Sinto sua falta.
Eu também. Estou feliz que o Manu tenha voltado...
e que esteja vivo.
Eu também.
Somos horríveis.
- Você se arrepende? - Sim.
Porém, não.
É a lista certa, são os alunos para amanhã. Estão todos aí.
É a voz do Darío.
Certo.
Esteban Martín, Cris Figueroa, Gabriel Cuenca, Raúl Corpas...
Elena Gadiz, Gonzalo Sanz...
Eric Guerrero.
Eric, sim.
Talvez devêssemos deixar o Eric fora dessa.
Ele teve alterações de consciência e amnésia.
Vamos nos arriscar.
- É perigoso. - Sei perfeitamente.
Está bem.
Amanhã temos que fazer uma lista de Q27.
Lista de Q27.
É o experimento pelo qual condenaram minha mãe.
Ele é um filho da mãe.
Morreu muita gente...
por isso a colocaram na cadeia.
O INTERNATO: LAS CUMBRES
Saudação.
Kimbé.
1! 2! Virem!
Defesa!
Kimbé.
1! 2! Virem!
O parapeito, os alunos medicados, e agora estou nessa lista.
Sou sempre eu. Por quê?
Por que eu?
Era o que eu me perguntava.
Por que eu?
Esses filhos da puta me usavam como cobaia.
Preso a uma cama, com cabos por todo lado.
Machucavam você?
O pior era quando me levavam à sala 3. Soltavam um gás que me deixava grogue.
Pensei que, se eu ficasse acordado,
eu ia poder ver a cara deles e convencê-los a me soltarem.
Bem que eu queria ter visto aqueles filhos da puta.
Eu teria acabado com eles.
Tentei segurar a respiração várias vezes.
E no fim, consegui.
Meus pulmões quase explodiram, mas consegui.
Vamos, Eric.
Até mais.
León?
Onde você estava?
Preciso te contar uma coisa.
Descobri o segredo do Ninho do Corvo.
O quê?
A libélula que você achou no túmulo da bruxa.
León, é a chave.
O fato de esse inseto continuar vivo depois de séculos
é a prova de uma descoberta científica.
E de que essas pessoas, de que eles...
ME PROCURE SEI DE TUDO
sabiam como deter o envelhecimento.
Entende o que isso significa?
Tenho algo importante para contar, Elvira.
Os alunos andam tendo problemas com atraso.
A pontualidade demonstra respeito por si próprio e pelos demais.
RESPONSÁVEIS DO DIA
Vou levar leite ao refeitório.
Desculpe. Sinto muito.
- Mas que bagunça é essa? - Fui eu, sinto muito.
- Arrume agora mesmo. - Sim.
- Foi mal. - O que está fazendo?
O que está fazendo?
- Não coma e nem beba nada. - O quê?
Escutei o Dario dizendo o nome dos vigias de hoje.
- Como assim? - Tome cuidado. Vai ser nesse turno.
- Mas... - Foi mal. Desculpe.
O que foi, Srta. Uribe?
Está sem inspiração?
O Paul é tão cheiroso. Você nem imagina como ele beija bem.
Chega.
Ele é meu irmão, está bem? Não preciso de detalhes.
Está com ciúmes.
Com ciúmes?
Nem fodendo.
O Paul é louco pela Amaia. Ele vai te dar um pé na bunda.
Não sei o que ele vê nela.
É mal humorada, vulgar e está sempre irritada.
E você?
Quando Paul perceber que você é louca e que se enche de remédios...
vai te mandar à merda na hora.
Você está amargurada.
Suas namoradas morrem, por isso as pessoas querem distância de você.
Sua mãe gostava muito disso quando era pequena.
Achei melhor você ficar com isso.
PATRICIA E CELIA MELHORES AMIGAS DO MUNDO
Não sei se quero.
Ela fugiu da prisão e veio para cá. Se for por isso...
Acha que já a prenderam?
Não sei, Adéle.
Mamãe, já vou te ajudar.
Não se levante, por favor.
Me lembro da sua mãe. Era muito severa.
Agora está muito mais velha.
E depois do que houve com a Alba...
ela não se recuperou.
Bem, nenhum de nós se recuperou.
Celia, o que você passou foi horrível.
Minha Alba era corajosa como você.
Não tinha medo de nada.
Até que um dia se encontrou com aquele monstro.
O que a polícia disse?
Para eu ter paciência.
Mas depois, mataram uma menina do mesmo jeito.
Celia...
Muito obrigada por me esconder.
Você tem que descansar. Está muito fraca.
Não tenho tempo. Preciso da sua ajuda.
- Não estou entendendo nada. - E se te deram algo com o suco?
- Notou algo estranho? - Não. Eu estou paranoico.
Está escondido aqui? Passei o dia inteiro te procurando.
Eva...
- E essa loira? Estão juntos? - Não.
Já estava estranhando. Ela é bonita demais.
Quando vamos terminar o que deixamos pela metade?
No dia da garrafa e tal...
Eva, foi muito divertido, mas não vai rolar.
Como assim?
Tenho que ir.
- Vá com cuidado, Eric. - Sim.
Não vai rolar.
Se eu fosse o Eric, não comeria nada.
Amaia, o que foi? Você a viu outra vez?
Não me deixe sozinha.
Não vou te deixar sozinha, meu amor.
- Estou com medo. - Eu sei.
Elvira.
O que houve?
É verdade?
Na guerra civil...
lutei pelo governo republicano.
Meu destino era morrer, assim como muitos outros.
Mas o Ninho do Corvo salvou minha vida.
- E o tempo parou para mim. - Como a libélula.
Fiquei congelado com 30 anos.
Quando os nazistas invadiram Paris...
eu estava em um café em Montmartre.
Sobrevivi a isso também.
Vi pessoas levantarem muros para depois derrubá-los.
Pessoas que vi nascer morreram de velhice.
E valeu a pena?
Sim, porque tinha com quem compartilhar tudo.
Guerra, feridos de guerra.
Não.
HOSPITAIS IMPROVISADOS
O que estão fazendo?
Por que sempre se mete onde não foi chamada?
É ele.
É ele, porra.
Tem certeza?
Anselmo Buendía, cirurgião do Sanatório Las Cumbres.
Anselmo Buendía? Eu o conheço.
Se quiserem, apresento a vocês.
Anselmo Buendía.
"Beatificado por João XXIII por ser um soldado e mártir da fé."
O assassino de meninas é um santo.
O assassino de meninas?
Essa múmia me dá calafrios.
Será que você não tem pesadelos com ele porque já o viu antes?
Você tem pesadelos com a múmia?
Por que não vai cheirar cola ou procurar o que fazer, blondiyonki?
Gostei. Acho que vou tatuar.
Os alunos do coral podem assistir a saída da romaria.
O resto, prefiro que assista pelas janelas.
- São desobedientes. - Sim, mas é uma pena.
O caminho até a capela para deixar a Virgem é impressionante.
Viram só? Os frades tomam tudo.
- Não tem nada. - Pare com isso.
- Por aqui. - Largue. Quer vinho todos os dias.
Vou procurar. Deve ter garrafas de vinho.
Vamos!
Eva, vamos, porra!
Estão vindo por esse lado.
É surpreendente que tenha convencido a diretora
a recuperar uma das tradições do colégio.
Um armário secreto? Que legal.
Ninguém entra aqui há séculos.
O que é isso?
É claro.
Devem ser as coisas que a Inquisição tomava dos satanistas do Ninho do Corvo.
Paul e eu lemos isso em um livro eclesiástico antigo.
Minha nossa.
Acho que ele se diverte mais comigo na sala de limpeza.
Amaia.
São as lanternas que acendem quando alguma garota é assassinada.
- Temos que queimar ou destruir. - Não.
Vocês estão sempre aprontando, não é?
Eva, cale a boca.
Vamos.
Onde você estava? O que houve?
Vivemos mesmo tudo isso que você conta, e por tanto tempo?
Como é possível? Por que não envelhecemos?
Você sempre dizia que não era magia e sim ciência.
E agora você...
também está esquecendo.
Sinto muito.
León, se isso for verdade, não quero mais ficar neste lugar.
Por que estamos aqui?
Por que estou de uniforme? Vamos embora agora mesmo.
- Não podemos. - Por quê?
Porque fiz um trato com ele.
Não quero continuar fingindo que sou filha daquele louco.
Por que ele mora na nossa casa?
Porque ele evitou que você esquecesse o dia anterior.
Mas ele está me enganando.
Ele ficou louco.
Tenho um plano.
Só precisa aguentar um pouco mais.
Por favor.
Acredite em mim.
Está bem.
Inés?
Como está, filha?
Até logo, papai. Tenho aula.
Sarg. Zamora, preciso te contar algo interessante.
A porta!
Merda!
- Quantos gritos. - Pode abrir a porta?
- Onde você estava, cara? - O Luis me mandou limpar as geladeiras.
- Mas viu algo estranho? - Não.
Estou muito nervoso. Temos um descanso agora.
- Tranque bem a porta para ninguém entrar. - Está bem.
- Você. - O quê?
É verdade que você ficou com a Eva?
Ótimo.
É melhor assim, cada um para um lado.
Sim, é melhor assim.
Ela me deixa babando, cara.
Mas sei lá. Ela está estranha, não está?
Está meio distante. Mas não posso falar nada.
Também não sou mais o mesmo.
Antes você não tinha desaparecido, o colégio não tinha uma seita satânica,
- entre outras coisas. - Sim.
Quando sairmos daqui, vamos viver no luxo.
Imagine você na praia, com a sua loirinha, uma cerveja e um livro na mão...
passando a noite inteira lendo à luz da lua.
E enquanto isso, eu e Amaia...
- Cara. - Quê?
Venham!
Vamos!
- Me deixem ver. - Eric!
Eric! Está aí dentro?
- Abra a porta! - Não consigo.
- Merda. - Não tem ninguém.
O que fazemos agora?
Eric!
Vocês viram o Eric?
- Não. - Ninguém o viu?
- Viram o Eric aí dentro? - Não.
Não entendo mais nada.
Merda.
Cavilla, tudo bem?
- Aconteceu algo? - Procuramos uma fugitiva.
Pode abrir o porta-malas, Celia?
É sério?
Não entendo por que estão enchendo os vizinhos
em vez de procurar o assassino da minha filha.
É uma vergonha que estejam perdendo tempo comigo.
Certo. Pode ir.
Foi por pouco.
Você está amargurada.
Suas namoradas morrem, por isso as pessoas querem distância de você.
É a casa do Darío Mendoza?
Quando eu era pequena e fugia do colégio, vinha para cá.
Tem certeza de que quer entrar?
Merda.
Inés, continua brava?
Sabe que a melhor coisa é ficar em casa e descansar, certo?
Inés!
Preciso voltar.
Alicia?
Inés, querida?
Preciso voltar. Quer que eu traga algo?
Nada.
Tudo bem.
Tchau.
Quem é você? De onde me conhece?
Você perdeu a memória.
Esse homem não é seu pai.
Sinto muito, Alicia. Tudo isso é culpa minha.
PARIS, 5 ANOS ANTES
É para a minha esposa, ela se chama Frédérique.
Muito obrigado.
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
No fim, realizou seu sonho, tornou-se cientista.
Segui sua carreira bem de perto, Patricia.
Lembro que você pensava que eu era uma bruxa.
Uma bruxa que não envelhece nunca.
Infelizmente, tenho que pagar um preço muito alto.
Que preço é esse?
O esquecimento.
E esquecer é como estar morta.
Tenho um presente para você.
Quero que fique com você.
- Este livro é... - Um dos volumes do Draco Musca.
Então ele existe.
É real.
A lenda diz...
que nunca voltaram a alcançar tal nível de conhecimento.
E os outros 2 volumes?
Patricia, o Draco Musca é um tesouro, mas também é muito perigoso.
Vi muitas pessoas o usarem mal. Elas se corromperam, ficaram loucas.
Por que está me dando isto?
Porque quero pedir algo muito importante.
Há anos eu procuro uma cura contra o esquecimento.
Sei que o livro pode dar alguma pista, mas não consigo decifrá-lo.
Pode me ajudar?
Acabei de me associar a um neurocientista.
É um dos melhores do mundo.
Se existe uma cura para você, nós vamos encontrar.
Tinha razão.
O livro enlouquece as pessoas.
Meu sócio, Darío Mendoza, me roubou o Draco Musca...
e deu um jeito de se livrar de mim.
Agora ele tem o livro e também tem você.
Você voltou só pelo livro?
Só quero recuperar meus filhos.
Mas para isso, preciso provar que Dario é um criminoso.
Sei que ele tem um registro do projeto Q27.
São testes médicos ilegais que causaram a morte de várias pessoas.
Ele jogou a culpa em mim e fui condenada.
Preciso achar esse relatório, mas não está aqui.
Tenho certeza de que ele não o destruiu.
Ele tem que ter isso sempre.
E achou uma maneira de me curar?
A ciência atual não pode devolver sua memória.
Escute, Alicia, precisa encontrar o Ninho do Corvo.
Só eles podem te curar.
- Eric! - Não está aqui.
Merda.
Jogaram-no naquele buraco?
- Filhos da puta! - Pare! Está louco? Silêncio.
- Temos que ajudá-lo. Ficou louco? - Pare de me encher, Paz!
- Está louco? - Não enche!
Chega.
Paz, fique calma.
O que é isso?
É a lista dos alunos do Q27.
Eric está aqui.
Merda.
Levaram o Eric para a sala 3.
Podemos conversar?
O que fazia antes de dar aulas aqui?
Sou professor de música. Já te disse.
É estranho.
Não encontramos nenhum colégio onde tenha dado aula.
Pode continuar procurando.
Na verdade, você é como um fantasma.
Não deixa rastros por onde passa.
- E isso é um crime? - Depende.
- Já em esteve em Lisboa? - Sim.
É você nesta foto?
Um informante nos disse que pode ser você.
E tem um mandado da Europol para te prender.
Que informante?
É você ou não é?
Está se divertindo sem mim?
Você não estava aqui.
Onde estava?
Por que todos me deixam sozinha?
Vamos.
Só se livrou da geladeira porque o professor de música não está.
Ainda temos um tempinho e podemos nos divertir, certo?
Adéle?
Agora entendo por que meu pai gostava tanto de uísque.
Bebia muito?
Quando minha mãe estava presa...
ele também tomava remédios.
Adéle!
Tudo é culpa da minha mãe.
Seu irmão me deu um fora.
Eu avisei.
A foto está desfocada. Pode ser qualquer um.
Está perdendo tempo, Agente.
Entenda as minhas dúvidas.
Nunca acontecia nada neste lugar.
Até que um dia, sequestraram 2 garotas e as mataram no bosque.
E alguém matou meu sargento à queima-roupa.
Não sei.
Sou apenas um policial civil de uma vila, mas é estranho, não é?
Que tudo isso tenha acontecido após sua chegada.
O que quer? Quer que eu chame um advogado?
Onde exatamente você estava quando Alba e Rita foram mortas?
- Está enganado, Agente. - Qual era sua relação com Rita Ramirez?
Eu era professor dela, de música e canto.
Passava muito tempo a sós com ela?
E com a Alba González?
Teve alguma relação com meninas ou adolescentes nessa área?
Como ousa?
Os professores dizem que você tem uma relação especial com Inés Mendoza.
Escute, Agente, se você tivesse qualquer prova contra mim,
esta conversa estaria acontecendo na delegacia.
Então, me prenda e me leve com você ou vá embora e me deixe em paz.
Obrigado.
Conte para mim.
- O que houve com a sua testa? - Um acidente.
Tome cuidado e não vá para longe.
Não saia daqui.
O que a polícia faz aqui?
Parece que há novidades sobre a morte da garota.
- Que novidades? - Não sei.
Mas o Sarg. Zamora está interrogando o León.
Celia, fique calma.
Não pode sair agora, está bem? A polícia está aqui.
Espere até que saiam, está bem?
Em 5 minutos, as luzes serão apagadas.
O descanso é necessário para o bom rendimento escolar.
O que está fazendo?
Trazendo um pouco de alegria para esse internato.
Não. Não solte mais!
Desça!
Onde achou isso?
Em uma sala da Inquisição.
Tinha que ver a cara da Amaia. Ela se cagou de medo.
Sabe o que está fazendo?
Vai morrer alguém por sua culpa, como Rita e Alba!
Adéle, são velas.
Velas.
Só quero assustá-la!
É sério?
Quero todos vocês no quartel.
Sim, agora.
Vamos, cara.
Vamos logo.
Temos que achar uma sala cheia de arcos.
De lá, vou saber chegar à sala 3.
O assassino é uma múmia podre, mas eu o vi ali.
Eu juro.
O quê? Quem você viu?
Estava aí.
A roupa do assassino estava pendurada e não está mais.
Não tem nada aqui.
Parece uma sala de operações.
SANATÓRIO DE LAS CUMBRES
Ele as mata vestindo isso.
Filho da puta.
- O que é isso? - Estão ouvindo?
- Que merda é essa, cara? - É o assassino, caralho.
Paz! Espere!
- Paz! - Paz!
- Espere! - Não vá sozinha!
Paz, espere!
Paz!
Eric!
Cara, onde você estava?
Estávamos procurando você.
Você está bem?
- Está bem ou não? - Sim, por quê?
E a Paz?
Não sei, não a vi. Por quê?
Tem certeza de que está bem?
- Vou procurá-la. - Sim, não houve nada.
Vamos.
Viu a Paz?
Minha amiga de cabelo raspado.
Sim, estava aqui, mas a levaram para a geladeira.
Mara enlouqueceu.
Teve uma briga e prenderam todos que estavam aqui.
Merda.