Anteriormente...
Vou tirar um período sabático.
Isso é ótimo. Será ótimo.
Temos sorte de estarmos vivos em um momento fazendo
progressos tão incríveis como uma comunidade.
É seu navio. Não precisa de mim para pilotá-lo com você.
Nós estávamos fazendo isso juntos.
Não pode estragar isso de novo
porque estou dando meu coração e não quero que o quebre.
-Eu te amo também, Sloan. -Eu sei.
Você tem uma mutação genética que aumenta seu risco
de contrair câncer de mama ao longo da vida.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Eu te guiarei em tudo. É bem rápido.
Desculpe, sou um pouco nova nisso.
Você se acostuma. É como o primeiro sutiã ou absorvente.
Só outra coisa que mulheres devem fazer.
Esses dois pratos vão apertar e segurar seu seio
para que possamos ter uma imagem clara, certo?
Apenas incline-se para a frente e fique parada.
Queens: mah | LaryCarvalho | Lice
Queens: Whisky | Talyta | Jenny
Queens: MariZ | AmandaMasc
Queen: Lu Colorada
Aquela máquina esmagará o seio da Jane como uma panqueca?
Não tem como uma mulher ter inventado essa máquina.
Eu quero ver como homens examinam os testículos.
Desculpa. Sei que quebrou muitas regras
para deixá-las aqui, mas elas são como minha família.
-Está indo bem, Jane. -Nós te amamos.
Tente relaxar.
Meu deus. Isso parece doloroso.
THE BOLD TYPE 4x02 #scarlet
Desculpe por me exaltar no final do exame.
Tudo bem, mas da próxima vez que for ao ginecologista
-vou junto. -Sim.
Então, vou para a recepção ou espero aqui
para pegar os resultados?
Nós te ligaremos dentro de 24 horas.
Pensei que, normalmente, as pessoas
pegassem os resultados na hora.
A dr.ª Braun não está aqui até amanhã.
Leve o tempo que precisar e saia quando estiver pronta.
O que quer fazer hoje à noite?
-Quero sair. -Sair.
Vamos sair.
Vamos arrasar!
Gente, conheço o lugar perfeito.
Inaugurou há duas semanas
mas temos que nos arrumar.
Meu Deus. Amei esse lugar.
Quero incluí-lo na nova Scarlet, sabem.
Sim.
Quis deixar essas belezinhas respirarem,
porque o dia foi difícil.
Eu os compraria um sorvete.
Eles aceitam um whiskey sour.
Peitos primeiro.
Queremos 3 whiskey sours, por favor.
Meu deus, eu... Amei a presença dela?
O quão confiante e poderosa ela é.
Ela é a nova Scarlet e com a Jacqueline de volta...
-E Patrick longe. -E uma plataforma toda digital.
-Podemos fazer um ensaio drag. -Sim.
Poderíamos usá-la como nossa modelo.
Quem ela me lembra?
Meu Deus.
-Espere, aquele é o... -Andrew!
Obrigada. Jacqueline Carmichael!
O nome... Jacqueline Carmichael.
-Meu Deus. É uma homenagem. -Andrew, lindas pernas!
-Um minuto. -Andrew! Jacqueline.
É Jacqueline.
Prepare-se para a frittata do garoto da fraternidade.
E, também, estou muito feliz por estar de volta.
Estou feliz também.
O quê?
Meu publicitário acabou de me dizer que saí
nos eventos da New York Magazine.
Nada mau para um autor de primeira viagem.
Eu disse que não precisava uma turnê.
Posso fazer tudo daqui, com você.
-Isso é muito bonitinho, mas... -Já está indo?
Não é a única estrela aqui. Tenho que trabalhar.
Mais um.
-Está bem? -Sim, só um pouco dolorida.
-Se precisar de algo. Certo. -Estou bem.
-Vá ser uma estrela. -Pode crer.
Não consigo olhar para ele e não ver o vestido e a peruca.
Ele disse para lançá-lo para a Jacqueline.
Eu gosto de homem grande e forte,
mas o que está acontecendo?
-Acho que é algo do Ponto Com. -Se tocarem no armário de moda,
vão sentir o gosto das minhas botas.
Isso aí.
Scarlet Digital será totalmente novo.
Respostas mais rápidas, matérias menores,
mais pontos de vista de escritores.
E agora, temos espaço para matérias verticais.
O conteúdo escrito não é o único mudando.
Teremos um podcast Scarlet. Teremos nosso canal de vídeos.
Um estúdio de TV está sendo montado.
Uma personalidade poderia levar para as ruas.
Estava pensando que Andrew vestido de drag
-poderia fazer entrevistas. -Andrew, meu assistente?
Sim, nós o vimos em um show recentemente,
e foi muito bom, e personalidades da internet
são ótimas para revistas digitais.
Isso seria diferente, sim.
Muita coisa está mudando por aqui,
mas tem uma coisa que quero manter
que é icônico para Scarlet,
que é o ensaio e a capa da revista.
-Graças a Deus. -A primeira capa
precisa captar quem somos.
Jacqueline, desculpe. Ian está na linha.
Nos reuniremos daqui a pouco.
-Certo. -E,
lançaremos a revista digital com uma festa na sexta.
Gostaria de revelar a primeira capa lá, então...
Sem pressão.
Ian, são lindas, obrigada.
De nada, mas não sei do que está falando.
ANSIOSO PARA VER O QUE VOCÊ FEZ -São do RJ.
Querida, liguei porque tenho uma reunião com Mark
na States & Nations, hoje à noite
e preciso que volte cedo para casa
por causa do tutor do Connor.
-Tudo bem? -Sim.
Ian, não é uma boa hora para eu sair cedo do escritório.
Querida, tínhamos combinado de dividir o peso.
Eu sei, eu sei,
mas isso foi quando eu tinha Patrick...
Certo, eu me viro.
-Nova mesa? -Está é minha antiga mesa.
Quando Patrick saiu pedi a Jacqueline
se poderia ter minha antiga mesa e ela disse sim.
Estou empolgada, sabe quanto tempo espero
-pela minha própria vertical? -Sim, eu sei.
Foi por isso que me roubou o emprego na Incite.
Não deu muito certo, não é?
Conseguiu experiência na mídia, pode ser útil,
agora que temos um canal.
Verdade.
"Quando em Roaming"?
Ryan é importante.
Sim, ele é.
E ele me fez café da manhã hoje.
-Fofo. -Mas o café era horrível.
-Não era? -Não é a questão.
Darei privacidade a vocês.
Não era do consultório médico?
Sim, mas eu ligo de volta.
-Deve estar tudo bem. -Claro.
E ouviram Jacqueline, precisamos de uma capa.
-Jacqueline, oi. -Oi, Richard.
Tudo bem?
Só... RJ me deu até sexta para lançar a revista digital,
com uma festa.
Já a vi fazer muito mais com menos tempo.
-Obrigada. -Lembra quando...
RJ pensou que Latinx era uma boate?
-Como poderia esquecer? -Ou quando teve que explicar
transição para colocar Laverne Cox na capa?
Aquela foi uma ótima capa.
Todas foram.
Foram mesmo, não é?
Elas merecem ser lembradas.
Acho que sei qual primeira capa a revista digital deve ter.
Obrigada, Richard. Não sei o que faria sem você.
Oi, precisamos conversar.
Minha manteiga de amêndoas sumiu e é um problema.
Não um problema enorme, relativamente.
Qual é o problema?
RJ recusou meu pedido para tirar uma licença.
Por quê? Concedeu para pessoas que estão aqui há menos tempo.
Aparentemente, mudaram a política deles.
Ainda posso ir, mas teria que pedir demissão da Safford.
Achei que seria como um teste, ver como funciona.
Se não acha uma boa ideia...
Não, não, não. Eu te encorajei a fazer isso.
É o que você quer mesmo fazer, certo?
Sim, é.
Então acho que deve pedir demissão.
Vamos dar um jeito.
-Obrigado. -De nada.
-Você é demais. -Claro.
Escutem, pessoal.
Quero que nossa primeira capa digital seja uma coleção
de todas as capas impressas anteriores.
E nossa primeira edição digital
para celebrar 60 gloriosos anos
da Scarlet impressa.
Jane, Alex, liguem para a Pam Sheard,
a mulher que fundou a revista.
Ela é de outra época
e tem diversas histórias antigas e divertidas da Scarlet.
Oliver, por que não fazemos uma retrospectiva de moda
que abranja 6 décadas?
E, Kat, quero revisitar celebridades
que entrevistamos antes de ficarem famosas.
Vamos pegar depoimentos em vídeo de America Ferrera,
Kerry Washington, Bella Diaz.
Não sei se a Bella Diaz é ideal, mas há outras pessoas que eu...
Gosto dela e está lançando um novo disco, então é perfeito.
Agora, aqui,
temos revistas Scarlet
datadas desde 1972.
Então tomem cuidado com elas,
mas todos devem ficar à vontade para explorar
e se inspirar.
Essas edições antigas são incríveis.
Lembra da página de confissões
onde escreviam segredos profundos e sombrios?
Tenho uma confissão.
Não sei por que falei ao Richard para ir a São Francisco.
Quem faz isso? Quem fala ao amor da sua vida
-para se mudar para sempre? -Não é para sempre. É licença.
Eles não dão mais licenças, Richard tem que se demitir.
-Richard está saindo da Safford? -Vai ficar tudo bem.
Só preciso focar no tempo que nos resta
e aceitar que estamos mudando, como a Scarlet e a moda.
É, e a moda sempre volta.
Jaquetas de couro, jeans rasgados, isto.
Tudo bem, Ozzy.
Está tudo voltando. Richard também vai voltar.
-É, tudo está voltando. -Agora, quando diz assim...
Achei que estava animada em ir para o digital.
Sim, só que não estamos indo. Estamos voltando.
E querem saber? Não quero voltar.
Não quero voltar para quando não apoiei a Bella Diaz.
-O quê? -Nós nos conhecemos há 5 anos,
eu era assistente em uma sessão, e ela confiou em mim,
e, na verdade, ela se assumiu para mim
e perguntou se eu a ajudaria a se assumir na revista.
Sim.
Antes que eu pudesse fazer algo, o empresário dela veio a mim.
Pediu que eu não fizesse. Que arruinaria a carreira dela.
Então eu só fiquei calada.
E ela nunca se assumiu.
Isso é pesado,
mas você não pode se culpar por isso.
É, isso não é... não é sua culpa.
E tenho certeza que a Bella está bem.
É, bem, vamos descobrir, eu acho.
Ele diz que estou maravilhosa
Quando estou horrível
Ele me puxa quando estou carente
Nunca senti isso antes
Me faz querer explorar
Ele é o único que vê quem eu sou
O que está fazendo comigo?
Porque tudo que vejo
É você, você
Na minha cabeça só tem você
O tempo todo
Você, você
Com seus braços em volta de mim
Eu perco, perco a noção do tempo
Vamos fazer uma pausa.
Parabéns, Scarlet.
Bem-vinda a era digital, vadia.
Está perfeito.
Só vou cortar antes de "vadia."
-Imaginei que cortaria. -Obrigada.
Muito obrigada por fazer isso.
Claro. Scarlet foi a primeira cobertura de imprensa.
Sim, eu lembro.
Legal, então te vejo na festa.
Sim, te vejo lá.
-Bom te ver. -Sim.
Eu só...
-O que aconteceu há 5 anos... -Não.
Não, está...está tudo bem. Tudo bem.
Não está, no entanto.
Seu empresário disse que eu arruinaria sua carreira,
e eu só... eu era jovem e...
Bem, sei lá.
Talvez arruinasse,
mas tenho dois sucessos no rádio,
então não posso reclamar.
-Então você está bem? -Estou bem.
A verdade é que me assumir
não importa mais para mim como antes, então...
Por quê?
Eu deveria voltar a gravar.
-Vejo você na festa. -Sim.
-Bom te ver. -Sim, sim.
-Oi. -Oi.
Precisarei encaminhar minha correspondência.
Tudo bem.
Posso fazer isso. Para o Dev?
Sim. Seria ótimo.
E poderia ir às reuniões de condomínio enquanto isso?
Estarei na diretoria?
Só precisa preencher alguns formulários
antes de eu partir no sábado.
Sábado?
Eu sei que é... é rápido, amor,
mas o Dev conseguiu uma reunião com um possível investidor,
e acho que consigo fechar negócio.
Ótimo.
Sem pressa. Pode sair quando estiver pronta.
Meninas, o que a Bella disse não sai da minha cabeça.
Que se assumir não importa para ela como antes.
É. Imagino o que mudou.
Não sei.
QUAL APARTAMENTO GOSTA MAIS?
Tudo bem, tudo bem.
É o Richard. Só falamos sobre logística,
e não transamos e nem jantamos.
-Vou convidá-lo para jantar. -Adoro.
Tive um sonho erótico estranho ontem à noite.
-Conte-nos. -Por favor,
deixe-me viver através de você.
Começou sexy.
-Transávamos. Ryan por cima. -Continue.
Mas então, fiquei sozinha...
-e ele me assistia. -Continua quente.
Não, porque estava na porta com roupa médica,
e quando olhei, ele disse, "Sem pressa.
Pode sair quando estiver pronta."
Não estava prevendo essa reviravolta.
Sei o que significa.
Filha de psiquiatras.
A roupa médica e "sem pressa,
pode sair quando estiver pronta",
foi o que a técnica disse na sua mamografia.
Está preocupada com seus seios, Jane.
O sonho está dizendo que precisa ligar para o médico.
Eu vou, depois da festa de lançamento.
VOCÊ ESTÁ COM A MINHA SALADA?
Droga.
Isto é do Oliver.
Amei.
Odiei.
Sinto falta, desesperadamente.
-Ombreiras. -Céus. Sim.
Mas não.
Certo, se as ombreiras voltarem,
não me deixe cair de novo.
Não deixarei isso acontecer.
Calças de nylon, por outro lado, estou dentro.
Ruiva, você viu o moletom Juicy Couture?
Ou as calças saruel?
-Oi! -Ruiva? Olá?
Chamando Ruiva.
O que estamos olhando?
Richard está deixando Safford
para um emprego em San Francisco.
Costumava olhá-lo assim quando nos conhecemos.
Provavelmente, era estranho na época,
mas, definitivamente, é estranho agora.
Ele costumava encontrar desculpas para vir até aqui,
e cronometrávamos os passeios de elevador para que pudéssemos
ficar ao lado um do outro, e, às vezes,
quando mais ninguém prestava atenção..
É melhor eu não saber disso.
De qualquer forma, o ponto é, era só nós,
e agora não há tempo, nem mesmo para o Olive Garden.
-Sério? -Não quero esquecer quem somos.
Preciso lembrá-lo do jeito que costumávamos...
Sair e comer palitos de pão?
Olhe, Sutton,
se quer lembrar ao Richard o que está perdendo,
talvez deva escolher algo mais...
excitante.
Pam, é uma honra conhecê-la.
Quando você começou Scarlet,
você inspirou uma geração inteira de mulheres
a abraçar a sexualidade delas.
E também fez Burt Reynolds se despir
para um pôster da Scarlet.
Bem, realmente não fiz.
Ele estava mais do que feliz em fazê-lo.
Você também foi a primeira editora
a falar sobre controle de natalidade. Como foi isso?
Escandaloso.
Mas não tanto quando coloquei o aborto
na capa da revista
e disse às mulheres onde fazer.
Meu Deus.
Havia manifestantes alinhados do lado de fora de Safford,
e eles realmente jogaram sangue humano em nós.
Deve ter sido horrível.
Quando comecei esta revista,
as mulheres estavam só começando
a encontrar suas próprias vozes.
Quero dizer, encontrar essa força para poder dizer:
"Meu corpo é meu corpo".
-Percorremos um longo caminho. -Absolutamente.
E não há como voltar atrás.
Conhecimento é poder.
-Oi. -Oi.
Estou pronta para ligar para a médica.
Muito bem.
Você vem comigo?
-Claro. -Certo.
-Não precisamos da Sutton. -Está bem.
Seja o que for, estamos com você.
Oi, meu nome é Jane Sloan.
Fui outro dia para uma mamografia
e estou ligando para pegar meus resultados.
Certo, obrigada.
Estou bem.
Acho que estava um pouco assustada
do que queria admitir.
Estou tão orgulhosa de você por ser tão corajosa.
Obrigada.
Você faria o mesmo.
-Vou ligar para o Ryan. -Certo, vá.
-Vou procurar o Richard. -Está bem.
Lembra quando nos escondíamos no escritório?
O elevador, o armário da moda?
Lembro bem disso.
Bem, verifiquei, e a sala da diretoria está disponível.
Agora.
Do que está falando?
O que é que sempre desejamos fazer?
-Paraquedismo? -Não.
Fazer sexo na sala da diretoria,
e agora é a nossa chance.
-Sutton, isso é loucura. -É mesmo?
A sala da diretoria está disponível.
Eu estou disponível.
Só precisamos entrar e trancar a porta.
Eu tenho um compromisso. Não posso me atrasar.
Você nem trabalha aqui.
Não pode chegar 10 minutos atrasado?
Vou te compensar por isso. Eu prometo.
Ryan?
OLÁ, JANE. O COCHILO ACABOU! PRÉ-FESTA NA KAT!
Acho que sei por que Bella quis se assumir há 5 anos.
É porque ser lésbica é mais fácil do que ser hétero?
Desculpe. É só que...
Tentei seduzir Richard no elevador,
e ele me disse que tinha uma reunião, então...
Eu mencionei onde minha mão estava
quando ele me rejeitou?
-Bem no interruptor. -Lá mesmo?
É como eu continuo dizendo,
"Somos moda, somos Scarlet, evoluímos",
mas e se formos ombreiras?
-O que significa? -Ombreiras sempre foram um erro.
-Vocês não são ombreiras. -Pessoal...
Eu tive o mesmo sonho sexual de novo,
e eu acho que não se trata da mamografia.
Provavelmente é só o seu subconsciente
alcançando a sua realidade.
Você acha? Espero que esteja certa.
Filha de psiquiatras.
Verdade.
Mas o que estava dizendo sobre Bella?
Eu vi algumas fotos antigas hoje,
e acho que senti que havia, tipo, um clima entre...
ela e a pianista.
Acha que ela queria se assumir por isso?
Talvez.
Às vezes, me pergunto, se não tivesse conhecido Adena,
-eu teria... -Caído de queixo?
-Desculpe? -Mergulhado profundamente?
Sussurrado para Vênus? Lanchado com baixa caloria?
Jantado embaixo da ponte?
Há quanto tempo fizeram esta lista?
Sorrido de lados.
Olá, Jaqueline Carmichael.
Na verdade, hoje é Audrey Hepburn
à la "Bonequinha de Luxo".
-Sinto muitíssimo. -Está perdoada.
-Muitas desculpas -Claro.
-Está bonita. -Obrigada. Você também,
Kat de chapéu.
Eu só quero dizer obrigada
por me lançar para Jacqueline.
Ser uma personalidade online da Scarlet
é, literalmente, um sonho virando realidade.
Acho que você é um sonho e sei que vai se sair bem,
obrigada por me fazer parecer tão bem.
-Sabe? -Devemos ficar bêbadas?
Sim, com certeza. Mas tenho que encontrar alguém antes.
Então aguente firme.
-Amo você. -Amo você.
Agora você é Audrey.
-Oi. -Oi.
-Champanhe? -Obrigada.
Salud.
Boa festa.
Obrigada.
Sim, nós estamos indo para...
toda a coisa, velha Scarlet, nova Scarlet,
abraçar o passado, abraçar o futuro.
Eu estava apaixonada.
Você me perguntou o que mudou.
O nome dela era Celeste,
e ela tocava piano melhor do que qualquer um que eu já vi.
E quando ela olhou para mim...
Me apaixonei intensamente.
O que aconteceu?
Ela terminou quando eu não me assumi.
Selvagem.
Você sabe o que é loucura?
Eu não sabia que era gay antes de nos conhecermos.
Sim, eu...
eu tive uma coisa parecida.
Sério?
Sim. O nome dela é Adena.
E ela é incrível.
Ela é muito mais legal do que eu.
E quando eu estava com ela, eu apenas...
Sentia que tudo fazia mais sentido, entende?
-Sim. -E eu era mais corajosa.
E então acabou,
e percebi que posso ser corajosa sem ela também.
Quer saber, você não precisa da Celeste para se assumir.
Eu agradeço...
Mas ainda não estou pronta.
Sim, com certeza.
Mas caso precise conversar, pode me ligar.
Eu vou. Está bem.
-Lá está ele. -Deveria ir falar com ele.
Ryan estará aqui a qualquer momento, vá.
-Você veio. -Nossa, você está linda.
Obrigada.
Sinto muito sobre antes.
Não foi fácil. Confie em mim.
Tudo bem.
Muita coisa está mudando
e não quero que nos perder.
Não vamos, mas as coisas estão mudando.
Eu sei.
Mas, Sutton...
será bom.
-Será? -Sim.
Está bem.
Olá, é tão bom olhar em volta
e ver tantos rostos familiares,
pessoas que realmente ajudaram a fazer da Scarlet
a plataforma icônica da qual nos orgulhamos.
Agora, não somos a primeira revista
a mudar para a plataforma digital,
mas espero que sejamos os melhores
em honrar de onde viemos.
E é por isso tenho orgulho em revelar
nossa primeira capa
da Scarlet Digital.
E agora algumas palavras dos amigos da Scarlet.
Olá, Scarlet.
Billie Jean King aqui.
Em 1981, fui expulsa
e forçada a tomar uma decisão difícil
que colocaria minha carreira profissional de tênis em risco.
Mas então o telefone tocou. Era da Scarlet.
A sala da diretoria está vazia. Todos estão aqui.
-É sério? -Sim.
Só temos que encontrar nossa janela.
Isso é incrível. Você é bom com o tempo.
Mas honestamente, quero falar um pouco sobre a revista,
pois na adolescência significou muito para mim.
-Pronta? -Olá, Scarlet, é a Margaret Cho.
Quero agradecê-los por me mostrar
que minha vagina é normal.
Muito obrigada, Scarlet.
-Calma, espere! -Não, obrigada.
Não, espere. Deixe-me tirar meu paletó.
Está brincando comigo com esse paletó?
Tudo bem.
Certo.
Obrigada por isso.
Por lembrar de mim e de tudo que fiz aqui.
De verdade, o prazer foi meu.
Você é a base deste lugar,
e precisamos disso porque a Scarlet está mudando.
Mas as coisas importantes permanecem as mesmas.
-Como o quê? -Pessoas.
Você, sua equipe.
Sabia que a Scarlet estaria em boas mãos quando assumiu.
Obrigada.
RJ.
Vou detê-lo.
-Não merece sofrer com ele. -Obrigada.
-Ótima festa. -Que bom.
Foi a jogada certa para honrar a Scarlet impressa.
Foi o que pensei.
Mas amanhã seguimos em frente. Sem olhar para trás.
-Isso foi divertido. -Sim, muito legal.
-Você está bem? -Eu só...
Eu realmente queria ajudar a Bella, e não consegui,
mas a Scarlet é um lugar poderoso,
e não vou mais subestimar isso.
-Bem, é verdade -Sim.
Precisa me dar crédito.
Não confio nele.
Acho que meus sonhos eram sobre isso.
O que você vai fazer?
Esta é a sala onde eu vi você pela primeira vez.
Com os sanduíches.
Eu estava sentado ali, você entrou
e olhou para mim
e eu nunca fui o mesmo.
Temos a sala por mais meia hora.
Desculpe!
Você realmente reservou esta sala?
Tem uma coisa que quero fazer antes de sairmos daqui.
Richard Hunter,
vai me fazer um oral na sala da diretoria?
Não.
Sutton Brady...
Você quer se casar comigo?
Sim. Sim.
-Sim? -Sim!
Absolutamente.
-Eu te amo. -Eu te amo.
É muito bonito.
Era a sua cara.
Você estava com o anel no seu paletó.
-Sim. -Por isso você estava estranho.
-Isso mesmo. -E no elevador ontem...
-O compromisso? -Era pegar o anel
e eu não perderia isso.
-Graças, ainda sou sexy! -Sim, você é.
Aquilo não acontecerá de novo?
-Não acontecerá de novo. -Está bem.
-Eu te amo. -Eu te amo.
-Além disso... - Sim?
Não reservei esta sala, então deveríamos sair daqui.
-Tudo bem. -Está bem.
Oi, Kat. Esta é a minha primeira música
sobre se apaixonar por uma mulher.
Não estou pronta para lançá-la,
mas queria compartilhar com você e dizer obrigada.
Eu não sabia O que estava procurando
Porque sempre tive medo De me apaixonar
Ela abriu a porta Agora não posso ignorar
Que ela me eleva
Ela me beijou Até a dor ir embora
E disse que o amor Encontrará o caminho dele
O que fomos, O que encontramos
Nas coisas boas e ruins Agora fique
Ela me faz mais corajosa
Não tenho mais medo
De falar minha verdade, Minha juventude
Nunca me senti assim
Ela me deixa segura
Nos braços dela Sei que ficarei bem
E amo como ela me ama
-Bem, foi uma noite divertida. -Sim, foi.
Dois superescritores vivendo na cidade que nunca dorme,
pulando de uma festa para outra.
Bem, você estava pulando.
Eu estive apenas em uma.
Verdade, sim.
Está tudo bem?
Sim.
Porque você me diria se não estivesse, não é?
-Bem, tem uma coisa. -Certo.
Seu café é péssimo.
-Sério? -De verdade.
Machuque-me exatamente onde dói.
O que foi? Você ainda está dolorida?
Sim, sim. Só um pouco.
É a Sutton. Ela está pedindo para encontrá-la na casa da Kat.
Vou só... Vou ver do que se trata.
Obrigada por pôr as crianças na cama.
Está bom por hoje.
Foi um grande sucesso, mas agora que acabou...
Sim, digo, eu estava muito assustada no começo,
tenho que admitir, mas então eu percebi
sabe, ainda é a Scarlet,
e nós temos uma plataforma tão incrível.
No meio digital, o escopo é muito maior.
Podemos ter um alcance de formas que nunca me permiti
imaginar, entende?
Sim, não se permitir imaginar alguma coisa.
Eu fiz isso pelos últimos 10 anos.
E não vou mais fazer isso.
Mark tem uma equipe indo para a Ucrânia
para cobrir a invasão russa.
Ele quer que eu entre e eu disse que sim.
É melhor que seja bom.
Eu estava em um bom momento.
Eu não, então estou feliz pela distração.
-Você não contou a ele, contou? -Não.
-Contou o que a ele? -Eu...
-O sonho da Jane. -Eu só...
Eu acho que é sobre o Ryan
e acho que estou apenas tendo problemas de confiança.
Sim, bem, isso faz sentido.
Apenas fale com ele sobre ele. O que houve aqui?
Sim!
-Ele pediu! -Vocês sabiam?
Meu Deus! Claro que sabíamos.
Ele pediu nossa bênção.
-Isso é tão fofo. -Estamos noivos!
-Espere, olhem mais. -Meu Deus.
Certo. Meu Deus, é tão bonito!
Que episódio! Tanta coisa! Mas o Richard me ganha sempre!