Aí fora tem um assassino em série disposto a matar.
Agente,
a congregação vai levar a Virgem Branca essa noite
até a capela da montanha.
Ali, veremos o 1º amanhecer da primavera...
assim como tem ocorrido nos últimos 400 anos.
Sr. Prior, são ordens do meu sargento.
A procissão não pode ser celebrada.
Não sabe como isso é importante para a comunidade?
Não se pode abolir uma tradição.
O que acham da tradição do Ninho do Corvo de matar meninas?
Vou repetir,
a procissão foi cancelada.
Qualquer mulher que sair esta noite pode ser assassinada.
Vou até o bosque pedir ajuda.
- Tem certeza? - É mais fácil ir só um do que todos, não?
Eric, você está livre, mas Paz continua na geladeira e não podemos esperar.
Vou com a procissão, está bem?
O INTERNATO: LAS CUMBRES
Papai, estou bem. Chega de exames.
O que faz com o relógio?
Está me ouvindo, papai?
- O que foi? - Nada, meu amor.
Vamos fazer... uma pequena intervenção.
Mas prometo que será a última.
Já volto.
Pode me ajudar, por favor? Pode me levar?
Teve sorte de me encontrar.
Uma menina como você, sozinha no bosque a essas horas...
O que esse cara quer?
Vamos, estou com pressa. Saia da frente!
Te amo.
- Enfiem a Amaia no coro com vocês. - Certo, mas você me deve um maço.
Quero tabaco do bom.
Certo, menina, me dê uns dias, agora não tenho nada.
Cavilla, aqui tem restos de uma lanterna.
Vamos ver se tem mais.
Não estou acreditando.
Avisem o Sarg. Zamora.
Sargento, me ouve?
Já deixei bem claro.
Ninguém, absolutamente ninguém vai ao bosque.
Viu Inés Mendoza?
Isso tudo me preocupa também. Terá de confiar em mim.
Confie em mim também. Já ajudei o León antes.
León, sei que me pediu um tempo,
mas Darío quer fazer algo com a minha cabeça.
León, temos que encontrar o Ninho do Corvo.
Quem é você?
- Mas que merda é essa, cara? - Ninguém notou que Amaia está aí dentro.
- Aonde você vai? - Ver se descubro alguma coisa.
Sim, quero que todas as saídas sejam controladas.
- Todas. - Isso é legal?
É uma afronta contra a liberdade religiosa!
Quer escrever suas reclamações?
Qualquer mulher que vá ao bosque corre perigo de vida.
Não sabe o que significam as luzes no céu?
Peço um mandado ao juiz, Sargento?
Atenção, todas as unidades. Aqui é a Agente Díaz.
O Sarg. Zamora está ordenando que todas as saídas sejam controladas.
- Mas por que a polícia veio? - Estão falando de um serial killer.
Manu, não consegui.
O que houve?
A polícia acabou com tudo. Tinha lanternas no céu e não...
E?
Matam meninas quando isso acontece.
Matam meninas?
Certo, venha.
Enquanto te procurávamos, descobrimos muitas coisas
- que ainda não te contei. - Sim.
Você e o Paul, não é?
E que coisas são essas?
Por que não me conta agora?
Por exemplo, me explique como ficaram tão amiguinhos, se você odiava o Paul.
Agora não o odeio tanto.
Engraçado, não?
Agora que não estou indo com a cara dele.
Sinto muito.
Sinto muito, está bem?
Estava muito confusa.
Tudo estava uma merda. Você não estava aqui.
Pensei que você tinha morrido.
Quando te vi aparecer no pátio, nem acreditei.
Somos nós dois.
Eu e você contra o mundo, lembra?
Não quer começar do zero?
Quer mesmo ficar comigo?
Sempre.
E você comigo?
Sempre.
Fran?
Onde você se meteu? Passei o dia todo procurando Inés.
Não sei onde León está.
O colégio está uma zona.
Não me dê desculpas.
Espere um segundo.
Sr. Mendoza...
- Sim. - Tem algo para dor de cabeça?
Minha amiga está passando mal.
Desta vez, vou te dar.
Mas da próxima vez, terão que esperar o Fran.
Aqui está.
Tome.
Sem exagero.
- Voltem para o quarto. - Muito obrigada.
Sim. Não, me escute. Quero te ver em 5 minutos.
Chega de desculpas.
- Preciso ir até o Ninho do Corvo. - O quê?
Mas por quê?
Hoje teve lanternas no céu, vão se reunir em um lugar secreto.
Inés, sabe o que está dizendo?
- Essas pessoas são assassinas. - Mas só eles podem me ajudar.
- Por favor. - Espere um pouco.
Desde quando somos amigos da esquisitona?
- Sabe o que me fizeram por sua culpa? - Manu...
Não entendem?
Se me ajudarem a sair daqui, Darío deixará vocês em paz.
Inés, vamos até o Ninho do Corvo, mas como acharemos o lugar?
Pois quando fomos, só tinha barro e coisas antigas.
Mas eu encontrei isto.
O que é isso? Uma mariposa?
Não somos os únicos que procuram o Ninho do Corvo.
Este desenho aparece na capa de um livro bem antigo do Ninho do Corvo.
A libélula é um tipo de bússola ou algo assim.
Uma bússola que ninguém entende.
Merda. Olhem...
o cão.
Como o da chaminé.
Vamos ver se entendi. Esse desenho de mariposa...
vai nos levar a um sótão satanista, entrando pela chaminé encantada.
Parabéns, gente.
É agora ou nunca, gente.
Não acham que vão conseguir abrir isso, acham?
1, 2...
Está abrindo.
Mantenham as estradas fechadas. Não deixem ninguém passar.
"Bem-vindos ao Ninho do Corvo."
Se alguém vai morrer,
que nos peguem dançando e que nem vejamos.
Que cheiro é esse?
Quem está se borrando de medo? Você?
É a água parada. Enjoa.
Olhe, Amaia.
É para ter uma entrada à esquerda.
Merda!
- Tudo bem? - Sim, traga a tocha mais perto.
Olhem.
É maior do que o que vimos.
Aqui!
Puta merda.
Merda.
Tem que ser aqui.
Tem que ser aqui o local de reunião do Ninho do Corvo.
Porra.
E agora? Sentamos e esperamos?
Merda!
O que foi?
- Estão... - Merda...
Olhem.
Aqui está a Ordem do Ninho do Corvo.
- Estão mortos há anos. - Então...
só sobraram você e o León?
Ninguém pode nos ajudar.
Estamos sozinhos.
León?
O que faz aqui?
Viu Darío?
León, está tudo bem?
Estou melhor.
Agora fugimos daqui. Tem uma saída por ali.
Não saio daqui sem o León.
Voltaremos por ele, Inés. Sei que você o ama.
E você? Me ama? Muito, pouco, mais ou menos...
nada?
Muito.
O que há com ele?
Contei tudo para ele.
Contou para ele?
E não me disse nada?
- Valeu, Amaia. - Paul...
Você e você... é por aqui.
Estou vendo luz. É aqui!
É aqui.
- Manu! Manuel, espere! - Assim não!
Espere, caralho!
- Cara, pare! Por favor! - Manu, é perigoso!
Merda! Solte, Manu! Pare!
Você vai morrer de rir com o lance da procissão.
Paz! Vai mijar na calça!
Com quem está falando? Não sou Paz.
Paz? Você está aí?
Que Paz? A baixinha de cabeça raspada?
Sim, ela está aí?
Ela não estava conosco quando viemos para cá.
Como não? Não está aqui?
Paz? Está aí?
Pare, não tem graça.
Paz Espinosa está aí? A de cabeça raspada?
Paz!
Sua amiga não está na geladeira!
- Paul. - O quê?
O quê?
- É a sua irmã... - O que foi?
O que foi?
Adéle?
Maninha... Adéle?
- Ela voltou a tomar remédios? - Eu a achei assim.
Não avisei ninguém, senão a poriam de castigo.
- Acha que isso importa agora? - Água fria!
Água na cabeça...
- Paul, o dedo. - O quê?
Enfie o dedo na garganta dela.
Maninha...
Adéle!
Pronto, já passou.
Maninha... Pronto.
Obrigado.
Vou trocar a roupa.
Paul, está me machucando.
O quê?
Está me apertando demais.
Desculpe.
Me leve até a mamãe, por favor.
Adéle...
- ela foi embora. - Não.
Ela está na casa de Celia.
Ela pode nos ajudar a escapar, por favor, Paul.
Paul...
busque sua mãe de uma vez, caralho.
Ela pode ajudar.
Minha mãe é uma assassina, cara.
Você não sabe de nada.
Você é que não sabe de nada, cara.
Dessa vez quem não sabe de nada é você.
Ela salvou minha vida, caralho.
E se aconteceu algo com ela?
Pelayo...
Desculpe...
ouvimos que a polícia acha que uma mulher pode estar em perigo essa noite.
Sim, e não encontramos Paz Espinoza.
Se não participam da vigília, voltem para a cama.
Um pouco de respeito. isso não é um brinquedo.
Celia, viu a minha filha? E o professor de música?
Não, sinto muito.
Deve ser duro, não?
Ter que conviver todos os dias com o maior suspeito
da morte da sua filhinha.
Aonde você vai?
Posso saber o que está havendo aqui?
Está havendo uma vigília. Não sabia?
Me deixe sair.
Uma vigília?
O que há com você?
Tire a mão de mim.
Eu vi como você olha para o frade.
Que patético.
Está me machucando.
O que você quer?
Você perdeu o controle do colégio.
Estou procurando minha filha e não consigo achá-la.
A responsabilidade é sua. Onde ela está?
Eu não vi sua filha.
E não a vi porque...
sua filha morreu há anos.
Eu sou a patética?
Olhe-se no espelho.
Olhe o que você virou.
No começo, são segundos sem se lembrar.
Depois, minutos, horas...
Aconteceu com você em Lisboa.
Vamos embora. Estão todos mortos e ninguém aqui pode nos ajudar.
Não. Fran e Elvira podem nos ajudar.
Eles só querem o segredo que nos mantém jovens.
Não sabem como nos ajudar a lembrar.
Então...
Se vamos esquecer um do outro...
quero ser a primeira coisa que vai ver ao abrir os olhos todo dia.
Começaremos de novo todos os dias.
Todos os dias.
E o Darío?
Sei como pará-lo.
Desculpe, Celia.
Mas preciso da sua ajuda.
Viu se Darío usava um relógio...
se tinha um no pulso?
Se esconda.
- Onde está a minha mãe? - Segundo sua irmã, morta.
- Volte, Paul. - Minha irmã disse que ela está com você.
Paul...
Pode mesmo nos tirar daqui?
- Tem gente que pode ajudar? - Sim.
Faça isso então.
Vou fazer, Paul. Nós três vamos sair daqui
- Assim que eu achar... - Achar o quê?
Estou prestes a achar algo importante. É questão de horas, de dias, no máximo.
- Mas preciso que me esperem. - Acha que podemos esperar?
Sabem o que nos fazem aqui?
- Sabe como está Adéle? - Paul, preciso dessas provas.
Preciso para poder cuidar de vocês, porque sem elas, não tenho nada.
Lembra de quando morávamos em Paris?
Adéle ia para o terraço de manhã porque dizia que cheirava a pão quentinho?
Lembra da cara de felicidade dela?
Sim, me lembro.
Há 10 minutos, ela teve uma overdose de remédios.
- O quê? - Quase morreu.
- Diga que ela está bem. - Diga você, acha que ela está bem?
Como ela está? Acha que está bem?
- Sabe como papai estava quando você sumiu? - Eu não sumi!
Me jogaram na cadeia injustamente e vou consertar isso.
Mamãe, se quer fazer algo por nós, tire-nos daqui agora!
Não posso.
Vou levar a escopeta.
Paul...
Solte, Paul.
Solte.
Paul.
Disseram que estava me procurando.
León.
Onde está Inés?
O que está fazendo?
- Fique calmo. - Abaixe isso, León.
Você nunca mais vai ver a Alicia.
Quando eu era pequeno,
o único relógio que havia em todo o vale era o da igreja da vila.
Me dê seu relógio.
Por favor. Tire o relógio.
Tire.
Agora.
Não é fascinante a quantidade de dados que podem armazenar entre eles?
Os que vão fazer você passar a vida inteira na cadeia.
Você sabe muito bem
- que depende de mim. - Não.
Não nos siga.
Você tem muito a perder.
Não sabe o que está fazendo, León.
Adoro os clássicos esotéricos.
Sarg. Zamora... conseguimos.
Padre, acabou. É ordem do juiz.
Desmontem tudo aqui...
e voltem para dentro.
Vamos continuar na igreja para uma missa de reparação.
Por causa desse insulto.
Peça para eles não saírem da posição no bosque.
A todas as unidades. Continuem na mesma posição no bosque.
A procissão foi suspensa.
Todos os alunos devem voltar aos dormitórios.
Vou acabar com essa merda.
Quando eu sair, vou à delegacia...
e vou denunciar esse filho da puta.
Boa sorte.
Adeus, Manu.
Por que não se despediu dele?
Paul?
Vão logo.
Manu...
Amaia...
- Amaia. - O quê?
Não encontramos a Paz.
- O quê? - Ela sumiu, vamos.
Vamos ao escritório de Mara avisar.
Amaia?
Amaia, o que foi? Amaia?
Vão, eu já vou.
Não se separem de mim, certo?
Viram a Adéle?
O quê?
Será que foram sem se despedir?
- Quem? - Paul e Adéle.
Como? Foram para onde?
Saíram do colégio com a mãe deles.
Sra. Diretora!
- Mara! - Está fechado.
Abra! É urgente!
Onde ela está, porra?
E se Darío levou a Paz?
Vou olhar lá embaixo. Você procura na igreja.
Certo. Na igreja?
- Sim. - Certo.
Onde está Paz?
O que está fazendo com ela? Solte-a.
Em troca de quê?
Nós dois temos um pacto, não?
Por favor, espere.
Diga.
Paul e Adéle Uribe vão fugir. Vão à delegacia te denunciar.
A mãe deles está aqui para ajudá-los.
Patricia Brun...
Essa menininha, Paz...
não tenho ideia de quem seja...
muito menos de onde ela possa estar.
Boa sorte.
Deixe-me ir!
Deixe-me sair, por favor!
Deixe-me sair...
Não, por favor!
Por favor!
O corpo de Cristo.
Você foi a única amiga que tive aqui.
Tem que continuar.
Conservar nossa história.
- É este? - Sim.
- Pode abrir o portão? - Claro, venha comigo.
Patricia Brun.
Que surpresa.
Me dê o relógio ou eu atiro.
- Tarde demais, como sempre. - Olhe os bolsos dele, Paul.
Patricia, por favor, o que você se tornou?
Está falando sério?
Inteligente, feliz, satisfeito...
Satisfeita? Por favor, abaixe isso.
Não se engane.
Vou te mostrar que sou inocente. Não sou como você.
- Não tenho nada a ver com seus crimes. - Meus crimes?
Achados científicos
que você nunca teria alcançado.
- Isso está claro. - Tem razão.
Eu não teria arriscado a vida de ninguém.
O sacrifício de alguns para o bem da maioria.
Baixe isso, estou falando sério.
Não chegue perto.
- Vamos. - Me dê a chave.
Me dê.
A polícia está a caminho. Onde acham que vão?
- Corra! - Adéle, suba!
- Suba, vamos! - Venha!
Vamos! Feche a porta!
Sargento, onde vocês estão? Eles escaparam.
- Não... - Merda!
Patricia Brun! Saia do carro com as mãos para o alto.
- Mamãe... - Fiquem calmos.
Paz!
Paz?
Sou eu!
Olhe para mim!
Patricia Brun! Saia do carro com as mãos para o alto!
Não...
Tem o direito de permanecer calada e de não responder perguntas.
Qualquer coisa que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tem o direito de consultar um advogado antes de falar com a polícia
e de ter um advogado presente durante o interrogatório.
Solte-a.
- Minha mãe é inocente! - Adéle!
Menina...
abaixe a arma.
Adéle, olhe para mim. Abaixe a arma.
Tenho que ir, mas vou voltar para buscar vocês.
Está bem? Por favor...
- Baixe a arma. - Adéle.
- Por favor. - Adéle...
Maninha? Olhe para mim.
Por favor.
- Sinto muito. - Não.
Eu que sinto. Eu devia ter vindo antes.
Esse filho da puta não vai ganhar sempre.
Eu prometo.
- Sinto muito. - Vamos.
- Te prometo. - Vamos.
León!
Você matou minha filha!
Celia?
O que você fez, Celia?
Por favor, fique comigo, León. Não morra.
- Pare! - Mão para o alto!
Agora!
Filha...
- Não morra. - Vou chamar uma ambulância.
Não!
Solta!
Me ajude! Amaia!
Não! Me solte!
Amaia! Não!
Amaia!
Você está bem?
Amaia! O que houve?
- Amaia! - Ele vai matá-la.
- O quê? - Ele vai matá-la!
- Paz! - Amaia!
Paz!
Ele vai matar a Paz!
- O que está havendo? - Ele vai matá-la, caralho!
Você!
Solte-a, filho da puta!
Solte-a!
Para o chão! Solte!
A corda! Solte a corda!
Não se mexa!
- Calma... - Manu, não consigo!
Não!
Pelayo?
AO NOSSO COMPANHEIRO TXEMA AREIZAGA