Anteriormente...
Namorar é um campo minado, ultimamente.
Se você namorasse uma mulher rica,
a deixaria pagar por tudo?
Sim, se a fizesse feliz.
Não estou procurando nada sério agora.
Desde que escolha alguém que eu não me conecte,
tudo ficará bem. É só sexo, sabe?
Disse que haveria possibilidade de mais verticais,
e estou disposta.
Veremos como será seu próximo artigo.
Por isso ela rejeitou minha ideia do casamento.
O dela está desmoronando.
-Ian e eu estamos nos separando. -Sinto ouvir isso.
Não é sobre o uniforme ou Babs.
É sobre o Richard e eu.
Meu Deus, fui marcada no ensaio da Scarlet.
Você é uma influenciadora agora.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: mah | Whisky | Fran
Queens: Djenny | MariZ | AmandaMasc
Queen: Lu Colorada
Uma limpeza de pele na vagina?
Desculpe.
Essa limpeza vem com uma massagem vaginal?
Porque se sim, eu topo.
É um tipo diferente de spa, querida.
Li que é para dar a você
"a confiança e brilho que você não precisava",
mas isso parece desnecessário, sabe?
Algo disso é necessário?
Sim. Se eu pudesse, eu viveria em um spa.
Agradeça à Sabrina George, pelos ingressos de graça.
Espere, pare, sem fotos no spa. É muito burguês.
Desculpe.
Então, Jane, como está se sentindo
sobre esse seminário de bem-estar, querida?
Bem, nervosa.
Não sei por que Jacqueline quer eu no painel
com um bando de CEO's e terapeutas sexuais.
Do que está falando?
Seus artigos sobre a festa de sexo
e o sexo tântrico foram ótimos.
E ainda assim Jacqueline não me deu uma vertical.
Ela dará.
Isso é tão bom.
É mesmo.
Transei com um cara ontem à noite.
-O quê? -Mentira!
THE BOLD TYPE 4x06 To Peg Or Not To Peg
Então, o que isso quer dizer?
Que eu queria sexo sem compromisso
e com o que houve com Ellie,
decidi procurar em um lugar inusitado.
Isso significa que não é lésbica?
Eu diria, emocionalmente, sim. Só me apaixono por mulheres,
mas sempre amei fazer sexo com caras.
Parece que seu coração é uma lésbica
e sua vagina é bissexual.
Ou eu sou a Kat,
amante de seres humanos.
E vai ver esse ser humano de novo?
Cody? Sim.
ele deixou o relógio lá em casa.
Clássico.
Ele deixou relógio.
O truque mais velho do manual. Ele gosta de você.
Ele gosta de transar comigo.
Bem diferente.
Beleza, estou encerrando.
Hora da morte do bem-estar às 9h.
Acho que preciso fazer um pouco mais de pesquisa
já que vou sentar no painel de bem-estar.
E a Pequenina Jane tem feito hora extra com Ryan
e precisa de um tempo para si mesma.
Acho que vou tentar a limpeza de pele vaginal, ver qual é.
Certo, divirta-se, Pequenina Jane.
-Nos vemos depois. -Tudo bem.
Como você pode achar
que os Mets são melhores que os Yankees?
Não, eu não disse melhores. Disse mais amáveis.
Mais amáveis... O que é mais amável
que um time que é consistentemente excelente?
Ganharam 27 World Series...
Não, isso não é amor. Isso é entediante.
Quer saber o que é amor? É drama e suspense
e esperança e desespero tudo misturado,
e isso é o Mets.
Acho que acabei de aprender muito sobre você.
Uma vez vi Jered Jeter comprar bananas no mercado orgânico.
Fez a minha semana.
-Precisa ir atrás dela. -O quê?
Acha mesmo que Jered Jeter compra os mantimentos dele?
Não vou escrever uma conexão perdida.
Bem, se não escrever uma, eu irei.
Agradeço seu interesse na minha vida pessoal,
mas se é para eu ver essa mulher de novo, eu a encontrarei.
Não brinca.
Isso é estranho.
Andrew.
Quem é aquela?
Drª. Alicia Golden.
-Está maravilhosa como sempre. -Você também. Obrigada.
Estou tão feliz que deu certo em ser a palestrante principal
no seminário de bem-estar.
A principal neurocirurgiã no Hospital Columbia.
Há chances de ir ao evento de ex-alunos semana que vem?
Queria poder ir.
Meu marido está trabalhando na Ucrânia,
então tenho as crianças, a Scarlet.
Vai ser bom. Chef Anita Lo fará o menu
e Miles Shaw lerá o novo romance dele.
Miles Shaw?
Nunca mais ouvi falar dele.
-Ele era da sua turma? -Um ano acima.
Nós namoramos, na verdade, em meu primeiro ano.
-Qual a emergência? -Não.
Está usando um colar de pérolas?
Sim, não do tipo divertido.
Tudo bem. Por quê?
Tive que trocar o jantar com a mãe do Richard
por um almoço na Safford
por causa da agenda do Oliver, então o que achamos?
Ela é June Cleaver?
Vamos lá, querida, tire o cardigã
desabotoe sua blusa e relaxe. Ela é legal, certo?
Sim, digo, ela é... ela é ótima,
mas é a mãe do Richard. Uma mãe real.
Sem ofensa a Babs,
mas é a primeira vez que saímos sozinhas
e quero muito que ela goste de mim.
Está bem. Estou bem. Está tudo bem.
Preciso ir devolver o relógio ao homem.
-Ele deixou isso de propósito. -Certo.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Você falará primeiro, claro, 10 minutos.
E Kat, nossa chefe de mídias sociais,
lhe dará as diretrizes de como promover o evento,
e, claro, sempre tem o Andrew
se tiver alguma outra pergunta.
Quem é aquele cara?
O TED dela tem mais de 1 milhão de visualizações.
Espere, essa é ela com a Oprah?
Se não a convidá-la para sair, eu vou.
-Sério? -Oi, te vi no café lá embaixo.
Sim, era eu. Sou o Alex.
-Alex Crawford. -Alicia Golden.
Mas você já sabia disso.
Ligue-me.
Vamos jantar.
-E aí? -Minha cliente favorita.
Isto é para você.
Obrigado, milady.
Não tinha ideia de que era tão clichê.
Mas bem cativante, certo?
Se quiser chamar assim.
Linda e sarcástica, uma combinação mortal.
Há alguma chance de você
ter deixado isso na minha casa de propósito?
-Não. -Certo.
-Porque é só sexo. -Sim, eu sei.
Eu te vi terminando com aquela garota, lembra?
Cruel.
Mas você conseguiu uma transa.
Então... só sexo?
Qualquer tipo de sexo?
Vem aqui.
-O que você quer? -Vem cá.
Talvez possamos mudar um pouco as coisas.
Eu gosto de mudanças.
Imaginei que sim.
O que tem em mente?
Você poderia me penetrar.
Desculpe-me, o quê?
Já que é só sexo e estamos nos divertindo
pensei que pudéssemos usar sua cinta peniana.
Eu não tenho uma cinta peniana.
Apenas assumi...
Porque saio com mulheres tenho que ter uma cinta?
Não, não é assim que as coisas funcionam
e existem outras maneiras de gozar.
Você sabe que sei disso.
Apenas assumi que por causa dessa vibe de chefe poderosa,
você gostava de ser dominante.
Honestamente,
é mais uma vibe chefe na sala de reuniões,
e submissa em situações que envolvam um quarto.
Mas obrigada pela oferta.
Preciso voltar ao trabalho.
Ouça,
com peg ou não, ainda quero te ver de novo.
-Eu também. -Só sexo.
Com certeza.
Desculpe-me pela mudança de planos.
Não, por favor, não se preocupe.
Você é uma mulher ocupada.
Eu sei porque te sigo no "instant gram".
Na verdade, é Instagram, mas gosto mais do seu jeito.
E obrigada, toda curtida vale.
Acho que todos gostamos de ser curtidos.
Bem, para mim, na verdade, é mais por trabalho.
Então é parte do seu trabalho de assistente?
Não, na verdade, influenciar é um meio para alcançar um fim.
Estou tentando usar isso para conseguir uma promoção.
Se entendi bem, você tira fotos,
posta...
e então o quê?
Quanto mais curtidas e seguidores eu conseguir,
-mais influência tenho. -Influência sobre o quê?
Meus seguidores.
Então quer que eles te sigam para conseguir promoção em quê?
Perdão, estou te interrogando?
Não, nem um pouco. São ótimas perguntas.
Acho que o objetivo é que eu influencie as pessoas
que me seguem a comprar coisas que posto,
para que as pessoas na Scarlet
me vejam como um produto.
Então você é vendedora.
Mais como uma marca ou tentando ser.
Bem, me parece um pouco tolo, mas o que eu sei?
Vamos olhar alguns locais para o casamento.
Oi, dr.ª Gerard, obrigada por me retornar.
Claro. O que está havendo?
Preciso de um conselho, novamente.
Fui a um spa hoje...
E decidi
fazer uma limpeza de pele na vagina,
e parece haver algo errado.
Sei que ter BRCA te deixa mais propensa
a ter câncer de colo do útero, então...
Jane, só parece que essa limpeza desequilibrou seu pH.
Não há nada para se preocupar.
-Tem certeza? -Sim.
Não se assuste se tiver um pouco de corrimento
ou odor nos próximos dias.
Como é?
Que tipo de odor estamos falando?
Só seu odor vaginal natural.
Jane, não é exato.
Só uma possibilidade. Você ficará bem.
Se quiser passar aqui nos próximos dias
para um exame rápido, estou disponível.
E Jane, limpezas de pele... no rosto.
Sim, entendi.
Obrigada.
ODOR VAGINAL
Cody quer eu faça pegging nele.
-O quê? Como? -Sim.
Você coloca um cintaralho, e então você só...
Bem, eu sei o que é pegging.
Estava mais perguntando,
como se pede a alguém que mal conhece um pegging?
Deixe seu relógio e quando forem entregar
diga, "Oi, quer fazer um peg?
-Impressionante. -É.
-O que você respondeu? -Disse não.
Jane, qual é, sabe que não gosto de dominar na cama,
e não sou muito boa nisso. Não é para mim.
Isso parece diferente. É um cara.
É.
O que... o que está fazendo? Aonde está indo?
Vamos conferir os cintaralhos na Pleasure Porium.
Por quê? Fará pegging com o Ryan?
Não, mas você talvez peg Cody.
Devemos ir e checar suas opções antes de tomar uma decisão.
Jane, não farei pegging nele.
Tudo bem. Como quiser.
Mas talvez faça.
Tudo bem, podemos ir às compras.
Não significa nada. Avise Sutton.
Ela ficará brava se perder isso.
-Você está bem? -Sim, só estou animada.
Então, aonde vocês vão?
Deve sempre esperar um dia para mandar mensagem.
Não. Por que acham que isso funciona?
Porque funciona?
Não, não com mulheres como Alicia.
Mulheres como ela sabem o que querem e é você.
Então ligue para ela.
OI, ALICIA, É O ALEX DA SCARLET. ESTÁ LIVRE ESSA SEMANA?
Feito, quanto tempo acha que ela vai levar para responder?
-QUE TAL HOJE À NOITE. -Isso foi rápido.
Amo tanto essa mulher. Deveria levar ela no Lupe's.
O QUE ACHA DO KOKANA?
-Ela quer ir ao Kokana. -Soube que é um lugar incrível.
Sim, mas também lotado por um mês.
Vou sugerir o Lupe's.
-KOKANA, ÀS 19H30. -Ela reservou o Kokana,
às 19h30 hoje.
É assim que se joga o jogo.
Veja todos esses cintaralhos.
Isso é uma veia?
Como se escolhe?
Talvez, seja como em Harry Potter.
O cintaralho escolhe você.
Não, digo, o que você avalia?
Comprimento ou circunferência?
Como quem recebe, sempre fui mais de circunferência.
Mas sinto que como quem dá,
que, aliás, é hipotético...
Provavelmente, é comprimento, sim.
E sobre etnia?
Diria que seu membro é mais afro-americano, caucasiano...
Os com cor de pele são assustadores.
-Sim. -Sim.
Acho que se eu fosse comprar um
seria este aqui.
Olha como é fofo.
-Muito fofo. -Vê, não é negro, nem branco.
Não é muito masculino, ou feminino.
Tem esses suspensórios fofinhos,
que acho que deixariam meus seios lindos,
e você sabe...
É o certo.
-Só Kat. -Pequena Kat.
Quem está chamando de Pequena?
Pergunta rápida, acha que eles vendem
alguma coisa para Claire deixar de ser pau no cu?
Talvez.
O almoço não correu bem?
Ela acha que sou uma piada.
Ficou perguntando qual a moral de ser influenciadora.
Talvez ela realmente não saiba.
Há um julgamento.
Precisa arrumar um patrocinador para o casamento.
E desse jeito pode mostrar a Claire o quão influenciadora
a futura nora dela realmente é.
-O que está fazendo? -Vai comprar.
O quê? Não, não vou. Não.
Você tem 14 dias para devolver com o recibo.
Não decidi ainda. E como sabe a política de devolução?
Não me faça perguntas. Jane, você vem?
Vão vocês, depois eu vou. Só vou explorar um pouco mais.
Está bem.
Acha que ela comprará uma cinta para ela?
Talvez. Tão orgulhosa.
Jacqueline, sua reunião das 13h está aguardando.
Bom. Quero qualquer informação que possa encontrar para mim
sobre romancista Miles Shaw.
Quero todas as informações amanhã de manhã
antes do seminário de bem-estar.
É um momento muito ocupado para você
-quem sabe... -Faremos uma ligação.
Claro, sem problemas.
Ryan. Eu...
Não, sinto muito.
Acho que preciso ficar em casa.
Não! Não, não, não.
Não venha.
Está bem, sim, certo, também te amo.
Tchau.
Oi, esta é Sutton Brady. Sou uma influenciadora do Instagram.
Estou ligando por conta de patrocinadores
para o meu tão esperado casamento.
Obrigada pelo seu tempo.
ESPERO NÃO TER TE ASSUSTADO HOJE.
Hidratante vaginal e lubrificante.
Perfume vaginal.
Manteiga de karité vaginal.
Quem inventou essas coisas?
Oi, sou a Sutton Brady. Influenciadora do Instagram.
"Estilo por Sutton". Obrigado pelo seu tem...
Venderei seu produto... alô?
Não.
Obrigada... alô? Eu...
Isso não foi muito legal.
Isso é... eu... enfim, eu...
Aquela foi justa.
Não!
Não, fiz uma coisa ruim.
-Alô. -Oi.
Oi, pessoal, preciso da ajuda de vocês.
Acho que quebrei a Pequenina Jane.
-O quê? -O quê?
Certo, então não comprou uma cinta para você e o Ryan?
O quê? Não.
Ai, Deus, isso é tão constrangedor.
Está bem, eu...
Após fazer minha limpeza de pele vaginal...
-Pegou candidíase? -Sim.
E estava nervosa que cheirasse mal
então fiz uma coisa.
Fez todas as coisas.
Este deixa sua vagina cheirando a cookies recém assados.
-Mas por quê? -Porque cookies recém-assados
é melhor que, vocês sabem, essa situação.
Por isso que só faço os cookies
e como quando pego candidíase.
É uma ideia que vale milhões.
O que... desculpa. Por que eu não sabia
que tiveram candidíase?
Bem, não é algo que você sai anunciando,
"Pessoal, minha vagina está fermentando!"
Sim, mas não somos todo mundo.
Estávamos mais do que confortáveis
falando sobre a cinta peniana Kat usaria.
Por que nos incomoda falar
dos nossos problemas lá embaixo?
É o patriarcado, cara.
Entra em nossas cabeças, mexendo com ela.
Eu só... o patriarcado machuca, certo?
Eu mal posso sentar.
Como vou me sentar no painel amanhã?
Será impossível.
Tudo bem, eu tenho um plano.
Nós vamos até a farmácia.
Nós vamos pegar um remédio de verdade.
Pegaremos algumas bolsas de gelo.
-Cuecas boxer, remédios. -Boxer?
Sim, tem que deixar a Pequenina Jane respirar, sabe?
-Eu sei, tipo... -Por favor, pare de fazer isso.
Pare de falar sobre a respiração da Pequenina Jane.
-O quê? -Nada, é apenas trabalho.
Não.
O painel será transmitido ao vivo.
Aí que está, meu pai me levava aos jogos dos Yankees
antes que eu pudesse andar.
Ele afirma ser o primeiro negro com ingressos da temporada.
Ele é como o Jackie Robinson dos ingressos de beisebol.
Então, Scarlet deve ser um lugar interessante para se trabalhar.
Sim.
Foi um ajuste vir do Wall Street Journal,
o que era mais o meu estilo.
Acredite ou não, eu gosto mais de Scarlet.
Mas fiz um trabalho incrível cobrindo a gestão da Bloomberg,
e fiz uma ótima série sobre chefes da máfia de Nova Iorque.
-É legal. -Não me entenda mal,
eu amo Scarlet, mas...
Sinto muito. Tenho que atender. É do hospital.
Dr.ª Golden aqui.
Enfisema subcutâneo.
Sim, estou no Kokana.
Em frente ao Central Park. Vou encontrá-los na frente.
Fui chamada para cirurgia.
Um carro estará aqui em breve.
Tudo bem?
Infelizmente, nunca está bem quando sou chamada.
Pergunta idiota.
Não, não é idiota.
Um diplomata da Austrália sofreu um acidente. É bem sério.
Sinto muito. Odeio deixar você, mas me requisitaram, então...
Não se preocupe. É cirurgiã. As pessoas precisam de você.
Posso ligar mais tarde?
-Para remarcar para outra noite? -Seria ótimo.
Na verdade, eu quero a conta.
Dr.ª Golden cuidou disso, sr. Quer embalar para levar?
Não, estou bem, obrigado.
Gente, eu nem consigo mais sentir a Pequenina Jane.
Aqui está a toalha. Coloque entre você e a bolsa de gelo.
Quantas vezes fez isso?
-Como estão? -Demais.
-Não vou perguntar. -Obrigada.
Como foi seu encontro?
Bem, não foi chato.
-Acha que a verá de novo? -Na verdade, acho que não.
Quero dizer, ela é inteligente, engraçada, bonita,
e muito bem sucedida.
Por que diz isso como se fosse ruim?
Bem, não é ruim, apenas não é ótimo.
-Continue. -Veja,
é bobagem, mas eu escrevo artigos sobre namorar,
enquanto ela, literalmente, salva vidas.
Só acho que não vai dar certo.
Então, o que estou ouvindo é que vai se afastar
de uma mulher incrível por causa do seu ego.
E todas as coisas que me disse sobre Richard, você sabe?
"Deixe-o comprar a máquina de costura.
A luta pelo poder está na sua mente."
-Isso é diferente. -Porque sou uma mulher?
-Não disse isso. -Mas quis dizer.
Por que sinto que preciso de advogado?
Talvez precise.
Eu meio que entendo.
Mas é apenas medo.
Disse que essa mulher é ótima, certo?
Cody também é ótimo, mas colocar uma cinta
e pegging é assustador.
Sinto que perdi algo.
Mas é assustador porque é diferente
do que fomos ensinados a esperar.
O patriarcado nos ensinou
que homens devem ser poderosos,
mulheres devem ser submissas. E é isso.
Então, você se sente menos homem sem seu poder,
e eu me sinto menos mulher com ele.
Mas isso é bobagem.
Certo.
Eu vou fazer isso.
Vou fazer pegging com o Cody.
Nós vamos entrar!
Sim, realmente perdi alguma coisa.
Estou com mais dor do que antes.
Sinto muito, querida.
Piora antes de melhorar.
Sim, realmente espero que os remédios
que o médico prescreveu funcionem logo.
-Apenas dê um tempo. -Não tenho tempo.
O painel do bem-estar é em uma hora.
Eu não posso fazer isso.
Não posso sentar na frente de pessoas assim.
Preciso contar à Jacqueline.
Como vou dizer a ela que tenho candidíase?
Isso! Consegui meu primeiro patrocínio.
Ela perdeu o selinho do patrocínio. Especial.
Cerveja Hogsmith, não minha primeira escolha,
mas acho que Claire ficará impressionada.
Eu a verei mais tarde.
-Reduzimos para 5 locais. -Ótimo.
Podemos andar mais rápido porque acho que isso me ajuda?
Não me diga que também tem candidíase.
Não.
Está usando o cintaralho?
Estou armada, querida.
Não creio.
Amarrei na coxa para sentir a energia entre minhas pernas.
Gostaria de bater com ele na mesa da sala do RJ.
Disse ao Cody que fará o pegging?
Claro. Ele virá hoje à noite.
Jane, escute, não é nada demais.
Apenas entre, mantenha contato visual e diga:
"Jacqueline, eu tenho candidíase."
Não.
E certifique-se de que dr.ª Golden
tenha um itinerário atualizado.
Jacqueline, estou com Miles Shaw na linha.
O quê? Por quê?
Porque pediu para perguntar sobre ele
e me disse para fazer uma ligação?
Uma ligação entre você e eu,
para que possa compartilhar comigo
o que descobriu sobre ele.
Certo, apenas diga a ele que eu estou...
-Que estou em uma reunião. -Tudo bem.
E não diga quando ou se eu ligarei de volta.
-Vá! -Tudo bem, desculpe.
Meu Deus.
Jane.
Oi, entre. Por favor, sente-se.
Na verdade, não posso sentar. Minha... você sabe.
Certo, então apenas...
você, sim, fique em pé.
Então, o que houve?
Eu só queria te contar...
Como...
Estou animada
com o seminário e painel do bem-estar.
-Animada. -Isso é bom
porque é muito importante,
e se sairá bem, Jane.
Você se sairá muito bem.
-Obrigada. -Tudo bem.
Boa sorte.
Eu amo esse lugar. Acho tão lindo.
É o meu menos favorito,
mas suponho que há um certo encanto na simplicidade.
Eu tenho boas notícias.
Então, graças ao meu hobby no Instagram,
há uma empresa que quer patrocinar
toda a cerveja para o casamento.
Se chama Hogsmith.
Não é ótimo?
Hogsmith.
Sim, não é o melhor nome,
mas deve ser muito boa.
Estou muito animada com isso.
Fico feliz em pagar por todo o álcool.
O champanhe, o vinho.
Não precisa se contentar com cerveja.
Podemos fazer muito melhor.
Eu gosto de cerveja.
Richard gosta de cerveja.
Só estou dizendo, por que não o melhor?
E se eu achar que a cerveja é o melhor?
-Hogsmith? -Sim.
Eu não sou um champanhe chique.
Sou uma cerveja artesanal de Harrisburg, Pensilvânia.
Eu nunca serei uma advogado chique
com um diploma da Ivy League, mas amo Richard,
e Richard me escolheu.
Richard escolheu cerveja.
Então...
Eu tenho que ir. Estou atrasada.
A cultura do bem-estar
é definida por nossas atitudes.
Mas há uma distinção entre boa saúde
e a ausência de doença.
-Como está indo aí, Jane? -A boa saúde é objetiva...
-Desculpa, sei que é nojento. -Não é nojento.
Homens andam coçando as bolas por aí como se não fosse nada.
Por que temos que fingir não ter vontade de coçar a vadia, sabe?
Falando na mãe do Richard,
ela foi tão ruim assim?
Nós duas fomos. Eu deveria me desculpar.
Inchaço, fadiga, baixo desejo sexual,
por isso olhamos para indústria de bem-estar para respostas,
se é que são verdadeiros...
E essa é a mulher responsável por isso.
Sabrina George.
E tenho que estar em um painel com ela.
Não precisa falar sobre sua infecção.
Basta seguir o plano original de antes da limpeza.
Certo.
Posso fazer isso.
Obrigada.
-Vou fazer isso. -Sim.
Sabrina George, vamos começar com você.
Seus spas estão crescendo por toda a Manhattan.
E adicionou, recentemente,
uma seção para "mimar suas partes íntimas"
e uma nova linha de produtos perfumados.
Sim.
O bem-estar começa no topo,
como ouvimos da incrível dr.ª Golden,
e vai até a parte de baixo,
que é onde temos focado nossos esforços, ultimamente.
Acreditamos que mulheres devem se sentir
confiantes lá embaixo.
Jane Sloan, gostaria de dizer algo?
Eu ia dizer,
por que não usar a palavra vagina?
Quero dizer, por que estamos dizendo lá embaixo?
Somos todos adultos aqui.
Claro que podemos dizer a palavra.
Mas acho que a maioria das mulheres preferem
sinônimos ou insinuações.
Isso torna as coisas menos embaraçosas.
Estou certa, senhoras?
Obrigada.
Dr.ª Golden?
Você foi incrível lá em cima.
Obrigada, e sinto muito por ontem à noite.
Não se preocupe. Está tudo bem, não?
Sim, meu paciente tem um longo caminho,
mas ficará bem.
Isso é ótimo.
Adoraria levá-lo para jantar novamente.
Recompensar você.
Preciso fazer uma confissão.
Acho você intimidante.
Você é incrível.
Você é inteligente, bem-sucedida.
Por mais que eu queira ser o tipo de cara que...
não é inseguro quanto a isso, não sei se sou.
Entendo. Não está pronto para mim.
-Queria estar. -Eu também.
Nossa agenda sempre foi promover confiança e diversão.
Uma ducha faz as preocupações irem por água abaixo.
Esse é todo o tempo que temos.
Muito obrigada, senhoritas.
Antes de partirem,
quero que saibam que toda a audiência
levará para casa um pacote Sabrina George.
Com nossas últimas terapias para lá embaixo.
Desculpa, espere, pare.
-Sim, Jane? -Desculpa, preciso dizer...
Vaginas não devem cheirar a biscoitos.
Elas deveriam cheirar como vaginas.
Sim, eu disse. Vagina.
Embora o setor de bem-estar possa ter uma agenda
para devorar suas inseguranças,
eu sou escritora,
então tenho uma "vagenda" para dizer como é.
Ontem usei os produtos Sabrina George
pois eu queria mimar-me lá embaixo.
E sendo honesta com vocês,
estou com a pior infecção por fungos
que já tive em toda a minha vida.
Eu deveria ganhar uma medalha
por me sentar aqui durante a última hora sem me coçar.
A questão é: estou cansada de as mulheres sentirem
que devem envergonhar-se dessas coisas.
Precisamos começar a falar sobre isso
porque todas as vaginas têm seus problemas.
Então, quem está comigo?
Desde que tive filhos, faço xixi toda vez que rio.
Tenho um pequeno lábio pendurado.
Marquei uma cirurgia na próxima semana
mesmo que eu não queira.
Tenho acne na minha vagina.
Claire, o que faz aqui?
Quero desculpar-me com você.
Não, eu quem devo me desculpar.
Eu fui sensível demais.
Não, não, você não foi. Eu fui grossa, eu senti.
Mas acho que é porque tenho inveja de você.
O quê?
Amei criar o Richard, mas tive que desistir
da minha carreira, e deixar minhas ambições de lado
é algo do qual me arrependo até hoje.
Mas você, Sutton, você é uma jovem bem-sucedida.
Não sou bem-sucedida. Sou apenas uma assistente.
Uma assistente no seu caminho para coisas incríveis.
Dá para ver.
E, claramente, Richard também vê.
Obrigada.
Sinto muita falta dele.
Longa distância é difícil.
Eu sei. Também é difícil para mim.
Mas vou dar a vocês dois o melhor casamento
que podem imaginar, e se isso significa cerveja Hogwash,
que assim seja.
Bem-vinda à família, Sutton.
Obrigada.
Mas é Hogsmith, só no caso de você usar a hashtag.
Não vou usar a hashtag, querida.
Está bem.
O que você acha?
Eu acho que você está linda.
Como você está se sentindo?
Poderosa.
Que bom.
Você é.
Você está pronta?
Não, mas...
Sim.
Vai ser divertido. Eu prometo.
Eu não quero te machucar.
Você não vai.
Eu confio em você, Kat.
Eu também confio em você.
Meu Deus, vocês são tão fofas.
Na verdade, ela amou cerveja Hogsmith.
Jane, Jacqueline quer vê-la.
Jacqueline?
Que bom, Jane.
O que você fez ontem no painel
foi muito corajoso e inspirador.
Obrigada.
E, milagrosamente, me sinto melhor lá embaixo.
Minha vagina.
Bem, bom saber disso.
E você sabe o que mais é bom?
O quê?
Seu discurso sobre a "vagenda"
chamou a atenção da revista Forbes.
Com isso e seu trabalho honesto e ótimo dos últimos tempos,
eles estão nomeando você como possível candidata
para a edição "30 com menos de 30".
Parabéns.
-Está falando sério? -Sim.
Assumir riscos realmente compensa, não é?
Sim, compensa. Muito obrigada.
-Andrew. -Sim, oi, oi.
Eu gostaria que você ligasse para o Miles Shaw.
Ligar para o Miles Shaw.
Sim.
Desta vez de verdade.
No telefone... No telefone.
Meu Deus, como foi?
-Foi ótimo? -Foi.
Você vai fazer de novo? Você é uma pegger agora?
Sabe, foi diferente do que eu pensei que seria.
-Diferente bom ou ruim? -Bom.
Bom demais, mas...
"Bundemais".
Estou brincando, desculpe. Precisei fazer isso.
Eu só... Acho que pensei que seria,
vocês sabem, sexual e físico e primitivo.
-E não foi? -Não, foi,
mas também foi íntimo, sabem?
Não sei se isso foi só porque eu estava
em um lugar de poder e ele estava vulnerável,
ou se eu tive sentimentos por ele, ou tipo...
Meio sentimento, se acalme.
Mas nós nos conectamos.
Tipo realmente conectados, com contato visual.
Foi estranho. Eu nunca tive isso com um cara antes.
Bem, é como você disse, você é uma amante de pessoas.
Sim, sim.
Mas eu também acho que talvez seja mais que isso.
Talvez eu seja bissexual?
E vocês sabem que eu odeio rótulos,
mas este me parece importante agora
para entender o espaço em que estou
e dar sentido a ele.
Se você precisa de um rótulo, escolha um rótulo, qualquer um.
-Obrigada. -Bissexual,
lésbica, queer, Kat...
Amamos todos eles desde que você seja você.
Como disse a Whisky, essa série é necessária! Amooo!