O CÉREBRO DO PLANETA AROUS
Tudo funciona.
Não entendo.
Não faz sentido.
Te digo que não faz sentido!
O contador Geiger fica toda a manhã oscilando.
e o nucleômetro coincide com ele.
Estranhou o que? A radioatividade é algo constante.
eu sei...
Ah é?
Uma fuga de gás radon?
A AEC checa a área faz dois anos.
Poderia ser um avião nos sobrevoando com uma ogiva nuclear.
A menos que fizesse um voo rasante, não?
Ou uma explosão de energia cósmica proveniente do sol.
Impossível.
Essa contagem provem daqui.
- À 30 milhas daqui. - Do pé do Monte Mistério.
Ou da montanha mesma.
Alô, tem alguém em casa?
Já são quase 3 horas e este par de cientistas loucos ainda não comeram.
Por isso meu estômago reclamava.
Alô, Sal.
Está acontecendo algo no Monte Mistério.
- No Monte Mistério? - O lugar mais oculto do deserto.
Ninguém tem ido lá desde que os garimpeiros o abandonaram em 1900.
Deve fazer um calor!
Segundo papai seria ideal para uma base militar. É tão horrível.
Já começou de novo.
Veja bem isso, 20 milirems.
Por infraquadrado, diria...
- Nós vamos ao Monte Mistério. - Sem comer, não!
Não, a brasa do churrasco está pronto e...
Tem que comer. Vamos.
Rapaz, estou impaciente.
Steve,
Por que não pedimos ao Jim que nos leve lá?
- Seria o mais fácil. - Não, iremos no jipe.
Se fôssemos de avião, poderiam nos ouvir e escapar.
Melhor esperar no pátio ou nunca terá a comida pronta.
Quem espera encontrar lá? Um louco fazendo experimentos?
Quem sabe?
Fantasmas. Deve haver fantasmas.
Tenciona incinerá-las? Porque eu prefiro mal-passadas.
Será melhor alimentá-lo, já está se tornando violento.
Vão se sentar, ambos.
- Alô, Sr. Fallon. - Dan, Steve.
Chegou a tempo para saborear hamburgues queimados.
Obrigado, Dan. Não sabia que davam uma festa.
- Uma festa de despedida pra mim e Steve - Vai viajar?
Só até o Monte Mistério.
Nesta época? Deve fazer pelo menos 50ºC no deserto.
- Foi o que eu disse a ele. - Algo está acontecendo lá.
Abra a porta, por favor, Dan.
Fale-me mais.
Chegam muitos raios gama do Monte Mistério.
Isso atrairia qualquer cientista ao deserto.
Por sorte são intermitentes. Se não, estaríamos fritos.
Nós fritaremos do mesmo jeito.
Num jipe pelo deserto a 50ºC na sombra!
E a sombra mais próxima está a 20 milhas.
Vamos, Danny Boy. Se sente tão fragilizado, irei só.
E perdê-lo?
Lembra que sou teu cérebro. Não faz nada sem mim.
Alguma ideia do que seja?
Não, por isso vamos averiguar.
Ponha cebola, Sally.
Dan pôs tanto no dele, que devo comê-las em defesa própria.
Quanto tempo ficarão fora?
3 ou 4 dias, se os fantasmas não atacarem.
Não deveria avisar a AEC?
Não, antes devemos saber o que há.
- A curiosidade... - Já sei, "matou o gato."
Somando os dois isso nos dá 18 vidas.
Porém nenhum hambúrguer a mais.
O jipe não nos levará mais adiante.
Suponho que agora devemos andar.
Supôs bem. Pegue o centelhador.
- Nada de nada. - Mas esta manhã estava, você viu.
Parece chá. Quase fervendo.
Ora, essa é boa!
Dê um olhada nisso.
Mais abaixo, à esquerda. O que vê?
Uma porção de rochas.
No inverno passado não estavam.
Vamos, Dan. Não é longe.
Está a ponto de escurecer.
Podia ter estudado contabilidade e trabalhar num escritório refrigerado.
Se soubesse disso, não vinha! Isto...
Dan, por aqui!
Dan, olhe esta caverna.
Acabaram de escavá-la.
Isso explica a pilha de rochas.
Reparou nas bordas.
Sim.
Alguém se esforçou bastante. Teriam que ter uma boa razão.
Não.
Aqui não passou nada
Não existe nem uma pegada.
Vamos olhar lá dentro.
Espero esteja cheia de latas de cerveja.
- Conseguiu encontrar algo? - Não tem saída.
Steve!
Por aqui.
Tomara encontremos logo o que buscamos.
Vamos achar e cair fora daqui.
Viu isso?
Claro. Não ia andar por aqui com os olhos fechados.
- Volte a ligar o Geiger. - Está ligado.
Está mais parado que um gato de gesso.
Havia radioatividade. Nós tínhamos ouvido.
Desliga a lanterna, Dan.
- Está percebendo o reflexo? - Sim, tem alguém aqui.
Prepara o rifle.
- Eu levo? - Não. Vamos.
Tem alguém aí?
Somos amigos, saia!
Nosso amigo acaba de apagar a lanterna.
Que anti-social.
Entramos para buscá-lo?
Vamos entrar. Não queremos problemas,
porém vamos armados, no caso de você estar.
Um beco sem saída.
Você também viu a luz.
É impossível.
Temos checado toda a galeria e não encontramos nada.
- Será melhor sairmos daqui. - Estou totalmente de acordo...
Olhe!
Que é essa coisa?
Teremos que passar de algum modo!
Alô?
Oi, papai.
Não, faz uma semana que não sei de Steve e Dan.
Já os conhece. Se encontram algo raro esquecem do resto.
Jim telefonou e vamos até o Monte Mistério esta tarde.
Fazer uma surpresa a eles.
Bem, papai. Nos vemos à uma. Terei o almoço pronto.
Valeu. Adeus.
Steve!
O Maomé retornou.
- Ficou alegre de me ver? - Claro que me alegro?
Ficou toda a semana fora.
E sabe o que encontramos?
Absolutamente nada.
Puxa!
Que houve?
Nunca havia me beijado assim.
Nunca tive sem você tanto tempo assim, antes.
Deveria sentir minha falta mais vezes.
E Dan?
Você o conhece, é um playboy jogador.
Depois de uma semana no monte necessitava ir a Las Vegas.
Que há com você?
Nada.
Mas... parece diferente.
Como diferente?
Sou o mesmo tipo adorável de sempre.
Perdoe-me, Sally.
Que aconteceu lá? Conte.
Nada, Sally.
Sua preciosa cabecinha não deve se preocupar comigo
Não.
Primeiro diga a verdade.
Sou Sally, lembra? A garota com quem vai se casar.
Te conheço, Steve.
E sei quando tem algo errado.
Não sei do que está falando
Se é por causa dessa dor,
é só um dente que me incomoda.
Olhe.
Não fique assustada, certo?
Olha, não fique desconfiada só por não ter falado da dor de dente!
é que agiu de forma engraçada.
E a forma como me beijou.
Como este?
Meus pés coçam.
Steve, espera...
Me agarra forte demais!
Não, não, Steve!
Pare! Steve!
- Steve! - Eu sinto.
Está esgotado. Tem que ir ao médico.
Não me diga o que fazer, estou perfeitamente bem!
George, ele não queria machucá-lo.
Steve não está bem.
Que teria lhe acontecido lá?
Quem é você?
- O que quer? - Me chamo Gor.
Preciso habitar seu corpo enquanto estiver aqui na sua Terra.
- Por que eu? - É um cientista nuclear reconhecido.
Tem acesso a lugares aonde eu quero ir.
Escolhi seu corpo cuidadosamente.
Mesmo antes de saber da Sally,
uma fêmea muito excitante.
- Não a meta nisso! - Por quê?
Me agrada.
Algumas coisas dos selvagens terrestres são excitantes e gratificantes.
Os cérebros de Arous, meu planeta, desconhecem isso.
Se tocar na Sally, eu te...
É você quem a toca.
Inclusive eu necessito que me estimulem.
Ela fará isso muito bem.
Estou lhe avisando!
Suas armas ridículas não podem me afetar.
Enquanto estiver com vida,
usarei seu corpo, controlarei seu cérebro
e manipularei sua vontade
como uma chave na fechadura.
Já viu o que fiz com seu amigo.
Te deixei com vida porque preciso de você.
Enquanto quiser, serei você.
- Alô, Sally. - Papai, papai...
- Que houve? - É Steve.
- Aconteceu algo com ele? - Não sei dizer.
Estava aqui faz uma hora.
Não consigo te explicar. Estava mudado.
Devia estar mal, como se...
Como explicar isso? Foi horrível.
- Acha que ele está doente? - Não.
Jamais apresentou tão bom aspecto, mas parecia um estranho
Falarei com Dan. Ele saberá o que se passa. Não se preocupe.
Steve disse que ele está em Las Vegas.
Mas Dan não é de agir assim. Tem alguma coisa errada.
Não te ocorreu que poderia estar preocupada?
Bem.
Irei ao laboratório falar com ele.
Se fosse você colocaria outro prato na mesa.
Não atende mais a porta?
- Desculpe, não te ouvi chamar. - Vai levar só um minuto.
Steve, tem algo acontecendo entre você e Sally.
O que é?
Nada grave.
A Sally não gostou de eu passar tanto tempo fora.
- Ela vai esquecer. - É algo mais.
Eu a conheço bem. Está preocupada com você.
Venha em casa jantar conosco.
Adoraria.
Queria te falar de...
Steve.
Agora não posso ir.
Poderia me deixar, por favor.
Claro, se é o que quer.
Sim, é o que eu quero.
Creio que está doente. Vou chamar o Dr. Parker.
Não!
Meta-se nos seus assuntos e vai embora!
Não se preocupa com Steve, pai?
Claro, mas ele é adulto e tem seus problemas como todos.
Porém estou enamorada dele, e vamos nos casar.
Se está doente deveríamos ajudá-lo.
Não me agrada me meter nos assuntos alheios.
Algo preocupa Steve e muito.
Se ele quisesse confiar em mim já teria feito.
Se tivesse visto ele aqui esta tarde, então você...
Não posso te explicar isso, papai.
Algo terrível lhe aconteceu.
e além disso, não creio que Dan esteja em Las Vegas.
Dan não iria desaparecer assim.
Que quer fazer?
Farei o possível para ajudá-la.
Pois...
Seja lá o que for, algo se sucedeu no Monte Mistério.
Me sentiria melhor se pudéssemos ir lá.
É uma excursão infernal nesta época do ano.
Eu sei, mas quero ir assim mesmo.
Amanhã.
Tenho aceito muito, suas vontades, não posso mais mudar agora.
Sairemos pela manhã.
Encarregue-se da comida e água, eu cuidarei do resto.
Obrigado, papai.
Não sei o que encontraremos,
mas ao menos teremos tentado.
Fim do trajeto para o carro.
Olhe, é o cantil deles.
E tem marcas do jipe.
Devem ter caminhado desde aqui. Pegue a água, trarei as lanternas.
Está bem.
- Cuidado. - Sim.
Que calor!
Deve estar pelo menos, 50ºC.
Não é um lugar para descansar.
Vamos para a sombra daquela caverna.
Uma caverna?
Estive aqui com Steve e esta caverna não existia.
Vamos lá ver.
Esta caverna não existia!
Eu acredito, Sally.
Porem não entendo como pode ter sido aberto
sem que não soubéssemos.
O túnel vai mais além do que a luz da minha lanterna.
Te digo que não havia. A teríamos visto.
Já conhece o Steve.
A rocha nem sequer está desbotada.
Tem razão, Sally.
A caverna foi cavada nessas últimas duas semanas.
Suas pegadas. Ao menos sabemos que chegaram aqui.
Tem uma galeria, papai.
Pai, você viu a luz?
Não, deve ser o reflexo da minha lanterna.
Não!
Sally, sou eu!
- Será melhor que saiamos. - Não.
Não, algo aconteceu aqui com Steve.
Tenho que descobrir o que foi.
Olhe.
O centelhador de Steve.
Devia ter uma boa razão para deixá-lo.
Sim, deve ter saído com toda pressa.
Pode acendê-la de novo. Eu o vi.
Fique aqui.
Está morto, não está?
Que aconteceu? Que lhe causou isso?
Não sei. Não posso explicar isso.
Deve ter relação com o comportamento de Steve.
Voltemos à cidade para informar o xerife.
Humanos.
Quem...? Quem é você?
Não tenha medo. Sou amigo... não vou machucá-los.
Não sou da sua Terra. Me chamo Vol.
Venho do planeta Arous.
Fui enviado para capturar o criminoso Gor
que escapou e se refugiou aqui na Terra.
E já aniquilou esse humano do corredor.
Ele é vil e perigoso. Necessito vossa ajuda.
- Que podemos fazer? - Conhecem o amigo do morto?
- Sim, é um bom amigo. - Se comporta de forma estranha?
Sim.
O criminoso possuiu seu corpo.
Se estimam vosso amigo, não falem do nosso encontro.
Amanhã, às 8 da noite irei a vossa casa.
Planejaremos algo.
Papai, o que vamos fazer?
O que ele disse. Não temos escolha.
Sim, sou Steve March.
Quero falar com o coronel Frogley, da Energia Atômica, Indian Springs.
Pode transferir, por favor?
Alô, coronel.
Sou Steve March.
Sim, tem razão.
Te chamei por causa dos testes que planejam no fim de semana.
Serão poucos, hein?
De todo modo, gostaria de assistir como observador.
Na sexta?
Muito bem.
Eu lhe agradeço, coronel.
Estarei aí.
Adeus.
Assim que for ver os selvagens lançando o seu novo foguete.
Gor estará lá.
Como observador.
Na sexta farei uma demonstração assustadora.
Tenho uma surpresa para eles.
Me deixe em paz! Largue-me!
Largue-me! Fora!
Tua sensação de impotência é teu melhor aliado.
Quando habito teu corpo
ou na minha forma transitorial atual,
sou imaterial e indestrutível.
Gor, um dos maiores intelectos do reino da inteligência,
te honra em utilizar seu corpo.
Eu, Gor, em seu estúpido corpo
possuo o poder da vida e da morte sobre sua civilização.
Através de mim, obterá um poder desconhecido
em toda a historia de vosso planeta.
O poder do intelecto puro.
Papai.
Bom cachorro, fique calmo...
Sentem-se, por favor.
Venho a vocês em missão de paz.
Que quer que façamos?
Ajudem-me a salvar a Terra de uma experiência terrível.
Sim, de toda a Terra.
Gor está sedento de poder.
Por isso veio à Terra fugindo de nós.
Vossa civilização é débil.
Com seu poder e sua ambição, Gor poderia governá-la.
Como detê-lo?
Devo conseguir que ele saia de seu amigo para que seja castigado em Arous.
Se não, vosso amigo deverá morrer para salvar seu planeta.
- Por que Steve teria que morrer? - Tentaremos salvá-lo.
Necessito um corpo que me hospede.
- Ocupe o meu. - Não, Sally.
- Quero ajudar. - Deixe que os explique.
Controlarei totalmente sua mente, seu corpo e sua vida.
Necessito que aceite e coopere totalmente.
- Aceito. - Necessito um corpo insuspeito
que esteja sempre perto de Gor. Pensem bem.
Pode ser que a senhorita seja mais conveniente.
George! Por que não, o George?
O cachorro?
É inteligente, fiel e forte.
E sempre está com Steve e comigo.
Levaremos a garota para dar uma volta no seu carro.
Esta noite desfrutarei dela sendo você.
Isso me produz uma euforia nova e estranha.
Como posso deixar minha filha nas mãos dessa coisa?
Quanto tempo isso vai durar?
Só até que possa capturar Gor fora do corpo de Steve.
- Não lhe acontecerá nada. - Tem certeza?
Tenho mais poder que Gor.
Ele está vindo!
Lembrem-se que Gor não deve suspeitar.
Tratem Steve como de costume.
Como? Sinto demasiado medo.
Deve ser forte.
Alô, John.
- Alô, Sally. - Alô.
- Ponha um casaco. Eu baixei a capota. - De acordo.
Alô, George. Vamos, sobe.
Vamos, amiguinho.
Como você está?
Então o Dan se foi para poder jogar.
Sim.
John, a respeito do outro dia,
eu sinto muito.
Todos temos um dia ruim.
Não voltará a acontecer, eu te asseguro, se me perdoar.
Estava aborrecido com Dan por abandonar-me em pleno experimento.
- Não sei, explodi. - Esquece, não houve nada.
Me alegra vê-lo de novo bem humorado.
- Pronto para partir? - Vamos.
Você também quer vir? Está bem.
- Se prometer não dirigir - Divirtam-se.
Aqui está nosso mundo, Sally.
É seu e meu.
Verdade? Tudo?
Se quiser, sim.
Tem passado muito tempo no sol sem sombreiro?
Posso oferecê-lo, acredite em mim.
Não seja tão bruto, Steve.
Você voltou como um autêntico homem das cavernas!
Você me acha diferente, acha?
Eu sou, Sally.
E o mundo inteiro vai saber.
Na sexta que vem
Assistirão os testes atômicos de Indian Springs.
Eu estarei com o coronel Frogley e o Dr. Tate.
E depois lhes apresentarei minha descoberta.
Em comparação, a bomba atômica parecerá fogo de artifício.
Me assusta quando fala assim.
É verdade.
Eu descobri um poder que fará de mim o homem mais temido da Terra.
É isso que você quer?
Poder? É o que todos querem.
O empregado deseja ser patrão.
Um soldado deseja ser general.
Pelo poder!
E eu o tenho.
Quisera que se explicasse melhor.
Não faz sentido.
Não posso.
Não, Steve!
Steve!
Tenciona escapar de mim? Não pode.
Para!
- Se quero algo, eu consigo. - Não!
Eu...
Eu tenho estado um pouco abalado, não é?
Sim.
Ajudaria se eu me desculpasse?
Você sabe que eu te amo, Steve.
Mas esta noite não te reconheço.
Esqueçamos.
Se você também fizer.
Obrigado.
Que haverá na sexta-feira?
Assistirei os testes atômicos como observador.
Esqueça aquelas loucuras que eu te falei.
Tudo bem.
Esqueça esta noite, você pode?
De acordo.
O avião da Woridwide Liner com 38 passageiros a bordo
explodiu em pleno voo, segundo as testemunhas.
Os restos estão no alto do monte Alamagordo.
As equipes de salvamento já estão indo em direção
ainda que sem esperança de achar sobreviventes.
O monte Alamagordo.
Está somente à 20 milhas daqui.
Quem sabe podemos ajudar.
Você.
Acompanhe estes homens. Ajude-os com a maca.
- Tragam a luz até aqui! - Foquem aqui!
- Outro corpo, coronel. - Bem, tragam aqui.
Com cuidado.
As portas.
Volte a acender a luz.
- Coronel Hawk, podemos ajudar? - Ainda faltam alguns corpos.
Estávamos no carro e ouvimos na radio.
Esperem aí. Não olhe, senhorita.
Estão todos assim?
Alguma vez já viu queimaduras tão intensas?
Existe algo mais.
O professor Tate de Indian Springs veio comigo.
Está estudando o único pedaço de metal achado.
O resto caiu a mais de 1.000 acres.
- Alô, Steve. - Dale.
Existe radiação?
É quase seguro mas não tem rastros de contaminação.
Jamais vi nada igual.
Tudo isto é confidencial, Steve, temos que evitar o pânico.
Será melhor levá-lo ao laboratório de Indian Springs.
- Até logo, Steve. Adeus, Dale.
Não pude evitar de ouvir o que disseram, Steve.
É terrível.
Poderia ser o princípio do fim.
Que quer dizer?
Você ouviu.
O acidente foi provocado por algo desconhecido.
O que o provocou?
Se o professor tem razão,
foi um poder que não é deste mundo.
Acredita nisso, Steve?
Que mais teria para acreditar?
E por que se faria algo assim?
Para demonstrar seu poder sobre a Terra.
Sinto muito, meu bem. Não queria te assustar com minhas teorias.
Se fossem corretas,
estaríamos a mercê dessa coisa.
Sim.
Uma criatura dessas poderia dominar o mundo inteiro.
Papai! Foi horrível!
Fomos ao local do acidente.
As vítimas estavam queimadas iguais ao Dan.
- Temos que fazer algo contra isso. - Vamos, Sally.
Não é o momento de chorar. Devemos fazer planos.
Eu sei.
Deve haver um modo de detê-lo.
Não será fácil.
Em um corpo ou em seu estado transitório, Gor é invulnerável.
Só podemos matá-lo ou capturá-lo em sua forma original.
- Pode matá-lo quando estiver em sua forma natural? - É possível.
Nesse estado, um golpe forte no que os cirurgiões chamam
de fissura de Rolando, poderia matá-lo.
Quando Gor assumiria esse estado?
Na Terra, devemos materializar-nos uma vez por dia
para assimilar o oxigênio suficiente para viver.
Deveríamos contar para Steve da fissura de Rolando.
É muito perigoso.
Deveria ser feito só quando Gor não esteja nele.
Se Gor suspeitasse que ele sabe o mataria imediatamente.
Deve haver alguma saída. Poderíamos avisar o exército.
O exército não pode fazer nada.
E o que devemos fazer?
Esperar de braços cruzados?
Eu amo ele, papai. Você compreende?
Não posso abandoná-lo à sua sorte.
Não pode ajudá-lo, Sally.
Ninguém pode.
Entre.
Alô, Steve.
Alô, Wiley. A que devo a honra da visita?
- Queria falar contigo. - Sente-se. Tem café fresco.
Obrigado.
- Do que vai me acusar? - De nada.
Só queria fazer-lhe umas perguntas.
Sobre o acidente do avião? Estive lá.
Não, sobre Daniel Murphy.
Dan? Ele se meteu em confusão?
Dependendo de como se vê, sim.
- Está morto. - Morto?
- Que lhe aconteceu? - Esperava que você me dissesse.
Encontramos seu cadáver numa caverna do Monte Mistério.
- Você foi lá com ele, certo? - Sim, e voltamos juntos.
Disse que iria à Las Vegas.
Sim, isso me foi dito.
Segundo a autopsia, não foi à Las Vegas.
- Disse que iria - Sei.
De acordo com a autopsia, morreu no dia em que foram para lá.
Morreu queimado.
Seu corpo estava calcinado.
Igual aos do acidente de avião.
Suponho que disso não sabe muito,
mas não me tinha contado tudo sobre a caverna.
Pensando em prender-me, xerife?
Talvez o faça.
- Sobre que acusação? - Mentiu sobre Dan.
Disse que estava em Las Vegas quando sabia que estava morto.
Todos dois gostavam dessa garota.
Tem problemas, Steve.
Não. É você que tem problemas.
Sim, eu matei o Dan.
Também matei as pessoas do avião.
E agora vou matar você.
Vou detê-lo, Steve.
Não, não fará isso.
O intenso calor que fez isto
devia ter provocado uma explosão do tipo A.
Mas não há nenhum rastro de radioatividade.
O que lhe parece, professor Tate?
As queimaduras não foram causadas nem por urânio, nem por cobalto,
nem nenhum produto que conhecemos.
Então só nos resta uma resposta.
Estamos sendo invadidos.
Não só os Estados Unidos, como o mundo inteiro.
Isso é fantasioso!
Não é fantasia, cavalheiros. Nós falamos em invadir a Lua.
Devemos descobrir quem são os invasores e cooperar com eles.
E os testes atômicos de amanhã em Indian Springs?
Eu falei com meus colegas. Cancelá-las não serviria de nada.
Visto pela proximidade do acidente, os invasores devem estar na área.
Os testes poderiam fazê-los sair.
Uma informação de Indian Springs.
"Os cadáveres das vítimas do avião apresentam
as mesmas marcas que as do físico nuclear Dan Murphy,
assassinado no Monte Mistério.
Causa da morte: Radiação intensa.
Senhores, senhores!
O que sabemos deve ser considerado "top secret".
Para que não cause pânico.
Só o pessoal chave de suas unidades podem saber disso.
Devemos ir à Indian Springs e nos preparar para uma emergência.
Vamos, George, saia.
Vamos.
Alô, vocês tem companhia!
Sally, evite demonstrar medo.
Sempre chega na hora do almoço!
Sentiu o cheiro da carne e das batatas desde seu laboratório?
Vim por isso, mas também para devolver a sua fera, George.
Foi à noite me visitar. Quase me deixa sem comida.
- Alô, John. - Já que está aqui, almoce conosco.
Pensava fazê-lo, mas devo ir-me cedo.
Amanhã será um dia importante em Indian Springs.
Acabo de escutar a previsão da meteorologia.
Está perfeita para os testes.
Estarão lá, altas patentes. E isso é ótimo.
Quero lhes falar de algumas ideias que venho desenvolvendo.
Tenho uma surpresa preparada.
Bem, vou servir a comida.
Espero que seus experimentos corram bem. Merece um pouco de reconhecimento.
Amanhã eu conseguirei.
Me dá umas pistas ou tenho que esperar como os demais?
Nenhuma pista, John.
Bem, talvez uma.
Posso dizer-lhe isto:
Amanhã farei uma demonstração tão impressionante
como o bombardeio de Hiroshima.
Darei um pouco para George. Vamos, sente-se.
- Estava muito bom, Sally. - Te surpreende?
Eu vou trabalhar antes de que me peça para lavar pratos.
Não há mal que venha para bem. Estou agarrado.
Isso eu vou querer para meu aniversário: um lava-louças.
Até logo, voltarei quando sua louça estiver limpa.
Não faz falta que me ajude. Sei que tem pressa de ir.
Da próxima vez, lavarei os pratos.
Falta bem pouco, meu bem.
Logo será a Sra. March. Okay?
Já sabe que sim.
- Você vai gostar de viver em Washington. - Washington?
Sim, com serventes e tudo que deseje.
- Seremos ricos? - Mais do que isso.
Fotos nos jornais, visitas da realeza...
Quando você fala assim, me dá medo.
Não acredita em mim, não é?
Claro que não. Sei que é só brincadeira.
Mas está sendo muito... Isso...
...isso está se transformando numa obsessão.
Tanto poder e dinheiro... Quem precisa?
Eu!
E você também.
Para mim é normal.
Quanto mais tenho, mais quero.
Amanhã verá o que quero te dizer.
Não te compreendo, Steve.
Que vai haver amanhã?
Por que tudo vai mudar tanto?
Paciência, já vai saber.
- Me ama? - Você sabe que sim.
Se casará comigo?
Aconteça o que acontecer?
Nada me impedirá de querer a Steve March.
É o mais importante para mim, Sally e você sabe disso
Eu sinto o mesmo por você, Steve.
Mas de repente você vem falando de querer poder e dinheiro.
Suponho que seja estranho para mim.
Para um homem apaixonado pela garota mais maravilhosa do mundo, não?
Quero essas coisas para você, bobinha.
Não vamos recomeçar de novo.
Okay, não quer ser nem rica nem famosa.
Está bem, Sr. Todo-poderoso.
Se não vai lavar os pratos então já pode ir.
Devo concentrar-me no meu trabalho.
Nos veremos amanhã quando voltar de Indian Springs.
Ok.
COMITÊ DE ENERGIA ATÔMICA PROIBIDO ENTRAR
- Steve, alegro-me em vê-lo. - Olá, coronel.
Tudo indica que muitas patentes virão assistir.
De fato. Mas tem um grave problema.
Temos uma reunião super secreta...
Aqui estão. General Brown.
Este é o Dr. Steve March.
Tem realizado experimentos sobre fissão nuclear no deserto.
- Steve, o general Brown. - Encantado.
Eu receio que esta reunião seja de caráter super secreto.
Eu compreendo. O coronel estava me dizendo,
mas antes que comecem, eu gostaria falar aos senhores.
Não irão perder tempo.
Eu receio que temos nos ater agora à coisas mais importante. Vamos, coronel.
Discordo do senhor, general.
A reunião será sobre a misteriosa explosão do avião
e as queimaduras por radiação do meu assistente, certo?
Posso explicar as mortes
se me concederem uns poucos minutos do seu tempo.
De acordo. Dois minutos.
Sentem-se. Sentem-se, cavalheiros.
Senhores,
antes de pedir que me levem a sério,
quero lhes mostrar algo.
Aqui veremos em circuito fechado a área de testes, correto?
Sim.
E esses edifícios e equipamento foram colocados no deserto
...para serem destruídos pela explosão? - Exato.
Poderiam prestar atenção na tela.
Atenção a todo o pessoal,
isto é uma emergência! Não foi a bomba atômica.
Repito. Isso não foi a explosão planejada.
O que me viram fazer nessa pequena área...
posso fazer à uma cidade, uma nação,
- ou a um continente. - É fantástico!
- Destruiu também o avião? - Sim.
E matou desse jeito, seu assistente?
Sim, e matarei qualquer um que interfira nos meus planos.
Levante-se, coronel Frogley. Deixe que sente aí, o general.
Sente-se, general.
Já sei o que estão pensando.
Que devo ser destruído. Mas isso é impossível.
Qualquer tentativa de me enganar
terá represálias imediatas que sacudirão o mundo inteiro.
Espero que isso demonstre que devem me tratar com consideração.
Estas são as minhas ordens.
Dentro de 10 horas, às oito em ponto,
quero me reunir com representantes autorizados dos Estados Unidos,
Inglaterra, França, Rússia, China e Índia.
Então apresentarei minha proposta.
Qualquer país mencionado que não traga um representante
com plenos poderes à essa hora e nesta sala,
verá sua capital totalmente aniquilada
dez minutos depois da hora especificada.
Mas esse prazo é demasiadamente curto!
É o tempo de que dispõem.
- General, que vamos fazer? - Devo falar com Washington.
Telefonista, ligue-me com a Casa Branca. Sou o General Brown.
Estou esgotado.
A reunião desta manhã acabou comigo.
Foi tudo bem?
Eu os abalei um pouco,
mas a reunião desta noite será a essencial.
E não pode me contar nada?
Você vai ler nos jornais.
Quando então serei rica e famosa?
Exato.
Talvez amanhã mesmo.
Tão rápido assim?
Você me conhece. Quando eu começo, eu viro uma bola de fogo.
Sabe o que eu acho? Que precisa de um descanso,
antes do evento desta noite.
Me despertará para que possa me vestir?
Claro. Às 18h30 será uma boa hora.
Já são quase 17h10.
Assim poderá dormir bastante.
Ele está dormindo. A reunião é às 20h.
Gor está cansado porque não tem tido oportunidade de retornar à sua forma, para oxigenar-se.
- Logo ultrapassará as 24 horas. - Ah é?
Então estará muito vulnerável.
Se refere a esse ponto em cima do cérebro,
- a fissura de Rolando? - Tem boa memória.
Steve.
Steve, acorda, são 18h30. Tem que se apressar.
Vamos, acorde!
Não há tempo para isso. Deve ir.
- Desmancha-prazeres! - Só tento te ajudar.
Deve partir. Vai demorar uma hora até chegar em Indian Springs.
- Quer chegar tarde ao seu grande encontro? - Está certo, você venceu.
Estou esgotado.
Obedeça minhas ordens. Fora!
Até amanhã, Sally.
Esta noite não?
Eu irei diretamente pra casa. Estou morto.
Não, George, hoje não pode vir. Vamos.
Vamos, saia!
Eu...
...fico alegre de ver que seu governo deseja salvar sua capital.
Moscou, correto?
Meu país, a União Soviética, me deu ordens para vir.
Não acreditamos em milagres. Eu venho meramente como observador.
Algum cético a mais no grupo?
É possível então, que desejem que eu demonstre meu poder
destruindo suas capitais?
Como responsável desta sala e após assistir
sua demonstração desta manhã,
quero assegurar aos aqui presentes
que não tem ninguém duvidando sobre seu poder de destruição.
Eu vi.
Eu vi ele matar um coronel americano.
Morreu queimado pela radiação com um simples olhar deste homem,
depois do oficial ter disparado varias balas nele sem efeito.
Eu vi ele arrasar uma cidade de concreto e aço,
além de uma centena de tanques, caminhões e canhões
sem sair desta sala, só com o poder de sua mente.
Cavalheiros, estou convencido e meu governo também.
E aconselho aos seus governos
que aceitem o que este... homem diz...
da forma mais séria.
Obrigado, general.
Ainda vejo sinais de ceticismo em alguns rostos.
Poderiam se aproximar dessa janela?
Agora!
Veem esse avião no céu?
Eu vejo.
Observem-no.
Já podemos voltar à essa reunião sem mais ceticismo.
Meu plano é este.
Quero todo seu urânio, plutônio e seus recursos atômicos.
Quero suas fábricas, redes ferroviárias e barcos.
Suas industrias e infraestruturas.
Seus trabalhadores irão trabalhar dia e noite
seguindo meus planos
para construir a maior força invasora do universo.
- Quer escravizar o mundo? - Rússia não aceitará.
Então a resposta é simples.
Não haverá Rússia.
Entregarão para mim, o edifício das Nações Unidas.
Ensinarei os seus engenheiros a construírem
uma frota de naves interplanetárias
equipadas e dirigidas por suas forças militares unidas.
Todos sob minhas ordens.
E o que fará com tanto poder?
Regressarei ao meu planeta Arous.
E usando o seu vasto intelecto, me converterei no mestre do universo.
Quando eu for embora, vossa Terra será livre
de continuar com sua miserável existência
como um de meus satélites.
e assim será.
Por hora, isso é tudo.
Presidirei uma reunião nas Nações Unidas
às 10 da manhã, depois de amanhã.
Estarão todos presentes.
Além do mais, não lhes resta nenhuma opção.
Ou tem? hmm...ah,ah,ah,ah AH,AH,AH,AH,AH!
O calcanhar de Aquiles de Gor.
Bem, terráqueo, amanhã o mundo será outro.
Que mente tão pequena você tem.
Nem sequer compreende a importância do que aconteceu hoje.
Vai conquistar o que César, Napoleão e Hitler não conseguiram.
Graças a mim, dominará seu mundo.
Mas eu dominarei o universo.
Será o ditador da Terra ainda que não queira.
Enquanto viver na Terra, você, Sally e eu
iremos conhecer um esplendor ainda desconhecido neste mundo.
Steve!
Esta feito.
Acabou.
Graças a Deus que vi sua anotação.
Como...?
Como suspeitou da fissura de Rolando?
- Vol. - Vol?
É verdade, você não o conhece.
É um outro cérebro do planeta Arous.
Estava em George para te vigiar.
George, venha.
Vol,
diga a Steve, o que me contou sobre Gor.
Vol!
George, fale comigo.
Você e sua imaginação!
Legendas.DEV