- Anteriormente em The Borgias...
- Eu esperei uma vida inteira por esse momento.
Eu não vou perdoar um erro... - Nós não vamos falhar, pai.
- Talvez papai se torne Papa, e você poderá ser quem quiser.
- Eu vou lutar contra você. - Com todos os meios que tiver.
- Tenho a tendência de vencer todas as batalhas que luto.
- Cardeal Borgia tem a maioria necessária.
- Você não está de luto, mãe. - Mas talvez eu esteja.
- O que estamos ganhando? - O Papa tem tantos inimigos?
- Como nosso pai, talvez não. Mas como Papa...
colocamos a mitra papal nas mãos de um macaco.
Rogo-lhe agora para libertar-me dos meus votos.
- Eu seria um príncipe do Estado, pai.
Juan pode portar armas pela família Borgia,
- Mas eu juro, se Deus não nos proteger, eu protegerei.
- Tudo o que estão pagando, pago o dobro.
- O Papa não pode amar? - Não basta o Papa ser casto;
ele deve ser visto como tal.
- Simonia! Eu o acuso agora em público!
- Todos querem vocês mortos. - Sirva isso... para Orsini.
- Veneno. - Veneno!
- O veneno era destinado a nós. - Você não envenenou o Papa!
Você envenena um cão raivoso!
Isso ofende a natureza, ofende o próprio Deus!
- Então, Deus vai se vingar. - Com a nossa ajuda.
S01E02- The Assassin
Excelente serviço.
-Receio que ainda não acabou. -O que você quer dizer?
Bem, há muito mais da família Borgia além do pai e do filho.
-O que você quer dizer? -Quero dizer para ter pressa, senhor.
Toda a sua família está em perigo.
-Micheletto! -Estou muito atrasado?
-Estávamos esperando por você. -Então você está muito atrasado!
O que você está fazendo?
Permitam-me, meu senhor.
Guardas!
-General! -Venha comigo, rápido!
Vamos!
Saia do meu caminho!
Rezem em outro lugar, Cardeais.
Prendam os empregados.
Você planejou todo esse massacre.
Se eu tivesse planejado isso, meu Senhor,
acredite em mim, não estaríamos tendo esta conversa.
Você é muito meticuloso?
Sempre.
E quem planejou?
Cardeal Orsini.
E Della Rovere?
Eu não sei nada sobre ele.
Neste caso,
eu tinha apenas um mestre.
E agora?
E agora eu sou como um cão sem dono,
sem um mestre.
A menos que sua gentil oferta continue em pé.
Você poderia ter... deixar as coisas seguirem seu curso...
Você me traiu.
-A maioria daqueles como você traem. -Aqueles como eu?
Eu não pertenço a um grupo.
E suspeito que você também não pertence.
Seu nome, o doce assassino.
Micheletto.
Você tem que provar que é digno de minha confiança.
-Isso não é prova suficiente? -Talvez sim. Talvez não.
-Você pode descartar esses corpos? -Você poderia mantê-los em segredo?
Mais do que isso. Gostaria de mantê-lo em segredo.
Jogue-os no rio Tibre. Encontre-me nas portas do Vaticano em 2 horas.
Discutiremos seu futuro serviço.
Mãe!
Você está tentando me assustar?
Sinto muito, mãe.
Por que você está aqui, Cesare?
Eu imagino coisas...
assassinatos,
gargantas manchadas de sangue,
cálices envenenados.
Talvez você não esteja errado. Temos muitos inimigos agora.
E Lucrécia?
Ela está dormindo. Você sente tanta falta dela assim?
Sempre.
Se alguma coisa acontecesse a ela, eu...
eu morreria.
O que poderia acontecer?
Estou colocando um guarda na casa.
Está tão perigoso lá fora?
Estamos em uma cidade diferente agora.
Ainda é chamada de Roma?
Eu não tenho certeza se ela tem um nome.
Padre.
Pai!
Pai, eu tive que colocar um guarda no...
O bom cardeal, meu filho, veio expressar sua comoção
e horror sobre o que aconteceu essa noite.
Veneno, ao que parece, foi a causa
do falecimento do Cardeal Orsini.
Estremeço ao pensar nisso.
Quanto a quem o envenenou,
eu não faço ideia. Talvez devêssemos
nos perguntar: quem mais se beneficia com sua morte?
E o que está insinuando, Eminência?
Não estou insinuando nada.
Estou apenas oferecendo à Sua Santidade qualquer ajuda que eu possa
para desmascarar o culpado.
Nossa Santa Madre Igreja não pode permitir tais escândalos.
Os empregados da casa de Orsini estão em ferros, Sua Santidade.
-Cardeal. -O bom cardeal, meu irmão,
ofereceu-se para ajudar a desvendar o culpado por trás dessa trama.
Prendemos esse infeliz espreitando lá fora ao lado do portão.
Uma conspiração, por definição, precisa mais do que um participante,
-não é mesmo? -Você o reconhece?
Será que ele não serviu o vinho?
Conhece esse homem, Cardeal Della Rovere?
Sei que ele serviu a mesa do cardeal,
mas eram muitos deles.
Além disso, nada.
Se esta criatura é de fato o envenenador,
algumas horas pendurado deve afrouxar sua língua.
Veja se ele fala.
Eu tenho um dilema:
se o esfolo à noite...
ou ao amanhecer.
-Me apiedo do seu dilema, senhor. -Se apiede de si mesmo.
Irmão. Você já está exaurido
em defesa do nosso pai.
Agora eu poderia passar uma boa hora interrogando esse homem.
Isso é realmente uma tarefa para um clérigo?
Tranque a porta e vá embora.
Levante.
Levante!
Você teria falado?
Somente para cantar meus louvores, meu senhor.
Ainda quer ganhar a minha confiança?
Eternamente, meu senhor.
Fique escondido por um dia, então.
Posso dizer que você não pôde ser dobrado.
E depois?
Então...
se aproximar do Cardeal Della Rovere.
Diga-me o que ele pensa. O que ele planeja.
Então, deve me machucar, meu senhor.
Já não o machuquei bastante?
Para convencer o Cardeal, minhas costas devem contar sua história.
E soube que ele tem um interesse
no torso masculino.
E mesmo eu, não posso me chicotear de forma convincente.
Então, me bata, senhor.
Mais forte.
Mais forte, meu senhor.
E...
se você me trair...
vai acabar os seus dias naquele cavalete.
Então, não seria meu interesse traí-lo,
-meu senhor. -Que bom.
Mais uma vez!
Mais uma vez.
Você tem algo a me dizer?
Sobre os eventos da noite?
Apenas...
que eu vou protegê-lo.
Proteger a nossa família.
Com a minha vida, se for necessário.
Bem, com todos os outros comprados ou vendidos.
Provamos a nós mesmos que somos melhores no jogo.
Mas estabelecemos um limite
com um assassinato, não é?
Orsini quis estabelecer esse limite.
Entendo.
Então,
temos um cardeal a menos esta manhã.
Eu tinha a sua idade quando me tornei um cardeal.
Parece que foi ontem.
Este vermelho...
significa que você está pronto para derramar seu sangue em defesa
da fé cristã.
-Não, pai. -Você, meu filho, está pronto
para derramar seu sangue em defesa da fé cristã?
Eu acho que você está!
Para a defesa da minha família, talvez.
-Isso também. -Dê-me o controle
-do exército papal e protegerei todos. -Teremos um, filho,
nas vestes e um na armadura.
-Você conhece nossos desejos. -Mas o vermelho de cardeal?
E Lucrécia e deve se casar.
Tão cedo?
-Ela tem 14 anos. -Ela é apenas uma criança.
Temos que ligar nossos inimigos a nós. Tornando-os nossos amigos.
E que melhor maneira do que o casamento?
Você pode realizar o rito... como cardeal.
Já sou um cardeal?
E eles o torturaram por...
quanto tempo?
Um dia e uma noite, Eminência.
E você revelou?
Não havia nada a revelar, Eminência.
Ecce homo.
"Contemplem o homem".
Torturaram nosso Salvador assim.
É verdade, o que estão dizendo?
Que o bom cardeal inadvertidamente envenenou a si mesmo?
Quem lucraria com sua morte?
Certamente não o Cardeal Orsini.
-Quem toma posse de suas propriedades? -Borgia.
Bem, então.
Estes métodos não são meus.
Você acha que eles são meus, Vossa Eminência?
Quais são seus métodos?
Discrição.
Silêncio.
E você tem sofrido pelo seu silêncio.
Por quê?
Como você,
eu odeio este Borgia.
E se eu puder ser de alguma utilidade...
Preciso de alguém em quem possa confiar.
Você pode confiar em meu ódio deste Papa Borgia.
Eu posso confiar nestas suas feridas.
Eles vão durar a vida inteira,
-Vossa Eminência. -É verdade.
Eu preciso arranjar um encontro de todos os cardeais
que compartilhe os seus sentimentos.
Em segredo absoluto.
Permita-me agradecer-lhe, Santo Padre, por legar-me o seu precioso tempo.
Vá em frente, minha filha.
Eu pequei muito,
Sua Santidade.
E sei que existem alguns pecados que somente o Papa pode perdoar.
Eles são poucos, mas os mais graves.
Diga-me.
Meu marido, Sua Santidade,
tem sido por muito tempo...
desagradável para mim.
Receio...
que não seja a primeira mulher a compartilhar esse destino.
Acho a pessoa dele repulsiva.
Seus avanços me enojam.
Sua mão sobre meu corpo me faz ter ânsia de vômito.
Você negou-lhe...
os seus deveres de esposa?
Não, Sua Santidade.
Eu os executei como a Igreja diz que devo.
Então eu...
não consegui discernir o pecado.
Eu descobri que estava grávida.
O pensamento do meu corpo,
marcado pela presença de seus descendentes...
dentro de mim...
me levou a um ato da transgressão que...
Vá em frente, minha filha.
Eu coloquei um fim a minha gravidez.
Isso é de fato, muito grave.
Um pecado...
que só o Papa...
-pode perdoar. -Só Deus pode perdoar.
Mas nós podemos interceder...
em seu nome.
Então, por favor, Sua Santidade,
peço Sua misericórdia.
E...
seu marido? Ele sabe disso?
Ele não sabe de nada.
Ele retirou-se para seu castelo em Bassano.
Ele não satisfaz mais seu desejo em mim.
E você é...
agora... casta?
Eu não tenho ninguém, Sua Santidade.
Então, talvez essa deva ser a sua penitência...
acompanhar seu marido para Bassano, como é seu dever.
Eu preferiria uma vida de privação, Sua Santidade.
Então, ame a Deus!
E encontre a paz dentro das paredes de um convento.
Pode-se encontrar a paz em tal amor, Sua Santidade?
É o que devemos fazer,
Giulia Farnese.
Receio que não cumprirei a vontade de Sua Santidade.
Eu ainda sou jovem, Sua Santidade,
e meu corpo, estou certa,
poderia encontrar e dar, muita felicidade.
Se minha alma pudesse encontrar a paz.
Você implora o perdão de Deus
para a enormidade do seu crime?
Faço isso diariamente.
Sua Santidade, a minha alma anseia para Sua punição.
Então você tem que jejuar.
Do amanhecer ao anoitecer.
E flagelar seu corpo nu duas vezes por noite.
Com a corda de nós,
-Sua Santidade? -O cordão de seda será suficiente.
Para destruir a beleza que o Senhor lhe concedeu
teria composto o seu pecado.
Ego te absolvo...
... censuris ab omnibus, et peccatis,
em nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti.
-Amen. -Amen.
Giulia Farnese.
Sua Santidade?
Uma de suas linhagem...
pode ser destituída, não podemos permitir isso.
Temos de encontrar você... alguns...
temporários e...
Refúgio profano.
Alguns de vocês votaram nele,
pela infeliz escolha estão agora perdoados.
Mas a maioria de vocês votou contra.
Nós reunimos a reduzida maioria.
Mas, então, o Papa Borgia foi eleito
com apenas essa maioria.
O falecimento do cardeal foi... súbita.
Assim parece.
Mas o palácio dele é ideal como...
local de sua penitência...
E...
reflexão.
Se isso puder ser provado, como muitos de nós suspeitamos...
corrupção, simonia,
a venda descarada das funções sagradas,
e pior, a degradação total da sede do papado
aos olhos do mundo cristão...
Você deve pensar em sua estada aqui
como um isolamento.
Um retiro?
O cardeal tinha este túnel construído.
Leva ao interior das muralhas do Vaticano.
Se você alguma vez encontrar-se na necessidade de...
conforto espiritual..
-na sua solidão... -Sim, Sua Santidade.
Você não deve ter receio de se beneficiar disso.
Dia ou noite.
Vamos deixá-la agora.
Esta passagem é nos dois sentidos.
Sua Santidade deve sentir-se livre para visitar...
Se o amor de Deus, levá-lo a querer fazer isso.
A convocação do cardeal no meio da noite. Existe uma razão?
Estes são tempos turbulentos, Padre.
Dottore...
Você pode nos deixar agora.
Preciso de conselhos, Dottore, sobre um assunto delicado.
A deposição de um Papa.
Delicado, de fato.
E, se me permite dizer, perigoso.
Pare com isso.
Você tem se penitenciado o suficiente.
Quem, então, pode nos perdoar, Sua Santidade?
Deus o fará.
Huggucio, dos estados de Pisa:
Ecce fornicador publico, concubinem habet publico...
O papa que fornica, e publicamente mantém uma concubina...
Pode realmente ser deposto,
porque escandalizar a Igreja é em si, uma heresia.
Mas seria preciso provas concretas
da luxúria pública e notória.
De quem é esta cama?
Sua, é claro.
De quem era essa cama?
Ele pertencia a um cardeal e um tolo.
Que tipo de tolo?
O tipo de tolo que não entende que
a obra de Deus pode ser feita
mesmo pelo mais improvável dos seus servos.
-E que Roma precisa agora é de... -Você.
Poder.
Você é tão bonita, Giulia Farnese.
Eu gostaria que você fosse pintada.
-Ela é linda. -Ela é.
Mais bonita que a sua pintura.
-Estou apenas começando. -Você deve fazer melhor, então.
Os cachos dos cabelos, aqui.
-Quem é ela? -Giulia Farnese.
A sua disposição.
Por que ele está pintando você,
Giulia Farnese?
Seu pai, o Papa, encomendou.
Será que ele vai pintar um meu?
Vou encarregá-lo disso, agora.
Por que você está segurando um cabritinho?
Ele se tornará um unicórnio.
Então eu quero um unicórnio.
Ou melhor ainda, um cavalo-marinho.
Eu quero deitar numa cama de conchas e ter um cavalo-marinho no meu colo.
Como esse aqui?
Sim.
Assim como este.
Você deve tê-lo, então.
Eu posso?
É um presente.
De Giulia para Lucrécia.
-Posso te beijar, então? -Só se quisermos ser amigas.
Somos amigas já.
Vão pintar meu retrato, mamãe.
-Vão? -Mas eu não quero uma cabra,
ou um unicórnio. Eu disse a Giulia, quero um cavalo-marinho como este.
-Você disse para quem? -Giulia Farnese.
Estão pintando um retrato de Giulia Farnese?
Por Pinturicchio.
Papai encarregou-o.
Ela me deu este pingente.
Acho um cavalo-marinho melhor que um unicórnio, não acha mamãe?
Ouvi dizer que Giulia Farnese é bonita.
-Papai acha que sim. -Tenho certeza que ele acha.
Um tipo diferente de beleza do que a sua, mamãe.
Não espanhol. Italiano.
O cabelo dela é leve, e cheio de cachos.
E onde você a conheceu, Lucrécia?
Nas salas de papai.
No Vaticano.
-Por favor, minha senhora! -Sua Santidade!
Minha querida!
Você me disse que o Papa pode amar a Deus,
mas ser visto amando alguém
-seria impossível. -Sua Santidade...
-Agora, agora... -Devemos nos retirar?
Que o Papa deve ser casto,
e ele deve ser visto como casto.
Vocês não querem ouvir? Que você tem uma nova prostituta!
-Mãe! -Farnese!
-Saia! -Que a instalou no seu
-Palácio Orsini? -O quê?
-Nós estávamos... -Vão embora!
Eu expulsei o meu marido por sua causa!
Você é a mãe dos meus filhos!
Você sempre terá um lugar especial na minha vida.
-E a sua promessa? -Não há ninguém...
Ninguém, mais perto de mim do que você.
Por que ela?
Ela estava precisando! Eu tinha que ajudá-la.
Você foi destituída uma vez!
Vão! Fora!
Estávamos em consulta...
Sua Graça, estamos saindo.
Não minta para mim.
Para mim, você não pode mentir.
Então não me desafie.
E nunca, jamais, dentro destas paredes sagradas.
Eu sonhei com este quarto e o que ele poderia fazer com você.
Precisamos um novo entendimento, então.
Talvez.
Eu vou manter a minha paz.
Mas eu não vou ser humilhada.
Eu teria paz.
Você encomendou um retrato dela.
Também quero um retrato
pelo mesmo gênio você contratou.
Pinturicchio.
Ele é bom, mas ele é...
caro.
Roma inteira é sua para ser tomada.
Certifique-se de que ele me faça justiça.
Eu fui bonita, não fui?
Você ainda é.
Nós concordamos, que você não ia mentir?
Ele colocou sua nova prostituta no palácio Orsini, não?
Eu acredito que sim, Eminência.
Pergunte ao pessoal, então, em segredo,
e, da maneira que achar melhor.
Precisamos de provas da luxúria,
fornicação...
publico habet concubinem.
Leve isso ao Diácono- Cardeal para assinaturas.
Sim, Eminência.
Ele se reuniu em segredo com os cardeais
que o odeiam seu pai.
Com Burchard Johannes,
ele está fazendo uma ação para a deposição de seu pai.
Com base no quê?
Luxúria pública e notória...
Luxúria? Meu pai?
Deus me livre.
Ele tem provas?
Ele está tentando encontrá-las.
Então, talvez devamos encontrá-las primeiro,
e silenciá-lo antes que ele fale.
Sua mãe estava um pouco perturbada ontem.
Ela considera a mudança em nossa vida difícil.
Eu percebi.
Faça o que puder para mantê-la longe daqui.
Ajudaria, talvez, se você fosse mais discreto
- Em suas afeições. - Mas eu..
Você está ciente, Santo Padre, das conspirações contra você?
O que seria de Roma sem uma boa conspiração?
O Colégio de Cardeais dividido ao meio.
O quê? Bem, talvez precisemos de mais alguns cardeais.
Johannes Burchard foi consultado sobre um parecer...
O velho Johannes.
-Ele dá opiniões excelentes. -Para sua deposição, pai.
De fato.
Há certas coisas Que eu poderia falar de...
por um preço.
Não se preocupe. Você vai receber.
Eu precisaria ser.
Eu tenho visto coisas dentro destas paredes
que escandalizariam até uma cortesã.
Bem, agora, não há necessidade escandalizar uma cortesã, não é?
Alguns cardeais, talvez.
Foi-lhe pedido um parecer, acredito,
-Algumas noites atrás? -Sua Santidade, como perito
em direito canônico, quando solicitam um parecer, devo fornecê-lo.
Por favor, sente-se.
Gostaria de ter a sua opinião, então,
caro Johannes, sobre o aumento
do Colégio de Cardeais.
É prerrogativa do Papa nomear quem ele quiser,
-Sua Santidade. -Qualquer número que ele desejar?
Bem,
quantos cardeais Sua Santidade tem em mente?
Quantas seriam necessários para tornar seguro o nosso papado?
-Puxa vida! -Venha, venha, Johannes.
Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
Você poderia até mesmo, ser visto sob uma ótica cruel,
como parte da conspiração.
Quando perguntado por um parecer, Sua Santidade, você sabe
que deve fornecê-la.
Sim, sua opinião, então.
Quantos novos cardeais para preservar nossa papado?
Eu diria, uma dúzia.
Treze!
E nós podemos nomeá-los todos de uma vez só?
Sem a votação do conclave?
Um número tão grande seria necessário um precedente.
Encontre um, então.
Sua Santidade.
Recebi conselhos
do nosso especialista supremo em Direito Canônico,
que a eleição de um papa pode ser revogada.
Se pudermos fornecer provas da luxúria,
pública e notória.
Esta prova, apresento a vocês agora.
Deixe-nos, Micheletto.
E agora, minha querida,
diga-nos o que você testemunhou.
Há uma passagem, conectando o palácio ao Vaticano.
Sua Santidade faz uso dela... à noite.
E depois?
Ele entra no quarto dela enquanto ela se flagela.
E eu fico corada só de pensar em descrever o que acontece lá.
Não nos poupe de nada.
Eu queria conchas e um cavalo marinho.
Mas você tem um cavalo-marinho, meu amor.
Não, eu quero um real. Como sua cabra.
Mas os cavalos marinhos de verdade são minúsculos, meu amor.
-Eu sou o seu amor? -Eu adoraria que você fosse.
Minha mãe a odeia.
Você vai aprender, minha querida,
como mulheres, nós controlamos tão pouco do nosso destino.
-Os homens fazem. -E então?
O resultado é, nós nos odiamos.
-Mas não devemos. -A quem devemos odiar, então?
-Os homens? -Não, meu amor.
Está em nossa natureza amá-los.
Mas devemos nos proteger contra eles.
Contra os nossos sentimentos em relação a eles.
Todas nós um dia, vamos ser substituídas.
Você está me dando conselhos?
-Gostaria que eu desse? -Eu acho que sim.
-Que armas tenho para me proteger? -Sua beleza.
-É uma arma? -Pode ser mortal, quando bem usada.
Mas a beleza não dura para sempre.
Ela se vai, como a neve do ano passado.
-O que mais? -Quando a beleza desaparece?
Sua sagacidade.
Sua inteligência.
-E eu tenho essas armas? -Em abundância.
Deve cultivá-las. Você vai se casar um dia.
Você pode precisar delas... mais cedo do que pensa.
Ela é bonita, este pedaço de evidência?
Ela tem seus encantos, meu senhor.
Talvez você pudesse dar a ela o voto de silêncio.
Será que Deus nos perdoaria, Micheletto?
Eu não sei os caminhos de Deus, meu senhor.
Mas você conhece os caminhos do silêncio.
E decretamos a permissão de touradas
dentro das muralhas de Roma em festas públicas
e na última quinta-feira de cada mês.
E, finalmente,
o principal assunto a ser tratado.
O Cardeal Della Rovere não quer sua equipe pessoal hoje, entenderam?
Para um dia de meditação, ele solicitou paz e silêncio.
Você pode dizer aos outros.
Você não soube?
Sua Eminência não precisa de pessoal hoje.
-É um dia de meditação. -Ele tem muita coisa na cabeça.
Esse é o ônus de um grande ofício. Até amanhã, meu amigo.
Queremos anunciar nossa decisão
para expandir o Colégio de Cardeais,
tendo em vista a impeditiva carga de trabalho que lhes é imposta,
pela nossa reestruturação
dos assuntos da nossa Santa Madre Igreja.
Treze novos servos de Deus...
receberão o barrete cardinalício.
Treze?
Temos considerado prudente
para reforçar o Colégio de Cardeais, dado aos inimigos
que se infiltraram na Igreja de Roma.
Isso é contra todos os precedentes.
Sua Santidade vai encher o Colégio com seus favoritos.
-Eu acuso Sua Santidade... -Do que estamos sendo acusados agora?
De uma ofensa contra o direito canônico.
Contra a lei da nossa Santa Madre Igreja.
O Direito Canônico? Mas nós temos seguido o conselho
do mais eminente de todos os advogados de direito canônico.
Maçã...
ou pêssego?
Pêssego, eu acho.
Eu gosto de pêssego.
Coma tudo.
O Concílio de Constança é o mais claro sobre este assunto.
Remeto para o Estatuto de 42, parágrafo 3º...
Em resumo, eu rezo.
Sua Santidade, o Papa, pode expandir o Colégio
para qualquer número que julgar necessário,
se a carga de trabalho exige.
Eu o desafio a nomeá-los agora!
Sua Santidade.
Dottore, se você fizesse a bondade.
E Sua Santidade vem atrás da senhora Giulia
-Assim! -Com a força de um garanhão.
O Bispo de Lucca,
Sua Graça Fiorentini, será nomeado Cardeal Fiorentini.
O Bispo de Nápoles, Giovanni Mascoli, será nomeado Cardeal Mascoli.
O Bispo de Valencia, Sua Excelência,
Cesare Borgia, será nomeado Cardeal Borgia.
O Papa faria de seu filho um cardeal?
Eu o advirto, tenho provas que trarão esta casa
-abaixo sobre a sua cabeça. -Provas?
De luxúria, transgressões públicas e notórias!
Então, Cardeal,
precisa apresentá-las.
Apresentarei!
O... Bispo de Lyon...
Se o Santo Padre for tão viril quanto você...
Certamente ele é.
Só Deus pode dizer.
Uma vela, por favor!
Onde estão todos?
Não tem ninguém por aqui?
Caro Senhor,
eu oro por sua força e orientação
nos julgamentos que estão por vir.
Dê-nos algum sinal
de que Roma será purificada,
a mancha Borgia será banida para sempre...
Guardas! Guardas!
Alguém!
Qualquer um!
Socorro!
O bom cardeal era conhecido pela luxúria?
Ele foi discreto em suas afeições, meu senhor.
De fato, discreto,
ele me pediu para tirar os funcionários da casa ontem.
Ele devia ter intenções lascivas, então.
Mas estou... chocado que terminou em assassinato.
E agora ele fugiu, senhor.
Gostaria de recomendar discrição sobre esse assunto.
A Igreja de Roma não pode sofrer outro escândalo.
Talvez ele desejasse o silêncio dela, meu senhor.
Devia desejar. Pobre garota...
Em quem podemos confiar, nesta nossa Roma?
Creio que a confiança deve ser conquistada, meu senhor.
Talvez.
Talvez tenha sido conquistada.