[Amaia respira agitada]
[porta a abrir]
[geme]
[Amaia tenta gritar]
[grita]
[grito abafado] Socorro! Idiota!
[música de tensão]
[respiração agitada]
[Arturo] "Adotar as formas mais belas
brinda-nos a visão e os sentidos."
"Supere os instintos mais primários."
[geme]
[Arturo] "O diabo está em todo o lado."
Ninguém te voltará a fazer mal.
[Arturo] "O maligno sabe o que fazer para que baixemos a guarda."
[música de suspense]
[Arturo] "Ainda que nestas montanhas a terra seja fértil..."
[Arturo] "...e a água glacial seja cristalina,
e as plantas ofereçam cura, como no paraíso,
o mal esconde-se aqui."
[gemidos de mulher ao longe]
[choro de mulher]
[Amaia respira agitada]
[respiração agitada]
[Inés ao longe] Amaia.
- [zumbido no aparelho auditivo] - [Inés] Amaia, o que foi?
[Amaia geme]
[Inés sussurra] O que te aconteceu?
Porque estás olhar?
Deixa-me em paz.
[riso diabólico]
Vai-te embora tu também!
[geme]
[Arturo] "Visões inexplicáveis,
desaparecimentos..."
[música do genérico O Internato: Las Cumbres]
O INTERNATO: LAS CUMBRES
[canto de pássaros]
[corvos a crocitar]
[cantos gregorianos]
[Arturo] "Durante séculos,
os habitantes destas montanhas entregaram-se ao pecado
e à luxúria."
[suspiros de prazer]
[Arturo] "Sempre à luxúria."
[trovões]
[geme de prazer]
- [trovões] - [gemidos de prazer]
[cantos de pássaros] [vento]
[Elvira] "Ouça, Don Arturo, isto ultrapassa-me."
Para lá do romantismo,
da literatura,
das alegorias e das analogias,
o que nos resta?
Eu sou botânica e isso é o que me interessa,
a ciência que se esconde atrás da metáfora.
Não se limite a ver a alquimia
de um ponto de vista tão analítico.
Eu tento ser razoável.
Querida Elvira:
"Quem vive pela razão
vive contra o espírito."
Paracelso.
Irmão Ángel, e esses cacos de vidro?
Ontem à noite, alguém entrou na torre.
Pode ser que seja a mesma pessoa.
É preciso avisar o prior.
[Elías] "Obrigado, irmão."
[Ángel] "Até à missa das oito, irmão Elías."
[Arturo] "A aparência das coisas
vem condicionada pelo método de observação.
Talvez assim entenda
que quando as portas do inferno se abrem,
o mal...
... corre à vontade."
[música de tensão]
[zumbido do aparelho auditivo]
[assustada]
Encontraste o Manu?
[Arturo] "O importante é chegar à verdade."
"A verdade.
Essa é a autêntica pedra filosofal que todos os alquimistas procuram."
A VERDADE?
[cão a ladrar]
[Elías] Bem.
Alguém me pode dizer o significado desta frase?
"As almas dos mortos caíram no inferno".
Muito bem, Paul.
Aprendeste bem.
Onde estavas, meu? Fiquei preocupado.
[Paul] Bem, já te conto. E tu?
Estás com péssima aspeto, estás bem?
Mais ou menos.
A verdade é que não estou muito bem, meu.
Sim.
[Paul] Alguém perguntou por mim?
Estás-te a divertir com os teus novos amiguinhos?
- Fala. - [Adèle geme]
A última pessoa que me bateu
levou um tiro de espingarda na cara.
E era meu pai.
- [Adèle geme] - Larga-a! Para!
Solta-a!
Sai da frente, a tua irmã é o puro veneno.
Mas quem trata dela sou eu.
Ah, sim? E o que vais fazer?
Ela disse que vai me dar um tiro de espingarda.
Sim, eu sei que não vais fazer nada.
Porque a preferes sempre a ela.
Sempre!
O que é? Gostas tanto assim dela?
[bate a porta]
[Amaia respira agitada]
Abusaste, não?
Controla-te.
Não me apetece.
Se foi Elías que levou Manuel com aquela máscara absurda,
porque não fazemos nada?
O que íamos fazer?
Bater-lhe?
Sim, batemos-lhe.
Cravamos-lhe agulhas nas unhas e arrancamos-lhe os dentes!
O que for preciso para que ele diga onde está o Manuel!
Amaia, não gosto de te contrariar,
mas é uma péssima ideia.
Tens medo.
Sim, claro que tenho medo.
Porque no quadro que vimos há outras pessoas com máscara.
Elías é apenas mais um dentro da loja, entendes?
Então o que fazemos?
Inés.
Estou a tentar arranjar maneira de te ajudar.
Mas preciso que estejas do meu lado.
Não notaste nenhum efeito novo com o tratamento?
Não.
Nada mesmo.
Volto amanhã?
[melodia de piano]
[porta a abrir]
[porta a fechar]
[melodia de piano]
[toque da escola]
Não ouviram o toque?
Podias esperar um pouco?
Fico feliz por teres vindo.
Senta-se aqui, por favor.
Vou ter aula agora.
É só um minuto.
Não sei tocar.
Não quero que toques.
Só quero que passes os dedos.
Sente o toque das teclas.
[melodia de piano]
[nota fora de tom]
[respiração agitada]
A sério, tenho de ir.
[melodia de piano]
[nota fora de tom]
Já chega.
Deixe-me em paz!
O que diria a Mara se soubesse que me trancou no seu quarto?
- E que me persegue? - Não te tranquei.
Eu...
[suspira]
Só queria que ninguém te visse assim.
Ouve-me.
Vou dizer ao meu pai para o demitir.
Não se volte a aproximar de mim.
[zumbido no aparelho auditivo]
Merda!
[sussurra] Amaia.
[Amaia] Do que estamos à procura?
[Paul] Ilumina isto.
Não sei do que estamos à procura.
Algo nas coisas do Elías
que nos dê uma pista de onde está o Manu.
Claro, como um mapa com uma setinha
a dizer: "Aqui está o Manuel".
Melhor do que ir ao quarto dele arrancar-lhe as tripas.
[passos a aproximarem-se]
[porta a abrir-se]
[pousa o livro na mesa]
[sussurra] O isqueiro.
Viste a caixa que ele levava?
[porta a fechar-se]
É onde tem a máscara.
Vamos segui-lo para ver aonde vai.
Muito bem, foste rápida.
[zumbido no aparelho auditivo]
Porra!
Porque não te metes a cantar
para que todos ouçam?
A tua irmãzinha e os colegas estragaram-me o aparelho.
- Ele deixou o... - [pede silêncio]
[sussurra] Não grites.
- [sussurra] Deixou a lá a caixa. - Sim, na biblioteca.
Vamos segui-lo.
[música de mistério]
- Ele deixou a porta... - [pede silêncio]
- [pisa na poça] - Merda.
[Amaia geme]
[porta a ranger]
[barulho do isqueiro]
[exalação]
[Paul sussurra] Porra.
Está ali atrás.
[passos próximos]
Foi-se embora.
[coruja a chirriar]
E se o Manuel estiver lá dentro?
Não sei, que tal saíres de cima de mim e irmos ver?
[Paul] Só pode ter vindo por aqui.
Não há mais nada.
[tranca a abrir]
[objeto a cair no chão]
[Amaia] Cuidado.
YOLANDA PASCUAL 2002-2017
Lembras-te do quadro que vimos?
Um dos tipos com máscara estava a escrever um nome no chão.
Está torta.
Parece que o Elías moveu esta lápide.
E se o Manu estiver trancado lá em baixo?
Espero que esteja, porque senão está um morto.
[Amaia] Um,
- dois... - [Paul] Três.
[Paul] O Manuel não está aqui.
Isso não é certo. É preciso deixar os mortos em paz.
[pede silêncio] Espera.
Não achas que o Manuel está aqui, pois não?
Temos de verificar.
Não podemos sair daqui sem verificar.
Levanta aí.
Um, dois...
[Paul geme e tosse]
Apresento-te a Yolanda Pascual.
[Amaia] Está enterrada de bruços!
[Amaia e Paul gritam]
- Merda, que nojo! - Bem, Amaia, chega!
[Arturo] "O desejo de imortalidade é uma armadilha que o Diabo."
"Os alquimistas locais tentavam vencer a morte com suas poções."
[batem na porta]
[sino a tocar]
[som do chuveiro]
[sino a tocar]
[porta a abrir-se]
[porta a fechar-se]
[altifalante] "Lembrem-se da importância de respeitar
e manter os dispositivos eletrónicos desligados."
- Sua louca. - Excitas-me muito com esse fato!
[Paz ri-se]
- Escuta. - Sim.
Chamamos o Julio?
Para que seja mais divertido, não?
Já perdi a vontade, Eric.
Mas também gostas, não?
Ah, não. Espera.
Estás apaixonada por mim?
Nem nos teus melhores sonhos, colega.
Sentes a minha falta quando não estamos juntos?
Como, se os dois vivemos aqui?
Quando é que sinto tua falta? Quando vou trocar o penso?
- Por exemplo. - [ri-se]
- Ei, escuta... - O quê?
Prefiro espetar alfinetes nos tomates
a ver-te chateada comigo.
Se não gostas do Julio, problema dele.
Também não é preciso ser tão radical, certo?
Apesar de nos divertirmos sozinhos.
Sim.
[Paz] Não. Eric, não, não!
Eric! O que se passa?
O que tens?
[risos]
Adèle.
Já te disse que não te quero voltar a ver com a Rita
nem com os colegas dela.
- Vou ter de repetir? - Não me dês ordens. Larga-me.
Sim, quando me prometeres que te vais afastar da Rita.
Não posso prometer isso.
Porque estamos juntas.
Como assim, estão juntas?
Não te podes envolver com aquela cabra.
Ela não é nenhuma cabra.
E o que fizeram com Amaia?
Adèle, eu conheço-te.
Não gostas.
Sei perfeitamente que não gostas.
E tu o que sabes? Nem fazes ideia.
Adèle, o que se passa contigo?
Diz.
[pede silêncio] Ei.
Porque estás a fazer isto?
Porque estou farta de ser o teu cãozinho de estimação.
Isso é o que se passa comigo.
[toque da escola]
Vocês, vão buscar as bolas que ficaram no pátio.
[porta a fechar-se]
[música de mistério]
Esta mudança altera todos os orçamentos do ano.
Porque fizeste isso, Darío? Não entendo.
Porque era necessário ter essas máquinas apenas.
Poderia ter previsto? Sim, mas não deu.
Não podes transformar o colégio
numa sala de operações para curar a tua filha.
- Claro. - Não pode ser.
[música de tensão]
O que foi, coração? Tudo bem?
Sim? Queres dizer-me alguma coisa?
Não.
Só te vim cumprimentar.
Já falei com o Fran.
Estou bem.
Muito bem.
Podes ir.
[porta a abrir-se]
[passos a aproximarem-se]
Se me tivesses deixado 20 euros na mesa de cabeceira,
não me teria sentido pior, sabes?
Desculpa.
Entendo que para ti isso não seja nada fácil,
mas isso não te dá o direito
de entrar e sair da minha cama quando bem te apetecer.
- [dobradiça a ranger] - [porta a fechar-se]
Yolanda Pascual.
LAS CUMBRES
Uma antiga aluna.
[Amaia] O que lhe terá acontecido?
Porque está enterrada no mosteiro?
Olha.
Era da turma do Tripi.
Sim, ela era da minha turma.
Era doida.
- Papei-a várias vezes. - Porquê?
Porque ela era gira.
E para mim tanto fazia.
Porque diz que ela era doida?
Porque não se dava com ninguém, estava sempre isolada.
Discutia com toda a gente.
Um dia foi nua para o pátio.
Foi muito fixe.
E como morreu?
[Tripi bufa] Não faço ideia, meu.
Um dia desapareceu e, depois, disseram que tinha morrido.
Ninguém se importou muito.
Está bem, puto. Obrigada.
Rita, abre o teu cacifo.
O meu cacifo, porquê?
Abre o teu cacifo, Rita.
Não esperava isso de ti, Rita.
Anda aqui.
- Rita. - Mas...
[Rita respira agitada]
Não fui eu.
[Paul] Rita.
Sabes as horas?
Estás bonita.
Foste ao cabeleireiro?
Afasta-te da minha irmã.
Percebeste?
[murmúrios]
[aluno] Não, porra.
[zumbido agudo]
[Amaia respira profundamente] [conversa indistinta]
[zumbido agudo]
[finge que fala]
- [Paul] Estou a brincar. - Estou a ouvir perfeitamente.
Idiota.
Vamos ver...
Obrigada.
Pelo clipe?
Sim, por isso também.
Olhem o que encontramos.
[música melancólica]
O que estás a fazer?
[Amaia ri-se]
Olha o que tenho.
Fiz um desenho.
Olha.
Eu sou o bonito...
e tu a feia.
Querias.
[Paz] "É do Manu, não é?"
Onde estava isto?
Tivemos de limpar os perdidos e achados...
Bem, hoje não nos deixaram nem respirar, meu.
Vamos, levem-nos lá.
- Ao depósito? - O quê?
- [Paul] Sim. Vamos. - Porquê?
Vamos.
Estás muito bonita, Rita.
Porque o roubaste?
Para te oferecer.
A sério?
Anda comigo.
Quero que faças uma coisa.
Queima isto.
O quê?
- Porque faria isso? - Por mim.
O quê?
Não.
Não posso. É o meu irmão.
Tu mesma disseste,
que ele se esquece de ti, que passa o dia com a Amaia.
Não quero fazer isso.
[música de tensão]
[porta a abrir-se]
[porta a fechar-se]
[Amaia] Não há nada aqui da Yolanda Pascual.
[Eric] Porra.
Olhem para estas boxers, quem terá deixado isto aqui?
Um dia, da nossa passagem pelo internato,
só haverá boxers, cuecas e nada mais.
Bem, vou deixá-las bem sujas então.
[Paz ri]
[Paz] E eu também.
Aqui.
Yolanda Pascual.
Este é bem giro.
[Paul] Não há mais nada?
Que tal?
- Está grande. - [Paz ri]
Está aqui uma coisa.
[Eric] O que é?
O que é? Uma carta?
Parece um diário.
Sim.
"Dia 23 de maio.
Hoje foi um dia horrível.
Os professores não me deixaram ficar na cama
apesar dos suores frios e dos tremores.
Odeio-os, desejo-lhes a morte.
Riem-se de mim
desde que me encontraram nua no pátio.
Não sei como lá cheguei.
Tenho lacunas que não consigo entender.
É como se deixasse de existir e depois voltasse.
Já nada me acalma nem mesmo o meu...
... amuleto azul.
Quero que este inferno acabe.
Nunca acreditei em Deus, mas começo a acreditar no demónio.
Quando me vierem buscar, irei com eles".
Mas quem é que a vinha buscar?
Não sei.
Mas ela escreveu "o meu amuleto azul"
e na caixa do Elías, onde estava a máscara,
havia um amuleto azul.
A caixa deve estar na biblioteca em algum sítio.
[Eric] É a mesma coisa.
Os tremores,
os suores frios,
as lacunas...
E tu viste o que me aconteceu.
Não viste? Era como se...
Sei lá, como se tivesse deixado de...
... de existir.
Ou seja, vontade de matar alguém que...
Estou enlouquecer, não é?
[Rita ri-se]
- "Do que te ris?" - O que estão a fazer?
[aluno] Vai-te embora, Adèle.
[Rita ri-se]
O quê?
- Porquê? - [Rita ri-se] Descobriram-nos.
Mas de quatro não.
- Por favor. - [Adèle] Rita!
Rita, por favor, diz para me deixarem entrar.
[aluno] Vai-te embora já.
[Rita] Descobriu-me... a cara de galinha.
[Rita ri-se]
[Rita] A sério.
[barulho do isqueiro]
[respiração agitada]
[canto de pássaros]
Acaba sempre ali.
Muito obrigado.
A propósito, amanhã vão trazer a máquina nova,
portanto, peço-te que fales com o Fran
e que a instalem assim que chegar, certo?
- Certo. - Muito bem.
E quando nos voltaremos a ver, tu e eu?
Não estrague isto.
Isto foi bom, não foi?
[porta a abrir-se]
[porta a fechar-se]
[Elvira] "Ainda é só um rascunho,
mas fiz descobertas importantes no meu laboratório,
relacionadas com a vegetação típica desta zona."
[sinos a tocar]
[Elvira] "Creio que pode ser uma linha clara
da hipótese que estou a trabalhar."
ARTURO LAGO PRIOR
[Elvira] Poderia ser uma resposta
para esses fenómenos estranhos de que me falou.
Explicariam o folclore
e a literatura esotérica desta região.
O que acha?
Não sei se quer saber o que eu acho.
Foi superficial, querida Elvira.
Desculpe, Don Arturo.
O senhor é um homem de fé e compreendo seu ponto de vista.
Mas perceba que o meu trabalho é científico.
Aqui fala do místico
como se não fosse mais que pura charlatanice.
- Eu não usei esses termos. - Porque são grandes demais para si.
Enquanto não entender
a enorme influência do maligno nas pessoas,
sua tese não será mais
do que um álbum de receitas do armário da vovó.
Desculpe, Don Arturo...
Eu pertenço à Ordem dos Dominicanos.
Sabe latim?
"Dominicanes."
Somos os cães do Senhor.
Somos o Seu exército.
Esta congregação,
o irmão Elías e eu próprio,
temos uma missão:
lutar contra o demónio.
Ter-nos-á sempre, a mim e aos meus homens, pela frente.
[Amaia chama]
Não está aqui nenhuma caixa, só livros.
[bibliotecária] Silêncio.
Aqui não se conversa, certo?
Querem que eu faça uma queixa?
[Paul chama] Desce.
[Amaia] O que é isto?
[Paul] O arquivo eclesiástico.
Aqui está.
Vá, acende-o.
[Amaia] Certo.
Aqui está.
O caderno da Yolanda.
O resto do seu diário.
"Dia 24 de maio.
Tenho medo, mas vou ao mosteiro.
É a única solução.
Vou livrar-me do demónio que vive dentro de mim.
Só posso confiar no irmão Elías.
Ele saberá o que fazer.
Ele disse-me que já fez outros...
... exorcismos".
Claro, por isso estava enterrada de bruços.
Porque estava possuída.
Anda.
Aqui, aqui.
1513.
1653.
1732.
NINHO DO CORVO
SESSÕES NINHO DO CORVO
São sessões de exorcismos
com os membros da loja Ninho do Corvo.
Não entendo é se a Yolanda fazia parte da loja?
Se as coisas dela estão na caixa, é porque a máscara era dela.
Os monges não são a loja,
pelo contrário, lutam contra ela há séculos.
Mas se não são os monges, quem são?
[música de tensão]
[porta a ranger]
[León] Obrigado por teres vindo.
Calma.
- O que quer? - Escuta.
O que tem para me contar?
Gostaria que viesses comigo.
Quero mostrar-te um sítio.
Lá eu conto tudo.
Não vou a lado nenhum.
- Por favor. - Solte-me.
[Inés tenta gritar]
Desculpa.
[música de tensão]
[trovões]
[batem à porta]
[Elías] Queria pedir-te desculpas outra vez.
Fui um imbecil.
Na verdade, sim.
És uma caixinha de surpresas para mim.
És um professor rigoroso,
porém, comprometido com os alunos.
Um monge que duvida de Deus.
Um homem escondido por baixo desse hábito.
E agora, o meu orientador de tese
disse-me...
... que és um exorcista.
Já renunciei há muito tempo.
Aconteceu uma coisa terrível e nunca me perdoarei.
[Elías] "Ela chamava-se Yolanda Pascual.
Era...
... uma das raparigas do vale."
[chora]
[Elías] "Sofria muito e...
... de uma maneira inexplicável."
[música misteriosa]
[Elías] "Aconteciam-lhe coisas estranhas."
[música de tensão]
[Elías] Eu tinha muitas dúvidas.
Mas o prior insistiu que fizéssemos uma sessão.
Havia provas irrefutáveis.
E, além disso, ela estava convencida de que estava possuída pelo demónio.
Ela não aguentou a pressão.
[gritos indistintos]
[Elías] Você virá a Deus com amor, príncipe dos demónios!
- Diga o seu nome! - [mulher] Não!
[Elías] O próprio Jesus Cristo te ordena!
- Diga o seu nome, demónio! - [Yolanda grita]
O próprio Cristo te ordena, o que se sacrificou!
- [Yolanda] Não! - [Elías] E reviveu após a morte!
- [grito ininteligível] - [Yolanda ruge]
[chora]
[música de tensão]
[porta a ranger]
[cantos de réquiem em latim]
[Elías] Nesse dia, perdi a fé
e perdi-me a mim próprio.
Era apenas uma menina que precisava de ajuda.
Eu voltei a ver os sintomas da Yolanda Pascual noutros alunos.
[Elvira] Como assim?
Algo se passa.
E não creio que seja o ar destas montanhas
nem o húmus que sai destas terras.
Não, há sempre uma explicação racional, Elías.
[respiração agitada]
# Há um buraco # Perto deste sítio
# E se eu me aproximar # Demasiado e gritar
# Ninguém me vai ouvir
# É como um íman
# Chama desde dentro
# Aparece sem parar
# Corre pelos meus sonhos
# E não sei, não sei, não sei
# Se deveria continuar assim
# Talvez tenha de sair
# E não voltar
# Tira-me daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre, fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre, corre, corre, corre
# Há um buraco # Perto deste sítio
# E se eu me aproximar # Demasiado e gritar
# Ninguém me vai ouvir
# É como um íman
# Chama desde dentro
# Aparece sem parar
# Corre pelos meus sonhos
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre, fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre #