Anteriormente...
Fiquei feliz por ficarmos presos juntos.
-Ele é meu empregado. -Você gosta dele.
Quero provar a você que posso ter um bom debate
-com o outro lado. -Impressionante.
Precisa parar de falar por uma comunidade
na qual não está envolvida.
Posso falar por essa comunidade, porque sou uma lésbica.
Quer que eu continue fazendo?
Sim, Eva...
Preciso fazer uma confissão. Acho você intimidante.
Estamos trabalhando duro na terapia e em casa
para nos comunicar melhor.
É tudo no que consigo pensar. Começar uma família com você,
ser pai.
Estou pedindo para o Richard esperar,
mas ele está esperando por algo que não posso dar a ele.
Acho que estou aliviada que não terei este bebê.
Eu não quero filhos.
SHOW DE VARIEDADES AMADOR
SEXTA-FEIRA 16h31 Existem todos os tipos de amor.
Tem o amor proibido.
O primeiro amor.
Tem o amor reacendido,
que pode ser incrível ou terrível,
depende se foram feitos um para o outro ou não.
Tem o amor complicado,
onde ainda tentam entender um ao outro.
E tem o amor incondicional,
que parece que é o que você tem.
Não sei.
Não viu o quanto ele ficou bravo.
As coisas que ele disse, as coisas que eu disse.
Não dá para voltar atrás.
As pessoas dizem coisas horríveis o tempo todo.
E acham um jeito de superar.
Disse que ele sempre volta, certo?
Eu disse.
Provavelmente, ele está em casa te esperando agora.
Espero que esteja certa.
Vou descobrir.
Queens Of The Lab -Majestosamente Pegando o Lenço-
THE BOLD TYPE 4x15 Love
AMOR PROIBIDO
SEXTA-FEIRA 12H30
Alguma notícia da Marissa?
Não.
Ela ainda está puta porque eu disse o nome da Eva.
-Me sinto tão mal. -Sinto muito.
É, é um saco.
Ela era tão doidinha. Nos divertíamos.
Mas pelo lado positivo, vou fazer
a sessão de fotos no Belle sobre o podcast.
Sério? Isso é incrível.
-É. -Tenho que ir.
Vou encontrar o Scott e a amiga dele,
mas prometa que me avisará quando falar com a Sutton.
Ela teve a conversa com o Richard.
-Estou ficando preocupada. -Eu também.
Prometo. Te amo.
Queens: Lura | mah | Whisky
Queens: Tati Saaresto | Abiimo | Lice
Queens: ShangMila | AmandaMasc
Kings: Stark | chereguedel
Queen: Lu Colorada
-Oi. -Kat, oi.
Oi.
Por que Eva está aqui?
Achamos que seria uma ótima oportunidade,
já que Eva é sua primeira convidada
e já é uma grande presença da mídia.
-Isso é um problema? -Não.
Eva pode ir primeiro. Eu vou depois.
Na verdade, pensei em fotogravar vocês juntas.
Juntas?
É, não sei.
Temos pontos de vista muito diferentes.
Exatamente, duas mulheres em lados opostos,
se enfrentam no primeiro podcast do Belle.
Vai vender a parte do "Do outro lado do bar".
Um pouco mais perto, por favor.
Deve estar animada...
Podemos tirar algumas de vocês se encarando?
Com o podcast.
Era o que queria, certo?
Queria me desestabilizar?
O quê?
No podcast quando disse que era gay.
-Eu sou gay, Kat. -Certo.
Só nunca mencionou isso antes para mim.
Eva, tem um pouco de cabelo tapando seu rosto.
Se puder tirá-lo, por favor.
Do outro lado.
Deixe que eu arrumo.
Sou uma pessoa reservada, Kat,
mas não escondo minha sexualidade.
Claro. Não estou te julgando.
Deve fazer o certo para você.
Obrigada.
Só é um pouco confuso, só isso...
por que escolheu o podcast para falar sobre isso.
Falo da minha sexualidade quando faz sentido para mim
e escolhi falar no seu podcast
porque senti que era relevante.
Não sentiu que era relevante no encontro Republicano?
Já acabamos?
-Sim, acho que temos tudo. -Certo, ótimo.
SEXTA-FEIRA, 16h30 Sutton, sou eu.
Estou preocupada, amiga. Onde você está?
Ligue para mim. Eu te amo.
Aí está você. Queria te mostrar o modelo.
-Bem legal, não é? -Sim.
Usaremos isso para promover o podcast
e enviar à imprensa uma prévia do episódio.
Acho que será algo grande, Kat.
Você queria fazer a diferença, agora faz.
-Obrigada pela oportunidade. -Não me agradeça.
Agradeça a Eva. Foi uma ótima primeira convidada.
O que era tão importante que queria dizer pessoalmente?
Só queria agradecê-la.
Você me ajudou a conseguir o podcast
e, respondendo à pergunta, estou muito animada com isso.
Não precisava me ajudar, mas ajudou,
só queria que soubesse que sou grata por isso.
De nada.
Sim, e tipo, temos visões diferentes
sobre quase tudo? Sim, mas...
acho que tudo bem, sabe?
Esse podcast é maior do que nós
e não deixarei o que sinto por você atrapalhar isso.
O que sente por mim?
Isso.
Sabe, as frustrações que tenho
de lidar com diferenças.
Digo, pontos de vista.
Certo.
Bem, não precisava vir aqui só para me dizer isso.
Não, era meu caminho, então pensei em passar aqui.
Fico feliz que esteja animada com seu podcast.
Sim, eu estou.
Eu estou.
E também...
Você poderia fazer muito para a comunidade queer.
-Sabia? -De novo esse assunto?
Não, quero dizer poderia usar sua plataforma
para normalizar LGBTQ em espaços
que geralmente não aceitam, ajudar pessoas.
-Ajudo muito as pessoas, Kat. -Tudo bem.
Eu te ajudei, lembra?
Por isso está aqui para agradecer,
a não ser que veio até aqui só para gritar comigo...
Isso não faz sentido.
Realmente, não faz.
-Mas também... -Pois é.
PRIMEIRO AMOR
Farei as fotos no The Belle para lançar o podcast.
SEXTA-FEIRA 12H30 Sério? Isso é incrível.
Sim.
Preciso desligar.
Vou encontrar Scott e a amiga dele
para uma possível matéria,
mas prometa-me que vai me avisar quando falar com Sutton.
-Estou preocupada. -Eu também.
-Eu prometo. -Tudo bem.
-Scott, oi. -Oi.
Você deve ser Kim...
-Amiga de infância. -Isso.
-Obrigada por me encontrar. -Claro. Como posso ajudar?
Fui demitida do meu emprego como uma associada
na Investimentos Bumani.
Era o sonho dela. Banco de investimentos
Sinto muito.
Estava muito bem,
mas um dia após uma festa da firma...
tudo mudou.
O RH disse que foi porque nós chegamos de ressaca,
mas todos estavam de ressaca.
Não faz o menor sentido.
Você disse "nós". Outras pessoas foram demitidas?
Sim, eu e mais duas associadas,
Chloe e Alexa.
Todos os associados foram demitidos?
Não. Mike e Chase ainda estão lá.
-Então foram só mulheres? -Exatamente.
E essas outras mulheres,
também eram boas em suas funções?
Ivy League, superinteligentes, bem quistas por todos.
Então é sexismo descarado.
-Acha que pode ajudar? -Sim, posso tentar.
Todas as 3 vagas foram preenchidas por homens?
Não, obrigada. Isso é útil.
Mas deixe-me te perguntar.
Alguma mulher foi considerada para essas funções?
Como assim, "Por que isso é relevante?"
Está falando sério? Alô?
-Então, é um "não"? -Isso é loucura.
Não poder fazer o que ama porque você é mulher,
eu... nem posso imaginar.
Talvez deva falar com o marido da Sutton.
-Disse que ele é advogado, não? -Sim, ele é.
Não tenho conseguido falar com ela.
Eles estão passando por um momento difícil.
-Sinto muito ouvir isso. -Sim.
Quer falar a respeito?
Não há nada na verdade a falar até ela retornar, então...
Mas você sabe o que ajudaria?
Provar que Kim trabalha para porcos sexistas
e expô-los na Scarlet.
Vai ficar sentado aí ou virá comigo?
-Então, qual o plano? -Só me acompanhe.
Certo, estou confusa.
Kim disse que todas mulheres foram demitidas,
mas por que há tantas ainda trabalhando aqui?
Talvez ela quisesse dizer as associadas.
Vamos ver se o tal de Mikey sabe algo.
Com licença.
-Viemos ver Mike Johnson. -Subindo as escadas.
Certo, obrigada.
-Mike? -Sim.
-Oi, tem um segundo? -Até meu chefe me chamar.
Sou Jane Sloan.
Este é meu...
-funcionário. -Scott Coleman.
Somos da revista Scarlet.
Temos algumas perguntas sobre a Kim Baker.
Claro. Estão pensando em contratá-la?
-Talvez, depende. -Bem, deveriam.
A Kim é demais, trabalhadora, muito talentosa,
e todos sentem a falta dela por aqui.
-Soubemos que ela foi demitida. -Não foi culpa dela.
Bem, houve um incidente em uma festa do escritório?
Soubemos que foi demitida no dia seguinte.
Teve uma festa, muita bebida, dança,
e a Kim é uma ótima dançarina.
Então ela foi demitida por ser uma ótima dançarina?
Não, é que quando a Kim dança, as pessoas olham, tipo...
Você entende.
Na verdade, não entendo.
Ela estava dançando de um jeito provocador ou...
Não, estava só se divertindo. É só que...
Alguns analistas estavam animados naquela noite
talvez encantados demais
com 3 mulheres jovens e atraentes dançando juntas.
Acho que a direção viu isso e decidiu que era um risco,
especialmente após o "Me Too".
Então a Kim foi demitida
para proteger homens de fazerem algo idiota?
E essas mulheres aqui?
Casadas, a maioria com filhos.
Vão para casa assim que puderem.
E se começarmos assim?
"Na era após o 'Me Too', muitos homens
não confiam neles perto de mulheres,
especialmente as que são atraentes."
"E por isso, em setores predominantemente masculinos,
vemos uma tendência de mulheres sendo eliminadas
de processos seletivos, começando por Kim Baker."
Acho que essa matéria será muito grande,
e então a Kim e todas as outras mulheres
que foram impedidas de fazerem o que amam
terão finalmente o reconhecimento que merecem,
é por isso que estamos fazendo isso.
-Certo, vamos pedir comida? -Sim.
Você realmente ama, não é?
A história, a busca, ajudar pessoas.
Sim, amo.
Acho que se pode dizer
que a escrita é meu primeiro amor.
O meu também.
Quando soube que amava escrever?
Tinha, provavelmente, uns 8 anos.
Meu pai me deu um diário,
e eu preenchi todas as páginas em uma semana.
Era como ter um melhor amigo ou algo assim?
Sei lá. Isso é idiota.
-Não, é incrível. -E você?
-Quando você soube? -Acho que na mesma época.
Minha mãe costumava ler para mim de noite,
e eu acabava mudando a história
e levando os personagens para direções diferentes.
Por fim, começamos a escrever histórias juntos.
Ainda escreve ficção?
Às vezes. Só como um hobby.
Adoraria ler algum dia.
Sou meio nerd quando se trata de ficção
fantasia tipo Senhor dos Anéis.
Senhor dos Anéis é ótimo.
Legal.
E é o que você ama, certo?
Com certeza.
E amo a história que estamos escrevendo.
-Eu também. -Eu...
não acredito que existam homens
que não contratariam mulheres talentosas
só porque se sentem atraídos por elas.
Bem...
"Bem" o quê?
Nada, é só que...
Eu não estou dizendo que está certo,
mas...
é difícil trabalhar com alguém pelo qual se sente atraído.
Está dizendo...
Sim.
AMOR REACENDIDO
SEXTA-FEIRA, 14H
Ian.
Só mais um minuto,
e podemos pegar a avenida FDR.
Acho que a Primeira Avenida será mais rápido.
Só preciso falar com o Oliver.
E comigo. Desculpe, Ian.
Tudo bem. Vou esperar aqui.
Certo.
Vamos perder nossa hora no Tribunal,
algo que nossa terapeuta pensa...
Pensa ser importante
termos um hobby para compartilharmos juntos.
-Sim, vou deixá-los em paz. -Está bem.
-Vamos jogar tênis juntos. -Ótimo.
Então...
Vou cantar de vestido e peruca.
Sei o que é drag, Andrew.
-Estamos ansiosos por isso. -Claro, ótimo.
Que bom que você e Alicia irão.
-Então, 19h? -Andrew!
18h30, só para garantir. Sim, Jacqueline?
Segure minhas ligações, a menos que seja emergência.
Certo.
-Defina emergência? -Andrew.
Segurar as ligações. Tudo bem.
Está certo. Está pronto?
Está mesmo me perguntando isso?
Vamos.
Deixarei isto aqui caso a escola das crianças ligue.
Tudo bem. Isso vai ser divertido.
Há quanto tempo não jogamos juntos, 10 anos?
Eu jogo toda semana, mas você e eu,
sim, provavelmente 10 anos.
-Espero que a habilidade volte. -E vai.
Desde que trabalhemos juntos.
Está bem.
Lembre-se, para cima, e através da bola.
Entendi, sim.
-Droga. -Deixe-me dar uma olhada
-nessa empunhadura. -Amor, está ótima.
Bom, sim.
Pode ser um fio de cabelo para a esquerda.
A empunhadura "Le continental".
E pronto. Vai.
Vou tentar isso, mas já é estranho.
-Será ótimo. -Sim, já está estranho.
Eu vou tentar, mas já parece estranho.
Sabe de uma coisa? Isso não vai funcionar.
Acho que vou voltar à minha maneira,
e só acertar a bola.
Isso é bom. Só continue acertando.
-É isso. -Sim, arrumei a empunhadura.
Droga.
Está indo muito rápido agora, Ian.
SEXTA-FEIRA, 15H20
Acabei de conhecer a recepcionista mais simpática
e ela me deu ótimas dicas.
É mesmo? Certo, o que ela disse?
Ela me lembrou de seguir com meu balanço,
e me certificar de que meus ombros
estão seguindo meu quadril, então, foi ótimo.
O que foi?
Não sei por que você escuta
a uma estranha qualquer em vez de mim.
Está falando sério?
Está bem. Não sei por que é grande coisa.
É grande coisa porque nunca quer que eu esteja certo.
A terapeuta disse que não era para usarmos a palavra nunca.
Desculpe.
-Sinto que você sempre... -Sempre é outra palavra
que não era para usarmos.
Eu sou um bom jogador de tênis,
-Jaqueline. -Nunca disse que não era.
Eu sinto como...
se você estivesse sendo muito sensível.
Eu não acho. Pegamos a Av. FDR até aqui
por dizer ser mais rápido. Não era, mas queria estar certa.
Parece não gostar quando estou certo.
-Certo. Isso é ridículo. -Isso é desqualificar
e não é para fazer isso também.
Deus. Por que isso é tão difícil?
Porque estamos casados há muito tempo
e adquirimos alguns hábitos ruins.
Sim, bom, está certo sobre isso.
Disse que está certo.
Posso explicar o que estava tentando dizer, por favor?
Sim.
Contou-me que não se sente vista por mim,
então faço o que posso para mudar isso.
Algumas vezes eu não sinto...
Não são as crianças. Continue.
Algumas vezes você não sente, o quê?
Algumas vezes não me sinto ouvido por você.
Talvez possamos passar um tempo
tentando focar nisso.
Está bem.
Deixe-me colocar para vibrar
para não ficarmos sendo interrompidos, está bem?
É o Richard, e ele ligou diversas vezes
e agora está escrevendo que precisa...
Deixe-me só ligar para ele rapidinho,
e vai levar só um segundo.
Só para eu saber se ele está bem.
Oi. Bom, estou aqui agora com o Ian, então.
Está bem.
Certo. Não, eu irei. Tchau.
Ian, me desculpe, mas o Richard
ele precisa mesmo de mim agora e eu...
Podemos terminar isso em casa, por favor?
Está bem, sim. Verei você em casa.
Obrigada.
AMOR COMPLICADO
SEXTA-FEIRA 18H30 Ainda não creio que aceitou
em passar sua primeira folga em duas semanas,
vendo o Andrew performar drag.
Bem, gosto do Andrew, mas também gosto da ideia
de você em uma noite de amadores.
Sabe que não vou subir no palco, certo?
Veremos. A noite é uma criança.
Andrew, está arrasando.
-Dr.ª Alicia Golden, olá. -Não precisa me chamar assim.
Irei, porque você é mais legal que ele.
Bom, pela primeira vez, eu concordo.
Bebidas?
Adoraria, mas tenho que fazer retoques.
Parece que não está perfeito. Não entendo, mas tanto faz.
-Vou pegar as bebidas. -Pegou da última vez.
-Chardonnay? -Obrigada, amor.
-Oi. -Como está?
Muito bem.
Vou querer um Moscow Mule
e um Chardonnay para a minha namorada.
Quer que mande alguém levar as bebidas
para poder dizer ao cara para cair fora?
Não, ela não ia gostar disso.
Pelo menos, acho que não ia.
Ainda tentando entendê-la?
Tentando descobrir o meu lugar.
Ela é uma mulher forte e independente.
É ótimo, mas pode ser um pouco...
-Complicado. -Sim.
Deixe-me pagar uma bebida.
Já te disse, não estou interessada.
Acho que gosta de martini sujo.
O que eu gostaria é que fosse embora.
Meu namorado está sentado aí.
Este cara é o seu namorado?
Parece não se importar que eu sente aqui.
Vamos trocar de lugar?
Não, porque este cara vai embora.
Você a ouviu?
-Ela quer que vá. -Andrew...
-Não. -Está falando sério?
Sim, estou falando sério, e se não for agora...
Vai me bater com sua bolsa?
Sim. Sim, sim, eu vou.
Relaxa! Relaxa.
Não precisa dar um ataque.
É isso aí, Carmichael!
-Andrew, você está bem? -Estou.
Quando disseram que era um show de variedades,
não sabia que era esse tipo de variedade.
Aparentemente.
Desejem-me sorte.
-Arrase, Andrew. -Obrigada.
Boa sorte.
Chardonnay. Você está bem?
Saúde.
SEXTA 21H45. Foi divertido.
Sim, foi.
Você está bem? Parece um pouco distraído.
-Não, estou bem. -Qual é.
Acho que só estava pensando sobre mais cedo.
Aquele cara? Quem liga? Ele era um idiota.
É, eu sei, só queria ter feito mais
do que ficar parado lá.
Fez mais do que ficar parado, disse para irmos.
Sabe, eu queria socar aquele cara,
mas não fiz, porque te respeito
e sei que gosta de lutar suas batalhas.
Eu gosto, e agradeço.
E o que Andrew fez foi burrice.
Aquele cara podia ter uma arma ou faca.
Foi corajoso, mas burrice.
-Corajoso. -O quê?
É só que, disse que Andrew foi corajoso,
então parte de você gostou que ele bateu naquele cara.
Talvez, um pouco.
Gostaria de saber disso.
-É que... -Está tudo bem.
-Não, não está, não entende. -Desculpe.
Se me perguntasse, hipoteticamente,
o que gostaria que você fizesse
diria que nada, mas estar naquela situação
e ver um cara grande e que não iria embora...
Acho que fiquei mais assustada do quero admitir.
Acho faz de mim uma hipócrita.
Não, não, não te faz hipócrita.
Faz de você complicada e difícil de namorar,
mas só faz de você humana.
Acho que é complicado para nós dois.
Lado positivo.
Pelo menos, não tive que subir naquele palco.
Bom ponto.
AMOR INCONDICIONAL
QUINTA-FEIRA 20H
Desculpe-me.
Sei o quanto quer isso.
Sempre sou eu que tenho que me adaptar.
Eu te segui até Paris.
Não pedi para fazer isso.
Foi no velório do meu pai quando eu namorava.
Sabia exatamente o que estava pedindo.
Nem podia comprar uma máquina de costura,
lavar a roupa ou pagar o jantar para você.
Deus me livre de você me deixar fazer algo por você.
Não está sendo justo agora.
Não estou sendo justo?
Nós nos casamos, Sutton.
Geralmente, não querer ter filhos
é algo que se fala antes de se casar.
Eu não sabia que não queria ter filhos.
Você também nunca disse nada sobre isso.
Disse sim. Na noite em que jantamos
com Dev, Quinn e Michelle, disse: "Quero o que eles têm".
Não foi uma conversa séria.
-Mas disse que queria filhos. -Eu disse que não estava pronta.
O que normalmente significa que estará em algum momento.
Temos tudo o que poderíamos desejar.
Agora, temos liberdade e independência.
Podemos viajar para onde quisermos.
Finalmente estou onde quero estar no meu emprego.
Seu emprego.
O que isso significa?
Passamos tanto tempo falando do seu emprego.
Era estilista, depois designer, agora estilista de novo.
-Qual é o problema? -Nós só falamos do seu trabalho.
-O que quer, o que precisa. -Está falando sério?
-Realmente acredita nisso? -Você não?
Você consegue tudo o quer, Sutton.
-Só vim para acompanhá-la. -Está sendo um idiota.
Não estou tentando ser um idiota.
Estou tentando ser franco e honesto com você.
Quero ter filhos com você.
Quero ser franca e honesta com você...
Por isso estou dizendo que eu não quero.
Lembro-me das primeiras noites que passou aqui.
Falava do quanto sua carreira significa para você.
Achava incrível, o quão apaixonada você era.
Sentia o mesmo por você.
Era tão determinado. Sempre amei isso em você.
Queria que voltássemos a esses momentos.
Nós podemos.
Richard.
Nada mudou.
Ainda sou a garota por quem se apaixonou.
Só queria que seu emprego não fosse tudo.
E não é. Meu tudo é você.
Não, não sou.
Se eu fosse, teria vindo para a Califórnia comigo,
-mas escolheu o emprego. -Não escolhi o emprego.
Disse como estava me sentindo e nos comprometemos.
Pode ter parecido um compromisso,
mas, na verdade, era só eu me adaptando de novo.
Sabia disso no nosso casamento.
Sabia que seria o único que sempre estaria se adaptando.
Mas te amava tanto que não me importava.
Não estava pronta para me mudar, mas me pediu.
Amo você, então me adaptei.
Quando disse que queria ir para São Francisco...
Não.
Disse-me para ir, e comprou a maldita passagem.
Sim, comprei. Porque eu te apoio!
Aquilo foi eu me adaptando novamente!
Eu não queria que você se mudasse
para 4800Km longe de mim.
Foi um trabalho que não posso fazer aqui.
Então, podemos nos adaptar para seu trabalho.
Mas não para o meu, já que o seu importa mais?
Eu nunca disse isso.
Você não precisava ter dito.
-Então você fez o pedido. -Aquilo foi uma adaptação?
Porque você parecia bem feliz.
Eu estava.
-Mas foi rápido. -Para mim não foi.
E, de novo,
Eu tinha 41 anos, você tinha 26,
e essa é uma grande diferença.
De maturidade e perspectiva.
Não vou me desculpar por ter 26 anos.
Não estou te pedindo isso.
Só estou dizendo que, talvez,
estamos em fases muito diferentes.
Quando você tinha 26 anos,
você teve que priorizar sua carreira.
Eu não acho que é errado eu querer fazer o mesmo.
Estou deixando você priorizar sua carreira.
Eu congelei meu esperma, lembra?
Tudo até esse ponto estava bom,
mas agora você não quer filhos. Nunca, certo?
Foi isso que você disse?
Então, isso não é priorizar sua carreira nos seus 20 anos.
Isso é uma decisão de vida
que você tomou
sozinha, sem mim,
sobre a minha vida!
Sinto muito.
Eu não sei porque eu me sinto assim
em relação a ter filhos...
mas eu sinto.
E eu não posso mentir para você.
Eu fiz um voto de nunca mentir para você.
Eu quero ser pai...
E você está me pedindo para desistir disso?
Eu não quero tirar isso de você.
Mas, se eu tiver um filho, e não quiser criá-lo...
Teremos uma babá, uma enfermeira noturna,
e você pode ir para o trabalho sempre que quiser.
Eu cuidarei do banho, do sono,
das manhãs, farei tudo isso.
Isso te deixaria feliz?
Deixaria.
Eu seria uma mãe terrível.
Não, você não seria uma mãe terrível.
Tenho certeza que eu seria.
Então...
De qualquer forma...
Um de nós perde.
Só estou tão cansado de que seja eu.
-Richard. -Vou para a cama.
SEXTA-FEIRA 8H
Oi.
Tenho algumas reuniões. Voltarei mais tarde.
ESTOU PREOCUPADA COM VOCÊ LIGUE. ESTÁ TUDO BEM?
SEXTA-FEIRA 16H
QUASE CHEGANDO
Parece que você precisa de uma bebida.
Preciso.
Oi. Meu Deus.
Muito obrigado por vir me ver.
Claro.
O que houve?
Sutton não quer ter filhos.
O quê? Ela tem certeza?
Ela tem a vida inteira pela frente.
Eu não tenho a vida inteira pela frente
para arriscar a sorte esperando ela mudar de ideia.
Céus, entendo totalmente.
Meu pai não foi o melhor pai.
Ele era indiferente e alheio, e...
Eu me lembro de como eu me sentia.
E queria uma chance de fazer certo para meu filho.
Eu queria mostrar para o meu filho
que os Hunter podem ser fortes
e abertos ao mesmo tempo.
E eu queria mostrar ao meu filho um bom casamento também,
porque meus pais raramente, se alguma vez,
se abriram um com o outro,
e Sutton e eu somos o oposto disso.
Pelo menos, pensei que éramos.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Esperava que talvez você me ajudasse a descobrir.
Foi nossa primeira briga de verdade.
E se casaram há 4 meses? Está muito bom.
Nós compensamos isso.
Foi ruim.
Pensei que éramos melhores do que isso.
Sim, bem, o amor é confuso,
e é isso que o torna ótimo, sabe?
Não existe um jeito certo.
Existem todos os tipos de amor,
amor proibido, primeiro amor...
Eu queria poder.
Mas você sabe que não posso dizer
o que é o certo para você.
Nós não ouvimos um ao outro.
Como assim?
Ela sabia que eu queria ter filhos.
Mesmo antes de ficarmos noivos, eu disse a ela.
E ela me disse que não estava nem perto,
mas nós só deixamos isso de lado
e fingimos que não havia um problema.
Mas há, porque eu quero filhos,
e agora tenho que decidir qual eu quero mais:
filhos...
ou a Sutton.
As pessoas dizem coisas horríveis o tempo todo.
E acham um jeito de superar.
Disse que ele sempre volta, certo?
Eu disse.
Provavelmente, ele está em casa te esperando agora.
Espero que esteja certa.
Vou descobrir.
SEXTA-FEIRA 17H15
Como estava o Richard?
Você estava certo.
Tenho problemas em seguir seus conselhos.
E talvez seja porque...
Eu não quero abrir mão de controle
e preciso melhorar isso.
Ou talvez seja porque...
estar errada me faz sentir...
vulnerável.
Nunca é porque não respeito sua opinião.
Quero jogar tênis com você toda semana.
Não importa o que houver.
E se não se sentir ouvido, você precisa me dizer.
Está bem.
E no próximo mês,
quero ir naquela viagem para a Islândia
que estamos tentando fazer há 10 anos.
Bem, você diz isso agora, mas depois
-o trabalho vai atrapalhar. -Não vai.
Eu prometo.
SEXTA-FEIRA 17H15
Richard?
Sutton...
-Eu sinto muito. -Sinto muito.
SEXTA-FEIRA 19H01
Você precisa atender?
Sim, preciso mesmo.
Certo.
Jane,
eu não esperava me sentir assim.
Eu sei que não é o ideal,
e eu provavelmente não deveria estar dizendo isso,
mas se você se sente da mesma maneira...
Eu tenho que atender.
Oi, Sutton, você está bem?
Oi, o que está acontecendo?
Eu preciso de vocês.
O Richard me deixou.
Meu coração não aguenta! Não meu casal favorito!