Anteriormente em The Borgias.
Esse Papa é uma abominação lasciva!
Os abutres estão circulando sobre nossa família.
-Temos de nos proteger. -Estou a ponto de convidar um exército
-a marchar para o sul. -Uma invasão.
-E o que você quer de Florença? -Nada.
-Isso vai lhe custar algo. -Você é um espião Borgia!
-Lucrécia precisa se casar. -Ela é apenas uma criança.
Se nossas famílias se unirem,
a Itália Central estaria segura.
Giovanni Sforza, lhes damos as boas vindas a cidade de Roma.
O Papa não lhe pede para amar seu futuro marido,
apenas para se casar com ele.
E se meu marido se mostrar deselegante?
-Os meus olhos me enganam? -Ursula Bonadeo.
-Seu marido? -Sim.
-Você está ligada a ele? -A menos que alguém me liberte.
Traz uma prostituta ao casamento de sua irmã?
Há uma resposta para tal insulto.
Mas não seria apropriada aqui.
Em outro lugar, então?
Receio que você pode contar com isso.
-Minha senhora. -Meu agradecimento.
As mãos de meu marido, Serão macias?
Eu tenho palavras, para aquele casamento Borgia: farsa,
humilhação pública.
Estamos casados agora.
Cuide de minha filha.
Rezo para ter tomado a decisão certa para ela.
S01E05 - The Borgias in Love
Lucrécia.
O que foi que eu fiz?
Deus me perdoará um dia?
Deus pode perdoá-lo, pai, mas eu nunca perdoarei.
Lucrécia!
Você não roncou.
Mas você chorou...
a noite toda.
Isto tem que parar.
E você sangrou, graças a Deus!
Uma virgem. Você deve ser a única na sua família.
"Uma Borgia", disseram.
"Isto demonstra o quão pouco valho?", eu disse.
"A filha do Papa", disseram.
"Pela desonra", eu disse.
Seu dote era digno de uma princesa.
Lucrécia Borgia Sforza.
Você caça?
Não? Bem, isso é bom.
Então, raramente precisaremos nos ver.
Exceto quando os deveres matrimoniais obrigarem.
E os manterei breves
e de maneira profissional.
Vá embora.
Os pesadelos atormentam um Vice-Chanceler?
O próprio cargo é um pesadelo, Vossa Santidade.
De conspirações, intrigas e petições insignificantes,
as quais faço o possível para manter longe de sua presença.
Preciso de sua garantia...
do bem estar de minha filha...
no castelo de seu primo, Giovanni Sforza.
Suspeita que ela esteja sendo mal tratada?
Nosso pesadelo nos diz que sim.
Ele será cimento nas mãos macias dela, Vossa Santidade.
Sim, ele herdou o sobrenome Sforza,
a riqueza dos Sforza, mas nada do seu vigor.
E o apetite dos Sforza por intrigas?
Bem, sim. Sim, isso ele herdou.
Mas intrigas não são páreo para a inteligência Borgia,
como toda Roma descobriu.
Então, preciso de uma garantia adicional que...
ele e o outro primo,
o Duque de Milão, serão constantes
no seu apoio ao nosso papado.
Nós fundimos nossas fortunas
com o nome Sforza.
A consequência
desta confiança ser traída
seria a mais severa.
Fala comigo como Vice-Chanceler, Vossa Santidade?
Não. Como um Sforza.
Meus olhos...
Pode acreditar neles, Cardeal.
Pedi para confessar com você, em pessoa.
Mas preciso confessar, que não tenho nada a confessar.
Então, por quê?
Porque eu precisava vê-lo.
E eu tinha que vê-la
mas não poderia ter escolhido um local de encontro mais agradável?
Houve uma discussão no casamento de sua irmã.
Uma promessa de ajuste de contas.
Imploro que desista de defender a honra de sua mãe.
Você pode me conhecer pouco, mas aqueles que me conhecem
sabem que me lembro de coisas assim.
Está preocupada com a segurança de seu marido?
Com a sua.
Ele é violento, um "condotierre", um veterano de muitas batalhas.
Seu chamado é a Igreja, não a espada.
Se você for ferido,
não vou conseguir me perdoar.
Eu não poderia, talvez, viver.
Você se importa tanto com alguém que mal conhece?
Sim.
É uma charada.
Ou um mistério.
Seu semblante está diante de meus olhos quando adormeço,
quando acordo,
quando os fecho.
Pensei que meus olhos tivessem me enganado.
Agora penso, que são meus ouvidos.
Nenhum deles.
Aproxime seus lábios dos meus, Cardeal.
Eu sentiria sua respiração.
E eu a beijaria,
se não fosse por essa barreira entre nós.
Deus está observando.
Como a Bíblia nos diz,
Ele é um Deus zeloso.
Talvez sempre haja uma barreira entre nós.
Mas se jurar que não se colocará em uma situação perigosa,
então o beijo do meu coração será seu.
Então eu prometo.
Não me colocarei em uma situação perigosa.
Mas você pede por libertação, Ursula Bonadeo.
O Senhor decidirá meu destino
e será o destino que abraçarei.
Mas preciso partir antes que minha alma voe nestes lábios.
Você amou meu pai.
Tola como sou, meu filho,
talvez ainda o ame.
Pode ser curado?
Não.
Pode ser suportado,
abraçado e sofrido.
Você está sofrendo, meu filho?
Conheci uma mulher, mãe.
Ela é casada.
E ela o faz sofrer.
Talvez ela também sofra.
Ela sofre.
Mas posso livrá-la de seu impedimento...
Ela será sua?
Para suportar uma vida como você fez, mãe.
Você poderia deixar a Igreja.
E desagradar seu pai.
Se você ousar.
Não temo nada, mãe.
Espero que goste deles.
Baronesa.
-Obrigada. -"Dio ti Benedicta."
-Deus a abençoe, senhora. -Obrigada.
Irmã, precisamos de sua ajuda na enfermaria.
Como você me encontrou?
Tenho meus espiões.
E eles lhe disseram...
Que havia uma visão, em um cavalo branco,
que cavalga toda manhã entre a aurora e a terceira hora da prece.
Estou sendo observada então.
Assim como nós.
Meu marido insiste que eu ande acompanhada.
Eles podem ser discretos?
Não vejo necessidade para discrição.
Sem necessidade.
Por que você tem espiões, Cardeal?
Um Cardeal precisa ter espiões.
O fato de tê-la procurado a desagrada?
Não. Longe disso.
Existem tantas coisas que me agradam em você, Cardeal.
Dentre elas, o fato de ser Cardeal.
Poderia explicar?
Se eu encontrar as palavras.
Seu colarinho me dá esperança de que meu coração está seguro.
Porque não estou totalmente no comando dele.
O fato de você ser um Cardeal me agrada
assim como me aflige.
Achei que eu não seria Cardeal hoje.
Então meu coração está em perigo.
Você o colocaria em risco, Cardeal Borgia?
Eu o deixaria temeroso.
Mas nunca o machucaria.
Isso parece uma charada.
Você é bom em charadas, Cardeal Borgia?
Infelizmente, preciso viver em uma.
Assim como eu.
E seu nome é?
Francesca.
O que sabe sobre o casamento, Francesca?
Eu sei, minha senhora,
que não deveria ser dessa forma.
Isto foi recuperado de um confessionário em Florença.
E não foi usado para abrir cartas?
Não, Vossa Eminência.
Foi encontrado empalado no olho de um frei mendicante.
E quem o empalou?
Aquele que mandamos que ele seguisse.
Não consegue fazer nada certo?
Pisque
e perderá o olho.
E ainda serei seu servo sem um olho, Eminência.
Ou sem os dois.
Então o perdemos e não sabe seu paradeiro?
Milão.
Você deveria usar um chapéu de palhaço.
Della Rovere deixou Florença.
Com ou sem satisfação?
Temos o exército papal, o exército dos Sforza,
nossos aliados na Romanha todos sob meu comando.
Que se dane Florença!
Meu medo é que o Cardeal provoque o apocalipse.
Ele abriria os 7 selos?
Não, Padre. Não falemos por metáforas.
Meu medo é...
que ele vá à França,
conspire com os franceses para nos invadir,
obtenha passagem livre dos seus exércitos
através da República da Florença,
por intermédio do Duque de Milão.
-E o Rei francês iria... -Depor você,
e marchar ao sul para Nápoles.
O exército dele está fortificado por 100 anos de batalha
com a Inglaterra. Não há nada aqui que faça frente a eles.
Duque Ludovico Sforza, de Milão.
Ele é primo do marido de nossa irmã,
Giovanni Sforza.
Lucrécia não se casou com Ludovico Sforza, irmão.
E eles não o chamam de "O Mouro" por nada.
Soube que ele mantém o próprio primo enjaulado em seu castelo.
Ele nos trairia em um segundo
se achasse que seu Ducado está em risco.
O que ele teme
é que seu sobrinho venha a usar sua coroa.
Bem,
talvez devêssemos ameaçá-lo
apenas com essa possibilidade.
E você deve ir à Florença
trazer a tona as intenções deles.
Aqueles banqueiros Medici
tem um pregador,
Savonarola,
que os acusa de usura.
Talvez devêssemos oferecer a eles uma excomunhão...
fogueira em praça pública...
se eles apoiarem nossa causa.
MILÃO
Eles me chamam de "O Mouro", Cardeal.
Pode imaginar por quê?
Por causa do complexo de cor de Vossa Alteza?
Por causa da minha sagacidade.
Como os mouros de antigamente,
eu passo a perna em todos eles.
Você dará à minha proposta a honra de enganá-los?
Você...
quer que eu garanta ao exército francês
passagem segura
através do Ducado de Milão.
Mas por que o Rei francês marcharia para o sul?
Por causa, honorável Duque,
de suas reivindicações ao Reino de Nápoles.
A grande competição por Nápoles.
Todos querem Nápoles.
Meu sobrinho,
Gian Galeazzo,
acha que faz parte de sua herança.
Mas então...
Ele acha que Milão é dele.
Estou certo, sobrinho?
Você acha que é cristão
mantê-lo numa jaula?
Até que ele caia na realidade.
Quem sou eu?
Você é Ludovico Sforza.
Eu não sou o Duque de Milão?
Este título é meu.
Meu!
Reconheça isso e terá vinho para beber.
Política é um jogo delicado.
Assim observei, meu senhor.
Você, Cardeal?
Você veio para libertá-lo?
Vim pedir
pela passagem segura do exército francês.
De fato.
Do Duque de Milão.
Bem, Cardeal.
Vou pensar sobre isto.
FLORENÇA
Repolhos por aqui! Aqui!
-Conseguiu 2 roliços para mim? -Sim, é claro, senhor.
-Bem alimentados, certo? -Pão fresco aqui!
Florença, chegará o dia,
quando todo seu ornamento,
mercadorias e bens não trarão nenhum lucro.
Vocês viveram na usura, Florença, como porcos no cio.
Os ricos banqueiros podem ter impressionado o mundo,
mas um dia eles serão sua ruína!
Devido a sua avareza, nem vocês
ou seus filhos precisarão ter uma vida boa.
Vocês já descobriram
muitas artimanhas para ganhar dinheiro...
Há boatos que um Cardeal honrou Florença com sua presença.
...a qual chamam de justa e é a mais injusta.
-Você é? -Niccolo Machiavelli.
Também conhecido como... Embaixador da Casa dos Medici.
Corrompeu os magistrados e suas funções.
Este frei queimaria sua Florença até o chão.
Não completamente.
Ninguém pode persuadi-lo é um pecado que leva à usura.
Ele nos reduziria ao seu próprio status,
e faria trocas injustas...
-As quais seriam... -Pelo contrário...
Uma pilha de palha no chão de um mosteiro.
-Defendam-se. -Ele desaprova...
Qualquer exibição de enfeite e de talento artístico.
-Tampouco qualquer homem... -Mesmo conforto.
...traga vergonha a si mesmo...
Talvez o Cardeal Cesare Borgia possa ser de alguma ajuda.
Ele vai se encontrar com meu mestre, Piero de Medici?
-...tolos os que se privam disso. -Não.
Ele encontrará com você, Embaixador.
Assim, aqueles que cumprem as palavras de Isaias...
Uma conspiração então.
"Eles declaram seus pecados como Sodoma".
Não. Mais como uma inquisição.
...e de Jeremias...
Talvez devesse me seguir.
..."e não queres ter vergonha".
Outro Cardeal passou por aqui
há alguns dias.
Ele deixou sua marca, creio eu, na porta do confessionário.
Um frei foi encontrado assassinado.
Mas aquele Cardeal alegava ser um homem de paz.
Nós todos dizemos isso, Senhor Machiavelli.
Você faz as mesmas alegações?
Por agora.
Mas eu arriscaria,
se esse Cardeal passou por Florença,
ele fez mais do que mutilar um frei mendicante
na porta de um confessionário.
-Arriscaria? -Sim, diria que ele encontrou
com o Embaixador Florentino e seu mestre, Medici.
E se ele o encontrou?
Arriscaria que havia um propósito para esta reunião.
O propósito seria?
Que Florença se unisse a causa dele.
Não. Pelo contrário. Ele não pediu nada.
Nada?
Ou para ser mais específico,
ele pediu que Florença...
não fizesse nada.
Ele pediu que Florença não fizesse nada,
se ocorresse algo importante.
Você é esperto demais para um Cardeal.
Os tempos me tornaram assim.
Ele pediu que Florença não fizesse nada,
e permitisse a passagem de um grande exército através da República.
Talvez.
E Florença prometeu isso a ele?
Por que eu deveria lhe dizer o que Florença disse a ele?
Eu poderia talvez assegurar
que ao invés da bela Florença,
o Frei Savonarola queime.
Uma oferta impressionante.
Bem, o que Florença ofereceu ao Cardeal?
O que ele ofereceu a Florença.
Nada.
Então os exércitos da França não podem atravessar sua República?
Em uma frase.
Se estes tempos o deixaram esperto,
os meses que estão por vir vão torná-lo um gênio.
O senhor está...
Minha senhora.
Desculpe-me por surpreendê-lo.
Meu senhor está caçando.
Minha senhora deseja que eu sele um cavalo para que possa
cavalgar atrás dele?
Não há nada que sua senhora deseje menos.
Ele é um bom caçador, o seu senhor?
Nenhum cervo está a salvo dele.
Coitado do pobre cervo, então.
Mas pelo menos a agonia dele termina.
Sim. Ele é um matador eficiente.
E seu nome é?
Paolo.
Sua camisa está rasgada, Paolo.
Gostaria que eu a costurasse?
Não pediria isso nunca, minha senhora.
E pare com essa besteira de "minha senhora".
Meu nome é Lucrécia.
Diga.
Lucrécia... minha senhora.
Concluindo, Santidade,
eu reitero
o prazer de Sua Santidade com a possibilidade
da união entre o Reino de Navarra
e a família Borgia.
Entre o Gonfaloneiro Juan Borgia
e sua querida sobrinha, a Princesa Silvia,
cujo retrato é meu prazer
apresentar à Corte Papal.
Agradecemos Sua Alteza Real.
E se o retrato faz justiça
a Princesa Silvia,
então sua beleza
é, de fato, sem comparação.
Sua reputação... realmente a precede.
Consideraremos sua graça adequada
na hora oportuna.
E os cavalos têm nomes, Paolo?
Na verdade, eles têm, minha senhora.
-Lucrécia. -Senhora Lucrécia.
Este é Diablo.
O diabo.
Sim.
Ele era o diabo da velocidade até cair em um buraco
e quebrar o casco. E agora?
O fogo dele se foi inteiramente.
Ele acabará puxando feno.
Há destinos piores, Paolo.
E este aqui?
Uma égua árabe... Fatima.
Não podíamos manter ambos no mesmo estábulo
quando ele estava em seu auge.
Mas depois de sua queda... ele foi punido.
Ele é como uma égua agora, minha senhora.
Fatima de sorte.
Ela consegue dormir bem à noite.
Mostre-me suas mãos, Paolo.
Deixe-me vê-las.
Tocá-las.
Macias.
Elas serão ásperas um dia?
Eu não sei, minha senhora.
Lucrécia.
"Peguei um arco e mirei baixo".
Você conhece?
"E o acertei no queixo, queixo, queixo."
Mamãe disse agora vá pra cama...
Pra fora eu não te deixo, deixo, deixo..."
Minha senhora...
Lucrécia.
Diga.
Lucrécia.
Ela é feia, pai.
Não mais feia que todas as outras.
Todas são feias.
Não casarei com nenhuma delas.
Realeza de segunda categoria,
primas de meios-irmãos de príncipes.
Casarei com a filha de um rei ou nada feito.
Nada é uma opção, receio, meu caro filho.
Em vez disso, deixe que Joffre se case. O Rei Ferrante de Nápoles
tem uma filha ilegítima.
-Sancia. -E o Papa precisa de alguma
segurança em Nápoles.
Uma união entre você e Sancia
pode ter alguns benefícios.
Você está surdo, pai?
Ela é uma bastarda mestiça de um caduco doente.
Deixe que Joffre se case com ela. Casarei com uma princesa de verdade.
Ou obterei meu prazer onde o encontrar.
Sua Santidade...
Perdoe-me, Cardeal,
esperava encontrá-lo só.
E, Sua Santidade, minha prima estava...
-Sua prima? -Gabriella Visconti,
a sua disposição.
Uma Sforza?
Prima distante.
Bem, esperemos que bem distante.
Bem, Cardeal, está nadando em primas,
razão pela qual queremos falar com você.
Ao dispor de Vossa Santidade.
Discutiremos outro primo,
em cujas mãos pode repousar a sobrevivência do papado.
Vossa Santidade se refere ao Duque de Milão?
O Cardeal Della Rovere está indo para lá nesse momento.
Bem, se pode ser de alguma ajuda...
você poderia estripar o caro Cardeal.
A função de Vice-Chanceler é tão ampla?
Para incluir execuções? Infelizmente não.
Mas você pode informar seu primo, o Duque de Milão,
que poderíamos ver
justiça na causa do sobrinho dele,
se o Duque escolhesse
agir contra nossas vontades.
Seu noivo é velho, Francesca?
Nove meses mais velho que eu, senhora.
Então você tem sorte.
O homem mais velho é como um porco selvagem.
Ele eriça seus pelos.
E quando ele não bate,
ele empurra.
Ele bateu a noite passada?
Não, mas empurrou.
Eu contei 27 empurrões.
32 na noite anterior.
Já é mais suportável.
Você deve acelerar o prazer dele.
Isso é possível?
Na verdade, pode reduzir isso a um único dígito.
E pelo bem de sua própria resistência.
Acho que contar ajuda.
Contar?
Ovelhas.
Sancia de Nápoles.
-O que sobre ela? -Ela é bonita?
Da maneira napolitana.
Que maneira é essa, meu amor?
Morena.
Siciliana, quase moura.
E soube que o temperamento dela é siciliano também.
Ela poderia ser noiva de...
Juan?
Uma combinação feita no...
Onde?
Onde quer que tais combinações sejam feitas.
Não, não Juan.
Juan fará o que Juan fará.
Cesare? Ele poderia ser...
Não, você sabe que Cesare não pode se casar nunca.
Não, para...
para Joffre.
Bom Deus.
Você nunca vai parar?
Nunca.
Você vai laçar toda a Europa
em sua prole.
Para o que mais servem as famílias?
4, 5, 6, 7, 8, 9.
O quê? O que está dizendo?
Estou contando, meu senhor.
-Contando? -Ovelhas, meu senhor.
Poderia contar em silêncio?
Contando ovelhas.
Ela pode dormir agora?
Eu realmente espero que sim.
Está me desapontando, Cardeal.
Somos uma família, afinal de contas.
Se sou seu primo, suserano,
Também sou primo do seu primo, Gian Galeazzo,
o qual reivindica seu trono.
O Papa Borgia ameaça...
Não, Sua Santidade não ameaça.
Sua Santidade simplesmente lembra ao Duque
onde seus interesses repousam.
E no evento de uma invasão francesa...
Ele pretende ver a justiça
da causa do impostor...
Assim como esperamos que você veja...
Um campeão! Finalmente, seu impostor chorão,
Você tem um campeão!
Você o libertaria, Cardeal?
Senhor, eu não seria tão precipitado...
Não, mas eu insisto! Liberte-o!
Deixe-o jantar conosco esta noite!
Do que mais você tem fome?
Liberdade. E faisão.
Então, Cardeal. Vamos saciar a fome dele?
Que sejam liberdade e faisão!
Ele devora com apetite o faisão.
A mãe nunca lhe ensinou boas maneiras.
Outro.
Realmente.
Você é o Duque agora, certo?
Coma o meu.
E você, primo Cardeal,
pode dizer ao Papa Borgia,
o palhaço catalão,
aquele espanhol sem importância.
Que casa sua filha bastarda
com meu primo e acha que comprou minha amizade!
Diga que ele nunca a terá!
Diga a ele que receberei
os exércitos franceses de braços abertos!
Cuspa isso!
Veneno!
Gula, é mais provável.
Duque por uma hora.
Deposto por seu comportamento à mesa.
Você não tem servos?
Obrigado, senhora.
Algumas tarefas deve-se fazer por si mesmo.
-Como? -Distribuição de esmolas.
No Convento de Santa Cecília, existem muitas almas famintas.
Fico admirado, Ursula Bonadeo.
Com o quê? Pedaços de pão?
Com a bondade.
-Se assim fosse, eu seria boa. -Não se mova tão rápido.
O que é essa marca sob o seu véu?
Eu imploro, preste atenção. Está na natureza dele.
Assim parece.
E não está na sua. Então não preste atenção.
Esqueça-o e me esqueça.
Você não pode suportar isto.
O cavalariço viu. O cavalariço falou.
Meu marido me bateu. É o que maridos fazem.
Você precisa se libertar.
Ele vai à Ostia amanhã à noite.
Por dois dias, serei livre.
Você pediu por estes, Eminência.
Sim.
Desde que me tornei eminente, me tornei preguiçoso.
Acredito que um traz o outro, Eminência.
Me chame de Borgia esta manhã.
Devo chamá-lo de Barão.
Barão?
Sim.
Fiz uma promessa a uma protegida
de que não me colocaria em uma situação perigosa. Então...
coloque-me em uma situação perigosa.
Vamos, Barão, quero ver o seu melhor.
Agora, meu melhor
quebraria sua promessa, Borgia.
Mostre-me então.
Uma lâmina nunca é suficiente, Eminência.
Sim.
E o título embotou meus olhos.
De novo.
Onde ele caça?
No passo da montanha alta.
Ele é corajoso com aqueles cervos.
Talvez.
Mas eles sofrem menos do que eu, certo?
Ele os mata rapidamente.
Você sofre?
-Todas as noites. -Isso tem que parar.
Isto é um crime contra...
Contra o quê?
Contra você.
Sua beleza.
Você é a filha do Papa. Como ele continua com isto?
O Papa não sabe.
Se eu soubesse escrever, enviaria uma carta a ele.
Eu sou bonita, Paolo?
Você é a mulher mais linda que já vi.
Coloque-me no chão.
Eu poderia ajustar a sela dele.
Você poderia ajustar a sela do meu senhor.
Ele cairia.
Ele se machucaria.
Ele voltaria para casa,
manso.
Quebrado.
-E se ele morresse? -De uma queda? Nunca.
E se eu o chicoteasse por sua maldade?
Não faria isso.
-Você tem certeza? -Sim.
Disso eu tenho certeza.
O Cardeal levou um choque bem no íntimo.
Aparentemente, caiu morto bem na frente dele
na mesa do Duque.
Veneno.
São os boatos.
Gula, ele diz.
Mas os resultados são os mesmos.
Se o exército francês avançar,
terá passagem livre através de Milão.
E a única força para impedi-lo será Florença.
E Florença mal consegue viver sem ajuda.
Não, acho que é a hora de dar à Nápoles o que eles querem.
Uma aliança?
Melhor que isso.
Um casamento!
Quem desta vez, pai? Eu?
Cinco... Seis...
Sete...
Oito...
Nove...
Onze...
Doze.
Minha mulher não pode receber visitas
-na minha ausência. -Sim, senhor.
Deveria deixar que eu lidasse com isso, Eminência.
Ele insultou sua mãe?
Então devemos agir os dois.
Onde estaria a coragem nisto?
Ou o prazer?
Não.
Devo fazer isso...
sozinho.
Um acidente, minha senhora.
O Senhor Sforza.
Cardeal, esteve se metendo onde não deve com minha mulher.
E você, Barão, caluniou minha mãe.
Quer dizer, a meretriz espanhola?
Quero dizer, minha mãe.
Do bordel ao Vaticano é uma viagem e tanto.
Mas termina aqui.
Sua mulher rezou por libertação.
Libera me domine de morte aeterna.
Você nunca esquecerá de sua primeira morte.
Levante! Senti a vida se esvaindo dele.
Melhor ele do que você. Pelo menos ainda está respirando.
Eu estava em uma situação perigosa, Micheletto?
Nem por um momento, Eminência.
-Deixe-me em paz! -É uma fratura, meu senhor,
mas vai sobreviver a ela. Água, por favor.
Um lenço muçulmano e uma tala,
um pedaço de madeira entre os dentes dele.
Meu marido!
Perdoe-me, senhor.
Você sentirá um pouco de dor. Seja corajoso, meu marido.
Na contagem de 3.
1, 2,
3.
Matou esse homem com virtude, Eminência.
Deveria estar orgulhoso.
-Ficarei agradecido por isso? -Na minha experiência,
raramente alguém fica.
Uma tarefa ingrata, então.
O rio ficará grato por ele, Eminência.
Ele adora corpos perfurados.