Anteriormente...
Desde que perdi a eleição,
procurei algo para me sentir melhor.
Preciso me encontrar, mas não posso fazer isso
como sua namorada.
Essas mulheres têm uma causa incrível
que as pessoas precisam saber.
Esperava trabalhar com elas ao assumir o cargo
e hoje percebi que ainda posso.
O itinerário da turnê do livro. 23 cidades em 8 semanas.
Em um minuto diz que quer morar comigo,
depois está beijando outra.
-Não significou nada, juro. -Significou para mim.
Não pode fazer isso de novo, porque eu amo você.
-Também amo você, Sloan. -Eu sei.
-Tornou-me uma escritora melhor. -Eu acredito
que tem o potencial para ser excepcional.
Richard, merece amar o que faz.
Precisa, pelo menos, tentar.
Então te comprei uma passagem para São Francisco.
Sempre foi minha missão fazer da Scarlet uma líder
quando se trata de empoderar mulheres,
mas não podemos fazer isso sem nos examinarmos,
Então precisamos de novas páginas de moda,
novos artigos e mais inclusão.
E temos que fazer certo.
Contos de fadas são fantasias.
E se não focássemos na fantasia?
-E se... -Mostrarmos os ratos.
Como foi sua reunião com o conselho?
Não querem que eu siga esse plano.
-E fará mesmo assim? -É o certo a fazer.
E Scarlet ainda é minha revista. Até que não seja.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: mah | Djenny | MariZ
Queens: AmandaMasc | Lu Colorada
Isso é loucura.
Vamos, Mulher-Aranha, vamos.
Sim, pouso tranquilo.
-Não. Está bem? -Sim, estou.
-Estou bem. -Está bem?
-Não. -O que está acontecendo?
Droga. É a segurança?
Meu deus. Acho que é um policial.
Não posso ser presa de roupa íntima.
Derrubei o vinho!
THE BOLD TYPE 4x01 Legends of the Fall Issue
MAIS CEDO NAQUELA MANHÃ...
-Com licença, senhoras. -Isso não faz sentido.
-O que... Oi. -O que é isso?
Estão me zoando?
Por que levam as coisas Jacqueline?
-Espere. -Andrew.
-Sim? -O que está acontecendo?
-Onde está a Jacqueline? -Não sei.
Como assim você não sabe?
Eu, literalmente, não consigo achá-la.
O telefone dela está desligado
e os e-mails dela continuam voltando,
-então não sei onde pode estar. -Tem que haver um mal-entendido.
Com licença. Essa é a esteira da Jacqueline.
Quem disse que pode retirar isso
-da sala da Jacqueline? -Eu disse.
Por favor, peço atenção de todos, por um momento.
Como alguns de vocês imaginam
com a comoção desta manhã,
o conselho está fazendo uma mudança na Scarlet.
A partir de agora, Jacqueline Carlyle
não é mais editora-chefe.
-O quê? -Meu deus.
Assumirei o cargo dela,
e farei o meu melhor para manter seu legado.
Isso é uma piada?
Estou ciente que esta notícia
pegou muitos de você de surpresa,
mas o mais importante a fazer agora
é voltar a lançar a melhor revista possível.
O que me lembra.
Adoraria fazer uma prova dos nossos rosés favoritos.
Uma prova de rosés? Sério?
Depois de fazermos uma edição inovadora?
Sage, Alex, assumam a liderança.
Terá um período de transição até encontrarmos um ritmo,
mas tenham certeza...
nós o encontraremos.
Certo, pessoal. Tenho que fazer algumas faxinas,
mas nos reuniremos depois para as pautas.
Estou animado.
Eu vou vomitar.
Andrew, aguente. Não. Vamos respirar.
Inspira, respira. Está pronto?
Não pode acontecer. Ele não pode assumir o cargo.
Jane, pés no chão. Não faça algo para se arrepender depois.
-Kat. Armário. -Sim?
-Certo, volto logo. -Não, não.
Você consegue. Volto logo, certo?
-Eles podem mesmo fazer isso? -Bem, já fizeram.
Como você substitui Jacqueline Carlyle?
Ela enviou sua melhor edição para impressão.
Bem, ouvi que o conselho nunca aprovou,
talvez digam que seja insubordinação.
Ela é editora-chefe. Eu a vi sendo
insubordinada milhões de vezes.
-Isso não a ajuda muito. -Sim, ajuda.
A coragem da Jacqueline é o que faz a revista especial.
Não acredito que confiei no Patrick.
Espere. Adena, a oferta para ela trabalhar aqui,
Jacqueline fez a ela.
OUVIU SOBRE A JACQUELINE?
Sabe o quanto esse lugar vai mudar?
Gente, ela é a melhor chefe que teremos na vida.
Lembram quando ela disse "grandes lábios" 3 vezes para RJ
-só para vê-lo corar? -Sim.
-Precisamos arrumar isso. -Falarei com o Richard.
Falarei com o Patrick sobre como ele se sente.
Encontrarei Jacqueline. Se alguém tem um plano, é ela.
Espere.
Vocês me barraram?
Sim. Abraço triplo. Venha. Precisamos disso.
-Amo vocês. -Se encoste.
Também amo vocês, mas temos que ir.
-O que está fazendo? -É um dia difícil.
Acho que isto ajudará.
Estou dizendo, esse é o novo manual de mídia.
Passo um: demita a chefe amada.
Passo dois: substitua-a por um prodígio barato.
Passo três: demita metade de nós,
transforme a outra metade em freelancers
-produzindo conteúdo 24/7. -O quê?
Aí vêm elas.
-Por que estão nos encarando? -Não sei.
O que está acontecendo?
Bem, sabíamos que estavam conversando no armário,
e pensamos em deixá-las sozinhas para pensarem.
Então... o que pensaram?
Bom, achamos isso um saco
e tentaremos encontrar um jeito de arrumar isso.
É isso?
Esse... Esse é o plano?
Perguntarei à minha amiga
se sua startup de vibradores sustentáveis tem vagas.
Espere. Espere. Temos um plano. Nós só...
-Claro. Absolutamente. -Temos um plano.
-Estamos resolvendo os detalhes. -Não posso perder esse emprego
porque não sei fazer nada além disso.
-Meu deus. -Tudo bem. Venha.
Alex e eu estamos bebendo, quer dizer, "testando" rosés.
-Posso fazer isso. -Certo.
-Não podemos deixar acontecer. -Certo.
Veja o Oliver.
Ele vai sair, não vai, se Jacqueline sair?
Você ouviu a Jane. Arrumaremos isso.
Pode me dar um minuto? Logo te alcanço.
-Esse é novo. -Eu roubei por estresse.
É, fiquei sabendo.
Estou tão chocado quanto você.
Há algo que possamos fazer?
Sabe quantas vezes confrontei o RJ
por algo que a Jacqueline fez?
Pensei que conseguiria desta vez,
mas ele está muito zangado com ela.
Ela o ignorou completamente publicando aquela edição.
Oliver vai embora se Jacqueline sair.
-Não pode afirmar isso. -Eu posso.
Sinto como se perdesse você e a Scarlet ao mesmo tempo.
É apenas um período sabático em São Francisco
e você nunca poderia me perder.
Desculpe.
O clima estará pesado por aqui pelos próximos dias.
-Aguente firme, tudo bem? -Sim.
Desculpe. Obrigado por esperar.
Como você está?
Estou bem. Como está tudo lá fora?
Está bom. Como uma festa.
Como o Fyre Festival.
As pessoas só precisam de um tempo.
Vejo que não perdeu tempo se acomodando.
Estudos mostram que é melhor fazer mudanças de gestão rápido.
Então está bem com tudo isso?
A demissão da Jacqueline não me deixa feliz, Kat.
Mas quero dizer, sente que pode tomar as rédeas
e pedir um monte de...
teste de sabores de rosés?
Jacqueline se deu mal por provocar RJ e o conselho,
e eu gostaria de manter esse emprego.
RJ, oi.
Na verdade estou com ela agora mesmo.
RJ quer te ver.
Por quê?
-Ele disse o porquê? -Não, eu os conheço.
A maioria das pessoas, abre uma garrafa de vinho caro
para celebrar algo, mas acho muito mais útil
fazê-lo em dias assim.
Não posso acreditar, que depois de tudo o que fez,
-eles iriam... -Prove o vinho primeiro.
Pensei que estaria segurando um tridente
pronta para derrubar Safford.
Foi meu primeiro instinto,
mas meus advogados desaconselharam.
-Não podem te demitir assim. -Não, não podem.
Corporações como Safford precisam de uma causa.
Precisam de um arquivo registrando as transgressões.
E têm esse arquivo sobre mim.
E deve ser dessa grossura.
Então o que vai fazer?
Aproveitar o fato de que criei uma revista
da qual me orgulho muito.
Publicar aquela última edição...
realmente importava.
E quando as pessoas verem...
entenderão por que eu fiz.
Então sua caminhada contra a violência doméstica...
você ainda vai participar?
Claro.
Só porque não estou mais na Scarlet,
não significa que vou parar de lutar pelas mulheres.
RJ, Patrick disse que você queria me ver.
Siga-me, por favor.
Não liberaremos a última edição da Jacqueline
da revista Scarlet.
Mas já foi impressa, certo?
-Temos ações na mídia... -Não aprovei a edição, Kat.
Não será lançada.
Fizemos uma nota dizendo que não chegamos a um acordo
nos termos de renovação com Jacqueline,
o que significa... sente-se,
que precisamos de uma mensagem unificada
em todos as frentes da Scarlet.
Twitter, Instagram, Snapchat.
Mas as pessoas vão querer falar sobre isso.
Você dirá a eles para não falarem.
Esse é o plano. Essa é sua função.
Mas essa última edição foi um grande avanço
editorial para a revista...
A Scarlet não é um projeto passional.
É um negócio. Ela sobrevive porque empresas
como Wester Deninm e Defined Cosmetics
pagam milhões por propaganda nela.
Acha que o centro dos EUA quer ver uma sessão de fotos
de lenhadores com vestidos de festa?
Acha que querem ouvir que o jeans favorito deles
contribui para a mudança de clima?
Não querem.
Essa... bolha que vocês vivem lá embaixo,
este não é o resto do mundo.
E RJ não vai publicará a revista,
Todas as mudanças inclusivas que a Jacqueline fez
e chamar atenção da indústria...
Se foram. Até mais.
Ainda sem notícias de Adena.
Deus, que saco.
Sim.
Quando falei com Jacqueline,
foi como se ela tivesse aceitado,
porque ela estava orgulhosa da edição que criamos
e sabia que quando lessem,
entenderiam por que ela o fez,
porque importava,
e agora ninguém vai ver.
Nem ela.
-Ela acho que ela precisa. -O que isso quer dizer?
Talvez se ela vir quão ótima ficou a edição,
então ela entenderá a importância dela
e vai lutar.
Tem que ter uma cópia digital em algum lugar.
Não sei. Levaram o computador dela.
Talvez Andrew tenha um. Deveria ligar para ele.
-Eu? Andrew me odeia. -Sim.
-Ele não te odeia. -Sim, meio que odeia.
É territorial, questão da Jacqueline.
-Alô? -Oi, Andrew.
Você... está bem?
Ele está chorando?
Dê-me o telefone. Andrew, é a Jane.
Eu estava pensando
se talvez você tivesse uma cópia digital da última edição.
Não. Os arquivos foram apagados.
Não restou nada da edição ou da Jacqueline.
Tenho que ir.
Ele está bem, certo?
Sim, ele está bem.
Então é isso? Foi apagada da face da Terra?
Não, necessariamente.
Nossa fábrica de impressão é em Piscataway, certo?
Sim.
Se a revista não será distribuída...
Então ainda está no depósito
até ser destruída, certo?
A qualquer momento.
Quer ir à Piscataway, Nova Jersey, agora?
Quero.
Ela está bêbada? Você está bêbada?
Não tanto quanto gostaria. Traga a garrafa.
O que faremos quando chegarmos lá?
Improvisaremos.
-Vocês têm o crachá? -O quê?
Desculpe?
PASSE O CRACHÁ PARA ACESSAR
Sabe, acho que vamos descer aqui.
-Sim. -Obrigada.
Muito obrigada. Vamos pela outra entrada.
-Obrigada. -Obrigado.
-Certo. -Obrigada.
O que será que ele está pensando.
Certo. E agora?
Agora pulamos o portão.
Esperem. Meninas. Meninas!
Não aponte.
-O que está fazendo? -Em todo lugar
não podemos levá-la.
Certo.
Tenho uma ideia melhor. Venham.
Espere, o que faremos ao entrarmos?
Vai ter um segurança.
Simples. Vamos flertar com ele.
É legal usar nossa sexualidade como arma?
Sim.
Sua melhor ideia é escalar a grade aqui?
Não.
Se eles podem descer, nós descemos mais ainda.
Case comigo.
Pequena Jane!
-Beleza. -Certo.
-Vamos. -O que está fazendo?
Este é um DVF, meninas.
Se eu estragá-lo, Oliver vai me matar.
Se não passar pela grade, eu vou te matar.
-Você é quem vai flertar. -Eu não queria fazer isso.
-Ela está... -Puxa vida.
Não era isso que eu estava esperando,
mas amei.
Mandar ver. Tem dinheiro, Jane?
Isso!
Vai ter que pegar esse dinheiro imaginário, mas juro...
-Beleza, aí vem ela. -Certo.
Preparem-se para pegar.
Qual a probabilidade disso?
Muitas. Muitas mesmo.
Venha aqui. Vamos, nós pegaremos.
Arrasou. Isso.
-Legal. -Ótimo trabalho.
Certo, vamos pegá-lo. Nós conseguimos.
Isso é loucura.
Vamos, Mulher-Aranha. Vamos.
Sim, pouso tranquilo.
Não. Você está bem?
-Sim, estou bem. Ótima. -Você está bem?
O que está acontecendo?
Droga. É a segurança?
Meu Deus. Acho que é um policial.
Não posso ser presa de roupa íntima.
Derrubei o vinho, meninas!
Você tinha uma tarefa, Kat. Abaixem-se!
Por que ele está dirigindo tão devagar?
Que aparência tem a hera venenosa?
Estamos livres.
Essa foi por pouco.
Não era uma viatura, Jane. Era um carro normal.
-Foi mal. -Jane, uma dica.
Fugi de vários policiais na escola.
Duas luzes quadradas são policiais.
-Entendeu? -Entendi.
Beleza, é hora de usar
o que minha mãe passou para mim,
mas não sei se funcionará aqui.
Precisaremos de um plano B.
-Kat, é com você. -Espere. O quê?
Espere. Não. Eu...
Meninas, eu não sei. Estou enferrujada...
-O quê? -Tipo, insegura.
Você tinha duas mulheres disputando sua atenção.
Sim. Ela está certa. Vá lá.
Você consegue.
-Vamos. -Tudo bem, beleza.
-Oi. -Oi.
Algo que eu possa fazer por você?
Eu não sei, talvez.
Talvez deva voltar quando souber.
Certo.
Sim, sim, eu farei isso.
Oi.
Nós colocamos nossos corações
na edição de outono da Scarlet,
e eu acredito que esteja em algum lugar aqui,
e vou te poupar dos motivos, mas ela não será publicada.
Significaria tudo para nós...
e alguém que realmente importa para nós,
se pudéssemos pegar algumas cópias.
Eu amo Scarlet.
Ama?
Leio toda edição antes de ser enviada.
Achei essa última incrível.
Sim, nós também.
Mas houve algumas preocupações com o conteúdo.
Isso é uma pena.
Minha parceira e eu temos uma filha adolescente.
Eu estava empolgada dela ver pessoas naquelas páginas
que parecem com a mãe dela.
Sim. Estávamos empolgadas com isso também.
Certo, é o seguinte...
Não posso dar a revista a vocês, mas se pegarem algumas
no corredor, terceira sala à esquerda...
sabe, quando eu estiver no banheiro,
não há muito que eu possa fazer.
-O quê? -Jane.
-E uma piscadinha? -Muito impressionante, Jane.
-Obrigada. -Acho que eu amaciei um pouco.
Só vai ser o número um, então, depressa.
-Sim. -Sim, tudo bem.
Vamos.
-Somos uma equipe SEAL... -Que rouba revistas.
Vá, vá, vá.
OI! TEMOS UMA SURPRESA PARA VOCÊ!
Faz tempo desde que fizemos isso em um dia de semana.
Nunca fizemos isso em um dia de semana.
Não é verdade. 1996, Concerto da Liberdade Tibetana.
O dia que nos conhecemos.
Eu fotografava para a Rolling Stone.
Você entrevistava Ama Adhe.
Jogamos xadrez naquele dia.
Fizemos um pouco mais do que jogar xadrez.
Seria bom
apenas apertar o pause por um tempo.
Bem...
Eu não sou o tipo que aperta o pause,
mas talvez.
E...
Eu não me importaria de voltar a trabalhar.
Bem, então...
Então você deveria.
Certo. Vou falar com uns contatos.
Essa edição está incrível.
Jacqueline foi um gênio ao usar modelos assim.
Digo, mostra de verdade o quão exploratório é.
Por isso amei essa edição.
Transparência, sabe, pesos reais,
a eu mais nova iria amar isso.
É tão bom.
Lembro quando disse ao Luke que ele estaria na revista.
Ele estava muito empolgado em mostrar ao pai dele.
Nunca vi a carta da Jacqueline.
"Depende de todos nós representar
cada forma, tamanho, cor e orientação sexual lá fora.
Nós vemos vocês, e vocês merecem se ver,
e agora irão nas páginas da Scarlet."
Amei isso.
Sabe, Jacqueline precisa de uma cópia,
mas acho que o que ela está mesmo dizendo
é que todos eles precisam de cópias.
-Quem? -As pessoas na revista
e as pessoas que ajudaram a fazê-la.
Eles merecem ver a si mesmos
e saber que o que fizeram importa.
Sim. Bem, RJ, com certeza, não acha.
Viu? Tem uma razão para ser feito.
Escutem.
Tenho um endereço do Luke no Queens,
e eu acho que o maquiador mora em Bushwick,
e acho que a garota
-da moda sustentável, é Tribeca. -Espere, diz
-que deveríamos... -Vamos dividir a viagem.
Essas pessoas vão receber a revista.
Bom dia, raio de sol. Café?
Sim, por favor.
Onde está Angie? Achei que ela ficaria.
Angie...
Vai para o "Bachelor".
O quê?
Espere, o que isso quer dizer? Vocês deram um tempo?
Não, Jane, estamos juntos para testar nosso amor.
Claro que demos um tempo.
Acha que ela entrará no "Bachelor In Paradise"?
Isso não é sobre você, Jane.
É sobre ela. Você encontrará alguém.
Não preciso que me diga isso.
Achei que a última edição não seria publicada.
Não vai.
Isso é interessante.
"Leia a arrasadora carta da editora
que fez Jacqueline Carlyle ser demitida."
-O quê? Onde está isso? -No The Cut.
Tem muitas coisas da revista.
O trabalho estará interessante.
Como isso vazou?
Lembra de ontem à noite, Jane?
Sim, mas coloquei um bilhete em cada cópia,
e dizia, "Somente para seus olhos".
Acho que um bilhete não impede um vazamento.
Sim, não.
Achamos que foi a Jacqueline?
Qual sua fruta favorita?
-Vou dizer banana. -Sim.
-É apenas... -Certo.
Só achei que ela ficaria inspirada
e pegaria o telefone e ligaria para o RJ.
Bem, pelo menos, RJ não pode trocar a edição.
-O que é isso? -Jane? Mensagem para quem?
Estava perguntando para Jacqueline se foi ela.
-Meu Deus. -Em mensagem, Jane?
Não podemos ser pegas.
-Certo. -Beleza? Tudo bem.
O que faremos?
Nós vamos...
ficar de boa.
É um plano muito bom.
Eu não estou de boa.
Só fique de boa, Jane.
-Estamos de boa? -Estamos.
-Nós estamos de boa. -Sim.
Vocês já viram isso?
O que é isso?
Espere.
Vocês fizeram isso?
-Não. -Não.
-Esse era o plano? -Não. Não era.
-Não. -Com certeza não era...
parte do plano.
Bem, eu acho que é incrível.
Escute, quem fez isso, é meu herói.
E as pessoas estão adorando a sessão do contos de fadas.
Bom dia, pessoal.
Apesar da intriga no nível "Game of Thrones"
ao redor de Scarlet agora,
é trabalho como sempre para nós.
A gerência tem uma equipe procurando a fonte do vazamento,
então, todos, por favor, voltem ao trabalho.
Kat, no meu escritório, por favor.
-Claro. -Uma equipe. Ele tem uma equipe.
-Trabalhando no vazamento. -Não é bom.
-Estava de boa. Agora não tanto. -Não. Ainda é de boa.
-Kat. -Richard é advogado.
-É. -Meu Deus.
-Sim. -Vou ligar para o meu advogado.
Tudo bem. Eu estou...
Oi.
Alguma ideia sobre o vazamento?
Na verdade, não.
Algumas pessoas pensam que é Jacqueline,
mas...
Eu não sei. Ela tem uma...
dignidade solene
que parece estar em desacordo com lavar a roupa suja.
Isso é verdade.
Saberemos em breve quem é.
É. Provavelmente.
O que eu não entendo
é o porquê.
O que você quer dizer?
Por que alguém arriscaria o emprego por isso?
Bem...
porque não se trata
de indicadores ou números
ou o que os estudos mostram.
É sobre a alma...
a alma da revista Scarlet.
Eu tenho alma, Kat.
Qual é, Patrick, sei que você tem alma.
Te vi lutar uma luta ocasional. Mas...
Alma como Jacqueline?
O bastante para as pessoas arriscarem os empregos por você?
Eu não sei.
Eu deveria voltar ao trabalho.
Obrigado, Kat.
Claro.
Se rastrearmos, teremos base para roubo
de propriedade intelectual.
Certo. Parece bom. Ficarei esperando.
-RJ está lívido. -Sim. Eu aposto.
Ficou fora até tarde ontem.
Sim. Estava com as meninas.
Acabamos indo de Uber para Nova Jersey.
É. Loucura.
É uma história engraçada, até.
Você já ficou envolvido em um momento?
Então, você ficou com um cara em Jersey.
Não!
Mas eu posso ter pego algumas revistas
da fábrica de impressão em Piscataway.
Por favor, diga que está brincando.
Meu Deus.
Queríamos uma cópia para Jacqueline,
e, quando vimos, distribuímos algumas delas.
Há câmeras por toda a fábrica, Sutton.
-Como pôde fazer isso? -Como não poderíamos?
Você viu a revista?
Há pessoas que foram marginalizadas repetidamente,
que estão na frente e no centro, pela primeira vez em suas vidas.
E agora o quê?
Serão marginalizadas de novo?
No mínimo, essas pessoas merecem se ver impressas,
e Jacqueline merece saber que não foi tudo por nada.
Venha aqui.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Mas isso...
Isso é ruim.
Eu sei.
A equipe de segurança está analisando
todas as filmagens do prédio.
É uma questão de tempo até serem pegas.
-Perderemos nossos empregos. -Sim.
O quê?
Se Safford decidir prestar queixa,
isso pode continuar.
Meu Deus.
Bem, pelo menos, a resposta ao que fizemos é boa.
-A reação on-line é enorme. -Sim.
Poderia ler algumas? Gostaria de umas validações.
"Este é, exatamente, o conteúdo que precisamos hoje."
"Scarlet foi cancelada para mim."
"Estão censurando a mulher por dizer a verdade."
Isso é da Agnes, 58 anos, Prairie City, Iowa.
De onde são os outros?
Springfield, Missouri, e Athens, Texas.
Centro dos EUA.
Sim. Por quê?
E se conseguirmos que ser apanhadas não importe?
Livrar-nos dos problemas, devolver o emprego à Jacqueline.
Então não teremos problemas. Continue.
Então, o RJ disse que demitiu Jacqueline
por razões comerciais, certo?
Pois anunciantes que dependem de vendas no centro dos EUA
acharam que a edição ne se alinhava à marca deles,
mas, qual é, pessoas por todo o país
estão adorando estas páginas, então...
E se for ruim aos negócios despedir Jacqueline agora?
Ele tem responsabilidade fiduciária com os anunciantes
para fazer o que é melhor para a revista.
-Gerar dinheiro. -Sim.
E não está fazendo isso se Agnes, de Iowa,
está cancelando sua assinatura.
Há uma reunião amanhã, às 14h
para discutir a posse do Patrick.
Se puder convencê-los que demitir Jacqueline é ruim...
Então eles teriam que recontratá-la.
Vivemos em um ritmo acelerado,
mundo de alta tecnologia com pouca atenção.
Então, como você impressiona
quando ninguém está prestando atenção?
Você defende algo,
ou, em alguns casos, você se curva.
Nike curvou-se para Colin Kaepernick,
e as vendas dela aumentaram 31%.
Gillette posicionou-se contra a masculinidade tóxica,
e a resposta foi enorme.
E eles fizeram não apenas porque ser o certo a fazer,
mas também porque...
Fazia sentido para os lucros deles.
E acontece que não sou a única que pensa assim.
Sei que se lembra de Josh Blagg, da Defined Cosmetics,
um grande anunciante da Scarlet
com ênfase no centro dos EUA.
Acontece que o Josh concorda.
Tínhamos reservas, mas Kat nos convenceu
com a reação on-line às páginas.
Poderíamos ter sido cautelosos demais.
Olhei as redes sociais da Scarlet esta manhã.
92% das nossas menções são negativas.
Sabemos que somos a revista número 1 nesta empresa,
mas, no momento, não estamos perdendo anunciantes
tanto quanto estamos perdendo leitores.
Ficar em primeiro lugar não é uma dádiva.
Não podemos permitir um desastre de RP agora,
e vai piorar quando anunciarmos a contratação de Patrick.
Tenho uma ideia.
Publicamos a edição embargada,
economizamos custos de impressão,
e anunciamos que Jacqueline retomará suas funções
como editora-chefe, imediatamente.
Sei que tinha um plano, RJ, mas não estava funcionando.
Parece que talvez a bolha em que vive esteja estourando.
Obrigado, Kat.
Isso é tudo.
Tudo bem, obrigada.
-Vamos almoçar? -Ótima ideia.
Sabia que se as deixasse no armário, resolveriam isso.
Eu também.
-O quê? Fé total. -Gostaria de agradecê-los
por estarem aqui hoje, e lembrá-los
que a marcha de hoje contra a violência doméstica
é apenas um passo de nossa jornada
para proteger, celebrar, e inspirar mulheres e homens
-em todos os lugares. -Não terminamos.
Jacqueline ainda tem sua parte a fazer.
Ainda não acredito que não foi ela quem vazou.
Quem foi?
Jacqueline.
-RJ. -Olá.
Legal da sua parte aparecer e mostrar seu apoio.
Seu assistente disse que para conversar,
eu tinha que vir até você, então aqui estou eu.
E então?
Eu estava errado.
Então...
Vamos devolvê-la ao comando da Scarlet,
onde você pertence.
Bem, tenho algumas condições.
Certo.
Quero que prometa que o emprego
de meus funcionários está seguro.
Aquelas três invadiram um depósito. Tenho o vídeo.
E elas tornaram seu patrimônio, a revista Scarlet, melhor.
Tudo bem, tem minha palavra.
Um último pedido e temos um acordo.
Tudo bem.
Marche conosco.
Não eu... Eu não tenho tempo.
Arrume tempo.
Eu realmente agradeço você ser um defensor das mulheres, RJ.
Tem mais uma coisa que precisamos conversar.
O que é?
A indústria está mudando. Estamos largando a impressão.
Sua última edição será publicada,
mas a partir de agora,
a revista Scarlet será toda digital.
Então, temos um acordo?
Claro.
Que bom.
Ian. Oi.
Querida, você já está vindo para casa?
Vamos comer ramen hoje.
Meu Deus. Quer saber, me desculpe.
Esta tarde foi tão louca
e você não vai acreditar,
mas o RJ me ofereceu meu emprego de volta.
-Sério? -Sim!
E a Scarlet será totalmente digital,
o que será um aprendizado para mim,
mas quer saber?
Estou meio empolgada com isso.
-Você aceitou? -Sim, claro.
Bem, você deveria saber que falei com uns contatos
e Mark Afton da revista States and Nations
está procurando um fotógrafo freelancer.
Certo. Bem, isso é incrível.
Não, Patrick e eu vamos dividir o trabalho, então...
Bem, estarei em casa logo, nós discutiremos sobre isso.
Certo. Vejo você em breve.
Certo. Tchau.
Patrick.
Olá, Jacqueline.
Sentimos sua falta na caminhada hoje.
Eu tinha que fazer as malas.
Sério? Aonde você vai?
Estou indo para a Índia na próxima semana para visitar
um dos meus ashrams favoritos em Varanasi.
É uma espécie de limpeza entre trabalhos.
Pensei que trabalharíamos juntos.
Jacqueline, se tem uma coisa que aprendi
esta semana, é que este navio é seu.
Você não precisa de mim para cuidar dele.
Posso não precisar de você para cuidar dele,
mas acho que fazemos um bom time.
Obrigado.
Patrick.
Boa viagem.
Fique com isso.
Fica bem no seu escritório.
Quando você está aqui, você é da família.
Oi.
Pode me trazer sua segunda tequila mais barata?
-Obrigada. -Por que a segunda?
Olha quem veio!
Ryan.
-Meu Deus, oi. -Oi.
Por você ter salvo a Scarlet e nos livrado da cadeia,
tenho para você esta tequila horrível.
Obrigado.
O que está fazendo aqui?
Deixaram encerrar a turnê mais cedo.
E com o dinheiro economizado,
me pagariam adiantado pelo meu próximo livro.
-Então você voltou. -Sim.
Que ótimo.
Vou pedir o período sabático,
e tudo pode acontecer muito rápido.
Pode ficar difícil.
Isso é ótimo. Nós vamos ser ótimos.
Espero que sim...
porque isso foi terrível.
-Vou pegar 4... 5! -Sim.
Shots do oposto do que quer que isso seja.
-Certo. -Quer me dar uma mão?
Claro.
Pessoal, então, Adena me respondeu.
O que ela disse?
A oferta foi deu certo, então isso é bom.
Jacqueline a enviou em uma tarefa.
Ela foi ao Alabama para tirar fotos
em distritos escolares que proíbem educação sexual.
Que legal.
-Uma Coca com Rum. -É, que ótimo.
E ela me pediu para dar espaço a ela, então...
Bem, quero dizer, provavelmente é uma boa ideia, certo?
É, eu sei. Faz sentido. Espero que ela esteja bem.
-Sim. -Desculpe.
-Oi. Sutton! -Luke!
-Não te vi na marcha. -Oi. Como você está?
-Bem e você? -Bem.
Você deu a revista para o seu pai?
Ele emoldurou.
Ele colocou no escritório dele.
-Estou tão feliz por você! -Obrigado.
Vocês não se importaram de eu ter enviado
para o The Cut, certo?
Você... você enviou?
-Não. -Não.
-De jeito nenhum. -Tudo bem, então. Que alívio.
-Sim. -Bem, tenham uma boa noite.
Você também.
Foi ele!
Sejam bem-vindas, garotas!