[folhas a crepitar]
[corvo a crocitar]
[passos a aproximarem-se]
[corvo a crocitar]
[gemido]
[respiração agitada]
[corvo a crocitar]
[veículo a aproximar-se]
[Amaia grita] Não se vão embora!
[portas a abrirem-se]
[Amaia ofegante]
[grita]
Aonde pensas que vais, Amaia?
Deixe-me em paz!
Solte-me!
Anda.
- Achavas que escapavas? - Larga-me!
[Amaia respira agitada]
Onde está o Manuel?
[Amaia] Eu não sei.
Passei a noite inteira à procura dele.
Ele caiu de um penhasco
e um homem com uma máscara de corvo levou-o.
Ai sim?
Que linda história.
Não esperava menos de ti.
Foges,
destróis um carro, o portão de entrada,
roubas-me o dinheiro.
O que mais, Amaia Torres? O que mais?
- O que mais? - Tome o seu maldito dinheiro!
Não estou a mentir, temos de encontrar o Manuel.
Leva-a.
[treinador] Anda.
[Amaia] Não!
- Entra. - Não quero!
Não!
[chora]
[grita]
[porta fecha-se]
[chora] Manu...
Manu...
[porta fecha-se]
[motor a acelerar]
[música do genérico O Internato: Las Cumbres]
O INTERNATO: LAS CUMBRES
- [porta a abrir-se] - [Amaia] "Não me tranque!"
- "Por favor!" - [porta a fechar-se]
Amaia?
[Amaia] "Tirem-me daqui! Abra a porta, psicopata de merda!"
"Temos de ir à floresta. Temos de encontrar o Manuel!"
Amaia, o que aconteceu?
[Paul] "Amaia!"
Paul?
O que aconteceu? O que aconteceu com o Manu?
Deixaste-nos. Passei a noite toda à procura dele.
Mas o que aconteceu?
[Amaia] "Tirem-me daqui!"
Alguém me ouve?
Soltem-me!
[Paul] Amaia, podes acalmar-te e contar-me o que raio aconteceu?
Não quero me acalmar! Não quero!
[corvo a crocitar]
[toque]
[treinador] Vamos!
Vamos lá!
Última!
Troquem! Vamos!
Um, dois, três, quatro!
Cinco, seis, sete, oito!
Nove, dez! Vamos!
Um, dois, três, quatro...
Mas porque o Manu não fez nada?
[Amaia] "Porque o Manu estava inconsciente."
Eu não pude chegar onde ele estava.
E, então, chegou um homem.
REFLITA. QUE SUAS PALAVRAS SEJAM MELHORES QUE O SILÊNCIO
O tal da máscara de pássaro?
[Amaia] "Sim, de corvo."
"Não sei, estava escuro, mas vi que ele o levou."
Amaia, sério, não dá para acreditar nisso.
[bufa]
Vai à merda. Eu sei o que vi.
[altifalante] "Lembramos aos alunos da Educação Física
que o duche de cinco minutos é obrigatório.
A higiene é uma demonstração de respeito consigo e com os outros."
[Amaia] "Poderíamos ter conseguido se não tivesses fugido."
Não espero que me agradeças,
mas não precisas de me culpar.
O SILÊNCIO E A REFLEXÃO SÃO OS MOTORES DO CRESCIMENTO PESSOAL.
[Amaia] Até quando vão nos manter aqui, meu?
[Amaia] "Abram de uma vez, porra!"
- [Elías] "Bom dia." - [alunos] "Bom dia."
[Inés] "Não vai fazer nada para os tirar das celas?"
[Elías] Inés, vá ao quadro.
[pássaros a cantar]
- [vigilante] Arranjas-te o portão? - [homem] Já, sim.
[bicicleta a ranger]
Alba, rápido, estás atrasada para a escola.
[música nos fones]
[homem] "É da responsabilidade
de todos...
... e de cada um de vós a segurança desse centro."
E digo isto porque, na verdade, me parece...
... absolutamente inconcebível
que dois alunos desapareçam de debaixo dos vossos narizes.
Como num passe de magia.
Temos um compromisso com as famílias.
Elas confiam em nós.
Elas nos mandam seus filhos para que os eduquemos.
Mas acima de tudo,
para que os controlemos.
Quem era o tutor responsável por estes alunos?
Quem?
Ninguém?
[professor] É espantosa
a quantidade de anos que estes animaizinhos vivem.
[Darío] Ainda não se sabe nada
do garoto que fugiu para o bosque? - [Mara] Não.
[Darío] Não?
[Mara] Os guardas florestais foram avisados.
Estão a procurá-lo.
[Darío] Os guardas? Fizeram uma denúncia?
[Mara] Ainda não.
[Mara] Espero que apareça
antes que soem todos os alarmes.
Está perdido na floresta, Darío.
Mais cedo ou mais tarde, vamos encontrá-lo.
Isso é um desastre.
Nesta escola já não há valores morais.
[Darío] Concordo totalmente, Don Arturo.
[Elvira] Sr. Mendoza.
Gostaria de pedir perdão pelo comportamento dos meus alunos.
[Darío] Certo.
[Elvira] Mas também gostaria de dizer que as normas do colégio...
... são um pouco rígidas e opressivas.
Se pudéssemos ser mais flexíveis com os alunos,
certamente... - [Elías] Sr. Mendoza.
Creio que a Elvira tem muita razão.
O problema não é a vigilância.
Sabe? Os alunos vivem em tensão, sonham em sair daqui.
Digamos que esta pedagogia comportamental
é dura demais.
Certo.
Escute, queridíssimo Irmão Elías,
para ser honesto, dura...
... é a vida lá fora.
Em todo caso,
agradeço muitíssimo a vossa opinião.
Asseguro que a levarei em conta.
Amaia, estás bem?
[Paul] "Amaia."
Paul?
[Paul] "O que é?"
[Amaia] "O Manu esteve preso nesta cela?"
Sim, porquê?
MARTE
AMAR-TE
[passos a aproximarem-se]
[porta a abrir-se]
Vamos.
[porta a abrir-se]
[vigilante] Saia, acabou.
[música de tensão]
[Mara] Estamos à espera das vossas desculpas.
Mara.
Diretora...
Avisou a Polícia sobre o desaparecimento do Manuel?
Avisou alguém?
O Manuel não vai demorar a voltar com o rabo entre as pernas.
Vamos.
[ambos] Eu mereço o castigo recebido
e comprometo-me a não voltar a violar as normas.
[alunos] Graças a esta instituição que nos corrige e ensina o caminho.
O que aconteceu, amiga?
Há algum telemóvel por aqui?
Desculpa incomodar-te,
mas preciso do teu telemóvel. - Que telemóvel?
De certeza que tens um.
Para algumas coisas, não és uma louca de merda.
Quando te cansares, avisa-me.
Estás contente?
- Onde o escondeste? - Amaia.
Deixa-a em paz.
Deixa-me tu a mim.
Obrigada.
[professor] O que aconteceu aqui?
Está tudo bem?
Deixei cair os livros.
Desculpe.
[Paul] "Isso é para um disco de black metal?"
[música de tensão]
[choros e murmúrios]
[choros e murmúrios distorcidos]
[choros e murmúrios]
[choros e respiração profunda]
[choros mais fortes]
[choros e murmúrios mais fortes]
[choros e murmúrios distorcidos]
[porta a abrir-se]
[risadas]
- [porta a fechar-se] - [conversas]
[música de suspense]
SEM REDE EXTERNA SÓ REDE INTERNA DISPONÍVEL
[Elvira] Há quem diga,
ao contrário do conhecimento científico
é a superstição
que gera práticas e rituais pseudorreligiosos.
Paul, Amaia, nunca se cansam de dar problemas?
Silêncio.
Pois bem,
não seria inteligente menosprezar
as crenças aparentemente irracionais.
Eu gostaria que escrevessem,
digamos, meia página,
a explicar o que é, para vocês, a superstição.
SEI ONDE HÁ UM TELEFONE
[Elvira] Vamos, comecem.
[música de mistério]
[Paul] Magrela!
Não tenho conseguido comer.
Não te soltavam e eu não sabia o que fazer.
Anda, tenho uma surpresa.
O que é isto?
Viste como nos iam convidar?
Nós vamos a Paris.
Já acreditas ou não?
[Paul nega]
Escuta, é o casamento dele.
É verdade que ele não gosta de nós,
mas somos família.
- Paul... - Não sabemos do Manu.
Só tens que te comportar o resto do mês.
Só isso. E dão-nos permissão para sair.
Ouviste?
Estou a dizer que não sabemos o que aconteceu ao Manuel.
Se não convencermos o tio a deixar-nos em Paris,
fugimos antes que ele nos traga de volta.
Promete-me.
Diz que não vais dar mais problemas, Paul.
Não aguento mais estar aqui.
Está bem.
[médico] Voltaste a ter pesadelos?
Ansiedade?
[Inés] Não. Está tudo bem.
[médico] Certo.
Estica os braços.
Assim.
Trouxeste o caderno de desenhos?
Esqueci-me.
[Darío] Com licença.
[Italiano] "Com licença, Doutor."
Como está tudo por aqui?
Olá, Inesita.
Como estás?
Muito bem.
Já ia para a aula.
Precisas de alguma coisa?
De voltar para casa.
Porquê?
Aconteceu algo?
Tratam-te mal ou assim?
Tratam-me bem, papá.
Fico feliz.
[Darío] Que corra tudo bem.
Como a achas?
[médico] É sempre difícil saber.
Achas que se está a começar a lembrar?
Não, não diria tanto.
Talvez deva levá-la para casa, então.
Não?
Não, Darío, não é uma boa ideia.
Está muito fechada em si mesma.
Precisa socializar e estar em observação.
Eu trato disso.
[professor] "Quero que percebam porque a música nos emociona."
O ritmo e os acordes constroem algo parecido a um conto.
Uma melodia é como uma história.
Um acontecimento sucede outro.
E isso causa outro ainda.
Criamos um ritmo.
[nota musical]
- [notas musicais] - Uma regularidade.
[notas de piano]
E de repente...
... algo imprevisível acontece.
[melodia de piano]
E é precisamente por isso que quebra as nossas expectativas.
E abre a porta para a emoção.
A música é como a vida.
Os romances.
Como os filmes.
O inesperado...
... perturba-nos
Mantém-nos alerta e desperta a nossa curiosidade.
Aqui...
... têm mil motivos para se emocionarem.
[música de tensão]
[porta a abrir-se]
[professor] Ei, vocês.
Passem na sala 3 para vazar os caixotes.
Sim, senhor.
[apito]
[treinador] Jiménez, o que é isso? Troca de equipa.
Pareces um poste de luz, a andar de um lado para o outro.
É um desastre o que estás a fazer.
Troca de equipa! Vocês, para dentro. Vocês também.
González! Serves tu, vá.
Vá, rápido!
[apito]
[treinador] Vamos, González.
[treinador] Muito bem.
[apito]
[treinador] Vá, vá.
[mulher] Está pronto para servir.
Bom, já estava na hora.
Ajudem ali. Temos de pôr as mesas. Vamos.
Levem o pão também.
[mulher] Vá, já está na hora.
[Celia] Bem, muito bem. Deixa que eles tirem.
Está bem, recolham os pratos.
Amaia.
Não digas que foi levado por um tipo com máscara de corvo,
senão nem ligam.
É a verdade, idiota, ainda que não acredites.
Mas não tens contar isso agora.
[a chamar]
[telefonista] Emergências.
O que estás a fazer?
Por favor, é só uma chamada. Serei rápida.
Vá, esquece isso. Sai.
- Por favor, é importante. - Fora ou aviso a direção.
[Paul] Vamos.
A direção sabe que dorme com o Mario?
Escuta, miúda.
Há muito que não me importo com a opinião dos outros
sobre com quem me deito.
E sabes o que mais?
Sim.
Eu vou denunciar-te.
Pois saiba que também não me importa.
Mas e ao padre?
O que vai ele pensar?
Como reagirá o diretor emérito
ao facto do treinador ser um maricas que dorme com o tipo da manutenção?
O nazi tem os dias contados
se souberem disso.
Dois ou três minutos.
Nem um a mais.
Sobram-me dois.
[a marcar]
[sinal de chamada]
Estou, sim? Quero denunciar o desaparecimento de um aluno
do Colégio Las Cumbres.
Estou?
Está a ouvir? Estou?
Desligaram.
Não há sinal.
Que merda.
Merda, merda.
Merda. Porra.
Vamos.
ALICIA BERNAL SERENATA PARA PIANO
[música de piano nos fones de ouvido]
[respiração agitada]
[gemidos]
[choros e gemidos]
Estás a ouvir isso?
[Paul] O quê?
[choros e gemidos]
[rapariga chora mais alto]
[Inés respira agitada]
E isto?
[Mara] "E então?"
[Mara] "Ninguém?"
Tudo bem.
Se o engraçadinho que cortou a linha telefónica não confessar,
ficarão aqui, em pé,
em silêncio,
durante a hora de almoço inteira.
A solução é muito fácil.
O culpado pode falar,
ou quem tenha visto quem cortou os cabos
pode dizer-me o seu nome.
[música de tensão]
Mario, avisa-me, se sair.
E que ninguém dê sequer uma garfada.
E se foi alguém que não quer que falemos com a Polícia?
[professor] Silêncio.
[tosse e vómitos]
[autoclismo]
O que se passa, Adèle?
Nada.
Agora estou melhor.
Porque estavas tão nervosa?
Será que é porque foste tu quem cortou o cabo do telefone?
Estás louca? O que tens?
Não fui eu.
Porque fizeste isso?
Adèle, porque o fizeste?
Prometeste-me.
Queres acabar outra vez na cela?
Queres que nunca mais saiamos daqui?
Tínhamos que falar com a Polícia.
Não sabemos onde está o Manuel, ele pode estar em perigo.
Entendes isso ou não?
Mentiste-me.
Prometeste-me.
- Prometeste-me. - Vou fazer tudo
para ajudar o meu colega.
Percebeste? O que for preciso.
E, sim, menti-te.
Claro que te menti, porque não entendes nada.
Porque não vamos sair daqui
e porque te estás a comportar como uma menina mimada e egoísta.
[Alba canta] # Que o demónio é servo
# No alto das colinas
# Crocita que crocita o corvo
# Pássaro negro malvado
# Que do demônio é servo
# No alto das colinas
# Crocita que crocita o corvo
# Pássaro negro malvado
# Que do demônio é servo #
[música inquietante]
- [apito] - [corvo a crocitar]
[apito]
- [corvo a crocitar] - [apito]
[apito]
- [apito] - Paul!
Acorda se não quiseres fazer um turno duplo, vamos.
[apito]
[sonata para piano]
[Inés] Porque está a tocar essa peça?
[melodia se interrompe]
Gostas?
- Tenho que voltar para a aula. - Espera.
Diz-me, há quanto tempo estás no colégio?
Desde o ano passado.
Disseram-me que tiveste um acidente.
Em Lisboa.
Eu vivi um tempo lá.
É uma cidade muito bonita.
Imagino. Não me lembro de nada.
És feliz aqui?
Sentes-te mal?
Este sítio é muito duro.
Podes falar à vontade, aqui ninguém te ouve.
Estás nervosa?
Porque tremes?
Porque toca essa peça?
Porque tu gostas.
Tenho de voltar para a aula.
Eu não estava em casa, Mara.
Claro que estavas. Havia luz.
Não podes aparecer assim.
Tínhamos combinado que me ligavas primeiro.
Tudo bem, concordo, perdão.
Escuta.
Ainda tenho uma garrafa reservada para nós.
- Está bem. - Não te vás embora assim.
- Eu ligo-te. - Por favor.
Eu ligo.
Porra, o cabrão do nazi.
[motor a ligar]
Por favor, por favor! Pare!
Um aluno está desaparecido.
- Aonde vais, miúda? - Chame a Polícia!
Aonde vais? Quase que te atropelei, por Deus.
- Tem de falar com a Polícia. - Amaia.
- Para que procurem o Manuel Villar! - Amaia, vá para dentro!
- Amaia Torres? - Sim!
- Vá. - O Manuel está desaparecido!
Alguém o levou!
- [Mara] Vamos! - Adeus.
[Mara] Em vez de te comportares como uma delinquente,
deverias agradecer por estares aqui.
Não?
A nós...
... e ao teu pai.
Depois do que fizeste com ele,
devias estar na prisão.
Nem sequer sabes a sorte que tens.
[médico] Bem.
Toma isto.
Vai acalmar-te.
Não preciso de me acalmar.
Obedece.
Vá.
E isto?
[Mara sussurra suavemente]
[zumbido agudo no ouvido]
[deixa de ouvir]
[batimentos cardíacos acelerados]
[Amaia não ouve nada]
[abertura automática]
[cão a ladrar]
Aí está!
[Adèle] "O verbo Être está mal."
É irregular.
Vá, repete o que não acertaste.
"Je suis."
"Tù..."
"Tù es."
"Il..."
"Il est."
"Nous..."
"Nous sommes."
"Vous..."
"Vous suis."
Perdão.
Perdão, Alba. Não...
Não estou chateada contigo.
É que...
Tenho de te pedir uma coisa muito importante.
SÉCULO XIV
[passos a aproximarem-se]
Era algo assim?
SÉCULO XIV
O teu aparelho auditivo?
A Mara tirou-to?
Médicos da peste negra.
Olha.
"Lojas associadas à alquimia
perseguidas por heresia
na Normandia, na Floresta Negra, nos Cárpatos.
Nos Pirenéus.
A mais famosa era a loja do Ninho do Corvo."
Corvo.
Este edifício está cheio de corvos.
Não me tinha dado conta até agora.
[pedido de silêncio]
- Quer dizer... - [pedido de silêncio]
[mulher] Silêncio, por favor.
[música de tensão]
[música de suspense]
[Arturo] Isso não passa de um lenda.
Apagar memórias esfregando agrimônia na cabeça?
Não é sério.
Bem, há muitas referências.
Mas talvez tenha razão
e seja um absurdo investigar, se não há base científica.
[som do sino]
- [som do sino] - Salva pelo gongo.
- [som do sino] - Continuaremos amanhã.
- [som do sino] - E espero vê-la com mais ânimo.
- [som do sino] - Certamente estarei mais animada.
[som do sino]
- [som do sino] - Elías!
[som do sino]
- [som do sino] - Irmão Elías!
[som do sino]
Elías.
Elvira.
Desculpe, é que estava a chamá-lo, mas não...
Não me ouviu por causa do sino.
Gostaria de lhe dizer algo.
Certo.
Não gostei quando falou por mim na reunião com Darío Mendoza.
Obrigada por me defender, mas... você não me fez nenhum favor.
Quero que saiba que sei expressar minhas ideias sozinha.
Não tenho esse problema.
Que não se repita.
Fui clara?
Muito clara.
Peço desculpa.
Certo...
Desculpas aceites.
[mensagem de texto]
[voz de Darío] "Denuncia o desaparecimento do Manuel Villar.
Já passou demasiado tempo.
Nós lidaremos com os pais. Darío."
TENHA CUIDADO
CONTINUA A MONTE
O SEQUESTRADOR DE UMA MENOR EM LISBOA
[vigilante] Aonde vais a esta hora, Alba?
[Alba] Minha mãe mandou-me levar um recado.
[pneu a vazar]
[bufa]
[corvo a crocitar]
Tenho tanta fome que até comeria pedra.
Porque o nazi está a olhar para nós, meu?
Amaia Torres, comigo.
Torres!
A diretora pediu-me que te devolvesse isto.
Põe-no.
Desculpe, não o ouço.
Põe-no.
[Amaia geme]
- [sussurra] - Agora, já ouves, não?
Porque quero que ouças muito bem o que vou dizer.
Estás a ouvir?
Vou dizer apenas uma vez.
Se te voltas a meter na minha vida,
se te voltas a aproximar do Luis
ou contares histórias sobre mim à Mara outra vez,
juro
que vou fazer da sua vida um inferno.
E sei perfeitamente como o fazer.
Percebeste, surdinha?
[respiração engasgada]
[chora]
- Olá. - Olá.
Olá a todos.
Viste a miúda em algum lugar?
Ela saiu há bocado.
Disse que a mandaste levar um recado.
Como?
Vou buscá-la.
Desculpe. Com a sua licença, vou descansar.
Não estou muito bem.
[Amaia respira agitada]
[porta a abrir-se]
[música de tensão]
Com licença. Poderia preparar-me um chá, sinto-me mal?
Sim, não te preocupes. Já to levo.
É que estou no limite. Acho que vou vomitar.
Amaia, o que estás a fazer?
[grita] O que estás fazer? Está louca?
Larga-me! Solta-me, porra!
Vou queimar este lugar de merda.
Que estes filhos da puta desapareçam!
[Paul] Não!
[grita] Que venha a Polícia, os malditos Bombeiros, o Exército!
Assim não!
Vêm aí. A Polícia vem aí.
Estás a ouvir?
- O quê? - Vem aí.
O quê?
A Adèle mandou a Alba ir à vila.
Para buscar a Polícia.
- A menina? - Sim.
Porra.
Porra, não sei como,
mas vamos encontrar o Manuel.
[grito desolado de mulher]
[mulher chora desolada]
[mulher chora]
[mulher chora desolada]
- [mulher chora] - [música animada no rádio do carro]
[mulher chora]
- [cão a ladrar] - [mulher chora]
[grita] Alba! Alba!
[música animada no rádio do carro]
[música de tensão]
# Há um buraco Perto deste sítio
# E se eu me aproximar Demasiado e gritar
# Ninguém vai escutar
# É como um íman
# Chama desde dentro
# Aparece sem parar
# Corre pelos meus sonhos
# E não sei, não sei, não sei
# Se deveria continuar assim
# Talvez tenha de sair
# E não voltar
# Tira-me daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre, fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre, corre, corre, corre
# Há um buraco Perto desse sítio
# E se me aproximar Demasiado e gritar
# Ninguém vai ouvir
# É como um íman
# Chama desde dentro
# Aparece sem parar
# Corre pelos meus sonhos
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre, fora daqui
# Corre, corre, corre
# Fora daqui
# Corre, corre, corre
# Corre #