Anteriormente, em The Bold Type...
Eu não sei. Sinto falta dos antigos.
Fiz uma mastectomia dupla há 3 meses.
Estes não parecem comigo.
Eu não me sinto como eu e eu só queria me sentir.
Fiquei feliz por ficarmos presos juntos hoje.
-Ele é meu empregado. -Você gosta dele.
Como vou fazer esse trabalho e ter um bebê?
Amo você e estou aqui e faremos isso acontecer.
-Então, vocês dois reataram? -Estamos trabalhando nisso.
Miles Shaw. Não o namorou na faculdade?
Onde estávamos mesmo?
Você foi demitida, Kat. Ou paga toda a hipoteca
ou alugaremos o apartamento.
-Ou você poderia morar comigo. -Talvez eu aceite.
Como falamos do apartamento, há algumas regras.
Utilidades são divididas, mantimentos são de todos,
e minha porta estando fechada, bata, certo?
-Baterei. -Parceiro Confiável 2.0.
Falando nisso,
eu o usei pela primeira vez ontem, desde minha cirurgia.
-Nossa. -Jane, isso é ótimo.
-Aposto que sei quem provocou. -Sim, Scotty.
-Não. -Ele reascendeu essa libido.
-Ressuscitou esse tesão. -Não, o Scott não.
-Meu funcionário. -Certo.
Eu só estou me sentindo mais como eu mesma, ultimamente.
-Isso é bom. -E você?
Como está se sentindo, já que vai sair daqui?
Honestamente, bem emotiva, sabe?
É meio estranho. Eu sinto como toda...
minha existência está neste apartamento.
-Foi um acidente. -Ela está tendo um momento.
Deixe eu ter meu momento.
Aquele sofá... cara,
eu o comprei na minha primeira promoção.
Chamei de Connie. E assistimos "The L Word"
quando eu estava descobrindo minha sexualidade.
E esta mesa...
Basicamente, geri toda minha campanha aqui.
E agora estou armazenando tudo.
-Sutton, já chega. -Pode parar?
Só acho que devemos usar se temos plástico bolha.
Vamos usar, porque tem uma coisa que não embalamos.
-Sim, claro. -Kat?
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
THE BOLD TYPE 4x13 Lost
Queens: mah | Dandy | Keila
Queens: AmandaMasc | ShangMila
King: chereguedel
Queen: Lu Colorada
Onde está o The New Yorker? Aquele com a capa amarela?
-Não sei. -Aqui está.
Este artigo do seu namorado da faculdade,
"Em cima da hora", você o leu?
-Um pouco. -É descritivo.
Bem, ele é um escritor muito talentoso.
"O momento em que eu a vi, me apaixonei de novo.
E quando ela sorriu, mostrando sua vulnerabilidade,
eu queria devorar toda a dor dela."
Ele estava escrevendo sobre você?
Estávamos separados, Ian.
E ele é um escritor.
Isso que escritores fazem.
E ainda assim, você guardou ao lado da cama. Por quê?
Eu, na verdade, nem sem o porquê.
Deveríamos conversar sobre isso depois.
Sim, com certeza.
Sutton? Querida, você ainda está aqui?
Que bom. Ainda não saiu. Tenho algo para você.
Abra.
Tudo bem.
-É um livro do bebê. -Sim.
Com tacos de beisebol.
Falta muito para sabermos o sexo, sabe?
Eu sei, eu sei, mas menino, menina, não-binário
serão obrigados a amar os Yankees.
Se eu puder seguir amando os Phillies.
Certo.
Abra. Veja a primeira página.
Temos que preenchê-la hoje.
"Primeiro ultrassom do bebê"
Amei.
Obrigada.
ESPERO QUE VOCÊ E O PARCEIRO CONFIÁVEL
TENHAM TIDO UMA BOA NOITE
PRECISO DE PILHAS NOVAS
Com licença. Com licença. É meu andar.
-Vá. -Desculpe. Obrigado.
Desculpe.
Sim, o elevador está cheio.
Teve um bom final de semana?
Sim e você?
Na maior parte rotineiro, mas...
"Na maior parte"?
Coloquei para funcionar algumas coisas
que não estavam funcionando.
-Isso é bom. -Sim, é.
Posso deixar uns panfletos com você?
Sei que vê muita gente todo dia.
Achei que poderia distribuí-los.
-Claro. -Aqui estão.
Um abrigo para mulheres violentadas.
-Demais. -É mesmo.
Pensei que trabalhasse com finanças.
Trabalhava, mas saí,
depois que minha irmã foi abusada pelo marido.
Sinto muito.
Agora ela está bem, graças a abrigos como esse.
Só queria fazer diferença, sabe?
Sim, na verdade eu sei.
Posso falar com a Darby sobre isso?
-Talvez promover o abrigo? -Por favor.
Toda ajuda conta. É ótimo.
-Certo. -Obrigada.
Não há de quê.
Este também. Muito obrigada
Oi, Georgia. Deu tudo certo no ensaio?
-Sim, estava tudo ótimo. -Mesmo?
Não foi o ensaio.
O estilista que contratei para formatura do meu filho
me trocou por um ensaio na Vogue.
Não.
-Você faz freelance? -Sim.
Contanto que não interfira aqui, não tem problema.
Ótimo, porque é em dois dias
e meu filho precisa de ajuda.
Vamos logo escolher seu look e o dele.
Já tenho suas medidas, então posso começar.
-E as medidas do seu filho? -Tamanho 4.
Está indo para a primeira série.
É uma formatura do jardim de infância.
Enviarei meu endereço. Vemo-nos depois.
-Perfeito. -Ótimo.
Que ótimo.
-Aqui está. -Obrigada, Kat.
Conhece Penny Davenport?
Dirige um abrigo contra violência doméstica.
Acho que ela seria ótima para falar em um evento.
-Ótima ideia. -Obrigada.
Devo ir a uma reunião. Obrigada, Kat.
Além disso...
Acho que deveríamos transmitir essas palestras
e postá-las no site "The Belle".
Assim, atingiríamos milhares de mulheres
em vez de só das pessoas presentes.
Você pode até fazer uma série de entrevistas intimistas
como um podcast, talvez.
As mulheres aqui falam comigo sempre quando estou trabalhando,
e elas têm ideias e histórias superinteressantes.
E pode ser uma casual entrevista em um bar.
Com você.
-Sim. -Certo.
Por que acha que é a pessoa para isso?
Eu gerenciava as mídias sociais na Scarlet,
o que era, basicamente, cuidar de conteúdos
feito por mulheres para mulheres.
É o que eu faço, fazia.
Que tal você gravar um episódio?
E se eu não gostar...
Eu não comentarei de novo.
-Prometo. -Certo.
Obrigada.
Um podcast? Meu Deus. Isso é incrível.
Sim, é um mercado saturado
e não sei o que estou fazendo,
mas meus pais são psiquiatras,
acho que análise é como entrevistar pessoas.
Kat, você foi feita para esse trabalho.
Você poderia chamar "Kat comeu sua língua"
ou "Kat-clismo."
Ou algo sem trocadilho?
Você poderia pedir conselho ao Alex.
Entendeu? "Pergunte ao Alex"?
Na verdade, é uma ótima ideia.
O que está havendo com a Jane?
Acho que a libido dela está atrapalhando o trabalho
ou a habilidade dela trabalhar com Scotty Me Adote.
Estamos finalmente admitindo que há um problema.
Certo. Existe um problema.
Tenho uma palavra para você: Raya.
Posso arranjar alguém em uma hora.
Não, Não posso. Namorar é...
Namorar vai me fazer pensar no Ryan
e não estou pronta para isso.
Certo. Parece um pouco que seu corpo está pronto.
E isso é diferente de namorar,
a não ser que queira ficar com seu empregado sem querer.
Certo. Tudo bem. Vou usar o Raya.
-Oi, doutora. -Como estão?
-Bem. -Ótimos.
Diz aqui que é seu primeiro bebê.
-Sim. -Parabéns.
-Obrigada. -Certo.
Deite-se. Só levante a sua blusa e abaixe a sua calça.
Claro.
Peço desculpas. O gel aquecedor está quebrado,
então isso estará um pouco gelado.
-Certo. -Tudo bem.
Isso está gelado.
Como está tudo?
A máquina está quebrada também?
Sente-se de novo, por favor.
Não há batimentos cardíacos.
Sinto muito.
Estatisticamente,
10% das gravidezes terminam em aborto.
Não é culpa sua.
E só porque aconteceu uma vez,
não significa que acontecerá de novo.
Certo. E agora?
Agora vocês esperam.
Deve demorar cerca de 48h.
Por estar no começo da gestação,
sentirá cólicas fortes seguido de sangramento.
Na verdade, vai precisar desses absorventes.
Lamento.
Vou lhes dar um minuto, tudo bem?
Só preciso que Darby goste de um episódio.
Vi você ascender até o topo de Scarlet.
Você não faz nada meia-boca
e esse podcast não será exceção.
Obrigada. Agradeço.
Só estou tentando achar uma direção, sabe?
Esse podcast parece ser o passo certo.
Certo, microfones.
Se eu fosse você, iria de ProFrequency.
O condensador do microfone
é um pouco menos sensível,
mas melhor para um ambiente barulhento.
-Como um bar. -Exatamente.
Beleza. Tudo bem.
-Oi. -Obrigada.
Por nada.
Estou tentando começar um podcast.
-Parabéns. -Obrigada.
Olá, e bem-vindos
ao "Belle Podcast", com Kat Edison.
Nosso primeiro convidado é...
Seu cartão foi recusado.
-Sério? -É.
Deve ser algum engano.
ALERTA: SALDO INSUFICIENTE
Eu devo ter esquecido de...
-Posso pagar para você. -Não, não, não.
Vou deixar reservado.
Quer um chá de camomila?
Posso pedir comida.
Assistirmos um filme, ficarmos juntos.
Sopa de frango? Não que esteja doente,
só achei que algo quente possa te ajudar a ficar bem.
Não disse nada desde que saímos do consultório.
Como se sente?
Como você disse, não estou doente.
E me sinto bem, então...
Eu ia encontrar Kat e Jane no Belle.
-Talvez eu vá. -Tem certeza?
É, não posso ficar sentada aqui por 48h.
-Pode ser menos. -Se for, virei para casa.
Certo, eu ia cancelar a reunião que tenho,
mas já que vai ver as meninas, vou manter.
-Mas se precisar de mim... -Eu te ligo.
Certo.
-Eu te amo. -Eu te amo.
A médica disse que pode acontecer a qualquer hora
nos próximos dois dias.
-Sutton. -Sentimos muito.
Estou bem.
E Richard está sendo maravilhoso como sempre.
Vou para casa descansar.
Só queria que soubessem e agora que já sabem...
Merda.
Esqueci do trabalho de estilização.
Eu deveria escolher roupas após o trabalho.
Achei que tivesse dito que ia para casa depois daqui.
Talvez você devesse descansar.
Sim, vou ligar para o Timothy quando eu for
e ver se ele quer um trabalho paralelo.
Sem trabalho. Eu prometo.
Quem vai me manter atualizada sobre o encontro duplo?
Quero jogada a jogada.
Vou documentar.
Vou tuitar a coisa toda ao vivo.
Mas é assustador demais, então não vou assistir de novo.
-Que droga. -Sim.
-Livro favorito do ano passado? -Certo.
"Falso Espelho." Você conhece?
Sim, eu não consegui largar.
Eu estava em um cruzeiro com meus pais,
então pode ter sido uma tática de evasão.
-É, pois é. -Não!
Um Dark 'n' Stormy para o Kevin e vodca com soda para a Jane.
-Obrigada. -Por nada.
Você sabe que não precisa ser garçonete aqui, certo?
Sim, eu sei. Só queria ter certeza
de que você tem tudo que precisa.
-Boa amiga. -Ela é a melhor.
-Vocês vão se juntar a nós? -Sim.
Só estamos esperando as nossas bebidas,
-mas viremos logo. -Certo.
Certo.
Então, você tem uma Vertical, significa que você é editora?
ACHO QUE JANE E KEVIN VÃO TRANSAR!
VOCÊ ESTÁ BEM?
Sim!
ACHO QUE JANE E KEVIN VÃO TRANSAR!
VOCÊ ESTÁ BEM?
SIM, ESTOU EM CASA, SÓ DESCANSANDO.
Desculpe...
Devemos começar com seu filho?
Ele é o homem do momento, então por que não?
Foi divertido comprar para ele hoje.
Pensei que poderíamos fazer, tipo, algo de pai e filho.
Brincar na mesma paleta de cores.
Muito fofo! Sim. Meu marido tem um terno como este.
-Tenho certeza que vai gostar. -Ótimo.
Então...
Você sempre quis ter filhos?
Sim, mas isso não facilitou nada.
Três tentativas de inseminação, duas de fertilização in vitro.
Quase comecei a pensar que não conseguiríamos.
Mas conseguiram!
Como foi sua gravidez?
Enjoo matinal no primeiro trimestre,
repouso na cama no final.
Mas sabe, tudo valeu a pena
quando eu segurei meu filho pela primeira vez.
Vejo que você é casada. Está planejando ter filhos?
Meu marido e eu acabamos de nos casar,
então estamos indo devagar.
O que você acha de gravata-borboleta?
Sim!
Não é?
Isso ficaria ótimo.
-Sua casa é muito legal. -Sim, certo.
-Espere. -O quê?
-Desculpe. -O quê?
-Está tudo bem? -Sim, me desculpe.
Não é você. Eu só...
Acho que preciso ir devagar.
Claro. O que você precisar.
Talvez devêssemos fazer isso outra noite.
-Não se preocupe. Eu te ligo. -Sim.
Ótimo. Sim.
-Está... Está lá. -Sim.
-Oi. -Oi.
É estranho estar de volta à Safford.
É, quero dizer, eu achei que isso seria bem menos...
-Em público? -Exatamente.
-É. -Então, quero te ajudar.
Acontece que a Scarlet
tem um monte de microfones para podcast espalhados por aí.
Quer que eu roube propriedade da Scarlet?
-Está mais para emprestar. -Certo.
Te empresto meu mixador.
Contanto que devolva de manhã cedo,
-ninguém saberá, sabe? -Alex, eu agradeço,
mas não te farei ser despedido só para que eu grave um podcast.
Mas obrigada.
-Tem certeza? -Tenho.
Certo.
Então o que você fará agora?
Bem, meu salário ainda não foi pago,
e acidentalmente
paguei 3 meses adiantado no depósito,
por isso minha conta estourou,
mas terei um pouco de dinheiro em alguns dias.
A maior parte vai para o aluguel,
para a conta de telefone, e juros,
mas está tudo bem.
Quanto foi o depósito?
US$ 300 por mês.
US$ 300... é uma despesa mensal imensa
para um salário de bartender.
Consegue cancelar?
E onde vou colocar minhas coisas?
-Você pode vender. -Não posso fazer isso.
Já perdi a Scarlet, e meu apartamento,
e meus 401 mil seguidores, e...
A única coisa que sei é que...
não posso perder mais nada, então...
vender minhas coisas não é uma opção.
Tudo estava ótimo.
Ele era doce, e bonito, e...
Não sei. Começamos a nos agarrar, e eu...
Não consegui ir adiante.
Acho que isso faz sentido.
Não esteve com mais ninguém desde o Ryan, mudar é difícil.
Entendo. Pense nesse cara como um aquecimento, sabe?
Tem muito mais no Raya. Posso cuidar disso já.
É só falar.
Podemos só focar na Sutton?
Podemos.
Não consigo imaginar ter que esperar tanto.
Eu sei, mas ao menos estamos aqui para animá-la.
-É. -Oi.
O que estão fazendo aqui?
Trouxemos café e bagels.
Isso.
Não deveria estar na cama?
-Já aconteceu? -Não, não aconteceu.
Não.
E aquelas roupas?
-Fui às compras. -Terapia das compras.
Tipo isso, mas não foi para mim. Foi para Georgia e o filho dela.
Achei que mandaria Timothy fazer isso, para você descansar.
Sabe, eu ia, mas aí pensei "Espere um minuto.
Smoking para garotos de 5 anos? Como eu não iria?"
Então estou indo encontrar o garotinho agora.
Eu deveria sair agora.
Espere.
-Você está bem? -Estou.
Esse absorvente é um pouco grosso,
mas fora isso, estou bem.
Certo, porque sabe...
você vai trabalhar com uma criança
enquanto espera para abortar.
-Isso é... -É.
-Isso é loucura. -Não.
Não, sei que é loucura. É.
Mas tenho que fazer porque...
Porque não sinto nada.
O que quer dizer?
Fico esperando que essa onda de emoções me atinja,
e não estou com raiva ou chateada
ou triste ou qualquer uma dessas coisas
que deveria estar sobre abortar.
Me sinto anestesiada, e não quero me sentir assim,
então vou vestir esse garotinho,
e assim, sabe, talvez assim...
Você sinta algo.
Então quer saber por que guardei a revista?
Sim, quero.
Gosto de ler a história.
Por quê?
-Porque é romântica. -É romântica?
É um relato de vocês dois fazendo sexo.
É um relato de como um homem vê uma mulher.
Jacqueline, está falando sério?
Olhe, estamos trabalhando duro na terapia e em casa
para tentarmos nos comunicar melhor.
E essa sou eu te contando por que guardei o artigo.
Eu me senti...
vista.
Oi, fico tão feliz que tenha ligado.
Realmente agradeço suas doações.
Isso é fantástico.
A primeira me ajudou numa apresentação muito difícil.
Eu usava essa quando consegui minha primeira promoção.
Na verdade, esta seria perfeita para Thelma.
É, ela está conosco há umas 3 semanas,
e conseguiu uma entrevista para recepcionista.
-Isso é incrível. -É.
-Poderia me falar como foi? -Sim, com certeza.
Obrigada, Kat.
-Não é nada. -Não.
Está ajudando uma mulher que está reinventando
sua vida e a si mesma a se sentir confiante de novo.
Isso não é nada, Kat. Isso é tudo.
-Obrigada por isso. -É.
Oi, Alex, pode me encontrar
no meu apartamento após o trabalho?
Preciso da sua ajuda com algo.
Vou precisar de mais 1h nisso,
mas a história é muito boa.
Ótimo. Leve o tempo que precisar.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
É complicado.
Me teste.
Certo.
Sabe como te falei que minha mãe morreu?
Foi de câncer de mama.
Ela teve a mutação BRCA1, e eu também.
-Li sua matéria sobre isso. -É.
Mas sobre o que eu ainda não escrevi
é que há uns dois meses,
fiz uma mastectomia dupla preventiva.
Estou feliz por ter feito a cirurgia.
Só achei que depois que eu fizesse,
me sentiria eu mesma de novo,
e não me sinto.
E minhas amigas têm sido incríveis,
mas têm os próprios problemas para se preocupar.
Então acho que, às vezes, me sinto sozinha.
Quando meu pai morreu, me senti da mesma forma,
então me juntei a um grupo de apoio ao sofrimento.
Isso ajudou.
Seu pessoal está lá fora.
Você só precisa encontrá-lo.
Sim.
Agora entendo por que precisava de um grande espaço.
Eu sei, é muita coisa.
O que te fez mudar de ideia?
Só queria fazer algo que importasse, sabe?
E acredito que se conseguir convencer o Belle
a me dar o podcast, então, posso fazer isso.
Então, agora só tenho...
que vender tudo isso,
e sinto que não posso fazer isso sozinha.
-A parte difícil começou. -Sim.
Vamos começar pela mobília?
-Vamos. Amo isso. -Então, isso...
Isso está meio quebrado.
Não ganhará muito com isto. Talvez, uns US$ 20?
-US$ 20? -Sim.
Mas é uma mesa linda.
Isso é meio difícil, não é, Kat?
Um pouquinho.
Quanto mais você faz, mais fácil fica.
Acredite. Quando tinha 12 anos, mudei para um lugar menor,
para um distrito escolar melhor, e deixei muita coisa para trás.
Particularmente, uma mesa com vários adesivos de Pokémon.
Pokémon!
Não me envergonho. Chega até a ser nostálgico.
Enfim, amava aquela mesa. Ajudou-me a virar um escritor.
Quando chegou a hora do adeus, não conseguia me despedir.
Eu surtei. Mas minha mãe me fez explicar
por que cada adesivo era tão importante.
Acontece que compartilhar a ela,
ajudou de verdade.
Agora, fale-me sobre esta mocinha aqui.
Por que ela é tão cambeta?
Vamos, sei que há uma história por trás disso.
Foi o primeiro móvel que montei sozinha.
Queria montá-la sozinha, e montei.
Sei que sobraram algumas peças, mas...
-Algumas? -Pare.
ESTOU EM CASA. SE PRECISAR DE ALGO, ME LIGUE.
OBRIGADA, AMO VOCÊ.
Acalme-se, querido. Ela é legal. Vai gostar muito dela.
Relaxe.
Não se preocupe.
Está tudo bem.
Leo, esta é a Sutton.
Ela escolheu algumas roupas para a sua festa.
Prazer em conhecê-lo, Leo.
Ouvi dizer
que você está se formando no jardim de infância.
O que acha de vestir como seu pai?
-Parece legal? -Sim.
Sério? Está bem. Vamos ver se este blazer serve.
Você ficou tão bonito, e serviu perfeitamente.
Como está se sentindo?
Importante. Obrigado, Sutton.
-Você está bem? -Sim.
Só umas dores no estômago, acho que deveria...
Acho que deveria ir.
Obrigada por vir.
É aquele vestido queer de formatura?
-Sim. -Adoro esse vestido.
Eu também.
Sabe o que é mais louco?
Aquela noite, no Wild Susan,
e de não conseguirmos salvá-lo
essa é a razão de eu ter concorrido à câmara municipal.
Parece que foi há tanto tempo.
Sim.
Tanta coisa mudou desde então.
Eu sei. É por isso que eu te chamei.
Sei que estamos
checando bastante a Sutton ultimamente,
e as coisas têm estado
malucas e intensas,
mas eu queria ver como você está,
ter certeza de que você está bem.
Porque eu sinto que te pressionei,
e, se não estiver pronta
para continuar depois do Ryan...
Não é isso.
Quero dizer, é,
Ryan deveria ser a minha pessoa.
Eu estava tão focada em melhorar
que acho que apenas enterrei a dor do nosso término,
e não lidei com isso.
Mas, a outra noite, não era nem sobre isso.
Era sobre essas coisas. e eu só...
eu não estou confortável com elas.
Eu queria tanto estar, mas não estou.
E, quando Kevin
tentou me tocar lá,
eu simplesmente entrei em pânico.
Desculpe. Eu não fazia ideia.
Eu também não fazia.
Mas, agora que faço,
eu acho que preciso de ajuda.
Bem, tudo que precisar,
eu estou aqui.
A questão é, que você não pode ajudar.
Não com isso.
Acho que eu preciso
de pessoas que já estiveram na minha situação antes.
É por isso que eu
escrevi um artigo sobre isso,
para ver se, talvez, eu encontraria pessoas como eu.
E eu marquei uma reunião no Belle
às 9h da manhã, amanhã.
-Veremos se vai ter gente. -Acho que terá.
-Espero que tenha. -Eu também.
Vai me dar um abraço, pelo menos?
Vamos lá.
Querida, venha aqui.
-Eu te amo. -Eu te amo.
A última peça é toda de vocês.
O quê?
Mas, você ama esse sofá.
Eu sei, mas tive que vendê-la.
Desculpa. Nos desculpe.
Tchau, Connie.
-Tenha uma boa vida -Tchau, garota.
-Ian, você está em casa? -Estou no quarto.
Ian?
O que é...
tudo isso?
Eu te vejo, sim, Jacqueline,
sensual, excitante,
e como o amor da minha vida.
Eu não sou um escritor.
Não tenho palavras para explicar
como eu te vejo,
não do jeito que o Miles faz.
-Ian... -Mas eu sou um fotógrafo.
E quero te mostrar
o que eu vejo
quando olho para você.
Porque você
é tudo para mim.
Bom...
Para alguém que não lida com palavras,
isso foi muito bom.
Linda.
Está doendo?
Sim, mas,
eu ficarei bem.
Posso te trazer algo?
Não, me desculpe.
Não é sua culpa.
Olá.
É uma pena que é só para membros Belle,
se não me ofereceria como o primeiro convidado.
Totalmente, e se não fosse um podcast Belle,
eu, com certeza, te convidaria.
Não convidaria, não é?
Não, mas não é porque você não é ótimo.
É que tenho outra convidada em mente.
Bem...
Não tem jeito de ela ser melhor que eu.
Ela gerencia um abrigo de violência doméstica.
Bem, me sinto um idiota.
Você não é um idiota. Você é o melhor, na verdade,
porque sem você, nada disso teria acontecido.
Na verdade, comprei uma coisa para você.
Eu sei que você não tem mais a sua mesa,
mas você tem um laptop.
E eu ouvi que todas as crianças legais
colam adesivos em seus laptops, então...
Adesivos de Pokémon!
Obrigado.
Isso é tão incrível. Você não tem ideia.
LI SEU ARTIGO. ESPERO QUE ENCONTRE SUAS PESSOAS.
-Jane Sloan? -Sim?
-Eu li seu artigo. Sou Erica. -Oi.
Fiz minha mastectomia preventiva há 6 meses.
Eu sei o que você está passando.
-Eu acho que posso ajudar. -Sim.
-Você está aqui por Jane? -Sim, oi.
-Oi. Prazer em conhecê-la. -Sou Portia.
-Essa é minha amiga Erin. -Oi, sou Jane.
Eu sou Erica.
Querida, cheguei!
Você vai fazer isso toda vez?
Talvez. Como foi seu dia?
-Você encontrou suas pessoas? -Sim, acho que sim.
Que bom.
Meu Deus.
-Essa é a Connie? -Sim, é!
Meu Deus!
Eu sempre pensei que ficaria ótima aqui,
então eu localizei o comprador.
É mesmo?
Então agora ela estará aqui
para confortá-la pelo que vier.
-Obrigada. -De nada.
Você é literalmente a melhor.
E também meio doida.
PRECISO DE VOCÊS.
É a Sutton.
-Certo. -Deveríamos ir.
Você precisa de algo?
Como está se sentindo, querida?
Eu sinto...
Está tudo bem se sentir triste.
Eu sei.
Deus.
Eu simplesmente não sei o que há de errado comigo.
O quê? Do que você está falando?
Não há nada de errado com você.
Qualquer que seja seu sentimento agora,
está tudo bem.
Sim. Mas tipo...
E se eu estiver aliviada?
Porque acho que estou.
Acho que estou aliviada que não terei este bebê.
Está bem.
Não acredito que disse isso em voz alta.
Isso me faz uma pessoa terrível?
-Não, claro que não. -De jeito nenhum.
Está tudo bem.
Toda experiência traumática gera um sentimento.
Não menospreze o seu. Só você sabe o que passou.