Temos um problema na Sala 3.
O que está dizendo?
É impossível.
Vou checar.
Chego aí em 15 minutos.
Procure-o.
Está ferido, não irá muito longe.
O INTERNATO: LAS CUMBRES
Nosso tempo está acabando.
Também estou perdendo a memória.
Você continua sumida.
Tenho medo de tudo dar errado...
e de desaparecermos para sempre.
Por isso vou quebrar a promessa que te fiz.
Porque sei de alguém que pode nos ajudar.
Me disse que é perigoso contar o segredo do Ninho do Corvo...
que um conhecimento assim pode enlouquecer a pessoa mais sensata.
León...
sabe o que a profecia diz sobre profanar o túmulo de uma bruxa?
É como abrir as portas do Inferno.
Mas não aceito.
Não aceito que tudo o que vivemos em todos esses anos desapareça.
É sério que León aparece com Inés em todas as fotos antigas?
Bom, ela não se chama Inés. Se chama Alicia Bernal.
E onde ela está?
Mas temos certeza absoluta de que é ela?
É ela, é a cara dela.
Mas é impossível. O que ela é, uma vampira?
Só quem está nas mãos de Deus...
é capaz de guardar o silêncio.
Sim, senhor.
Se for vampira, isso explicaria as bolsas de sangue que encontramos no sanatório.
E perdermos os relatórios do Corax.
É.
Renunciei à herança do meu pai para entregá-la ao meu tio Marcel
para ele se unir ao Corax e ao filho da puta do Darío.
- Temos que dar o troco. - Sim, como fazemos isso?
Vamos fazer com que provem do próprio remédio.
Vamos à enfermaria, pegamos um remédio, talvez ele passe mal ou algo assim.
O mais divertido seria dar um laxante.
Tenho uma farmácia embaixo da cama. Basta um pouquinho.
Olha, pirralha, para nós, a fase das criancices
e de fazer essas idiotices com os professores
já passou, somos um pouco mais velhos.
E se eu disser que tenho uma escopeta?
Está louca, garota.
Vaza.
Silêncio aí.
Achou?
Veja, aqui está.
Alicia Bernal.
Concerto único, gravado em Viena por Alicia Bernal,
no dia de Natal, em 1940.
Sentem-se, por favor.
É muito injusto morrer jovem.
Ainda mais com o talento que tinha Franz Schubert.
Morreu aos 31 anos, de tifo.
Mas com um simples gesto, o imortalizamos.
Alguém viu Inés Mendoza?
Não, senhor.
Amaia.
Veja.
"Alicia Bernal...
compositora e talentosa pianista, nascida nos Pirineus, em 1903."
Ou seja, ela tem 120 anos.
"Aclamada nos mais importantes teatros da Europa.
Desapareceu durante a 2ª Guerra Mundial.
Acredita-se que morreu no campo de concentração nazista
de Buchenwald,
perto da cidade de Weimar."
De 1903.
Ela não morreu lá.
De 1903. Mas é ela!
- Já volto. - Está bem.
ANIVERSÁRIO DE MORTE DA MENINA ISABEL GASCÓN
Eu também não aguentaria mais se não fosse por isto.
Está bem, me dê uma.
Adele.
Eva, não é?
Você disse que tinha uma escopeta escondida?
Onde está?
Olhe, encontramos sem querer e escondemos para ninguém se ferir.
Sim, claro. Onde está, Adele?
Se eu te disser, o que ganho?
Está no armazém.
Quero você longe dessa arma.
Até que enfim ele me notou.
Sim.
Melhor não se empolgar, pois para ele, você não é ninguém.
Como eu. Um piolho.
Está bem.
Então chegou a hora do plano B.
E que plano é esse?
"Aniversário de morte da menina Isabel Gascón.
Seu corpo foi encontrado em um cemitério
que pertencia a uma antiga seita local,
o Ninho do Corvo."
Amaia.
Você está bem?
Tem certeza?
Essa história toda de Inés e León me deixou um pouco...
Sim, é tensa, não é?
O que foi?
Nada. É que se eu fosse viver 120 anos...
queria que fosse com você.
Os atos de vandalismo contra o patrimônio
são uma falta de respeito à nossa memória e ao nosso passado.
Circulem!
Rápido! Em ordem!
Vamos!
Para que isso agora?
Tiraram o corvo da fonte.
Mais rápido!
Os atos de vandalismo contra o patrimônio
são uma falta de respeito à nossa memória e ao nosso passado.
Acha isso engraçado, Uribe?
Não, senhor.
Se o culpado não aparecer...
ficarão aqui até criar raízes.
Está com frio?
Don Arturo...
entendo sua irritação pelo vandalismo dos alunos...
mas vão aprender a lição.
Estou certo disso.
Mas o que me preocupa é o outro assunto que temos pendente.
Don Arturo, já expliquei isso.
Temos professores de sobra para dar as aulas de latim.
Não preciso de nenhum dos seus frades.
Você não, mas os garotos lá fora, sim.
Precisam de uma figura moral.
Um homem que os guie, como fazia o irmão Elias.
Esqueça.
- Quem é esse? - Não é o Manuel?
- É o Manuel Villar? - O que ele faz aqui?
- Não estava desaparecido? - A polícia estava à procura dele.
- Está vivo. - O que será que aconteceu?
E de onde saiu? O que houve com ele?
O que está havendo?
Fiquem na fila!
O que está havendo?
Fiquem na fila!
Voltem! Você também.
Amaia...
Manu...
Saia!
Me solte!
Então...
Responda à pergunta.
Eu fugi.
Quebrei o espelho.
Fui perseguido.
Isso não faz o menor sentido, Sr. Villar.
Eu estava sozinho...
em um buraco.
Olhe...
a polícia entrou em contato com os seus pais.
- Sabemos que escreveu para eles. - Estava com fome.
Não tinha outra escolha.
Eu estava lá...
sozinho...
e preso.
Lá onde?
- Quem te manteve preso? - Eu não sei.
Nunca os vi.
Me faziam dormir, ver imagens...
Gato, avião,
martelo, gato...
avião, martelo e depois o gás.
Que dia é hoje?
Quanto tempo passou?
Então...
se perdeu no bosque?
Sim.
Caí...
- e bati a cabeça. - Sim.
E depois?
- Minha cabeça doía muito. - Se chama ressaca.
Acho que esse menino está totalmente drogado.
Eles me drogavam.
- Me faziam dormir, não sei. - Está bem, já chega.
Vou te falar o que houve.
Você fugiu...
e voltou aos velhos hábitos...
de se drogar com seus amigos...
de roubar carros.
Agora veio até aqui...
para se esconder.
Ou talvez tenha voltado para buscar a namorada?
Vou falar com seus pais.
Aposto que vão concordar comigo.
Vai terminar o curso...
e vamos te colocar no eixo.
Logo a ressaca vai passar.
Beatriz de Osuna.
É a mulher enterrada nas montanhas.
Viveu no século 15.
Como sabe que é ela?
Por causa das inscrições.
Veja.
É uma língua em código.
Se chamava "transitus fluvii". É a língua franca das bruxas.
Olhe as mãos dela.
O Draco Musca.
Exato.
Foi ela que escreveu e parece que levou os segredos com ela.
Neste internato não há nada além de delinquentes.
Deveríamos voltar às duchas frias.
- Sim, Pelayo, você pode ter razão. - Não.
Não tem razão.
Se os tratarmos como delinquentes, vão virar delinquentes.
Nossa...
Recebo lições de moral...
de uma mulher que dormia com um frade?
Poderia falar com você a sós um momento?
Já falou com os pais de Manuel Villar?
Eles concordam que ele se forme com os outros.
Bom, então, tire-o logo da geladeira,
antes que arrume um problema de verdade.
Um problema?
É possível, mas não vai ser por minha culpa.
Nem por um momento pense que tenho medo.
Tire-o.
Atenda, Inés.
Caralho, quase caiu em cima dele!
Queriam recuperar a estátua, não?
Isso foi só um milagre da virgenzinha de Las Cumbres.
Foi você?
Eu mereço...
Eu mereço o castigo...
Eu mereço...
Já chega!
ATÉ QUANDO VAI CONSEGUIR ESCONDER SEU CRIME?
Mara...
Os alunos continuam de castigo no refeitório.
O que fazemos?
Já acabou a hora do almoço.
Mas de onde você saiu, exatamente?
Eu fugi.
Manu, não te contamos o que fizemos.
Fizemos um motim para escapar, jogamos tudo no chão,
foi uma loucura, você não ia...
Foi incrível, você não ia acreditar.
A escola inteira parou para olhar. Foi demais, cara.
Chega, deixem-no em paz.
Vá se foder.
Amaia, quero contar tudo pra vocês, mas...
- não sei por onde começar. - Manu...
Fiquei muito preocupada com você.
Fui te buscar, como prometi, mas você não estava mais lá.
Me desculpe.
Desculpe, mas quem é você?
Do que está falando?
Manu, é a Adele.
Olhe, acho que ele está nervoso. Não leve para o lado pessoal, sim?
O que fizeram com você?
Foi um pesadelo horrível.
Mas já passou. Relaxe.
Seu rosto...
era o que me mantinha vivo.
Nos melhores momentos...
eu imaginava nós dois...
na praia...
sem roupas...
brincando nas ondas.
Já volto.
ENFERMARIA
O que faz aqui?
O Fran te deu algo para dor de cabeça?
Sim, deu.
Ainda temos que ir para a aula. Que preguiça da porra.
Ainda temos um tempo.
Quero mostrar uma coisa.
Inés, está no quarto?
O que ainda está fazendo na cama?
Passei a manhã toda te ligando.
Inés?
Atenda logo.
Fran! Venha para a minha casa, Inés não está bem.
Filha?
Inés, meu amor.
Inés, meu amorzinho...
Acorde, filha.
Acorde.
De onde saiu isso, cara?
Longa história.
Mas é com isso que vamos fugir daqui.
Boa, cara.
- O que é isso? - Nada.
- Não, Manu... - Paul, não é nada.
Foi difícil, sabe?
Tive muito medo.
- Achei que não conseguiria. - Cara...
E agora...
preciso descansar.
Esperamos o tempo que precisar.
Mas temos que fazer isso.
Não podemos ficar perto desse filho da puta.
Você não sabe quem te sequestrou?
Nunca os vi.
Mas você sabe?
Você sabe quem são?
Darío Mendoza.
E como...
- Como sabe disso, cara? - Manu...
Como sabe disso, caralho?
Me escute, cara.
Tenho muita coisa para te contar.
E você para mim, eu sei...
mas vamos aos poucos.
Será nosso segredo, certo?
E nosso passaporte para sair daqui.
Tudo parece normal.
Então, por que ela não está acordando, porra?
O que ela fez antes de dormir?
Nada. Tivemos o jantar com os investidores e estava tudo bem.
Ela até parecia feliz.
- Alguma coisa a impressionou? - Não.
Não.
Me escute, Darío.
É possível que tenhamos forçado demais a mente dela.
E se ela não acordar?
E se ela morrer?
Darío,
estamos passando do limite.
Temos que acordá-la de algum jeito, é muito importante.
Acorde-a.
Vejo que está deixando para trás...
o ceticismo que não te deixava avançar.
Agora sei que há uma base científica para esse folclore deste lugar.
Encontrei informações sobre esta mulher.
Uma pioneira no ramo da botânica.
Tinha conhecimentos realmente avançados.
Beatriz de Osuna.
Essa mulher era uma filha do Demônio.
Ela escreveu o Draco Musca.
E fundou a seita do Ninho do Corvo.
Por causa dela, começaram os sacrifícios ao Demônio.
As filhas dos homens do povoado...
apareciam penduradas nas árvores...
com os olhos arrancados.
Como Rita e Alba.
Nosso fundador, São Malaquias,
perseguiu com todo o afinco os seguidores dessa mulher.
Mas o poder dela sobrevive na sombra.
Não siga esse caminho, Elvira.
Ela é mais perigosa do que você imagina.
O que estamos procurando?
As declarações dos seguidores de Beatriz Osuna.
O fundador do monastério, Malaquias,
os julgou por bruxaria.
Aqui deve ter algo que ajude a saber onde esconderam o Draco Musca.
- Sim? - Elvira...
Te liguei por causa...
do seu ácido mileico.
Me diga uma coisa, acha que posso aplicar uma dose alta
- na minha filha? - Em Inés?
O que houve?
Ela não acorda e tem pouca atividade cerebral.
Está inconsciente?
Isso é muito arriscado.
Vi que em alunos sem déficit de atenção pode provocar estados catatônicos.
Não acho que ela vá acordar assim.
E, Darío, na verdade, pode provocar o efeito contrário.
Me chamo Salvador.
Frei Salvador.
Mara.
O que tanto te tortura?
A confissão ajudaria as coisas a ficarem mais leves.
Não acredito nisso.
Se quiser confessar, saiba que eu guardaria seu segredo
e levaria suas palavras para o túmulo.
Dizem...
Dizem que o assassino...
sempre volta à cena do crime.
Elias...
Eu o empurrei.
Com essas mãos.
Não há...
dia, nem hora e nem segundo...
que eu não veja Elias...
caindo no vazio.
Ainda quer levar meu segredo para o túmulo?
Se saísse por essa porta agora...
e ligasse para a polícia...
eu entenderia.
Não posso.
O segredo da confissão é uma lei de Deus.
Desabafe.
É impossível que você entenda como me sinto.
Não creia nisso.
Eu também tenho vidas que pesam na minha consciência.
Mas encontrei o conforto de Deus.
Ele me salvou e isso é tudo o que importa.
Se fosse tão fácil...
E é.
Está arrependida, Mara.
Só tem que se ajoelhar diante Dele.
Mara...
fico feliz que tenha aceitado a proposta.
O Frei Salvador...
será um excelente professor de latim.
- O que faz aqui? - Está me seguindo?
Você está bem?
Estou um pouco tonto. É muita gente em volta.
Não sei, acho que perdi o costume.
Certo.
É verdade que agora alunos ficam vigiando à noite?
Sim.
E logo vai ser seu turno.
Por quê? Quer fugir sem mim?
É isso mesmo.
Não, é que ouvi por aí.
Sim.
- Vou dormir. Estou acabado. - Está bem.
Descanse.
Posso falar com você um segundo?
Fale.
Amaia, Manu está estranho.
E como quer que ele esteja?
- Isso é uma puta loucura. - Amaia...
Paul, é normal. Vai saber o que fizeram com ele lá.
Sim, mas já o peguei em várias mentiras.
Já ouviu sobre a síndrome de Estocolmo?
Sério, pode ser.
Ele pode ter feito alguma troca.
Troca de quê?
Ele está escondendo algo.
Os únicos escondendo algo aqui somos nós dois.
Quase nem consigo olhá-lo nos olhos.
Em 5 minutos, as luzes serão apagadas.
O descanso é necessário...
Olá.
- Gosta desse livro? - Sim.
Mas está lendo ao contrário.
O que você quer? Veio quebrar os canos?
Não, mas se quiser, eu faço.
Não se faça de bonzinho.
Já te vi queimar papéis, quebrar fechaduras de portas
e boicotar a escola de muitos outros jeitos.
Faz tempo que estou de olho em você.
E por quê?
Porque somos almas gêmeas.
Nem te dei tempo de desviar, não é?
Você se joga, não é?
É.
O tribunal conclui que a bruxa de Osuna tem pacto com o Diabo...
como demonstra seu aspecto de donzela,
- apesar de ter nascido... - Há mais de 200 anos.
Malaquias condena à tortura os seus seguidores,
que quase sempre se negam a confessar
com a ajuda do Demônio.
Você devia ir embora, León.
Não esqueça que essa é minha casa e eu não vou sem vê-la.
León.
León!
Ela só está dormindo.
A atividade cerebral está completamente normal.
De novo, não!
De novo, não, filha. Por favor.
Os membros da seita foram condenados pela justiça de Deus...
ao esquecimento e à loucura...
por mais que alguns escapem da justiça dos homens.
Manu?
- Uribe, não pode ficar aqui! - Não se meta, porra!
- Tenho que vigiar, volte já! - O que quer, uma medalha?
- Vai se foder, imbecil! - Chega!
Você, continue vigiando. E você vai para a geladeira.
Ande, porra!
Ande!
Porra.
No Ano do Senhor de 1530,
uma mulher confessou depois de horas de tortura.
Nega o pacto com o Diabo.
Afirma que não é a magia negra, mas sim a ciência que os mantém jovens.
Mas vivem com medo do "Carrasco".
A acusada cometeu heresia ao declarar que não teme a Deus...
mas sim, ao assassino de meninas,
que mata e arranca olhos sem piedade.
Alguns o chamam de "Carrasco".
Outros, de "O Anjo da Escuridão".
Um demônio que busca, sem parar, almas para enviar ao Inferno."