"A bruxa do Ninho do Corvo
vive escondida em uma casa destruída no meio do bosque."
Não acredito.
E se está escondida, é porque não quer ser vista.
Não quer porque ela diz que as pessoas têm medo de magia.
Meu pai também sabe fazer o truque de tirar moedas de trás da orelha.
- Isso não é magia. - Eu sei, sua tonta.
Isso é só uma brincadeira.
Estou com medo, Patrícia. Vamos voltar.
Como pode ter medo da bruxa, se acha que não existe?
Venha, Celia, já estamos perto.
Não ligo para essa covarde da Celia, sei que a bruxa existe de verdade.
"A única coisa ruim é que, às vezes, a bruxa fica triste.
Então, começa a falar sozinha.
Era o que eu achava, até que notei que ela falava com um fantasma...
o da menina que mataram há muitos, muitos anos.
A menina que lhe deu o peão.
Peguei o peão da bruxa
e mostrei para Celia, que nem assim acreditou."
- Também não consegue dormir? - Não.
Temos que pensar em como mandaremos os relatórios à polícia.
Continua com isso?
Sua mãe conheceu alguém do Ninho do Corvo aqui.
E também falou sobre o fantasma da menina.
É, o fantasma da menina do peão e a bruxa do bosque.
É a história que nos contava na nossa infância.
Mas isso é bobagem de criança, esqueça.
E como era o final da história?
Não me lembro, mas com certeza não dizia sobre como acabar com tudo isso.
Não sei. E se parte disso for verdade?
Sim, minha mãe virou uma bruxa.
Isso é verdade.
Por que a odeia tanto?
O importante agora é entregar os papéis à polícia e achar o Manu.
"Mesmo que a Celia não acredite,
a bruxa é minha amiga e me conta sobre suas viagens pelo mundo.
E sabe fazer magia, pois tem um livro de feitiços,
o livro da libélula."
CÂMERA ATIVADA
O INTERNATO: LAS CUMBRES
Fugi da aula.
Oi.
Sei o que é.
É a runa da morte...
símbolo do Ninho do Corvo.
Também a tenho, na nuca.
Eu sei.
Você tem muitas coisas para me contar.
Espere.
Não saia assim.
O que você não quer me contar?
Sou uma assassina?
Parece que sim.
Você salvou a minha vida.
O que foi?
Inés! Inés, o que foi?
Inés!
Você está bem? Inés!
Inés!
Uribe, vamos ver se assim aprende a lição.
É muito fácil sair do caminho correto.
Entendeu?
Vamos.
Lembramos aos alunos de Educação Física
que a ducha de 5 minutos é obrigatória.
A higiene é uma mostra de respeito a si mesmo e aos demais.
Adele.
Passei muito frio.
Já passou.
Está melhor?
O que tomou, Adele?
Foi por causa da mamãe?
Celia,
buscou as roupas na lavanderia?
Sim, peguei hoje de manhã.
Sabia que a mamãe era amiga da Celia?
A carta que te dei foi escrita para ela.
Disse que era divertida.
Lembra-se de quando dançávamos?
Ou quando os biscoitos não cresciam...
e ela pedia para guardarmos segredo,
pois era uma vergonha para uma cientista.
O que ela fez com o papai e aquela gente...
seria melhor se estivesse morta.
Escute...
vou fazer o que for preciso para sairmos daqui.
Está bem? O que for preciso.
Olá, tudo bem?
Esta é a Nicole.
- Vamos, por favor. - Sim.
Paul e Adele Uribe, dirijam-se imediatamente à diretoria.
Paul e Adele Uribe.
Entre.
Não falei? Meus sobrinhos não são lindos?
Sim.
Como não foram ao casamento...
se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.
Esta é Nicole. Minha esposa.
É um prazer. Fico feliz em conhecê-los.
- É um prazer. - Parabéns. Eu acho.
Estão ótimos.
Adele cresceu, está uma mocinha.
Obrigada.
Você está igual.
Veio para quê, Marcel?
Meu sobrinho é um espírito livre. Sempre tão direto.
A verdade é que...
- Vamos nos sentar? - Por favor.
Já são adultos.
Acho importante que você, Paul...
se envolva nos negócios familiares.
Parte da empresa era do pai de vocês.
Preciso da colaboração de vocês...
para fazer algumas operações.
Assino o que você quiser, se nos tirar daqui.
No meio do semestre? Não parece certo.
Podem perder o ano.
Por favor, tio.
Tire-nos daqui.
Por favor, Adele, não seja dramática.
Ontem me castigaram e me prenderam em uma masmorra.
- É verdade? - Sim.
Claro que é.
É uma prática habitual.
Nos obrigaram a tomar banho com água fria ou...
Chega, Paul, já chega.
Eles exageram em tudo.
Por favor, Adele, uma masmorra?
Não. É um lugar...
É um lugar de solidão, de reflexão.
Damos valor à disciplina acima de tudo.
E isso é algo de que Paul e Adele claramente precisam.
O que precisamos é voltar para casa.
Estou certo de que esse internato é o melhor lugar para vocês agora.
Bom...
pense bem...
pois se não nos tirar daqui...
não assinarei nada.
Vamos.
É importante, Paul.
Leve esses papéis...
e devolva-os assinados.
Certo? Não estou pedindo.
- Não? - Não.
Quero que limpe usando este, sim?
E com esta esponja.
Ligue a água quente.
Agora sim, vou tomar banho. Tem água quente!
Elvira...
como está a aluna?
Bem.
Foi só um desmaio, uma queda de pressão...
mas já voltou para a aula.
Você está bem?
León...
Inés Mendoza...
tem uma tatuagem na nuca.
É o símbolo do Ninho do Corvo.
Sabe o que significa isso?
Porque eu sei.
Duvido muito que saiba.
Elvira, por favor, hoje em dia esses jovens tatuam qualquer coisa.
Olha, eu sei exatamente o que vi.
- E se pensar bem, faz sentido. - Não.
Não faz sentido porque está falando de uma aluna
e de uma seita medieval.
Vamos ver. O Don Arturo me explicou.
A punição do Ninho do Corvo é o esquecimento.
E se a causa da amnésia de Inés não for um acidente?
Não. Quem esqueceu que estamos no século 21 foi você.
León, eles me usaram.
Darío Mendoza
usa o ácido mileico e faz testes nos alunos...
para ajudar a filha a recuperar a memória
e a quebrar a maldição do Ninho do Corvo.
Sei que tudo isso parece loucura,
mas para mim, está claro.
O Ninho do Corvo...
é o Corax no século 21:
Corvus corax.
Elvira, nem pense em sair falando isso por aí.
Por favor.
O Corax me deu uma bolsa na época da faculdade.
Fui uma idiota.
Não fico aqui nem mais um dia.
Elvira.
Elvira, por favor.
Bola.
Bicicleta.
Flor.
Carnaval de Veneza?
- Conseguimos. - O que foi? Errei?
Talvez o carnaval de Cádiz.
CÂMERA ATIVADA
Inés,
aconteceu de novo?
Está cada vez pior.
Parecia que as paredes estavam tremendo.
Podem conversar. Tudo bem.
Por que nós?
Não sei.
Está bem.
Eu vejo uma menina.
Uma menina que está morta.
A Inés também a vê.
Como assim, Amaia?
Se a vê, é porque está viva.
Não.
Porque tem o pescoço quebrado e os olhos arrancados.
Tudo bem.
- Não. - Esqueça.
- Amaia, desculpe. - O quê?
Isso é sério?
Se vê almas, fantasmas ou seja o que for...
é porque eles têm assuntos pendentes aqui.
O que isso significa?
Eu os teria deixado sem recreio e sem água quente por mais 1 mês.
Bom...
vamos ver como se comportam.
Tenho a sensação de que se divertem fazendo isso.
Posso falar com o senhor?
É sobre o trabalho de quarta-feira.
Claro, um segundo.
Como você está? Estava muito preocupado.
Mal. Não aguento mais.
Fique calma.
"Fique calma" é só o que me dizem desde que voltei do coma.
Mas eu tenho sonhos, lembranças, visões.
Não sei o que são, não sei porque tenho isso.
Sei que Darío não é meu pai.
Nem sequer sei o meu nome.
Me fale quem eu sou...
e por que essas pessoas me enganam.
Se o que tivemos foi tão forte e verdadeiro...
confie em mim.
Como não confiaria em você?
Na hora do estudo, no meu quarto.
"Sei que a Celia não vai acreditar, mas hoje eu vi o fantasma.
Abri a porta do esconderijo da casa da bruxa
colocando os dedos nos olhos do leão mágico."
Sério? Fantasmas e leões mágicos?
Não sei. Acho que deveríamos estar pensando
em como entregar os relatórios para a polícia.
Isso não vai nos ajudar a sair daqui e nem a ajudar o Manu.
"E lá encontrei a prova de que o fantasma existia
e de que a bruxa era uma bruxa.
Mas como fujo todos os dias para ficar com ela,
vão me expulsar do internato."
Paul, sua mãe conseguiu sair daqui antes de você.
Continue.
Isso é o mais pesado:
"O diretor me tirou algumas coisas, mas a prova definitiva,
que fará Celia parar de me chamar de mentirosa,
escondi na sala dele, diante do nariz deles."
- Está na diretoria. - Na sala da Mara.
Mas se passaram uns 40 anos.
Não. Nessa época, o diretor era o Don Arturo
e a sala dele fica no mosteiro.
Já nos falamos.
Celia?
Sim?
Já terminamos as janelas.
Muito bem. Varram o chão.
Meu tio só pode achar que sou burro.
Me diz que quer que eu participe dos negócios da família,
mas só quer roubar minha herança.
Que filho da puta. Não assine nada.
Quando sairmos daqui, dividimos tudo.
Temos que tirar os relatórios do Corax daqui agora, temos que ir à polícia.
É muita coisa.
Temos provas de que somos cobaias de um psicopata
e não fazemos nada a respeito.
Como está, Paul?
Eu pensei bem no que você me disse.
Por que não?
Podemos pensar em outros colégios...
para o ano que vem.
O que você acha?
Assine os documentos
e hoje à noite, levo vocês para jantar...
para festejar.
A que horas?
Às 20h?
Paul...
Muito bem, obrigado.
Até logo.
O que está fazendo?
Hoje à noite vou levar os relatórios e entregar à polícia.
Gente, acho que já sei como podemos entrar no mosteiro.
O que foi?
Paul?
O quê?
Você é um idiota.
Está bem.
O Manu também acharia isso pelo que acabou de fazer.
Quanto mais te conheço, mais te acho burro.
Sinto o mesmo quanto a você.
Mas faz tempo, desde a 1ª vez que te vi.
Também te acho uma idiota.
Amaia, quando o Manu voltar, saio da sua vida.
Perfeito.
Cuidado, seu irmão vem vindo.
Posso falar com você um minuto?
- É Bia, certo? - Eva.
O livro está ao contrário.
Idiota.
Adele...
Eu tenho...
a sensação...
talvez esteja errado...
talvez não...
de que tem algo acontecendo entre você e Inés.
Digo isso caso tenha se esquecido de que existe...
uma linha clara que você não pode cruzar com ela.
Ela nem se chama Inés.
Inés era a sua filha...
e está morta.
E por mais que você tente, vai continuar morta.
O que fará quando ela souber a verdade?
Que verdade?
Do que fazem com os alunos daqui.
Está passando tempo demais com Elvira.
- Elvira não é idiota, Darío. - Nem você, nem eu.
Fique longe da Inés.
E se eu fosse você, ficaria longe de Elvira.
Não acho que ela tenha muito tempo.
Sabe de uma coisa, León?
Tudo...
Tudo tem uma consequência.
Darío.
Não se esqueça de quem eu sou.
Lembramos aos alunos
que a hora de estudo é necessária para firmar conhecimentos adquiridos.
Elvira?
León?
Luis, abre para mim?
Inés?
Olá, meu amor.
O que foi?
Tudo bem?
Sabia que a 4ª folha é um gene recessivo?
Achei que tinha te acontecido algo.
Tem certeza que quer ir embora?
Não pode deixar tudo desse jeito.
León, não quero ter nada a ver com eles.
Devo isso ao Elias.
Eu sei.
Mas às vezes, temos que mudar as coisas por dentro.
Essas pessoas têm muito dinheiro, muito poder e nenhum escrúpulo.
O que só nós dois podemos fazer contra eles?
Tem algo que não te contei.
Eu nasci nesse vale.
Faz tempo que não moro aqui...
mas quando eu era pequeno, as mulheres contavam histórias.
Neste lugar, acontecem coisas fantásticas para cientistas como você.
Lembra quando falou do Ninho do Corvo...
e do Draco Musca?
Descobri algo que muda tudo.
Fique.
Por favor.
O HOMEM NASCE LIVRE, RESPONSÁVEL E SEM DESCULPAS
Ele está atrasado.
Aonde vai levar os relatórios?
Eu nem me lembro de como é um restaurante.
O importante é que tem telefone.
Certo, eu os distraio e você vai ao banheiro.
Sim, lá escondo os relatórios,
ligo para a polícia e falo onde eles podem achar.
E se não acreditarem?
Vão acreditar.
Acharam que ficariam aí plantados?
Paul...
Não quero que você saia da minha vida.
Nem agora, nem nunca.
Amaia Torres, não pode ficar aqui. Para dentro.
Rápido, faça um pedido.
Voltar logo a Paris.
Mas não em voz alta, senão, não se realiza.
Muito bem.
Bem-vindos à minha casa, amigos.
Boa noite.
Boa noite, senhora.
Imagino que conheçam o grande e famoso Darío Mendoza.
Venham, meninos.
Esta é a sala do Don Arturo.
Vamos.
Certo. E agora? Jogamos o jogo do copo?
Que tal se aproveitarmos o momento...
para fazer um brinde?
Por essa nova sociedade entre o seu laboratório...
e o Corax.
Um brinde também ao nosso anfitrião...
por nos receber tão bem em sua casa.
Muito bem.
Acabei de entregar nossa herança para um psicopata.
Não vão tirar os casacos? Venham comer. A comida está deliciosa.
Um pouco de tudo, não é? Estes são muito bons.
- Uma delícia. - Divinos.
O que fazemos?
- Tem que ter um telefone aqui, não? - Sim.
Mas e se o Manu estiver aqui?
E se a Sala 3 for aqui dentro?
Logo mostrarei a casa.
Filha...
Inesinha, o que faz acordada? Devia estar dormindo no seu quarto.
E perder a festa? De jeito nenhum.
Estou muito melhor.
É uma beleza.
- Muito prazer. - Uma beleza, como você disse.
Prazer.
Porra.
Minha mãe brigava comigo por não limpar atrás dos móveis.
Amaia, o que estamos procurando?
- Deve ter algo por aqui. - Não sei onde mais procurar.
Espero que não seja um espanador voador. Não tem nada, vamos embora.
Será que uma poção nos transformará em sapo?
Que susto, merda.
Vamos fazer isso logo.
Me imagino diante daquela menina...
assustada porque ia ser expulsa...
pensando rápido em onde esconder seu tesouro...
antes que o Don Arturo voltasse.
O que está fazendo? Vão nos pegar, apague a luz.
Julio...
pegue.
Cuidado, Amaia.
Amaia, o que está fazendo? Desça.
Na mosca!
Bem diante dos narizes deles.
- O que é isso? - Meus avós têm um igual.
- Uma lata? - Não, acho que é um filme,
algo assim.
Sei onde podemos assistir.
Merda, já sei onde estamos.
Onde?
Os progressos são visíveis.
E a música é a chave.
Nos permitiu investigar de forma bem mais profunda.
Vamos pedir ajuda à Inés?
À Inés?
- É a casa dela. - Não.
Olhe para ela. É uma deles.
Certo.
Com licença.
O banheiro?
Naquela porta.
O que houve?
Você está bem?
- Sim. - E isso?
Me dê.
Estranho. O que isso faz aqui?
Deveria estar em outro lugar.
Achei que tivesse entregado ao Fran. Que cabeça a minha.
- Pronto. Está bem? - Sim, obrigada.
Que bom.
O que faz aqui?
Estou com vocês, já disse.
Suba e me deixe em paz.
O que está procurando?
Sabe de uma Sala 3, onde seu pai trancou o Manu?
Ele não é meu pai.
E como ele manteria o Manu aqui, como assim?
Droga.
Não tem nada.
Paul...
Um leão mágico, como sua mãe contava.
Você vai ou vou eu?
- Tem certeza de que é por aqui? - Tenho.
Gente! Aqui!
Amaia!
Lembramos aos alunos
que faltam 5 minutos para a hora de dormir.
As luzes vão se apagar em 5 minutos.
Venham, é no armazém. Vamos.
Passou mais de 400 anos trancada em um caixão.
A Draco Musca!
Mas como é possível?
León, não era uma metáfora!
Conseguiram parar o tempo!
É o sanatório. Nós passamos por ele.
É 1936.
É durante a guerra civil.
E isso?
É a menina que foi assassinada.
A menina que a mãe do Paul menciona no diário dela.
O que é isso?
Talvez o lugar onde minha mãe dizia que a bruxa se escondia.
Paul.
Paul, ilumine aqui.
É você.
Com León. Você o conhecia?
Aqui diz "Alicia Bernal".
É de 1960.
- Isto não faz sentido. - Não entendo.
É a Inés.
Inés em 1936.
Deixe disso. Precisa descansar.
Me filme, então.
Quero que se lembre de mim quando me for.
Não vai a lugar nenhum.
Estaremos juntos para sempre.
Mesmo que eu tenha que vender minha alma ao Diabo.
Sempre juntos.
Todos os dias.