Anteriormente, em The Bold Type.
Era o Julian Grant,
Ele ligou para dar boas-vindas ao curso.
Copos para cima. À Sutton. Parabéns.
-Você é superlegal, Kat. -Você é gerente da campanha.
-Precisa dizer isso, certo? -Não.
Sinto que talvez esteja flertando comigo.
É meu trabalho conhecê-la e conversar.
-É só isso? -Se teve outra impressão,
foi só da sua parte. Não é quem eu sou.
Atenção todos. Scarlet foi hackeada.
E se for como o hack da Sony?
Espere, todos nossos e-mails serem vazados?
A Ingrid me preocupa.
Se ela nos desse um nome que confirme a história.
Queens Of The Lab -Reinando Juntas e Shallow Now-
Olá, estrela da moda.
Parabéns novamente pelo curso do Julian Grant.
Muito obrigada.
Mas preciso de uma máquina de costura
e uma boa está custando cerca de US$ 1.200
-Por que isso? -Tempos bons e ruins.
-Não é? -Namastê, vadias.
Não, sem tequilas.
Mas, quer saber? Eu poderia tomar várias doses
-de café agora. -Eu também.
Notícias da Tia depois de ontem?
Só uma mensagem: "Nos vemos em uma hora."
Ponto final.
Terminar uma mensagem com ponto final é quase
-um soco na cara. -Sim.
Como se eu não tivesse estresse suficiente hoje.
Bom.
Bom para você.
Ótimo. Vitaminas...
Bom dia.
Como descreveriam meu hálito?
Andrew, desculpe. Foi apenas uma vez.
Por que parece preciso de bala para meu bafo de dragão.
-O que aconteceu? -Vazaram todos os e-mails
enviados do servidor da Safford.
Bem-vindas ao inferno.
THE BOLD TYPE 1x06 #TBT
Sentimos muito que isso tenha acontecido.
Patrick está cuidando da segurança do sistema.
E iremos descobrir a fonte desse vazamento.
Pessoal, a Scarlet já passou por coisas piores.
Como calças de cós baixo
e aquela capa da Snooki e da Jwoow.
Podemos permitir que essa situação nos incomode
ou esquecê-la,
seguir em frente e voltar a fazer o que amamos.
Que é tornar essa revista mais importante
e inspiradora.
Então, vamos voltar ao trabalho.
Só mais uma coisa, pessoal.
Estamos vendo algumas zoações sobre isso nas mídias sociais.
Então, não respondam. Mesmo em suas contas pessoais.
Deixemos que a última palavra seja a nota oficial da Scarlet.
Obrigada, Kat. E lembrem-se,
o trabalho continua.
Ruiva, venha.
Enviaremos presentes de desculpas hoje.
-Quem você ofendeu? -Toda Manhattan.
Queens:
i.kath | mah | Djenny Nay | bruJa
Talyta | MariZ GabyA | Lu Colorada
-Oi. -Oi.
Então, eu ainda estou me sentindo
com vergonha por ontem à noite.
-Não foi nada demais. -Tudo bem, ótimo.
Foi uma manhã bem louca no trabalho,
mas consegui fazer umas ligações.
Parece que mais de um eleitor do meu distrito acredita
que o Elvis mora no metrô da rua Delancey.
Então, disse a eles sobre meu plano
de subsidiar clínicas de saúde mental.
-Quero manter o foco... -Kat, escute...
Você é uma pessoa e uma candidata incrível.
Mas acho que é um erro continuar como sua gerente de campanha.
-Está falando sério? -Sim, estou.
Campanhas, por si só, já são muito estressantes.
E quando sentimentos pessoais são envolvidos,
pode se tornar um grande problema.
Aqui está uma lista de gerentes de campanha.
Qualquer um pode entrar agora, não perderá nada.
Se é isso que você quer, eu respeito.
Eu só achei que tínhamos chances de ganhar.
Você tem, Kat.
Mas não comigo.
Certo, aqui está outro e-mail.
O estilista Jason Kier,
que aparentemente é "uma putinha atrevida".
Não posso discordar disso.
Não entendo porque se ofendem.
Qual problema em ser cínico se for engraçado?
"Um Velociraptor vestindo Versace"?
-É engraçado. -É sim.
Chamou a coleção de primavera do Tom Ford de "urbano sombrio"?
Sim, isso requer uma ligação de desculpas.
-Sim. -Penitência é tão exaustiva.
-Oi, mãe. -Oi, querida.
Estou atrasada em Grey's Anatomy, sem spoiler.
Não contarei nada.
Li que sua revista foi hackeada.
-Está tudo bem? -Sim.
Está tudo uma loucura, mas estou bem.
Que bom.
Fico feliz.
Qual o problema? Você parece estressada.
Preciso pedir um favor.
É meu carro, a correia dentada quebrou.
E o Jim disse que fica em US$ 500.
Preciso do carro para trabalhar
e facilita para te pagar mais rápido.
US$ 500? Mãe, eu...
Vou dar um jeito. Darei um jeito.
Como vai o Richard?
Vocês ainda vivem no pecado?
Se sim, sabe que meu conselho é: melhor que esteja pecando.
Richard está bem. Estamos bem.
Não se preocupe. Eu te enviarei o dinheiro.
-Obrigada. -De nada.
-Tchau, mãe. -Tchau, querida.
Onde estamos na lista de nomes que Ingrid nos deu?
Estou terminando os últimos nomes.
Ninguém está disposto a apoiá-la.
As pessoas relutam em falar na melhor das circunstâncias,
e os e-mails hackeados pioraram um pouco as coisas.
Sim, é uma pena, mas preciso que continue.
Código vermelho, Jacqueline.
Andrew, Andrew, respire. Aqui é revista, não enfermaria.
Vá em frente com isso.
Aqui.
Às vezes, ferem as pessoas aqui, mesmo que sejam os sentimentos.
Desculpe-me.
-Oi. -Oi.
Suponho que tenha ouvido a notícia dos e-mails.
Sim. Que loucura.
E coloca mais pressão em mim,
para achar quem ateste a história da Ingrid,
mas sempre que digo que sou da Scarlet
já me dizem, "Tchau".
Sinto muito. Que saco.
Má sorte.
E se eu não disser que sou da Scarlet?
Isso soa muito antiético.
Ser ética não tem funcionado para mim, então...
-Só precisa achar um pessoa. -Não é tão fácil.
Entendo que esteja frustrada,
mas não quer fazer algo que se arrependerá.
Isso só irá piorar tudo.
Em todo caso, adivinha?
Consegui algumas avaliações do meu livro e são boas.
São realmente muito boas.
Pediram um artigo de opinião para a Slate.
-Meu Deus, isso é incrível. -Obrigado.
E, Jane, o que está tentando fazer agora,
é bem difícil.
Você não quer se perder se tornando desonesta, certo?
-Obrigada. Tchau. -Tchau.
Pessoal, RJ Safford disse,
"Porch & Garden suga mais dinheiro
que a linha de joias da minha esposa."
-Você está lendo os e-mails? -Sim.
É bastante terapêutico e me distrai
do fato que emprestei US$ 500 para minha mãe
e não posso comprar a máquina de costura.
-Deixe-me te ajudar. -Não. Obrigada, eu cuido disso.
Os substitutos da Tia começaram a responder.
O quê? Eu não acredito que ela te deixou na mão.
Pois é. Começamos a entrar em um ritmo
nessa coisa toda de campanha e estraguei tudo.
-Meu Deus. -Outro e-mail?
Os tabloides acharam uma história.
Sobre Jacqueline.
"Há 5 anos, o dono da luxuosa marca SGDA, Bobby O'Neill
quase morreu no escritório da revista Scarlet.
No evento, a editora-chefe Jacqueline Carlyle
enviou a uma amiga:
'Bobby O'Neill quase morreu em minha sala hoje.
Ele está bem, mas não vou mentir que parte de mim gostou.
Tudo o que vai, volta, certo?'" Meu deus.
Ele é um grande anunciante.
Isso é péssimo para Jacqueline.
Deixe-me adivinhar, encontro no armário de moda?
Sério, foi a única coisa que achei no e-mail de vocês.
Tchauzinho.
Cara, aquele dia foi louco.
-Lembram daquele dia? -Sim.
-Meu primeiro dia na Scarlet. -E quase matamos um homem.
Perfeito.
-Ligue-me. Tudo bem? -Sim. Tchau.
DELETAR CONTATO.
Pode segurar a porta, por favor?
Obrigada.
Olá, posso ajudá-la?
Sim, eu sou Jane Sloan.
Meu estágio começa hoje. Estou um pouco adiantada,
não sabia se devia ir para o RH,
-se devia vir aqui... -Espere um segundo.
-Bom dia, Marta. -Bom dia, Jacqueline.
Obrigada.
Oi. Jacqueline Carlyle.
-Jacqueline Carlyle. -E você é?
Eu sou... Jane Sloan.
Você é escritora?
Não, não. Sou estagiária.
Isso não quer dizer que não seja escritora.
Você parece uma escritora para mim.
Você é a Jane?
Sou Andrew, chefe do estágio.
-Venha, vou começar. -Certo.
Vi que estava conversando com Jacqueline.
-É. -Quando Eleanor se aposentar,
-quero ser assistente dela. -Deus, eu adoraria isso.
É meu sonho, não seu.
-Tudo bem. - Agora você sabe.
Enfim, costumo apresentar os estagiários
aos seus departamentos. Então... por aqui.
-Eu fico com ela! -Ótimo,
isso facilita meu trabalho. Jane esta é Lauren Park.
Boa sorte.
Meu Deus, Lauren Park. Eu...
Vi seu nome no Masthead e sou uma grande fã.
-Queria trabalhar para Scarlet. -Jane.
Siga-me.
Não tenho uma assistente e há muita coisa acontecendo,
então vou precisar de 110% de você.
Primeiro, uma equipe VIP da SGDA está a caminho.
Eles são grandes anunciantes em potencial e precisam de café.
Eu olho os recibos.
-Vá. -Tudo bem.
Recepção de Dani Potter.
Eu entregarei a mensagem.
-Obrigada. -Oi, eu sou Sage.
Sou assistente da Dani.
-Você está me substituindo. -Claro. Oi. Desculpe.
Estou tão feliz por você estar melhor.
O que aconteceu, disseram que foi um acidente doméstico?
Ninho do pássaro do Camboja. Balanço sexual.
Aparafusaram no gesso, em vez da viga,
e então tudo desmoronou.
E eu experimentei um novo nível de penetração.
Você deveria dar essa ideia para alguém.
Para quem? Sou assistente de marketing.
Mas se eu fosse paga sempre que tivesse
uma história louca de sexo, teria um balanço bem diferente.
De qualquer forma, o médico me liberou,
então voltarei em tempo integral amanhã.
Obrigada por cobrir para mim.
Sim, claro. Até mais.
Scarlet digital está no topo das tendências virais.
-É. -Está pronto?
Certo, vamos fazer isso.
Você sabe, eu estava...
Deixe para lá. Tudo bem. Vamos lá.
Pronto?
Oi, eu sou o Andrew
e eu gostaria de agradecer à Jacqueline Carlyle,
editora-chefe na revista Scarlet por me nomear para participar
no Desafio do Balde de Gelo da ALS.
Doe e apoie.
Perfeito.
Edite isso, traga para mim e, obrigado...
-Andrew. -É.
Acabei de despejar água gelada em mim mesmo.
Por que você está triste?
Meus pais estão fazendo o Desafio agora.
Scarlet costuma ser um bom exemplo,
mas por alguma razão, o departamento digital
só segue as tendências em vez de liderar.
Então fale com seu chefe.
Não é tão fácil.
Tudo bem, tchau.
Isso é muito café.
Para quem é?
Lauren Park. Alguma grande reunião.
O quê?
Veja, Lauren é uma espécie de esnobe do café.
Então, se é uma grande reunião,
café do saguão é traição.
O quê? O que eu faço?
Primeiro, relaxe. Lauren pode cheirar seu medo.
Segundo, vá até a esquina.
Direto para o Grind. É superchique.
Os executivos adoram.
-É perfeito. -Obrigada.
-Sem problemas. -Direto para o Grind.
Tudo bem.
Legal, legal...
Recursos humanos.
Oi, estou na mesa de Dani Potter.
-Sage não voltou? -Sim.
Eu sei que Sage está voltando.
Eu estava ligando para ver se há algo disponível,
temporário ou não?
Posso digitar 65 palavras por minuto e...
Infelizmente, não temos nenhuma posição disponível atualmente.
Certo, obrigada. Bem, se isso mudar, me avise.
Claro. Manteremos seu currículo à mão.
Doe e apoie.
Não, não, não, corte o vídeo bem...
aí, enquanto ele está pingando.
Isso. Está bem melhor.
Estava realmente pensando
que talvez pudéssemos fazer conteúdo para o Snapchat?
Para desaparecer após alguns segundos?
Acho que não.
Somos inovadores, Kat.
E Jacqueline e eu
queremos ver hoje as ideias para "Peguete da quarta-feira".
-Pode deixar. Certo. -Tudo bem.
Então, quando terminarmos, gostaria de levá-lo para cima,
te mostrar os outros livros da Safford.
E depois, você e eu vamos almoçar, Bobby.
-Almoçar? -Onde discutiremos aumentar
-suas compras mensais. -Direto ao ponto.
Sempre gostei disso em você, Jacqueline.
Por isso você vai aumentar as compras de anúncios.
Onde está o café que eu pedi?
Deve chegar, a qualquer momento.
-Obrigado. -Na verdade, chegou agora.
Bem, nossa próxima edição focará em estilistas globais.
Então, sinto que...
Por que demorou tanto?
-Tem nome nos copos, pelo menos? -Marcaram a bebida, não o nome.
O café devia chegar no início da reunião.
-Sinto muito. -Eu também.
Novo plano, sente-se e pense no fato
de que você conquistou este estágio.
Não estrague tudo com um simples café.
Há muitas jovens esperando ficar no seu lugar.
Os cafés chegaram. Desculpem pela espera.
Com licença, você sabe onde fica o banheiro?
Sim, para lá.
Você está bem?
Sim, eu só... preciso sair daqui.
Bem, eu conheço um lugar melhor.
Confie em mim, é legal.
Vamos.
Vamos lá.
-Oi. -Oi.
Oi.
Nossa, quantas coisas.
É bem legal, não é?
Então, vocês sempre...
vêm aqui quando querem?
Sim, sempre que quisermos.
Não sabia que você vinha aqui.
Sim, às vezes, quando tenho um dia ruim.
Bem, isso está me ajudando e é bem melhor que chorar
-sozinha no banheiro. -Lauren.
Devia haver uma sala especial para os que ela fez chorar.
-Não sou a única? -Não.
Não.
Você deveria experimentar, a cor funciona em você.
É permitido?
Desde que não sejam de um ensaio.
Meus favoritos são os sapatos.
-Olhe isso. -Amo.
-Como estou? -Parece pequena.
Você tem ótimas pernas para usar saltos.
Sim.
Ela já está se sentindo melhor.
-Estou faminta. -Eu também.
Outro grande privilégio, muita comida grátis.
As sobras da sala de conferências
já devem estar liberadas.
Espere, mas a Lauren não vai me procurar?
Você saberá. Quando ela vem,
os macacos alados chegam primeiro.
Vamos.
Isso é bom.
Sabe, toda essa semana antes do pagamento,
sobrevivi à base de bagels da sala de conferências
e da comida em forma de pênis que enviam.
A massa em forma de pênis era ótima, não é?
Muito boa.
-Sage já está voltando? -Sim.
Ela quebrou mesmo uma costela caindo de uma cadeira vibradora?
-Algo assim. -Legal.
Há tempos não tenho uma transa boa.
-Junte-se ao clube. -Eu te vi com um cara hoje.
"Transa boa". Ele foi bem comum.
O último cara que saí pediu para eu dar 5 estrelas a ele.
-O que você deu? -Duas e meia.
Pedir uma nota custou duas estrelas.
Estou namorando um cara, Eric.
-Ele é bem legal. -Na cama?
Com certeza.
-Vocês não leem avisos? -Que avisos?
Este aviso.
REUNIÃO DA JACQUELINE CARLYLE
Certo, isso não é culpa nossa.
Estes sanduíches eram o almoço da Jacqueline com Bobby O'Neill.
É o grande anunciante. A reunião é em 10 minutos.
Precisam consertar isto.
Deus, meu Deus, não. Ela vai me matar.
O que faremos?
-Não posso ser demitida. -Ninguém será demitida.
Tem muita comida neste prédio e sei onde ela está.
Confie em mim. Só preciso roubar um pouco.
Sim, isso faz sentido. Gostei. Está bom.
-Faria isso por nós? -Eu amo roubar.
E também, é meu último dia.
-E são sanduíches. -É verdade. Certo.
-Mande mensagem. -Não tenho o número de vocês.
-Deveríamos... -Sim, sim, deveríamos...
-Deveríamos trocar os números. -Sim.
Certo.
Obrigada.
Certo, voltem para o escritório
e me deixem lidar com os sanduíches.
-Obrigada, irmã. -Sim, obrigada.
Isso!
Oi.
Desculpe, não pensei que alguém estivesse aqui.
Sim, cheguei cedo. Preparação para a reunião.
É bom estar preparado.
-Sou o Richard. -Sutton.
Então, Richard, me meti em um problema.
E a única coisa que vai consertá-lo
é esta bandeja de sanduíches atrás de mim.
Estou intrigado em saber que tipo de erro
é reparável com sanduíches.
Adoraria te contar, mas estou com o tempo apertado,
então esperava que você pudesse
fingir que eu nunca estive aqui.
Seu segredo está seguro comigo.
Obrigada.
-Isso foi empolgante. -Você não tem ideia.
-Acho que conseguimos. -Eu te falei.
Inacreditável.
Sim, vejam o trabalho da Jacqueline Carlyle.
-Ela é tão poderosa. -Sem querer ser estranha,
mas gostariam de tomar uma bebida depois do trabalho?
Comemorar?
-Está bem. -Sim.
-Claro. -Legal.
Espere, ele parece um pouco vermelho?
-Sim. -Ele parece um tanto corado.
-Não. -Tem certeza?
-Você está bem? -Não, estou...
-Merda. -Meu Deus.
Alguém tem uma EpiPen? Ele tem alergia a amendoim.
Alguém ligue para a emergência, agora!
-Ele vai ficar bem? -Ficará ótimo.
Claro que, provavelmente, ele acha que fiz de propósito.
-Armário de moda? -Armário de moda.
-Deveríamos dizer algo? -Acho que...
-Se ele vai ficar bem? -Certo.
Não acredito que este foi meu primeiro dia na Scarlet.
Levar um grito da Lauren, roubar sanduíches
e intoxicar um anunciante não era seu o sonho na Scarlet?
Eu só...
Queria escrever para a Scarlet desde sempre.
Pensei que chegaria aqui e seria perfeito,
-mas fui esmagada. -Entendo.
Meu chefe, Garrett,
é amigo do meu pai, assim que consegui o emprego.
Bem, isso é bom, certo?
Acho que o departamento digital perdeu grandes oportunidades,
mas sinto que não posso dizer nada,
porque prometi ao meu pai que não causaria problemas.
Acho que se tem uma ideia boa, deveria dizê-la.
E, Jane, é o seu primeiro dia. Continue escrevendo, chegará lá.
-Não quero que vá embora. -Obrigada.
Também não quero ir,
mas investiguei fundo
e não há outras vagas disponíveis.
Estou com meus últimos US$ 100, então...
acho que não consigo ficar em Nova Iorque,
muito menos, na Scarlet.
Espere. Por quê você não trabalha para Lauren?
Deus sabe que ela precisa de assistente.
Não há vaga de assistente para Lauren.
-Ainda não. -Pode criar vaga que não existe?
Certeza que não quer fazer isso?
Não. Se eu trabalhar para Lauren,
vou embora em um saco plástico.
Sim, ela é muito intensa.
Eu, realmente, amo aqui.
-Sim. -Também.
Vamos arrumar um jeito de todas nós ficarmos.
Perfeito, ótimo. Entre.
Oi. Tenho as ideias que pediu para "Peguete da quarta-feira".
-Certo, fico com elas. -Está bem.
Mais alguma coisa?
Eu também incluí algumas ideias
que estive pensando.
Sei que as histórias do Snapchat somem,
mas eles têm em média 46 milhões de usuários por dia
e esse número cresce todos os dias.
Quero dizer, Instagram cresce mais rápido.
Acho que poderíamos criar uma comunidade
nessas plataformas,
com conteúdo que sejam de acordo com nossa marca,
usando o digital para vender o estilo de vida Scarlet.
-Por que não soube disso antes? -Não sei.
Gostei, Kat. Acho uma ótima ideia.
-Também. Parece instigante. -Sim.
Pedirei a Eleanor para marcar uma reunião
e discutiremos sobre isso.
-Obrigada por compartilhar. -Obrigado, Kat.
Lauren, tem um segundo?
Na verdade, não.
-Suco verde? -Sim, marca Greens 3.
É para ser melhor que café expresso.
Sei que não tem uma assistente, o que acho estranho,
porque é uma editora júnior,
por isso liguei para outras publicações Safford,
Pinstripe, Porch & Garden.
Todos os editores júnior são homens
e todos eles têm assistentes.
Acho que deveria ter um.
E acho que deveria ser eu.
Continue falando.
É o caderno de novo.
Gosto de escrever à mão.
Garota com bom gosto.
O que está escrevendo?
Expectativas.
E como, se nos libertarmos delas,
a realidade pode superá-las de forma inesperada.
Amanhã, peça a Eleanor
para apresentá-la ao Connor do Cópias.
Esse é um bom lugar para uma escritora estagiária.
Isso seria incrível. Obrigada.
Acho ótimo.
Não acredito que acabei de conhecê-las.
Sinto como se conhecesse há anos.
Também.
Quase matamos um homem juntas,
se isso não cria um laço...
Sério, não sei como sobreviveria hoje sem vocês duas.
Por alguma razão, decidiram me ajudar.
Claro.
Precisamos nos proteger.
Preciso de amigos em Nova Iorque.
Certo, um brinde.
À...
uma longa e próspera carreira na Scarlet.
-E sem mais amendoins. -Saúde.
Sabem de apartamento barato para alugar,
quarto vago ou qualquer sala com cama?
-Talvez -É?
É mais uma sala de estar do que um apartamento, mas...
poderia caber uma cama.
-Então, foi isso que aconteceu. -Só queríamos que soubesse
se tiver que fazer controle de danos.
Controle de danos porque Bobby comeu o sanduíche errado?
Você não está chateada?
Não. Não, Bobby e eu, nos conhecemos há muito tempo
e ele ficará bem.
Cuidarei disso.
Obrigada por não se importar com isso.
A verdade é muito poderosa.
Falamos a verdade depois de tantos anos
e mãe Jackie nem ficou brava.
Adorei. O quê?
Richard quer saber qual máquina de costura comprei.
Não contou que emprestou o dinheiro?
Não, não contei.
Entendo, é difícil se abrir sobre essas coisas, às vezes,
mas acho que vale a pena correr o risco.
-Sim. -É por isso que vou até a Tia,
pedir que reconsidere ser minha gerente.
Não me vejo fazendo isso com outra pessoa.
Ela é a razão pela qual estou concorrendo.
Ela me entende.
Que ótimo. Faça isso.
Clube de campo, por favor.
O que está acontecendo, Jane?
Pamela Dolan está fotografando
a nova campanha internacional da Gucci, então...
-Essa não. -Veja.
Seis capas nas últimas 8 semanas,
uma retrospectiva no MoMa e agora um contrato com a Gucci.
É um momento emocionante.
Você encontrou um tremendo sucesso
trabalhando com modelos desconhecidas,
nomes não estabelecidos como a maioria dos fotógrafos.
Acho muito excitante domar uma nova garota.
Estou no processo de escolha de novas modelos para companha
e há muito talento novo,
para ser descoberto, até agora.
Olhem para ela. Ela é uma sádica.
Sabe, só me resta um nome nesta lista
de alguém que possa falar sobre a Ingrid.
É uma cabeleireira em Midtown.
Cabeleireiros, eles são tagarelas.
Eu não acho que são quando trata-se de jornalista.
Mas e se eu fosse apenas uma nova cliente aleatória?
Jane.
Não. Não pode fazer isso.
A verdade é muito poderosa.
Nós aprendemos essa lição hoje.
E já que estamos no assunto,
este vinho tem gosto de lixo.
Eu gostei do vinho. O rótulo é tão fofo.
Precisa parar de escolher vinho pelo rótulo.
É a 3ª vez que nos ferramos.
Sim, beberei mesmo assim.
Sou mais feliz estilizando aqui do que em sessões de fotos.
Cansada de fazer apliques.
Você faz muitas fotos de moda?
Sou mais exigente hoje em dia.
Alguns trabalhos são malucos.
Na verdade, preciso ser sincera...
Sou escritora da revista Scarlet.
Estou investigando um incidente com Pamela Dolan.
Sei que você trabalhou com ela.
Queria saber se eu poderia registrar seu depoimento
compartilhando sua experiência?
Não. Não Pamela Dolan.
Tudo bem.
Então, terminamos aqui?
Na verdade, preciso de um corte, se não se importar?
Sem problemas.
Quando a máquina de costura chegará aqui?
Não encomendei ainda.
Minha mãe precisava de algum dinheiro.
Às vezes, ela precisa de ajuda e empresto dinheiro.
Eu não queria dizer nada.
Por que não?
Tenho lidado sozinha com Babs...
desde sempre.
Então, compartilhar isso...
com você...
É muito para mim.
Obrigado, por me dizer.
E eu estarei tão envolvido
ou não envolvido quanto você desejar.
Obrigada.
Já que estamos compartilhando, tenho algo para você.
com a história do vazamento e tudo mais,
eu decidi fazer uma viagem ao passado.
É do dia em que nos conhecemos.
Assim que você saiu, enviei um e-mail para Dev,
sobre a ladra de sanduíche da Scarlet.
E como eu estava encantado.
-É verdade. -É muito fofo.
Tem hora e data.
Gostaria de me desculpar pelo que eu disse no e-mail.
-Só isso? -É assim que funciona.
Peço desculpas e você conserta.
Farei uma declaração amanhã.
Somos velhos amigos.
Seu e-mail foi uma piada que...
eu levei na brincadeira.
-E seus anúncios? -Permanecem.
-Como está o Ian? -Ele está ótimo.
Faremos 21 anos em agosto.
E como está Elaine?
Apresentando papéis de divórcio, neste momento.
-Sinto muito. -Sim.
Pensei que a 3ª vez seria para sempre,
mas casamento é difícil.
Quando nunca superamos quem deixamos escapar.
Isso foi há muito tempo atrás, Bobby.
Agora, a Jacqueline que conheço,
tem uma garrafa de uísque escocês puro malte,
com um par de taças...
Na gaveta superior esquerda?
Boa memória.
Estou impressionada.
Sexy.
De nada.
-Belo corte de cabelo. -Obrigada.
Então, como foi hoje?
Falei a verdade.
Não consegui a história.
E preciso seguir em frente.
Sim. Bem, não pode ganhar todas.
Como foi seu artigo de opinião?
Entreguei um rascunho.
Trish gostou e acha que a Slate também vai.
O quê? Por que não começou com isso?
Sei lá. Teve um dia difícil.
Não queria que fosse tudo sobre mim.
Não importa quão difícil seja meu dia,
nunca deixarei de celebrar seu sucesso, entendeu?
Igualmente.
Kat. O que está fazendo aqui?
Só preciso falar com você.
Sim, tudo bem.
Então, veja. Respeito a sua decisão.
Mas acho que é um grande erro.
-Kat, já te disse, eu... -Trabalhar juntas
é uma má ideia, eu sei. Mas estou te dizendo,
estou disposta a pôr de lado o que quer que...
sabe, isso seja,
porque acho que o estamos fazendo com a campanha
é incrível e acho que é muito especial.
E... se não consegue ver isso,
então tudo bem, vou me afastar.
Certo, legal.
Não, Kat, espere.
Quer sentar?
Sim, tudo bem.
Kat, você é tão confortável com quem você é.
Você provoca. Você não se desculpa por isso.
Você também não.
Queria que fosse verdade.
A 1ª vez que beijei uma garota, tinha 17 anos.
E foi elétrico. Foi assustador.
Então, não fiz de novo até o último ano da faculdade.
E aí era muito assustador porque sabia
que era isso que eu queria.
E não quero querer.
O que quer dizer?
Nem todos são iguais a você, Kat.
É complicado. Eu...
Não quero fazer isso.
E passaríamos muito tempo juntas.
Eu não consigo.
Certo.
Obrigada por me contar isso.
Mas parece muito difícil.
E muito solitário.
Então, sabe, se algum dia
precisar de alguém para conversar,
estou aqui.
Fico muito próxima do meu telefone, então.
Certo.
Ame quem seu coração mandar. Nunca esqueça de ser feliz. <3