Onde víamos boa vontade...
encontramos mentira, falsidade e traição.
O mal burlou nossas defesas e temo que seja tarde demais.
Salvador...
você é um bom soldado para a nossa causa.
Necessito que seja os meus olhos neste internato...
que seja os olhos de Deus.
Mas tenha cuidado.
Não se trata de ver para crer...
mas sim de crer
para poder ver.
Este tribunal emite um mandado de captura, esteja viva ou morta,
para Beatriz de Osuna, a fundadora do Ninho do Corvo,
sob acusação de bruxaria.
Também se ordena a procura e destruição de seu livro herege, o Draco Musca.
Oi!
Tem alguém aí?
Léon...
onde você se enfiou?
Me ameaçaram, não sei o que fazer, me liga.
O INTERNATO: LAS CUMBRES
Bom dia, filha. Como está?
Estou com muita dor de cabeça.
Acho que preciso de um pouco de ar.
Claro que sim, meu amor.
INTERNATO LAS CUMBRES
- Gente, é a polícia. - Como assim?
- Os policiais estão aqui. - Gente, eles são do mal.
Escondam tudo. Da última vez, nos deixaram pelados.
- Temos que contar tudo, cara. - Como, sem os relatórios do Corax?
Não temos os relatórios, mas temos o Manu.
Manu.
Veja como ele está.
Lembramos aos alunos de Educação Física que o esporte matinal é obrigatório.
"Mens sana in corpore sano."
E o Paul?
1,
2...
1...
Defesa!
Digam!
1,
2...
Quando acordei, ele não estava no quarto.
Não dormiu na cama dele?
O imbecil do amigo de vocês curte dar passeios noturnos.
O que está olhando? Quer ir visitá-lo na geladeira?
Não, senhor.
Digam!
1...
2...
Paul?
- Paul, está aí? - Amaia?
Sim, sou eu. O que houve?
Me pegaram ontem à noite seguindo Manu.
Por que seguiu? Para onde?
Até o sanatório.
Mas ele nem sabe que esse lugar existe.
Mas eu o vi entrando pela porta das escadas.
Tem certeza do que está dizendo?
Sim, Amaia, e ele estava com a escopeta.
- Como assim? Com que escopeta? - A que você pegou.
Eu e o Manu a escondemos na lavanderia
porque achamos que nos ajudaria a fugir daqui.
- Que ótimo. - Manu está escondendo algo.
Não entendo.
Nem eu, Amaia. Mas não podemos confiar nele.
Entendeu?
Darío, o que está fazendo?
O que foi?
- Pegou a escopeta na lavanderia? - Sim.
E 2 bazucas e um helicóptero.
Manu, estou falando sério.
Você e Paul não esconderam uma na lavanderia?
Você, me escute, cara.
Tem que falar com a polícia antes que vão embora.
Conte o que houve, onde te prenderam, tudo.
Não sei onde me esconderam e nem como voltar para lá.
Não tenho prova de nada.
Manu, espere. Claro que tem provas. Está cheio de marcas.
- Não precisa de mais nada. - Mara me tratou como se eu fosse louco,
como um drogado, como se a culpa fosse minha.
Não veem que não posso fazer nada?
Não pode...
ou não quer?
Escute, Manuel, você não é o único que sofreu aqui.
Entendeu?
Não sei que merda fizeram com a nossa cabeça,
mas eu mesmo acabei parando no alto de uma janela e quase me joguei.
Certo, então, por que não conta para a polícia?
Vão rir da sua cara.
- Por que é tão imbecil? - O que foi, cara?
Pare, Manu.
Parem! O que estão fazendo?
Parem, porra!
- Muito bem, o que temos aqui? - Isso, continuem, briguem.
Isso mesmo.
Não estão com vontade? Então briguem.
Briguem.
Briguem!
Muito bem.
Já acabaram?
Acabou?
Cada um para o seu lugar e vamos começar a aula.
Muito bem! Um pouco fraco, não?
São todos seus.
Sou Salvador.
O novo professor de latim de vocês.
Qual é a graça?
Sim... claro.
Já vi que o meu braço desperta tanto interesse...
ou a ausência dele, vamos falar disso.
Só hoje, perguntem o que quiserem
e responderei a todos, sem exceção.
Vocês têm 5 minutos.
Eu tenho uma pergunta.
Como você descabela o palhaço?
Com a outra mão.
É sério?
Não pensou em nada mais interessante?
Por exemplo...
como perdi o braço?
Eu teria contado que foi desativando uma mina
durante a guerra da Bósnia.
E que há feridas na alma...
que doem mais que perder um braço.
Abram seus livros na página 13.
Muitos anos
de vida
É meu aniversário?
17.
E confesso que me sinto mais velho toda vez que você faz aniversário.
Vamos. Seu pedido.
Muito bem. Um beijo no papai.
Olá, Fran.
Oi, Inés. Como está?
Bem.
Um pouco tonta.
Pare de fazer perguntas, Fran.
Quando voltei para casa?
Você teve um colapso leve...
há uns 2 dias.
Por isso, a celebração é dupla.
Uma pelo seu aniversário...
e outra, claro, por estar aqui conosco de novo.
Não se lembra de nada?
Isto é uma festa, não um interrogatório.
- Não sei. - Da noite passada, hoje de manhã?
Sabe de uma coisa, meu amor?
É melhor ir se trocar, senão vamos chegar tarde no colégio.
E depois vamos ter tempo de festejar só nós dois.
O que aconteceu?
Ela lembrou de algo, não? Por isso teve que intervir.
Não te devo nenhuma explicação, Fran.
Do que ela pode ter se lembrado que te preocupou tanto? Não entendo.
Ouça...
a intervenção que você fez é muito fraca.
Não vai ajudar em nada.
Em um lugar controlado...
como o internato...
sem estímulos que digam o contrário, ela continuará sendo Inés Mendoza.
E assim vai ficar estável.
Darío,
nosso objetivo é que ela se lembre.
Queremos saber o que há na cabeça dela, não apagar sua memória.
Sei muito bem qual é nosso objetivo.
Também sei que quem manda nessa investigação sou eu.
Se não gosta de como faço as coisas...
pode sair pela mesma porta por onde entrou.
León?
A GAZETA DOS PIRINEUS
Aqui.
"A matança das inocentes.
5 meninas apareceram mortas perto do sanatório de Las Cumbres."
As cinco morreram 15 anos antes dela.
O crime se repete,
como no quadro antigo que vimos da Idade Média.
A camisola, os olhos arrancados...
É como Alba e Rita.
Mas no século 19.
Paz, ele olhou para mim.
O assassino olhou para mim.
Não consigo esquecer.
Merda.
Eu mereço o castigo recebido
e me comprometo a não voltar a violar as normas.
Obrigado a essa instituição que nos corrige e nos mostra o caminho.
Não tem nada para explicar?
Paul e Adéle Uribe.
Dirijam-se imediatamente ao escritório da diretoria.
Paul e Adéle Uribe.
Paul Uribe, não ouviu que estão te chamando?
Por que estão chamando?
A mãe de vocês, Patrícia Brun, fugiu da cadeia.
A polícia francesa já avisou a EUROPOL,
acham que ela pode tentar entrar em contato com vocês.
Vocês podem querer protegê-la.
É normal,
ela é mãe de vocês.
Mas também é uma criminosa muito perigosa.
- Entendem, não? - Sim.
Não se preocupe, Agente. Se ela aparecer, a denunciaremos.
Paul, isso é muito sério.
- Fiz alguma piada? - Comporte-se.
Espero que a peguem logo.
Não é justo que ela esteja solta por aí enquanto estamos aqui presos.
Deveria mostrar gratidão por essa instituição.
Obrigado a essa instituição que nos corrige e nos ensina o caminho. Vá à merda.
Vê com o que temos que lidar diariamente, Agente?
Esse caso é especialmente difícil.
O fato de a mãe deles ser uma condenada...
explica muitas coisas.
Gosta de sua mãe, senhora?
- Perdão? - Gosta de sua mãe?
Garoto, não desrespeite a diretora.
Têm desculpa para nos tratar como se fôssemos merda?
Paul Uribe...
Desculpe, Agente. É a nossa luta diária.
- Saia daqui. - Não quero.
Por que vocês não fazem nada?
Passem 1 dia aqui e vejam o que realmente acontece.
Eu disse para sair daqui agora mesmo.
Vamos. Este lugar é podre e ninguém faz nada.
Paul...
preciso te mostrar uma coisa.
O quê?
- Se for livro da mamãe, não me interessa. - Espere, Paul.
Isto sim.
Olhe.
A mamãe e Darío se conheciam?
Porra.
Feliz aniversário.
Aproveite o dia.
Inés? Tudo bem?
Onde você estava?
Em casa, um pouco doente.
Mas já melhorei.
Paul nos contou tudo.
O quê?
Sobre as fotos que encontrou com Paul.
Da noite em que Paul e Adéle foram jantar na sua casa.
Não se lembra?
Inés, o que o Darío te fez?
Precisa ver uma coisa.
É você...
com León, já o conhecia?
Está escrito Alicia Bernal.
Isso não faz sentido.
Agora comecei a me lembrar de coisas.
Lembro que isso é impossível.
Sim, mas está acontecendo.
É muita coisa.
Pare!
Inés, por que o seu passado fica na minha cabeça?
Não sei.
Não entendo.
Me desculpe.
Talvez o León possa nos explicar.
Viu o León?
Viu o professor de música, senhora?
Não o vi.
Você voltou? Está bem?
O que aconteceu? O que estou fazendo aqui?
Fique calmo, León.
Estou tentando te ajudar.
Como você fez isso?
Não lembro.
Relaxe...
e confie em mim.
Está bem?
Como você fez isso?
Vocês estão na minha casa. Não vou embora sem vê-la.
Ela só está dormindo.
A atividade neurológica está totalmente normal.
Outra vez, não, filha...
por favor.
Aceitei tudo isso porque Darío disse que poderia ajudar.
Sim... É verdade, León.
Mas você viu?
Ele ficou louco. Vou levá-la.
Me escute, não é boa ideia.
Saia da frente.
E para onde vai com ela desse jeito?
Me escute.
Ninguém sabe mais de cérebro humano do que Darío Mendoza.
Só ele pode fazer algo tão difícil como ajudá-la a recuperar a memória.
Não sei se ele pode ajudá-la. A pergunta é se ele quer ajudar.
Certo.
Reconheço que Darío acabou se envolvendo demais,
mas confie em mim.
- O tratamento está funcionando. - Nada.
Nada está funcionando.
Você também não está bem, León. E você sabe.
Pense, por favor.
Eu posso ajudar.
Me dê tempo. Me deixe falar com ele.
Se a levar agora, não terá nenhuma chance.
Por favor.
León?
Está me ouvindo?
Desta vez, conseguiu se recuperar.
Por enquanto, neste momento...
é só a memória imediata...
mas não vai parar por aí.
Está se deteriorando rápido, León.
Muito rápido.
Depois, vai perder a memória recente e por fim, a memória de longo prazo.
Cada vez... vai ser mais difícil.
Por que está me ajudando?
Porque você tem razão.
Darío ficou louco.
- Onde está a escopeta? - Do que está falando, o que foi?
Como sabe da porta do sanatório?
Pode se acalmar? Cara, sou eu.
Vou me acalmar quando disser onde enfiou a escopeta.
Dane-se a escopeta, pelo amor de Deus.
- Foi ver se estava lá? - Claro que sim.
E estava?
Bom dia.
Sentados.
O homem vitruviano.
O famoso desenho que Leonardo da Vinci nos deixou em 1490.
Da Vinci acreditava...
que Deus usou...
a matemática...
para criar tanto a natureza como os seres humanos.
Criou um diagrama que explica o lugar do homem no mundo.
A porta para um novo conhecimento...
é o limiar.
Linhas, proporções, ângulos, raios...
Quando combinados, são um complexo código matemático,
como um mapa do tesouro criptografado, que ninguém ainda conseguiu resolver.
Aposto que você...
tem algum remédio...
para isto.
O que aconteceu?
Momentos difíceis.
Mas já passou.
Quero tentar fazer as coisas direito.
Não sabe como me arrependo dos meus erros.
Que alívio.
Obrigada.
Gostava muito dele?
Sinto muito.
Sinto muito pelo que você passou.
Sinto muito.
Tinha razão, Padre.
Acho que agora...
me sinto...
um pouco melhor.
Perdoar é soltar um prisioneiro...
e descobrir que esse prisioneiro era você.
Nosso tempo está acabando.
Eu também estou perdendo a memória...
e não sei onde você está.
Tenho medo...
porque se tudo der errado, desapareceremos para sempre.
Mas me recuso...
Não aceito que tudo que vivemos esses anos suma para sempre.
Você me perguntou se somos assassinos.
E prometi te contar.
Aquele deveria ter sido o dia da minha morte.
Mas você não permitiu.
Enviou lanternas para convocar os membros da sua seita...
o Ninho do Corvo.
Queria que salvassem minha vida,
assim como te salvaram da gripe espanhola...
quando você tinha 15 anos.
Devemos a vida ao Ninho do Corvo.
Os sinos tocaram pelo morto naquela noite.
Tínhamos que ocultar que a seita havia impedido minha morte.
E que, graças à ciência deles,
eu e você jamais envelheceríamos.
Quer se casar comigo?
Todos os dias.
Estão unidos para sempre.
Entendem o que isso significa?
Só têm um ao outro.
Tínhamos que deixar a nossa vida para trás.
Fugir para onde ninguém nos conhecesse.
Mas os inimigos do Ninho do Corvo haviam visto as lanternas.
Desculpe.
E não demoraram a mandar uma advertência macabra.
A história se repete.
Cada vez que a seita usou seu conhecimento para desafiar o tempo ou a morte...
a morte foi sua resposta.
O castigo sempre foi o mesmo.
O assassinato de inocentes.
Às vezes, temos que pagar preços muito altos por coisas importantes.
Você que me disse isso.
Uma vida por outra.
Não somos assassinos.
Mas a morte daquela menina sempre nos assombrou.
Lembramos aos alunos que têm 15 minutos no banheiro antes de dormir.
Obrigado por me avisar.
Você, para a cama, já está tarde.
Barra limpa.
O que foi?
Não acha injusto que eles possam e nós não?
Você está louca.
Obrigada.
Tome.
Não. Eu tive um dia de merda, nem isso vai ajudar.
Certo.
Mas ficar pensando nisso sem parar não vai adiantar nada.
E tem coisas que ajudam.
Aos dias de merda.
Não, amiga, conheço o Eric.
Não sei. Ele não está bem.
Nunca o vi assim antes.
E não é só o Manu.
O Eric também não está nada bem.
Amaia!
O que foi?
Fique calma. Está tudo bem.
Fique calma, está tudo bem.
Pronto.
O que foi?
Aonde você vai?
- Não posso, desculpe. - Sério?
Por quê?
Nada.
- Merda! - Paul?
Desculpe.
Lembramos aos alunos
que faltam 5 minutos para a hora de dormir.
Você viu?
Sim, não sei o que ele fazia, não entendo.
Não é nada de bom.
- Por onde ele foi? - Como vou saber?
- Paul! - O que quer com ela?
Solte ou eu atiro!
O que faz aqui?
Me desculpem, fui seguido.
Você a está ajudando?
- Paul, me deixe explicar. - Explicar o quê?
Que fugiu da cadeia? Que é procurada ou uma assassina?
- Escute. - Não quero escutar.
- Vamos. - Paul, não...
Foda-se, mas vai me escutar.
Quando fugi da Sala 3...
me seguiram com cachorros.
Estavam prestes a me pegar, de me pôr de volta naquele buraco.
- Está sangrando muito. - Sim. Vai ter que me ajudar.
Por aqui.
Por aqui, com certeza.
Como posso te ajudar?
E você, quem é?
Sabe guardar segredo?
Quando soube que Darío Mendoza estava aqui...
Seu amigo? Seu amigo Darío Mendoza?
Não é?
Como assim, Paul?
Paul, me escute. Adéle...
Ele me traiu. Não sou nenhuma assassina.
- Acreditem em mim. - Por que temos que acreditar?
Porque vim mostrar que sou inocente...
e tirar vocês daqui.
Eu juro.
Suba e fale tudo para a polícia.
- Vamos. - Olhe...
Sinto muito, está bem?
Me odeie se quiser.
Mas isso não muda o fato de que ela veio ajudar com essa merda de colégio.
Onde ela se enfiou?
Célia...
Não reconhece uma velha amiga?
Patrícia...
Sua filha me disse que você tinha morrido.
Pois é.
Ainda não.
Vai me ajudar
ou continua sendo uma covarde?