Anteriormente...
Correr é divertido, sabe?
Quando nos acostumamos.
Gosto mais de ficar sentada. Tipo, em um banco.
-Pamela Dolan. -A fotógrafa?
Acho que ela tem abusado das modelos dela.
Meus braços cansaram tanto que caí.
Se Pamela descobrir o que falei,
arruinará minha carreira.
Estou terminando os últimos nomes.
-Ninguém quer apoiar a história? -Não.
Tia estava trabalhando nesta campanha para vereadores.
-Fui me voluntariar... -E saiu como candidata.
Ela age como se fossemos namoradas
e no minuto seguinte, é tudo sobre endossos e compras.
Quando beijei uma garota,
foi assustador porque sabia
que era isso que eu queria E não quero querer.
Sou obcecada por romances de Arlequim
e Ferias Renascentistas.
Tenho uma coleção enorme de cobertores com manga
e sou a melhor em dormir de conchinha.
Meu sonho é ser uma cantora de ópera.
Então, eu pratico bastante.
Bastante.
Então, disse aos meus pais
se não gostam de Maddy
eu não devia me chamar Madeleine.
Faz sentido.
Todas vocês moram aqui?
Nossa, não.
Eu morava.
-A opinião delas importa. -Muito.
Querem saber?
Acabou.
Como assim, acabou?
Acho que isso não irá funcionar.
Está nos rejeitando?
Não, está me rejeitando. Sou eu quem estou alugando.
Ninguém rejeita a Jane.
Eu mesma me acompanho até a saída.
-Nós te acompanhamos. -Isso.
Muito obrigada pelo seu tempo.
Avisaremos quando nos decidirmos.
Vocês são loucas.
THE BOLD TYPE 3x07 Mixed Messages
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
i.kath | mah Dandy | Nay
MariZ | GabyA bruJa | Lu Colorada
É o itinerário da turnê do meu livro.
23 cidades em 8 semanas.
São bastantes cidades.
E bastantes semanas.
Bem, estamos aqui agora.
Sim.
Estamos.
Deveríamos aproveitar. Jantar fora.
Fazer sexo sempre que possível.
Sim, deveríamos começar logo essa parte.
Está bem.
Então, manda ver.
Está bem.
Meu Deus, está bem.
Sim, essa é a terceira vez
que reclamam da pizza de pepperoni do Ray.
Parece que vai precisar se pronunciar sobre isso.
Você é a favor ou contra a pizza de pepperoni do Ray?
Bem, sou a favor da escolha.
Apoio que cada um escolha seu sabor de pizza.
-Muito impressionante. -Obrigada.
Agora eu só...
derrubo o microfone.
Amanhã será um grande dia, várias casas para visitar.
Você deveria dormir.
-Verdade. -Sim.
Odeio admitir, mas você está certa.
Então...
A verdade dói.
-Oi. -Oi.
-Vou sair para correr. -Não, de novo não.
Finalmente terminei meus esboços
e quero celebrar pulando em você.
Que tal pular em mim hoje à noite?
Não posso, trabalharei até tarde
no conto de fadas.
Qual é, prometo que farei você malhar.
Então não terei tempo de correr antes do trabalho.
E quero muito correr antes do trabalho.
Está bem.
Planejarei sua festa de aniversário.
-Não precisa. -Mas eu quero.
Será apenas umas 10 pessoas.
-Você vai amar. -Tchau.
Tchau.
Será só eu e você, amigão.
Chegamos na primeira base, novamente.
Referências de beisebol. Adoro.
Então, a minha foi uma jogada tripla.
Não, foi um grande Slam. Fizemos sexo de manhã, de noite
e no meio da madrugada.
Estamos aproveitando antes da viagem do Ryan.
Parece ótimo. Já eu?
Estou aquecendo o banco,
olhando o campo de longe, sem jogar.
-Sério? -Sim.
Com as minhas tarefas do curso e a edição de outono,
que precisa ser melhor que as outras,
nunca estou em casa. E quando estou,
o Richard está correndo com os caras.
-Isso é um mau sinal? -Não.
Não, eu acho que ele está tentando acompanhar
a namorada 15 anos mais jovem dele.
especialmente quando está prestes a fazer...
41 anos.
É nosso primeiro aniversário juntos.
Vocês vão na panfletagem hoje, certo?
Programei todo meu dia para isso.
Eu também. Mas só tenho 45 minutos.
Está esperando entrevistas para colega de quarto?
Sim. Mas farei isso aqui na Scarlet, sozinha.
Compreensível.
-Alex está usando moletom? -Nossa.
Você parece péssimo. Para seu padrão, quero dizer.
Bem, obrigado.
É porque um cano estourou no apartamento de cima
e meu telhado desabou.
-Não. -Sim.
Oficialmente desabrigado, por tempo indeterminado.
-Quais as chances? -De um cano estourado?
-Não sei. -Não. Está desabrigado,
Jane precisa de um colega de quarto.
Vocês deveriam morar juntos.
ALGUMA NOVIDADE?
-Tenho um artigo. -Vou ver Jacqueline.
Preciso ir também.
Espere um momento.
-Jane. Não, não. -Não te ouço.
-Você queria uma novidade? -Sim. Pamela Dolan.
-Precisamos progredir. -Sim.
Segui seu conselho e tentei algo novo.
Como ninguém do ensaio da Ingrid quer falar com alguém da Scarlet
decidi procurar em nossos contatos
e ver se alguém já trabalhou com a Pamela.
-E? -E encontrei alguns.
Cammy Hartman...
Está agendada para trabalhar conosco...
Mês que vem.
Talvez pudéssemos trazê-la um pouco antes?
Cammy atende pelo pronome "elu",
mas é uma boa ideia. Farei uma ligação.
-Jane. -Eu sei. Não marquei horário.
Não. Aparentemente, você marcou.
Molly está aqui para a entrevista.
Acho que serão ótimas colegas de quarto.
Obrigada por usarem o horário de almoço
para panfletar para nossa candidata admirável, Kat Edison.
O tempo é curto e serei direta. Vocês irão sair em duplas,
e o código do aplicativo é "CampanhaKatEdison".
Ele mostrará a área da panfletagem.
Por favor, liguem em caso de dúvidas.
Vamos conhecer uns Democratas amigáveis.
-Oi. -Olá.
Jane e eu vamos para um lado da quadra.
-Kat e Sutton, vão no outro. -Bom.
-Não podemos ir juntas? -Acho melhor não.
Mas somos um ótimo time.
É por isso que devemos dividir e conquistar.
Mas sabe,
Jane e Sutton sabem me vender melhor que eu.
Memorizei o panfleto e vi o tutorial do aplicativo.
E eu prefiro a Jane.
-Viu? -Kat, eu...
Vamos, vamos. Será ótimo. Vamos.
Na verdade, estamos em Nova Iorque.
Tem um tempinho para nos ouvir?
-Claro. -Sua plataforma é inspiradora.
Obrigada. Podemos contar com você?
Claro. Ficaria feliz em me voluntariar.
Foi um prazer te conhecer, Kat Edison.
-Você também. -Entraremos em contato.
-Muito obrigada. -Tchau.
-Aqui vamos nós. -Sim.
Certo.
-O quê? -Nada.
-Só gosto de fazer isso contigo. -Eu também.
-Vamos continuar. -Sim.
Sabe o que isso me lembra? Meus últimos dias com Richard.
Olá? Tem alguém em casa?
Só deixe um panfleto.
Ele ainda estava correndo quando saí de manhã.
Entre aí.
Sabe, não tive tempo de comprar um presente
ou pensar em algo que ele possa gostar.
Por que você não compra tênis de corrida para ele?
É sério.
NORMAN E EU AMAMOS CONHECÊ-LA FALAMOS EM BREVE?
-Quem é Norman? -Norman
é a iguana da minha possível colega de quarto.
Então, Norman, é meu possível colega de quarto.
-Não. -Sim.
-Fala sério. -Isso é culpa sua.
Sabe, Jane? Você poderia considerar o Alex
que é limpo, legal e temporário
e te daria tempo para encontrar um colega de quarto que goste.
Iguana?
-Já foi todo mundo. -Sim.
-Esperamos Jane e Sutton aqui? -Sim.
-Certo. -Selfie de campanha?
Sim, vamos nessa.
Veja se pega meu melhor lado.
Brincadeira. Tenho dois.
Você tem vários.
-Tantos lados bons. -Muito bons.
O que estão fazendo?
Oi. Sou Kat Edison. Descansando, estávamos...
Vadiando? Eu moro neste prédio e sei que vocês não.
Está certa, não moramos.
Certo, estávamos panfletando no bairro.
Faziam um reconhecimento.
Essa selfie foi uma foto do meu sistema de segurança.
Desculpe?
Na verdade, sou candidata a vereadora.
Moro nesse bairro.
Acho difícil acreditar nisso.
-E por quê? -Certo, tudo bem.
Só me mostre seu celular.
-Mostrar meu celular? -Sim.
-Por que mostraria? -Se estava se fotografando
e não o meu sistema de segurança,
entregue seu celular e me mostre.
-Não preciso. -Acho que precisa sim.
-O que foi? -Tem algum problema aqui?
Estas duas estavam na frente do meu prédio tirando fotos
e tem tido roubos por aqui.
-Roubos? -Está dizendo que minhas amigas
têm algo a ver com isso?
Só fiz uma simples pergunta e elas começaram a me assediar.
-Assediar você? -Sim.
-Falamos sobre os panfletos. -O que é totalmente legal.
-Vadiagem não é. -Não é sobre vadiagem.
É sobre estar desconfortável com duas negras no seu bairro.
-Certo. -Está me chamando de racista?
Só dizendo como eu vejo.
Vou chamar a polícia.
-A polícia? -Isso é muito desnecessário.
Chamar a polícia?
Devemos ir. Não acho que valha a pena.
Quero relatar um incidente.
Elas nem fizeram nada.
-Deve... -Isto é absurdo.
Deveríamos ir. Estamos indo, agora.
-Já vamos. -Você é inacreditável.
Meninas, temos que ir.
Estamos indo.
-Isso aconteceu mesmo? -Não acredito.
Morar em um lugar privilegiado
não significa que isso não exista.
Deveria ter avisado vocês.
É minha culpa.
O que quer fazer?
Não me sentir como se sinto no momento.
Você pode me gravar?
-Sim. -Obrigada.
Kat, isso é uma má ideia.
Como dividir o que aconteceu é uma má ideia?
Normalmente não é, mas desviará da nossa mensagem.
Acho que é a mensagem.
É parte da minha plataforma:
justiça social, igualdade racial.
-Pronta? -Sim
Queria estar trazendo uma atualização alegre,
mas hoje, enquanto panfletava,
minha chefe de campanha e eu fomos vítimas de racismo
por uma mulher branca.
Ela disse que não achava
que pertencíamos àquele bairro e chamou a polícia.
Ainda estou processando.
Kat, não publique isso.
Já publiquei.
Vou voltar para o escritório
e continuar a campanha.
Você achou um lugar para viver?
Um amigo me emprestou o sofá,
enquanto descubro o que farei.
O que acha do que Sutton disse,
sobre nós morarmos juntos?
Parece uma solução fácil,
mas também poderia ser meu pior pesadelo.
Morar comigo seria seu pior pesadelo?
Sou uma colega de quarto dos sonhos.
Como sabe que não sou?
Como sei que você é?
Poderíamos fazer um teste de compatibilidade.
Nós dois os escreveríamos.
Mostrarei o meu quando você mostrar o seu.
Eca. Posso voltar depois.
-Isso não saiu bem. -Não me importo mesmo assim.
Jane, Jacqueline gostaria de te ver.
Certo.
Escolha outras palavras na próxima.
Sim, estamos muito animados
por ter Zoe Kravitz na nossa capa de outono.
Tudo bem.
Muito obrigada, tchau.
Mudou as fotos para amanhã?
O produto e Cammy estão disponíveis
e precisamos de uma pausa de Pamela Dolan.
Então reúna suas perguntas
e encontraremos um tempo para conversar.
-Farei isso. -Bom trabalho, Jane.
TEMOS CERTEZA QUE ISSO ACONTECEU?
USANDO O RACISMO PARA GANHAR VOTOS? #OBRIGADOMASNAOOBRIGADO
PODE ENVIAR O VÍDEO QUE FEZ HOJE?
Eu disse que estarei em um painel em Bangor
que pode ser moderado por Stephen King?
-Isto é incrível. -Eu sei. Eu sei.
Mesmo não acontecendo, o fato dos nossos nomes
estarem na mesma frase, é o suficiente.
Posso morrer agora.
Falei com alguns possíveis colegas de quarto
que se encaixariam em um livro do Stephen King.
Leva tempo para achar a pessoa certa.
-Não se apresse. -Bem, a casa do Alex inundou
e ele precisa de um lugar para ficar,
talvez ele seria o colega de quarto perfeito?
Não acho uma boa ideia.
Por quê? Por que é um homem?
-Porque trabalham juntos. -Sim, mas trabalhei com Sutton,
e ela era a melhor colega de quarto.
-Isso é diferente. -Porque ele é um homem.
Porque é sua melhor amiga.
Certo, bem, Alex e eu
vamos fazer um teste de compatibilidade.
Então, veremos o que acontece.
O quê?
Você vai tomar a decisão com um teste da Scarlet?
Eu escrevi esse teste da Scarlet.
Tudo bem.
Oi.
Olá.
Certo, cuide-se.
-Oi. -Oi.
Eu te mandei uma mensagem mais cedo.
Sim, é que está uma loucura aqui.
Kat Edison, Câmara Municipal. Sim, deixe-me transferi-la.
Então, estou pensando em postar
o vídeo que você gravou daquela mulher.
Filmei só para nossa proteção, nada além disso.
Certo, mas...
Quero dizer, as pessoas estão chateadas.
Querem saber quem ela é.
Olhe, se você postar o vídeo, vai tirar o foco
de você e de tudo isso
e será sobre essa mulher.
Você não sabe disso.
Bem, esta não é minha primeira vez.
E isso significa, o quê?
Não vou te passar o vídeo.
Acredita que ela não quer dar o vídeo?
Porque ela sabe que você quer postar?
Sim, ela acha que isso vai desviar o foco da campanha.
Bem, o que você acha?
Eu acho que, pela primeira vez, desde que nos conhecemos
Tia simplesmente não me entende.
Ela disse que adorava eu ter experiência em mídias sociais,
agora ela nem quer que eu use e...
VOCÊ PRECISA ASSINAR OS CARTÕES DE CAMPANHA HOJE.
Talvez você devesse esquecer o vídeo, por enquanto e...
-se conectar com ela. -Sim, talvez.
O que está acontecendo com vocês?
Nós estamos bem.
Nada de novo.
Problemas de pessoas brancas.
Bom, então eu estou meio interessada.
Alex e eu estamos fazendo
um teste de compatibilidade.
-O mesmo que eu falhei? -Sim.
-Então, está considerando Alex? -Estava.
Mas Ryan não parece bem com isso.
Você acha que ele está com ciúmes?
Não está claro.
É tão divertido tentar descobrir o que acontece
-na mente do seu namorado? -É.
Ele está correndo como Forrest Gump?
Sim, e não sei o que está se passando com ele,
mas ele está tão magoado..
Talvez ele só precise se divertir um pouco.
E você está fazendo uma festa para ele, certo?
Sim, talvez eu deva aumentar, sabe?
Talvez, usar um tema como "Corrida"?
-Não. -Eu não vou fazer isso.
Mas eu poderia chamar os colegas de corrida.
Um trabalha na Porch & Garden, acho que se chama Dominick.
Sim, vou dar a Richard a melhor festa que ele já teve.
Sim! E você? Como vai consertar as coisas com o Pinstripe?
Sexo.
Oi, Dominick, é a namorada do Richard Hunter,
Sutton Brady.
Oi.
Eu estou bem, obrigada.
-Você é uma pessoa matinal. -Você também.
E você odeia pratos sujos na pia.
Eu detesto. Você não ronca. Isso é bom.
-Nem você. -Sim, Sutton roncava.
-Devia ser péssimo. -Não era bom.
Você ama banhos longos.
Você gosta de economizar água.
-Mas você é um minimalista. -Bem, eu sou agora.
-Só uma mochila e um videogame. -Quer saber?
Isso é idiotice.
Fique comigo até o seu apartamento estar pronto.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Sim. E se não for, então, você pode simplesmente voltar
ao sofá do seu amigo. Mas, agora,
minha melhor opção é uma menina e seu lagarto.
Além disso, eu realmente agradeceria ajuda com o aluguel.
-Eu agradeceria pela cama. -Eu tenho uma.
-Mas esqueci de mencionar... -Fica na sala de estar.
-Sutton me disse. -É.
Tudo bem, então estamos acertados?
Estamos.
Ótimo. Vou te dar uma chave.
Obrigado.
É o Ryan. Se você ainda deixar mensagens,
vá em frente e deixe uma.
Oi, Ryan...
apenas me ligue quando receber isso.
Tudo bem. Tchau.
Oi. Minha vez. Latte sem espuma.
Obrigado. Tudo bem? Tenho reunião em 10 minutos.
Não tenho certeza se está tudo bem.
Eu falei com Dominick do Porch & Garden
-com quem você corre. -Não corremos mais.
Sim, foi o que ele disse.
-Está tudo bem? -Sim.
Cansei de correr pelo mesmo caminho,
-então criei o meu. -Legal.
-Então ainda gosta desses caras? -Sim.
Ótimo. Eu os convidei para sua festa
e alguns amigos da faculdade.
Achei que seriam 10 pessoas?
Umas 20, 25 no máximo.
Por que você faria isso?
É seu aniversário.
Não quero uma festa, Sutton.
-De jeito nenhum? -De jeito nenhum.
-Mas convidei todo mundo. -Então, os desconvide.
São meus amigos, vão entender.
Esse é o último cartão de agradecimento.
Ótimo. Certo. Picles a mais para você.
Sem cebolas para mim.
Senti falta de te ver ontem à noite.
Sim.
Também senti.
Sinto muito não ter te ouvido quando estávamos panfletando.
Você queria que nos separássemos,
e eu só queria passar um tempo com você.
Não pensei no fato de que éramos duas mulheres negras
-panfletando sozinhas. -Sim.
E sinto muito pelo que aconteceu com você.
-Não foi culpa sua. -Eu sei,
mas foi a primeira vez com você. É assustador.
Só queria poder dizer que não acontecerá de novo.
Quero garantir que não aconteça.
Quero abordar o perfil racial.
Isso é ótimo. E assim que for eleita,
teremos o ponto de vantagem para tomar medidas...
Qual o problema?
Sinto que podemos fazer algo agora.
Entende?
Se postarmos esse vídeo nas redes sociais,
podemos recuperar um pouco do poder que foi tirado de nós.
Você ainda está falando sobre o vídeo?
Não posso ficar acomodada e fingir que não aconteceu nada.
Só por eu ter outra abordagem,
não quer dizer que esteja acomodada.
A política cria mudanças que duram.
Concordo, por isso estou concorrendo,
mas redes sociais podem fazer parte disso.
Está bem.
Realmente, não posso explicar mais claramente, então...
A campanha é sua. Se quer postar o vídeo
e jogar no ventilador, é sua prerrogativa.
Quer seu sanduíche?
Eu já iria pegá-lo, na verdade. Obrigada.
Certo.
Cammy. Oi.
Jacqueline Carlyle. Sou uma grande fã.
Obrigada. Esta é Jane Sloan,
uma das melhores escritoras na Scarlet.
Atualmente, estou tentando roubá-la do Ponto Com.
Vi que você trabalhou para a Pamela Dolan,
-como assistente dela. -Sim.
Trabalho com maquiagem, em vez de modelos.
É um pouco menos complicado.
Estamos escrevendo uma história
sobre como ela tratava as modelos.
E até agora ninguém quer falar oficialmente conosco.
Sou uma das poucas que continuou no ramo.
-Gostaria de continuar assim. -Sim, claro.
Entendo totalmente.
Sinto muito por ela ainda fazer isso.
O que exatamente ela faz?
Extraoficial?
Sim, extraoficial.
Ela abusa de mulheres jovens, bonitas e ingênuas.
Ela as destrói emocionalmente,
psicologicamente e, às vezes, fisicamente.
Acho que ela se excita em humilhá-las
-e ter poder sobre elas. -Ninguém fala nada?
Não quando o resultado leva a fotografias cruas e poderosas.
Seja lá o que ela faz, funciona na revista.
Ninguém quer mexer nisso.
Metade do meu trabalho era carregar equipamentos.
A outra metade era entregar TC.
-Termo de confidencialidade? -Sim.
Haveria alguma chance de você lembrar das modelos?
Sim, mas não me sinto à vontade em passar essa informação.
E se acharmos as modelos e então trazer o nome delas,
estaria disposta a confirmar
que as fez assinarem o TC?
Claro.
Sutton.
Oliver disse que tem atualização no conto de fada.
Sim, eu tenho.
Tudo está organizado por história no armário de moda.
Estamos esperando confirmar
o suéter vermelho incrível da Dior,
mas o resto está dentro do cronograma e será mágico.
Estou contando com isso.
Vi seu e-mail, que a festa do Richard foi cancelada.
Isso é decepcionante. Ian e eu estávamos ansiosos.
Sim, eu também.
Está tudo bem?
Richard não quer uma festa, então...
Ele disse que não é importante. Então, acho que não é.
Mas você acha que é?
Acho que ele está distraído, no geral.
Aniversários podem provocar várias coisas.
-E ele acabou de perder o pai. -Sim.
E ele nunca fala disso.
Foi do funeral em Paris direto para o trabalho.
Eu não sei, apenas...
Sim.
Sabe, meu...
meu filho, Connor,
não é muito falante.
E é sempre difícil encontrar um meio de nos conectarmos.
Mas ele ama gaiolas de rebatidas.
E então, há alguns anos, comecei a ir com ele.
E...
Eu não sei, de algum jeito apenas...
ajudou-o a se abrir.
Acho que porque...
eu fui até ele.
De qualquer modo, estou ansiosa para ver o suéter da Dior.
-Intenso, não é? -Está me chamando
-de racista? Chamarei a polícia. -É terrível.
-As pessoas precisam ver isso. -Concordo.
Acho que é uma oportunidade de mostrar
como acontecimentos assim afetam pessoas de cor.
Sim, pessoas assim precisam responder por isso.
-Quem é ela? -Eu... não sei.
Vamos descobrir. Podemos chamá-la de...
"Cathy do Panfleto" ou "Rachel Racista".
Que ela tenha um nome criativo.
Mas esse não é o verdadeiro foco do vídeo, sabe?
O vídeo é sobre conscientização.
As pessoas ficarão conscientes de quem é essa mulher.
Poste o vídeo, Kat.
Certo. Quer fazer as honras?
O que é isso?
Rosa não é sua cor?
Tudo bem, eu abrirei. Certo.
Meu Deus. O cheiro está incrível.
Sim, está.
Ryan.
Você fez o jantar para mim?
Surpresa. E aí, Alex?
Oi, Ryan.
Vou fechar isso aqui.
Dar um pouco de espaço para vocês dois.
Isso é lindo.
Um aviso teria sido legal.
Eu liguei e deixei uma mensagem.
Que não dizia nada sobre Alex ser seu novo colega de quarto.
Por isso eu pedi que retornasse.
Bem, desculpe. Estava ocupado preparando isso para você.
Para nós, porque só temos mais duas noites juntos.
E é por isso que eu queria resolver a história do colega.
Para podermos focar um no outro.
Mesmo eu dizendo que Alex não era uma boa ideia?
Olhe, digo, Ryan...
Não entendo qual é o problema nisso.
- Vou fazer as malas. - Ryan, qual é.
Aonde está indo?
Este é o novo caminho.
-Falei para você. -Sério?
Sutton, vamos. Temos que seguir.
Por que mudaria a rota? Amo essa.
Falei, fiquei entediado. Vamos. Venha.
Não, espere.
O lago de patos fica por aqui.
Sim, e daí?
O lago de patos... que seu pai
o levava quando era criança. Estou inventando isso?
Não. Não está inventando isso,
mas lembra que quis correr comigo?
Bem, agora não estamos correndo. Vamos.
Por isso não corre mais com os rapazes.
Acha que não corro com eles
por causa de um lago de patos que meu pai me levava?
Sim.
Certo, bem, e se for por isso?
É errado não querer ver?
O lago não é a questão. É o que ele representa.
Richard...
Não pode correr do seu pai para sempre.
-Não estou. -Você está, literalmente.
Desde que ele faleceu,
você não fala sobre ele.
Se surge o nome dele na conversa,
você muda de assunto.
Você não foi visitar sua família.
Cada um tem sua maneira de lidar com as coisas, Sutton.
É claro.
Mas você está lidando?
Bom dia, Janey-puff
Por favor, não diga isso.
Posso lhe oferecer café?
Sim, parece ótimo.
Montanha azul jamaicana.
Eu mesmo faço.
Eu...
Confie em mim.
Sim, é incrível.
Então, deixe-me ver se entendi.
Não pôde salvar suas roupas,
mas salvou a cafeteira francesa e o vídeo game?
Prioridades.
A cafeteira é à prova d'água,
e o vídeo game é incrível.
Touché.
Sei que não é da minha conta...
mas Ryan parecia muito chateado noite passada.
Eu sei.
Eu nunca o vi assim.
E eu não entendo.
Ele sabe que eu preciso de um colega de quarto.
Talvez ele achasse que pediria para ele mudar-se?
Não. Seria loucura.
É muito cedo entre nós para isso.
Parece que vocês vivem não oficialmente juntos.
A escova de dentes dele está aqui.
As coisas de hóquei dele estão bem ali.
Só porque você acha que é cedo,
não significa que ele também pense assim.
-Você tem "Forza" naquela coisa? -Sim.
Temos tempo para uma partida antes do trabalho?
Está me dizendo você que joga "Forza"?
Você tem muito o que aprender.
Cresci com 3 irmãos. Vou te esmagar.
Eu lhe trouxe...
Não vi o vídeo.
Sim, porque decidi não postar.
Você estava certa.
Não passaria a mensagem certa.
Não percebi no começo, mas eu...
Mostrei o vídeo ao meu chefe,
e... ficou claro.
Sabe, eu costumava ser muito impulsiva.
Mais impulsiva.
Se alguém dissesse alguma coisa sobre mim ou meus amigos,
eu estava pronta para brigar.
Isso era ingênuo e fez eu ser presa,
mas não sei, também me sentia muito bem
em usar meu poder.
Isso não gerou mudanças.
Não, não gerou.
Deve ter sido difícil para você, não brigar com aquela mulher?
Você não faz ideia.
Mudou para a mídia social. Faz sentido.
É o seu lugar de poder.
Eu acho.
Eu acho que sou um pouco imatura,
quando trata-se de coisas
sobre identidade e raça.
Sim, eu também. Quero dizer...
Demorei até agora,
para abraçar um desejo que tive toda a minha vida.
Negra e gay.
Golpe duplo.
Então, precisamos ser mais inteligentes,
fortes e estratégicas.
Eu amo que você ame a mídia social.
Talvez possamos usá-la de um jeito
que funcione para nós duas.
Em que está pensando?
Eu não esperava sentir tanto a falta dele.
Nós nunca nos demos bem.
Não importa. Ele era seu pai.
A primeira vez que ele me trouxe aqui,
era meu aniversário e ele me comprou
um pequeno iate motorizado.
Claro que era um iate.
Passávamos horas dando voltas no lago.
Tenho certeza que ficávamos até as baterias acabarem.
Ele não tinha muito tempo para mim,
mas no meu aniversário, ele conseguia algum.
Passar este primeiro sem ele...
acho que me trouxe lembranças.
Sim.
E o seu pai? Fale-me sobre ele.
Eu não o conheço.
Ele e minha mãe terminaram quando eu era bebê e ele se foi.
Eu o vi uma vez.
Eu tinha 12 anos. Ele era bem legal.
Muito engraçado.
Foi dele que você puxou.
Ele me escreveu algumas vezes quando eu era criança,
disse que voltaria quando eu fizesse 13 anos.
Não voltou.
Foi difícil superar,
passar por isso.
Mas consegui, eventualmente.
Você largou o café?
Não.
Alex fez essa mistura jamaicana incrível.
Claro que ele fez.
Você está com ciúmes do Alex?
Tenho ciúmes que ele te veja todas as manhãs.
Quando disse que eu encontraria
o colega de quarto perfeito, eventualmente,
foi porque queria que te pedisse para se mudar?
Talvez?
-Sei que é muito cedo. -Sim, é muito cedo.
Mas acho que escolhi o Alex porque ele é temporário.
Queria manter essa porta aberta para nós.
Mas acho que só percebi agora.
-Você pensou nisso. -Subconscientemente.
Sim, mas pensou sobre isso.
Também acho que usava o sexo para evitar
pensar em quanto sentiria sua falta.
Adoro suas táticas de evasão.
Então, 8 semanas?
Oito e meia, na verdade.
Colocaram algumas visitas a universidades.
Seu livro está se tornando um sucesso.
Sim, acho que sim.
Certo, que tal nós
reservarmos um hotel para nossa última noite juntos?
Parece perfeito.
Precisa responder isso?
Preciso. Sinto muito.
Levará só um segundo.
ENCONTREI 2 MODELOS QUE RECEBERAM MUITO DINHEIRO
DEPOIS DE TRABALHAREM COM A PAMELA. ALGUMA INFORMAÇÃO?
É meu editor.
Certo, pronta?
Muitos que viram minha postagem, pediram por um rosto,
um nome, alguém que represente a mudança que todos precisamos
ver quando se trata de desigualdade.
O nome que precisam saber é Kat Edison,
candidata para Câmara Municipal no 1º Distrito.
Quero te representar, não importa quem você seja,
quem você ama ou como se parece,
porque isso é algo que todos merecemos.
-É perfeito. -Obrigada.
E agora?
Agora eu te beijo.
O jantar foi perfeito. Obrigado.
Foi mesmo, não foi?
Parece que esqueci de cancelar o bolo. Então...
Meu Deus. Como comeremos um bolo para 25 pessoas?
Que tal convidarmos todos para nos ajudar a comer?
Todos que convidei para seu aniversário?
Sim, por que não? Até apago algumas velas se tivermos.
-Tem certeza? -Sim, sim. Tenho certeza.
Isso está se tornando um ótimo aniversário.
O primeiro de muitos que passarei com você
e acho que isso é razão para celebrar.
Amo que queira celebrar com seus amigos.
Só tem um problema.
O que é?
Não te vi como veio ao mundo.
-Meu melhor traje. -Meu traje preferido.
-Bom ponto. -Sim.
Devemos fazer isso primeiro.
Acho que deveríamos.
Você está bem?
Quero ficar com você.
Quero ficar com você também.
ESTOU NA CIDADE ABERTURA DA GALERIA
ADORARIA TE VER
Ame a diferença.