?
Se quer dar algum endereço, dê o do último...
asilo de loucos em que esteve internada.
Não poderiam me escrever aos seus cuidados, chefe?
Gasto muito dinheiro com a minha correspondência, querida.
Gastaria muito mais se recebesse a sua, não obrigado.
Achei que como americano, você iria cooperar.
Como um dever patriótico.
Ora, eu já paguei meus impostos na semana passada, querida.
Obrigado! Desça daí.
Muito bem, silêncio por favor. Eu tenho alguma coisa para dizer.
Querem saber o que me acaba de ocorrer?
Eu não acredito que o nosso professor Patterson faça...
parte de uma conspiração de judeus ou faça parte...
de uma conspiração do poder branco.
Mas faz parte sim de uma conspiração.
Os Irmãos do Sino nesse momento...
Estou plenamente convencido. É na verdade uma organização...
católica clandestina formada pelo secreto Colégio de Cardeais de Roma.
Formada para obter o controle político, econômico e religioso...
dos Estados Unidos da América.
E quanto ao Sino? Muito bem.
Quando falam do Sino. Referem-se ao grande...
Sino de São Pedro, em Roma.
Portanto não se trata de uma conspiração...
de Judeus ou uma conspiração do poder branco.
Mas de uma conspiração católica.
Obrigado pelo seu comentário, Sr. Harris.
Naturalmente vocês não acreditam no que eu acabo de dizer, eu imagino.
Mas eu tenho realmente uma opinião.
É que nosso amigo, o professor é um idiota.
Como todos vocês que vieram aqui com essa conversa cretina.
Proclamando ver conspirações por toda a parte a sua volta.
E a verdade professor, é que perdeu o seu emprego,
sua mulher o deixou. A Companhia de seu pai...
enfrenta a ruína financeira e seu pai escapou de ir para...
a cadeia porque morreu. Não é verdade professor?
Tudo isso, Tudo isso foi trabalho do Sino.
Claro, claro que foi.
Toda vez que alguém entra em parafuso é culpa de outros.
Você é biruta, professor. Não está ouvindo sinos, não está?
Pois cuidado quando vir borboletas, cuidado com as redes.
Essa palhaçada não esclarece as suspeitas que levantei.
Alguém vai internar você, seu louco.
Eu posso entender porque aqueles idiotas acreditam tanto em você.
Porque são doentes. Sem instrução e ignorantes.
E não tem nada nesse mundo em que acreditar.
Mas quando alguém, preparado como você...
rico, protegido e privilegiado, conforme você é...
começa a falar em conspiração. isso me deixa enojado.
Esse país já deu a você tudo que já teve.
E deveria ajoelhar-se e agradecer a Deus por...
todos os dias de sua vida.
Em vez de atirar esse lixo sobre a bandeira, o governo...
e em gente decente que estão fazendo o que podem.
Quanto recebeu de Harmon e sua quadrilha?
Quanto os irmãos do Sino lhe pagaram para dizer isso?
Ou você também é um Irmão? Você esteve no Colégio Saint George?
Responda a essa pergunta.
É bom ter cuidado com as acusações, Patterson.
Não perdi nenhuma ação judicial. Está fazendo acusações no ar.
Você se formou no Colégio Saint George, responda a pergunta!
- Uma ação judicial! - Responda a pergunta!
Continuem rodando as câmeras.
Eu quero tudo isso gravado, entenderam?
Quero tudo gravado!
Biruta!
Patterson?
Pagou a minha fiança?
Sim.
Mexi meus pauzinhos para tirá-lo daqui uma hora antes.
Os jornais vão fotografá-lo a qualquer momento e acho...
que deve estar mais apresentável para isso. Vamos.
Não sei nada sobre você, Dr. Filder.
Essa é uma xerox do meu histórico acadêmico.
Não vai encontrar nenhuma referência ao Colégio de Saint George.
Eu pensei em duas possibilidades.
A primeira...
que o corte da verba feito pela Fundação seria completamente arbitrário.
A segunda. Não era e tinha uma finalidade oculta.
A finalidade era se livrar de mim.
Sim, eu concordo.
A Fundação Hillwin me informou que o...
corte foi feito pela direção do Banco deles.
O Banco me disse que era contra a ética revelar quem...
resolveu o que fizeram.
Mas mesmo assim eu ameacei criar um caso.
Diga uma coisa. Quantos membros do comitê de investimentos...
foram alunos do Saint George?
Um.
O Presidente.
Não acredito que isso possa ser uma prova válida.
Mas comecei a captar outros sinais.
Tais como?
Eu me senti na obrigação de ajudar todos que foram...
prejudicados pelo corte e encontrar para eles...
empregos melhores.
Tive sucesso em todos os casos, menos...
Menos no meu.
Foi como se seu nome estivesse em uma lista negra nacional invisível.
E está.
Você dois vão ficar conversando até tarde, eu vou dormir.
Andy, porque não fica aqui?
Não. Se eu ficar nessa casa, Betty.
Eu posso trazer muitos problemas para você e sua família.
- Isso não seria justo. - Você vai ficar.
Não, não.
Jerry concorda comigo. Até amanhã.
Andy...
a única solução agora é esta.
Encontrar outra pessoa que fique do seu lado e diga:
"Sim, eu também fui Irmão do Sino".
Suponha que eu encontre. Porque acreditariam nele?
Não acreditaram em mim.
Não sei se dará certo, mas...
é uma dessas sutilezas da psicologia humana.
Você hesita em acreditar em uma pessoa e acreditará em duas.
Principalmente quando a segunda pessoa não tem nada a ganhar ajudando a primeira.
Se eu tivesse alguma coisa por onde começar...
alguma pista.
Porque você não dorme um pouco. Falaremos sobre isso de novo amanhã.
Vamos.
É claro.
É claro!
Você não falará mais e mais alto.
Andy, essa sua obsessão está nos destruindo.
De fato estou certo de que cada vez ouviremos...
menos falar de você de agora em diante.
Não está claro que todos o escutam? Não acreditam em você.
Minha carne, meu sangue.
E mesmo as pessoas que acreditam, não se preocupam.
Por favor!
Só quero falar com você.
Mais nada.
Você vai aparecer.
E vai se identificar como um Irmão do Sino e dizer...
a todo mundo que sabe sobre eles.
Espere um pouco.
Ouça.
Estou lhe dando uma chance que nunca tive.
A chance de saber como será a sua missão antes...
de receber qualquer coisa deles.
Esta missão será como um cheque em branco.
Alguma coisa que não dizem a você.
E nesse cheque em branco poderão exigir como pagamento...
a vida de seu pai, seu casamento...
sua reputação. Qualquer coisa, tudo.
É um pagamento exorbitante, Phillip.
E você concordou com ele.
Você também concordou.
Se soubesse disso quando eu tinha a sua idade...
eu teria mandado para o inferno, não importa o que oferecessem.
Porque tudo que eu possuo...
eu estou certo que eu teria sem a ajuda deles.
Não precisaria deles.
Sabe, eu não os procurei.
Eles me procuraram.
E vão procurar você, Phillip.
E lembre-se, seja o que for que pedirem...
vai ter que fazer.
Eles lhe disseram por que querem me destruir e a todos os meus?
Disseram?
Não. Não é porque eu me recusei a cumprir a missão.
Eu cumpri.
A custa de vida de um homem.
Então me revoltei e disse: Não, isso não vai continuar.
Eu vou parar, eu vou falar.
Eu estou em guerra contra eles, Phillip.
Sabe, você tem que declarar guerra ou ficar a serviço deles...
não permitem outra coisa.
Eles não permitem nenhum... nenhum meio termo.
Pois bem, eu não vou permitir.
Enquanto eu estiver vivo eu serei seu amigo.
Seu aliado, sua saída do Sino.
Você não deve nada a eles.
Toda aquela conversa maluca na sala do porão...
não faz de você um Irmão.
Não fizeram nada por você.
E você não fez nada para eles.
E agora pode fugir deles.
Pode escapar me usando.
Eu sou sua saída.
Mas quando eu me for.
Não haverá saída.
Venha comigo.
E estará livre da irmandade.
Não deve nada a eles.
Tomamos o avião das doze horas para Los Angeles...
Você é a minha última chance, Phillip.
E eu sou a sua última chance.
Sabe o que eu estou dizendo?
O que eu estou lhe oferecendo?
O que essa liberdade pode significar?
Oh, meu Deus.
Eles apenas são leais a esta faculdade... aqueles que partem
carregam as suas riquezas adicionadas em confiança a humanidade.
Legendas - Kilo
Resync DVDrip - Fabinho