Bilhões de anos atrás, nos arredores do universo,
em um dos planetas, a vida nasceu.
Ele se desenvolveu por milhões de anos,
e então, através do universo, os humanos aconteceram.
Conquistamos o jogo da evolução.
Com sucesso assumindo o controle do nosso próprio planeta Terra.
Agora estamos olhando para as estrelas,
esperando, um dia, explorar outros mundos
e assumir o controle sobre eles.
O que não sabemos é que somos apenas um peão.
no jogo de outra pessoa.
Agora eles voltaram para reivindicar o que é deles.
Ele está vivo.
Você disse que ele deveria andar sozinho.
E ele está andando.
- Sim, como um robô. - Tem certeza que não está mentindo?
Não, juro que não estamos mentindo.
- Veja isso. Dê uma olhada. - Sim, dê uma olhada.
Não é o que estou procurando.
Nós os pegamos da aldeia. Dê-nos algumas peças.
Por favor, vamos lá.
- Um para mim. - Um para mim. Onde é que ele está?
- Aqui está ele. - Acertei.
- Sim! - Sancho, nos dê uma luz.
Victor pula primeiro.
O próximo é Vadyk. Então eu, depois você.
Ah, não!
Pessoal, isso é legal! Sem essa!
- Não. - Medo?
- Eu não tenho medo. - Ele é um bebê.
Aposto que a avó dele não vai deixá-lo.
Eu não posso pular porque uma aranha me mordeu
e eles têm medo de altura.
Ah, qual é. Por que tecem suas teias?
Eles têm medo de cair no chão.
Que mentiroso.
Não sou um mentiroso.
Quem não pula é um perdedor!
O que é o aquecimento global?
Haverá uma explosão do sol.
Eu vi na TV.
A última vez que aconteceu foi há 500 anos.
Ouvi dizer que todos os computadores vão derreter em breve.
Como eles vão derreter? Eles estão dentro de prédios.
Ha!
O que é aquilo?
Ouvi um conselheiro de acampamento falar sobre
um cara que fica se amarrando a um transformador elétrico.
Até tentaram chamar a polícia.
Provavelmente é só um psicopata.
Tranquila!
Está falhando.
A minha também.
Pessoal, vamos sair daqui antes de sermos pegos.
As pessoas os chamam de "caçadores de raios".
Eles se amarram a transformadores para serem atingidos por um raio de bola.
Para quê?
Alguns dizem que relâmpagos de bola são a fonte de energia eterna.
Se você for atingido por ele, você terá poder infinito.
Isso é uma história.
Eles podem até fazer baterias que duram para sempre.
Um amigo meu me contou tudo.
Apressem-se, perdedores!
Corvos! Corvos!
Relâmpago!
Pronto? Sem essa! Ir!
Sem essa! Vamos!
O que é que está a fazer?
Woo!
- Sim! - Sim!
LIGHTNING - 15 RAVENS - 15
Corvos! Corvos!
Corvos!
Sem essa! Sem essa! Sim!
Bom!
- Relâmpago! - Isso mesmo!
- Relâmpago! - Sem essa! Sem essa!
Relâmpago! Relâmpago!
Relâmpago! Relâmpago! Relâmpago!
Relâmpago! Relâmpago!
LIGHTNING - 16 RAVENS - 15
Acabou o tempo.
- Relâmpago! - Sim!
Pessoal, venham aqui. Pressa.
Por aqui.
Pessoal, vocês precisam se concentrar. O tempo está quase pronto.
Você precisa se concentrar, certo?
Nós podemos fazer isso. Sem essa. Vamos mostrar a eles o que temos.
Corvos!
- Corvos! - Relâmpago!
Corvos!
Minha avó?
- Você vai me enviar as fotos? - Claro, qual é o seu e-mail?
karina2004@gmail.com
Quer que eu escreva para você?
- Está tudo bem, está tudo bem. Eu tenho isso. - Está bem.
- Sim. - Ravens, vocês estão prontos?
- Vão corvos! - Corvos!
- Você consegue!
Relâmpago! Relâmpago!
Relâmpago!
Woo!
É isso mesmo! Sim!
Sim! Sim!
Boo!
Estava dentro. Deixe ir!
Todo mundo, acalmem-se. Acalmar.
Pessoal, parem com isso.
- Boo! - Pessoal, acalmem-se.
Temos um árbitro, certo?
Svetlana, pode nos dizer? Estava dentro ou fora?
- Estava fora. - Alguma pergunta?
Valera, você sempre fala sobre ser um bom modelo.
Parece que você não está jogando limpo hoje, como de costume.
Desculpe- me, Kostya, mas o que exatamente você quer dizer
por "como de costume"?
Você sempre parece ganhar de última hora.
- É isso mesmo? - Sim, como no ano passado.
Vocês se chamam de "atletas",
mas, na realidade, você só se importa em ganhar
a taça do campeonato
a qualquer custo.
Desculpe, mas por que exatamente você está trazendo isso à tona?
Valera, porque tenho certeza que estava dentro.
- Talvez estivesse fora. - Estava dentro.
- Tenho certeza que estava fora. - Foi definitivamente dentro.
Tenho certeza que estava fora!
- Você precisa parar agora! - Estava fora!
- Estava definitivamente dentro!
- Estava dentro. - Estava fora.
Oi, pessoal. Estava dentro.
Tirei uma foto. Me dê um segundo.
Boo!
Ou você nos mostra a foto agora...
Foi definitivamente dentro.
... ou o outro time ganha o jogo.
Mostre-nos a foto.
Desculpa. Me dê um segundo.
- Boo! - Boo!
Aí está!
- Boo! - Boo!
Pessoal, vamos embora. Sem essa.
Sim! Sim! Sim!
LIGHTNING - 17 RAVENS - 15
- Relâmpago! - Perdedor.
Relâmpago!
- . - Relâmpago!
A culpa é toda sua. Você é chato.
Relâmpago! Relâmpago!
Você precisa sair.
Dê o fora.
- Afastem-se! - De que tropa você é?
- A partir do sétimo. Você? - O segundo.
- Esse é o cara de ontem? - Que?
Eu mesmo não podia acreditar. É uma loucura.
Totalmente. Não achei que ganhariam.
O oitavo foi o melhor. A terceira tropa
nem estava pronto.
Devido às altas temperaturas, é necessário para todos os membros
usar chapéus protetores e protetor solar o tempo todo.
Certifique-se de reaplicar protetor solar a cada duas horas.
Repito, eu não sei o que fazer.
Devido às altas temperaturas, é necessário para todos os membros
usar chapéus protetores e protetor solar o tempo todo.
Tome isso.
- E você? - Não estou com fome.
Os rapazes foram para a conselheira Kostya.
pedir a ele para não levá-lo conosco para o observatório.
Deveríamos fazer alguma coisa.
Vamos pegar o cartão de memória e tirar uma foto estúpida.
- Vamos mostrar a todos. - Tarde demais.
Vou sair do acampamento. Visite a vovó.
Ela está em Kalynivka.
PERDEDOR VADYK
Então isso é uma câmera?
Uma Polaroid, do meu pai.
Você está indo embora?
Sim.
Mas nós realmente ganhamos, sabe? Eles realmente não merecem.
Vamos imprimir as fotos e ir até o diretor.
Ainda temos o cartão de memória com a foto.
Vamos mostrar a todos que merecem ganhar a taça.
- Estou roubando. - Roubar o quê?
- O copo. - Incrível!
- Eu tenho isso. - Aqui está ele.
Hein?
É longe demais. Vamos nos aproximar.
Esse é o prédio dela. Tire uma foto.
Estou ficando sem filme.
Eu tenho!
Vamos dar ao cachorro uma salsicha com um sonífero.
Vi em um filme outro dia.
Posso pegar a salsicha na cafeteria.
- E os comprimidos? - Os comprimidos para dormir?
Talvez possamos pegá-los com a enfermeira.
Tenho certeza que podemos encontrar algo na enfermaria.
É só uma ideia.
Pessoal, voltem para seus quartos agora.
Não, sou eu.
Ah, não!
Tome isso.
- Tenho um no meu telefone. - Este é muito melhor.
A bateria vai durar mais tempo. Tome isso.
Obrigado.
Ouça, se eles me pegarem, eu vou voltar para a minha avó.
É melhor não dizer uma palavra.
- Talvez eu devesse ir com você. - Não, é muito perigoso.
E é melhor não dizer uma palavra sobre o copo.
Aquele cachorro estúpido.
PONTO DE ÔNIBUS
- Você vai para Kalynivka? - Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
KALYNIVKA
Você fugiu do acampamento?
Claro que não.
Minha avó está doente. Então eles me deixaram visitá-la.
Lamento ouvir isso sobre sua avó.
Querida vovó, estou indo até você agora.
Uma epidemia eclodiu no campo.
Lux F.M.
Ei, garoto! Onde vai?
Sancho! Você está aí?
Sancho!
Meu Deus, Sancho, por quê? O que é que está a fazer?
Bem, eu trouxe a corda.
E por que diabos eu precisaria de um?
Para amarrar o cachorro.
Apenas dê.
Talvez eu fique aqui e fique de olho.
Ok, fique aqui. Não se mexa.
- Tem certeza que ganhamos? - Tenho certeza disso.
Por que o garoto disse que perdemos?
Por que acha que ele quebrou a câmera?
Ele viu a foto e não quis admitir que perderam.
Não é um pouco extremo demais?
Valera, você não pode estar falando sério.
Copa do Campeonato de Luta Livre.
Onde é que ele está?
Não, não, não! Eu não vou entrar lá!
Talvez isso faça o truque.
Ei, pare! Devorem o copo!
É melhor devolver isso, seu ladrão!
Prometo que vai se arrepender disso! Volte!
Eu vou te pegar!
Ah, não!
Vem para cá! Mova-o agora!
Sem essa!
Ah, não!
Parar! Pare!
Parar!
Apenas...
Corda estúpida.
Obrigado pelo aumento de energia.
Isso é incrível!
- Você pode ver isso? - Sim.
Está vendo? Está acontecendo!
É realmente incrível.
Isto é uma loucura!
- Você viu isso? - Sim, professor.
Acredito que o fiz. Não devemos perder tempo.
Eu disse a ele que merecíamos aquele copo, então ele decidiu roubá-la.
Ele queria que os outros garotos lhe mostrassem algum respeito.
Como era o copo?
Bem...
Algo assim.
Assim, mas para lutar.
Com alças.
Estava no peitoril da janela.
O garoto provavelmente agarrou a primeira coisa que viu.
E então eu entrei...
E então eu entrei e o assustei.
E há um louco que vive na colina.
Ele se liga a um transformador elétrico.
para tentar ser atingido por um raio de bola.
Que louco? Do que você está falando?
Eu não sei. Foi o que eu ouvi.
Então, Valera, a bola estava dentro?
- Do que você está falando? - Vamos, esqueça isso.
Ouça, você está ficando no meu último nervo, Kostya.
Talvez ele já esteja de volta à cama.
Então, por que chamar a polícia?
O garoto está desaparecido.
As coisas dele também se foram. Não sabemos onde ele está.
A avó dele mora em Kalynivka.
Isso mesmo, ele tem uma avó em Kalynivka.
Volto logo.
Parece com o que você está procurando.
É uma xícara, uma dourada.
Como o que você me mostrou.
Tem um garoto, um escoteiro.
Uma criança de 10 anos. Dez.
Precisamos achar a taça primeiro.
Eu cuido do garoto mais tarde, certo?
Esses tolos não podem fazer nada certo.
O policial estava falando sobre o copo com alguém
ao telefone.
Ele disse que vai procurar o garoto mais tarde.
O que isso significa?
Significa que estão mais preocupados com o copo do que com o garoto.
Você não entende?
Aquele policial é estranho.
E o garoto não atende o telefone.
- Onde é que ele foi? - Em algum lugar ali.
- Nós mesmos o encontraremos. - O que você quer dizer?
- Faremos isso juntos. - Direita.
- Também é sua culpa. - O que acha disso?
Você não foi atrás dele.
- Mas ele é seu filho. - Nós dois somos responsáveis por ele.
Se não o encontrarmos, ambos vamos para a cadeia.
Como é minha culpa?
Omissão criminosa. Já ouviu falar?
Deveríamos ir para Kalynivka.
E como estamos chegando lá?
Ótima ideia, gênio.
Você planeja dirigir meu carro.
Eu usaria meu carro se tivesse um.
E quem olharia minha tropa?
Svetlana cuidará disso.
Vamos procurá-lo na floresta e sobre a colina.
Se não o encontrarmos, iremos para Kalynivka.
- Você está com medo ou algo assim? - Você já me viu com medo?
Só me dê seu carro.
Okey então. Tome isso.
Não o cause.
Kostya, prometo que nunca mais farei isso.
- Nunca foi minha ideia. - Você já fez o suficiente.
Não posso desamarrar essa corda estúpida.
O que você quer de mim?
Deixe-me ir embora.
Estou morrendo de fome.
Comida é energia, sabe?
A energia está em toda parte. Precisamos dele para sobreviver.
Ele criou tudo.
Você quer dizer o seu transformador elétrico?
- Que transformador? - Essa?
O Bobot? Não, energia.
Há muito tempo descobrimos o fogo.
Então a eletricidade mudou tudo.
O que foi isso?
Depois de duas ou três descobertas fundamentais,
a tecnologia evoluiu. Isso é tudo o que foi preciso.
Tecnologia é tudo.
Simbiose.
Faz parte do nosso cotidiano.
Nós canalizamos essa energia, nós a geramos,
nós o mantemos em nossas baterias.
Isso nos dá calor,
luz, velocidade, informação.
- Nosso progresso depende disso. - Depende de quem?
Bem, energia, é claro. Você acha que Faraday e Tesla
descobriu suas invenções por acidente?
Eu não sei.
Eles sentiram isso. Revelou-se a eles.
Deu-lhes conhecimento, para que pudessem recriá-lo.
Nosso conhecimento vem dele.
Então, quer dizer que a energia está viva?
Precisamente. Como não poderia ser?
É a única maneira de explicar tudo.
- Quem é ele? - O Bobot?
Bobots são como escudos. Eles protegem a todos nós.
Nós os construímos, programamos, os conectamos.
Dependemos deles.
Eles usam eletricidade para proteger a Terra
das perigosas explosões do sol.
Este Bobot é muito especial.
Bobots têm um poder de ouro, mas este não.
- Interessante. - Eu não entendo, eu não entendo.
É uma missão, e você faz parte dela.
Do que você está falando?
Está aqui em algum lugar.
Ele é o garoto da profecia.
Ele é o único que vai nos salvar dos lixeiros malvados.
É isso mesmo.
Páginas sete, quarenta, quarenta...
Quarenta.
Dez.
Sete.
- Você tem que salvar alguém. - Salvar quem de quê?
Os Lixeiros.
Eles desligaram o sistema de defesa da Terra.
Agora estamos completamente indefesos.
Haverá uma enorme explosão solar, liberando nuvens de plasma.
Será o fim da eletricidade e da humanidade.
Será o fim de tudo.
Só temos dois dias. No máximo.
Tenho que descansar um pouco.
- Alguma coisa ainda? - Fique quieto!
- Ele não está aqui. - Eu disse, cale a boca!
Você, cale a boca!
- Sim, ele estava aqui, com certeza. - Hein?
Mas para onde ele foi?
- Veja isso. - É dele?
- Ele desenhou isso? - Eu não sei.
É muito detalhado para uma criança desenhar isso.
Você disse que ele era fotógrafo, certo?
- Sim, e quanto a isso? - Não sei.
O copo que ele pegou era assim.
Você é um detetive e tanto.
Não faria sentido ele ir para a estação de astronomia.
Acho que ele foi direto para Kalynivka com a avó.
Então, ou ele foi para a rodoviária daquele jeito...
Ou ele pegou um trem, mas acho que é muito longe.
Talvez ele tenha pegado um atalho pelo armazém.
Vamos por aqui. Vamos, detetive!
Ei! Me ajuda!
Por favor! Estou aqui!
Quando comprei este carro, estava uma bagunça.
Levei três anos para consertá-lo.
Agora olhe para esta beleza.
Meu orgulho e alegria.
Agora conheça Eleonor.
Ouça, talvez devêssemos ligar para os pais dele.
Que?
Não faz mal. Vamos detetive.
A porta esquerda está aberta.
A porta do passageiro está aberta. A porta do passageiro está aberta.
O motor parou.
Ele precisa de um aumento de energia.
Não, eu não! Por favor, não faça isso!
Estou vivo.
Estou bem, pare.
Ela não pode nos parar. Vamos garoto.
Não.
Precisamos ir agora.
- Não. - Pare por aí.
Não temos mais tempo.
Se não ligarmos o escudo...
Você percebe o que vai acontecer?
O mundo em que vivemos, sua energia...
Computadores vão parar.
Usinas nucleares explodirão. Aviões cairão.
Absolutamente tudo pára. É o fim.
Precisamos ajudar a garota.
Ela é uma delas, uma das Lixeiros.
Os que desligaram o escudo.
Eles querem destruir o nosso mundo.
Mande a humanidade de volta aos tempos pré-históricos.
Ela está com eles.
Não temos muito tempo.
Precisamos ajudá-la.
Tudo bem, tudo bem. Vamos conseguir ajuda para ela.
Eu prometo, eu prometo.
Mas você tem que me dar a taça.
Hora de ir. Vamos movê-lo.
Para onde estamos indo?
Para onde devemos ir? Não sei para que lado.
Encontraremos o caminho com a ajuda do Escolhido.
A profecia afirma que o Escolhido
salvará a humanidade. Lembre-se dos escritos.
Vinte e nove, oito, cinco e quatro.
Não é...
Só preciso me lembrar onde está.
Lembrar.
Não vimos um troféu ou uma criança por aqui.
Se virmos algo suspeito, avisaremos com certeza.
E a propósito, eu só queria denunciar um roubo.
Roubaram um vagão nosso hoje.
E isso nunca aconteceu conosco antes.
- Vagão? - Sim, o grande e velho.
É sempre um problema atrás do outro, sabe?
As pessoas não estão comprando transformadores.
- Por que não? - Ninguém quer comprá-los.
Estamos tentando vender transformadores elétricos.
para tentar ganhar algum dinheiro.
Os transformadores funcionam perfeitamente bem.
Tivemos que vendê-los em pedaços.
Para baterias?
Quero dizer, nós não vendemos.
Dê para mim.
Maldição.
Isso é seu?
Caiu do seu bolso. É uma bateria.
Você vendeu?
- O que você quer dizer? - É só usar você.
- Você é um escravo disso. - Do que você está falando?
Eu só queria visitar a vovó, certo?
Não sei do que está falando.
Não faço ideia.
Hein...
Está usando as pessoas.
Transforma todos em seus escravos pessoais.
- Você quer dizer a energia? - Sim, a energia.
Ele vai crescer e se desenvolver.
E então explodirá e destruirá tudo.
Humanos são criaturas descartáveis.
E continua ficando mais forte. Primeiro, havia eletricidade.
E agora há nuclear
e energia termonuclear no mundo.
Entende o que quero dizer?
As pessoas estão se tornando cada vez mais dependentes disso.
É como um buraco negro que absorve tudo.
É por isso que você desligou o escudo, certo?
Mas se não houver energia, as usinas nucleares explodirão.
e milhões morrerão. Você entende?
Pessoas morrerão de qualquer maneira.
Eles destroem tudo ao seu redor,
incluindo eles mesmos.
Eles não se importam com nada.
Eles não poderiam se importar menos com o universo ou
seu próprio planeta.
- Os Trashmen sim. - Entendo.
Mas esses lixeiros... Quem são eles?
Temos sorte de tê-los porque eles sabem o que está por vir.
É por isso que eles lutam contra a energia.
Eles estão nos protegendo.
É impossível, não é possível. Não está certo.
Milhões morrerão, sabe? Até nossas próprias famílias.
Eu não tenho família.
Eu também não tenho sinal.
Fantástico. Verifique o telefone do garoto.
Está bem.
- Na verdade, sim. - Deixe-me fazer uma chamada.
- Para quem? A Svetla? - Não é da sua conta.
Olá. Ei, Svetla.
Como as crianças estão se comportando?
Eu te avisei.
Vou para Kalynivka com Kostya.
Ele precisa de ajuda.
Quem é Lena?
Svetla, eu não te conhecia naquela época.
Não, não vamos para a cidade.
Espere, recebi outra chamada.
Avó?
Tenho que ir. Alguém está chamando Kostya.
Ligue quando eu voltar. Fale com você em breve.
Olá, não é OI.
Este é Kostya, seu conselheiro de acampamento.
Onde está Vadyk?
- Uma competição. - Em uma competição esportiva.
Sim, competição de luta livre.
É uma competição de boxe.
Isso mesmo, competição de boxe.
Ele está tirando fotos para o evento.
Ele é um grande fotógrafo.
Você tem um garoto muito talentoso. Com certeza vou.
Até logo. Você também. Até logo.
Você está louco? Por que estamos parando?
Você estacionou o carro.
- Que diabo? - Não faço ideia.
Você é o esperto. Eu sou apenas o atleta.
Parece um caminhão de lixo.
Valera, vem ver isso.
- O que é? - Por aqui. Veja isso.
Como é o copo?
O que exatamente você quer dizer? É só uma xícara?
Conseguimos em uma competição de luta livre há dois anos.
Um homem fez este copo para nós. O nome dele é Stefan.
Ele mora em um pequeno barraco nas proximidades.
Vamos encontrar seu amigo Stefan, então.
Ele não é meu amigo. Você é uma pena.
Pensei que íamos para Kalynivka.
Vamos para Kalynivka mais tarde. Temos que ver Stefan primeiro.
A porta do passageiro está aberta.
Estou indo, batedor chefe.
Nós estamos aqui.
CONEXÃO TERRESTRE
Stefan, por favor, não. Você está me sufocando, cara.
- Assim como começou. - Sim, é verdade.
- Aqui, precisamos de sua ajuda. - Ajudar quem?
- Ela? - É muito importante.
Agora, onde está?
- Boa tarde. - Ei, aí está.
Página oito, cinco, quatro,
oito, nove, cinco.
Pensei que fosse mais velho.
- Por favor, não tenha medo. - Não tenho medo.
Ah, não!
- O que é que está a fazer? - Estou salvando a perna dela.
Você a trouxe na hora certa.
Trabalhei com pacientes por cinco anos.
E acredite, já vi muita coisa.
- Então, você é médico? - Não.
Eu era enfermeira do hospital. Primeiro, em trauma.
E então, me pediram para trabalhar na ala psiquiátrica.
- Quatro. - Comecei a trabalhar lá.
e, um mês depois, ele foi enviado para lá.
E, depois disso, mudei-me para este lugar.
E aqui estou eu.
Então ele estava em uma ala psiquiátrica?
Muitas pessoas foram enviadas para alas psiquiátricas.
Para a ideologia anti-comunismo, contatos com alienígenas...
Havia uma mulher ao lado.
que disse que engravidou de um alienígena.
Então, como era o bebê?
Como um bebê normal. O que você esperava?
O bebê acabou em um orfanato, é claro.
- Ela foi forçada a fazer terapia. - Oito, nove.
Nosso professor poderia ter terminado como ela,
se não fosse por mim.
Ele costumava escrever profecias.
Eu costumava esconder todos os seus escritos para protegê-lo.
Um dia, eles encontraram todos eles.
Ah, nossa!
Eles sabem sobre suas profecias, até o copo e Bobot.
Mas eles não sabem sobre você, certo?
- Você sabe o que quero dizer. - Sim.
- Mas quem são eles? - Os Lixeiros.
Isso não faz sentido.
Vinte e nove, oito, cinco, quatro. Não posso decifrá-los.
Certifique-se que ela não mova a perna.
Certeza.
Segure firme. Está tudo bem, está tudo bem.
Vinte e nove, oito, quatro.
Seis.
Esta é a polícia. Abram- se.
Onde está Stefan?
Ele saiu.
Quem é você?
Há algum problema?
- De quem é esse vagão? - Eu não sei.
Não faço ideia.
Diga ao Stefan para me ligar.
- Tome isso. - Essa corda de novo?
Para que é isso?
Então você não vai colocar todos nós em apuros.
- Vinte e nove. - A corda do Sancho de novo.
Oito, cinco.
E quatro. Sim, é isso!
Eles foram para a estação de astronomia.
Temos que ir agora mesmo.
O tempo está passando.
O tempo está se esgotando!
Acho que é hora do show.
É isso mesmo.
Perfeito.
Onde está a cápsula?
Eu... Eu não sei
Onde está o porta-aviões?
Que porta-aviões?
Onde está o porta-aviões?
O Bobot? Acho que ele foi para a delegacia.
Tínhamos um acordo, lembra? O garoto é meu.
Ad namah ashnukna.
Você os vendeu também, como fez comigo.
Quem se importa com isso? Ninguém se importa com você?
- E quanto a eles? - Não é da sua conta.
Sair daqui.
Agora mova-o.
Baixa carga. Mudando para o modo de espera.
Obrigado pelos aumentos de energia.
O Caminho Vermelho, 1.7.
E agora, para a previsão de hoje.
As temperaturas estão freando novos recordes e a onda de calor
continua cobrindo novos territórios em todo
o mapa do mundo.
Hoje, as temperaturas subiram a temperaturas extremas.
Para quem você trabalha?
Estou por minha conta, garoto.
Por que a garota estava dizendo que você a vendeu?
Woh? O esquisito?
Quero dizer, quem precisa dela?
Os Lixeiros estavam procurando por ela.
E eu a encontrei em um orfanato. Me ofereceram uma recompensa.
- Por que eu diria não? - O que você conseguiu?
Com isso, terei um suprimento vitalício de energia.
Está falando de baterias? Para que você precisa deles?
Ouça, garoto. Sei que está mentindo para mim.
Agora, me diga onde está o copo.
Pegue o copo!
Nos encontraremos novamente. Nós definitivamente nos encontraremos de novo.
A porta do passageiro está aberta.
- Oh, uau, eu não sei o que é isso. - Hein.
Isso é loucura.
- O que aconteceu aqui? - Vamos dar uma olhada.
A porta está aberta.
- Você está com frio? - Minha jaqueta da sorte.
A porta está aberta.
Vamos mesmo usar uma raquete de tênis?
Eu só tenho um.
A porta está aberta.
Vamos tentar fazer isso rápido, certo?
É a avó dele.
Parece que alguém está com medo. Ah, você está bem?
Stefan?
A culpa é toda minha.
É isso aí.
Não.
Sem ele, terminamos.
Não! Temos que fazer alguma coisa!
Não podemos desistir assim, podemos?
Pelo menos faça alguma coisa! Você é o professor.
Podemos tentar alguma coisa.
Temos que encontrar a energia e trazê-lo de volta à vida.
E onde vamos encontrá-lo?
Caminhões de lixo.
Eles coletam a energia em caminhões de lixo.
- Estamos chegando perto. - Para quê, exatamente?
Um caminhão de lixo.
Eles têm sistemas de controle climático.
Eu realmente não sei como eles fazem isso, talvez com ímãs.
Mas eles podem controlar o clima.
Localmente, é claro.
Mas ainda significa que eles estão séculos à nossa frente.
em sua evolução tecnológica.
Como você sabe tudo isso?
Posso ser usado como bússola viva, sabe?
Se minhas condições piorarem...
O que eu faço agora?
Que?
Bússola.
Bússola. Bússola.
Bem...
Acho que ele...
... indo bem.
Você é da polícia?
Deixe que eu.
Stefan, sou eu.
Você sabe quem eu sou?
Stefan, o que aconteceu aqui? Você sabia?
Quem fez isso?
Onde?
Temos que ir ajudá-los.
- Ajudar quem? - O professor.
E o garoto.
Esperar. Que garoto?
Esse aqui?
Sim, é ele. Ele pegou a taça.
Temos que ir para a delegacia.
O que o...
Ah, não!
Como é esse professor?
Como aquele.
Valera!
Por favor, tenha cuidado com a lombada.
A porta do passageiro está aberta.
A porta do passageiro está aberta. A porta do passageiro está aberta.
Professor, você está bem?
Eu não consigo respirar. Afaste-se de mim.
Onde está o garoto?
Eles mataram o Bobot e levaram energia.
Mas ainda temos uma chance.
Que Bobot? Que energia? Onde está o garoto?
Se ele estiver vivo, virá ao Bobot.
Rápido. Vamos. Sem essa.
- Não temos tempo. - Valera, me dê o bastão.
A porta do passageiro está aberta.
Relaxe, relaxa.
A porta do passageiro está aberta.
Ah, não!
E agora? Ah, não!
Ah, não!
Que diabo?
Não!
Vamos nos juntar a essa luta. Salve o Escolhido.
Ah, não!
Então, me diga uma coisa. São alienígenas?
Eles chegaram há muito tempo.
Eles precisam de toda a energia para evoluir rapidamente.
Caso contrário, seus corações serão destruídos.
Diga-me, por que eles tentaram me matar?
Eles viram você no livro da profecia.
E só você pode detê-los. Você é o escolhido.
O que os faz pensar que sou o Escolhido?
Você traz luz, não vê?
Aqui. Isso pertence a você.
e o Bobot.
Acredito em vocês dois.
Mas por que primeiro tentou me matar e depois salvar minha vida?
Bem...
Você é a primeira pessoa que me tratou como um humano.
Sim, Svetla. Eu estarei lá em breve.
Você disse que estamos levando as coisas muito a sério, agora isso?
Devemos esperar perto da estação.
Então o garoto virá à delegacia?
Eu não vou para a delegacia.
Svetla, Kostya quer ir para a delegacia.
Quero dizer, um posto de gasolina. Não se preocupe.
Eu não entendo nada. Eles levaram o livro.
Que livro? Onde está o garoto?
- Quem é você, afinal? - Quem sou eu?
Sou responsável pelo garoto que estamos procurando.
Você está agindo todo psicopata, em vez de nos dizer
onde ele está.
- Não se atreva! - Cale a boca, agora!
Ninguém ousa me chamar de psicopata!
Olha, você pode ver? Só faltam alguns minutos.
- Um pouco mais, e nós... - Eu disse, cale a boca!
Olá.
Continue.
Traga-o de volta à vida.
Quanto tempo isso vai levar?
Não sei. Normalmente, eu os mato.
Wow!
Está de volta!
- Não, Svetla. - Valera.
- O que aconteceu com ele? - Está tudo bem, está tudo bem.
- Eles já estão aqui. - Quem já está aqui?
Esses fazendeiros?
Não. Eles são os Lixeiros.
- Eles estão indo para a delegacia. - Vamos nos apressar.
Por que estão indo tão rápido?
- A lixeira é para o outro lado. - A estrada é perigosa.
Dirija devagar.
Que diabo?
Não, querida, eu não estava falando com você.
Eu estou na estrada!
Eu vou ter que chamá-lo mais tarde, ok?
- O que é aquilo? - O professor não é um psicopata.
- Estava tudo no livro. - Então, o que devemos fazer agora?
O que devemos fazer?
Acho que devemos definitivamente ir para a delegacia.
A estrada não é segura para dirigir.
Por favor, pegue outro caminho.
Vadik, vadik!
A estrada não é segura para dirigir.
Você está bem?
Diga que está bem.
Sim.
O que você está fazendo aqui?
Estamos salvando o mundo.
- O mundo? - Ei, para quê?
Não toque nele.
- Ele é o Escolhido. - Escolhido um?
Ei, escolhi um. Sua avó ligou.
Obrigado.
Sem essa!
Anda logo!
- São ovos de dragão? - Hein?
O que você está esperando?
Não saia daqui.
Se Svetla ligar, diga que estou salvando o mundo.
Vamos, ainda temos muito o que fazer.
É hora do show?
Devo ligar o escudo?
Então eu deveria?
"Você tem que fazer o que você deve."
"Tudo depende de você." "Adeus, meu amigo."
O que você quer dizer? O que eu devo fazer?
Ah, não!
OKEY. Então, e agora?
Sancho, obrigado pela lanterna.
A bateria. Vou tentar esse.
Ele está lá.
O que ele está fazendo?
- Ele vai ser morto. - Não, isso estava no livro.
Ele é o Escolhido.
Hoje, a humanidade teve uma segunda chance.
Mas depende de você como vai usá-lo.
O futuro só depende do que você faz hoje.
Nunca se esqueça disso. Nunca.
Erupção solar.
BOBOT
Então os cabos ficaram todos confusos e eu corri para consertá-los.
Eu os conectei e pulei de volta para a plataforma.
Eu os conectei e então a energia voltou.
Eu literalmente fui eletrocutado. Foi incrível.
- Não acredite em mim. - Eu acredito em você.
Mas de qualquer forma, você provavelmente ficou um pouco chocado.
- E isso é tudo. - Só um pouco chocado?