FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Esta é a minha cidade.
E estes são meus brinquedos.
As casas, os barcos, os carros
e o negócio financeiro que paga por tudo.
TORRE ST. IVES
E este sou eu.
Akin Holloway.
A família Holloway é a realeza de Lagos há gerações.
Quero deixar meu reino para minhas filhas.
Um casamento feliz para sempre vale ouro.
Para esta,
eu paguei o mestrado, mas ela quer ser conselheira matrimonial.
Eu sou Tokunboh Holloway.
E esta pode parecer um pouco rebelde.
-Estou pronta. - Isso aí!
Mas ela também acha que será a maior roteirista de Nollywood.
Mas minha vida não é relaxar na piscina.
Você está aqui?
É preciso muita inteligência para manter toda essa riqueza,
porque sempre há alguém pronto para tirar tudo de você,
e sempre há alguém pronto para gastá-la.
Tudo neste vestido.
Minha esposa.
Minha festa deve ser incomparável na terra de Eko.
Os chefões e o grupo seleto da elite de lagos.
Os guardiões da classe lagosiana.
O 1% do 1%.
Baba...
tem certeza de que está pronto?
Olhe aqui, menina.
Você não tem respeito.
Às vezes,
você não percebe que as coisas estão prestes a desmoronar.
E começa com algo bem pequeno.
Ela precisa aprender uma lição.
Como um jogo de tênis.
- Que desrespeito é esse? - O que foi?
Baba.
Então, quero tirar todas as minhas roupas
e ficar debaixo do chuveiro.
- Quer vir comigo? - Isso é muito importante.
- Não demore. - Não se preocupe.
- Tudo bem, Akin. - Senhor?
Aqui está o meu dedo. Eu aposto.
- Vê essa garota? - Sim.
- Essa garota? - Sim.
Esta noite ela vai pedir arrego.
Oloye
Alabi Ojo,
que pacificamente subiu à glória
depois de um rápido jogo de tênis,
foi, acima de tudo,
um marido fiel e um bom pai até o fim.
Olhe os lábios dela,
parece uma fenda no rosto.
Todo o dinheiro do mundo e até as rugas dela têm rugas.
Demônio.
Ela está vindo.
Oge.
Você está linda.
Kiki, quando você chegou?
Há uma semana.
Minhas sinceras condolências.
Seu mentor era um grande homem.
Mas, quer saber?
A AMCON em breve fará uma visita.
Bem, "os justos são corajosos como o leão."
Justos?
Qual é, Akin.
Olhe, eu conheço suas dívidas de bilhões de nairas.
Sabe, eles não conseguiram te pegar por causa do Baba.
Mas agora que ele se foi...
Aguarde-os.
Você está certo, Reverendo.
- Sim. - Sim, você tem razão.
Mas algumas conversas são inapropriadas para honrar os mortos.
- Depois nos falamos. - Tenha um bom dia.
O que ele queria?
- Ele mencionou a AMCON. - Estúpido!
Bem, evitamos esse assunto desde que Baba morreu.
Não podemos continuar assim.
Eu sei, Grey.
Vamos.
Kiki.
Passe-me o vinho, por favor.
Espere aí.
Okikiola Princewill,
estes não são os mesmos seios de quando saiu de Lagos.
Só Deus sabe, são balões de gás.
Mas esta é uma obra de arte magnífica. Parecem melões de primeira classe.
- Mas eu já disse antes, senhoras. - O quê?
Eu e aquelas vadias de Abuja,
que querem roubar nossos maridos no senado, vamos brigar feio.
Além disso, minha querida,
ele vem correndo todo fim de semana para ver esses bebês incríveis.
É mesmo?
Kiki,
não acha que já fez muitas intervenções estéticas?
E daí? As maravilhas das cirurgias plásticas.
É incrível como elas podem
transformar um patinho feio em um cisne.
- Simples assim. - Como assim, patinho feio?
Bem, você precisa melhorar também.
Não fique com inveja. É só pedir.
Agora eu concordo. Não é tão difícil.
Além disso,
esses bebês incríveis têm suas vantagens.
O dia todo, todos os dias.
- Kiki! - É só um garoto!
Nossa!
Dunni.
Olhem para o outro lado.
Ei, pessoal!
Parem de fingir que não sentiram saudade.
Como foi sua viagem à Escócia?
A viagem foi boa.
Me diverti demais. Fomos para...
Adibong.
Se pronuncia "Edimburgo".
Edibra.
- Edimburgo. - Bra.
É tudo a mesma coisa.
Eu fiz um monte de compras.
Comprei uma Gugui.
Gucci.
Sim, comprei Bawberry.
Comprei Elfi.
Elfi.
Ela fez muitas compras!
Está me seguindo?
Enfim,
se tiver alguma festa, ligue para mim.
Entendeu? Como a sua festa do ano passado.
Vou fazer um rebuliço. Espalhar dinheiro.
A festa temática do Caribe.
- Sim. - Foi boa, eu acho.
Como é? O que estão falando?
Foi eleita a melhor festa de Lagos pela Sociedade Forbes.
Esperem pela minha festa de aniversário de 50 anos em março.
Vou mandar um convite.
Não antes de eu mandar um para minha festa de 51 anos em outubro.
Onde será?
Akin e eu ainda não decidimos.
Em algum lugar diferente,
talvez um cruzeiro no Brasil, algo assim.
Vamos nos decidir depois.
Grande combinação.
Enfim, estou com fome. Garçom!
- Arroz jollof e moin-moin. - Acho que servem amala aqui.
- Eu vi amala. - Não, é uma festa de luxo.
- Isso é normal. - Arroz jollof.
De agora em diante,
nada de compras sem autorização. Vamos ser discretos. Sem barulho.
Boa ideia, muito boa mesmo.
Esta é a melhor solução que posso imaginar.
Tio Akin, parabéns.
Não vejo a hora da titia aparecer este ano.
O que é isso?
Tio, você precisa ficar ligado, "aparecer" é uma festa.
Sim, eu sei. Mas não vai ter festa.
Mas ouvi a titia dizendo às amigas que haveria uma festa este ano.
Essa mulher não vai arruinar a minha vida.
Festa de 51 anos. Mas quem faz isso, Mope?
Pelo amor de Deus, Akin. Me deixe em paz.
Te deixar em paz?
Depois que suas novidades se espalharam pelo mundo.
Bem, eu não estava falando com o mundo, estava falando com Oge.
E se espalharam a notícia de que farei outra festa fabulosa
no ano seguinte, francamente, não é culpa minha.
Esqueci que não dá para ter uma conversa racional com você.
Você poderia, se aumentasse seu QI até um nível
em que eu possa ser convencida.
Eu?
Olha, sabe de uma coisa?
Vou ficar no hotel depois da minha reunião.
Obrigada, querido.
Mais espaço para mim na cama e sem roncos.
Senhora, gostaria de ouvir uma música no rádio?
Cale a boca!
Amigo, preste atenção no volante!
- Ponha música na Beat FM. - Idiota.
Quem é?
Serviço de quarto.
Então...
teve que brigar com a Mopelola para ficar aqui?
Então, sentiu minha falta?
Claro que sim.
Espere, a mamãe vai dar uma festa de aniversário este ano?
Certo, papai, eu sei que você ligou
pensando que eu ficaria chateada com ela também,
mas você sabe que eu puxei a minha mãe.
Sim, vou ficar ao lado dela.
Certo, papai. Tchau.
O quê?
A mamãe vai dar uma festa de aniversário de 51 anos.
Por que não estou surpreso?
George, você...
Você sabe que...
não fazemos nada juntos há muito tempo
e planejar a festa de aniversário da mamãe
nos ajudaria a voltar ao normal e ser incrível de novo.
Certo. Eu...
estou atrasado, preciso evitar o trânsito.
Você esqueceu seu anel.
Certo.
Tenha um bom voo.
Você! Devolva meu amor.
Alô.
Demidun.
A mamãe vai dar outra festa de aniversário?
Isso é típico da sua mãe.
Ela está mais interessada em dar uma grande festa,
apesar de tudo o que está acontecendo,
para mostrar que ela é a socialite do ano.
Sim, estou na minha reunião.
Como estou vendo esse filme horrível,
meu cérebro está doendo.
Certo. Tchau, mana.
Parece que não gostou do filme.
Desculpe, sua voz estava tão alta.
Perdoe-me por deixá-lo bisbilhotar.
Está esperando alguém?
Aparentemente, não.
Não tenho nada melhor para fazer
do que sentar aqui e perder meus preciosos neurônios
vendo essa paródia de Nollywood.
Ei, com licença. Oi.
Por favor, trabalha aqui?
Estou esperando há cinco minutos.
Sinto muito. A recepcionista ficou doente.
- Então... - Podemos pular para a parte
em que encontro o senhor Nnamdi Agu?
Tenho uma reunião com ele e estou esperando há mais de cinco minutos.
Este é o senhor Nnamdi Agu,
nosso presidente.
Eu sou Nnamdi Agu, Presidente da Ebubedike Pictures International.
Você deve ser...
- Tokunboh Holloway? - Tokunboh.
A roteirista.
A roteirista. Sim.
Estava esperando por você.
Vamos ao meu escritório e você pode me contar mais sobre essa paródia.
Sabe, eu poderia me acostumar com isso.
Com ele, são só dois minutos.
E duas vezes por mês, se tiver sorte.
Mas com você...
Akin...
Por favor, me leve para viajar.
Sabe que isso não vai acontecer.
Por que não?
Podemos viajar separados.
Chegamos ao mesmo lugar.
Seria mágico.
Seria tolice.
Tolice?
Mas Akin, nós dois estamos casados com a pessoa errada.
Meu marido é um caso perdido e sua mulher, Mopelola...
- Ela... - Cale-se!
Nunca mais fale da minha esposa,
especialmente enquanto ela for a Sra. Holloway.
Nunca se compare a ela.
Querida.
Por favor, vá embora. Por favor.
Agora, olhe. Já tenho problemas demais...
não quero que você seja mais um.
Todo mundo diz que você é a melhor.
É muita gentileza.
Esse é meu primeiro filme de cinema.
Quero que ele seja grande!
Eu compreendo plenamente.
Você está tremendo, parece que está nervosa.
Quer que eu chame minha assistente
para lhe trazer algo para beber, algo que ajude a acalmar seus nervos.
Incrível. Uísque ou vodca seria perfeito para mim.
Não!
Isso é álcool. É cedo demais para beber.
Quer saber? Esqueça. Por favor, perdoe-me.
Eu não sou assim.
Estou naqueles dias.
- TPM? - Não.
Meu povo da aldeia. Estão twittando tudo o que digo.
Gostei dessa. Gostei. Você é engraçada.
De qualquer forma, desconsidere tudo o que eu disse antes.
Se me der uma chance, vou provar a você
- e vou me sair melhor. - Não.
Minha querida, gosto de você como é.
Gosto de pessoas bem autênticas.
- Entende? - Sim.
O que você me disse lá embaixo, eu adorei.
Se gostou do que fiz ontem,
significa que não pode me ajudar a chegar aonde vou amanhã.
Conquistei Asaba.
Olhe atrás de mim. Todos esses são meus prêmios.
Este aqui: "Certificado de Excelência de Mercado".
Todo o mercado se reuniu e me deu um prêmio.
- Fantástico. - Este aqui,
"Certificado de Desempenho", concedido pelo
"Aba Boys Clan Worldwide Global International".
- Fantástico. - Não. Por favor,
isto é um prêmio.
Mas sabe o que quero fazer agora?
Quero invadir o mercado de Lagos.
O cinema.
Então, vou lhe contar,
- eu tenho quatro investidores, - Sério?
prontos para colocar 50 milhões de naira, em dinheiro!
- Cinquenta milhões? - Sim.
Tudo o que eles querem é que eu faça um grande sucesso.
- Épico! É aí que você entra. - Certo.
Quero que escreva algo para mim.
Algo que vai abalar todo mundo.
Confie em mim. Abalar as pessoas é o meu forte.
Você e eu, juntos, vamos fazer mágica.
- Vou chamar minha assistente. - Sim.
- Coca gelada. - Vou tomar essa Coca agora.
Chukwuemeka e a lagoa! Grande homem!
Bom dia, senhor.
- Como vai, Shaggy? - Estou bem.
Senhor, gostaria de dizer que a comida está pronta
e a mesa está preparada, com vários pratos.
Sua família está sentada na mesa.
Eles querem começar a saborear a comida...
mas estão esperando o senhor.
Obrigado, Shaggy.
Certo, senhor.
Mais alguma coisa?
Não queria falar muito, mas o senhor parece bem,
parece ágil como um leão branco!
E vou orar para que Deus lhe dê uma boa saúde
e abençoe muito o senhor,
na vida.
- Obrigado, Shaggy. - E desejo um feliz natal.
- Obrigado, Shaggy. - Obrigado, senhor.
Obrigado. Deus o abençoe.
Oi.
Como foi?
Não fui muito bem.
Deveria ter ido comigo. Lá fora, dizem:
"Por trás de um grande homem, existe sempre uma grande mulher."
Mas você não foi comigo, então não fui bem.
- Então não falou nada? - Não.
Você não age como um homem quando precisamos.
Só sabe brincar como um humorista.
Esqueça isso.
Se fosse comigo, eu teria motivação. Me faz um carinho...
Sai daqui.
Um pobre coitado não merece carinho.
O quê? Quem é pobre coitado?
Não sabe que tenho talento?
- Não sabe? - Que talento?
Tenho talento, serei um homem rico no futuro.
Que futuro? O que tem para um homem da sua idade?
Está velho. Não tem muito futuro pela frente.
Não ria. Isso não é da sua conta.
Meu futuro acabou, então?
Ainda não me viu cantar.
Vem, vou lhe mostrar uma música.
- Não quero ficar grávida e pobre. - Não vou te engravidar.
Só uma música.
- Sai daqui. - Ainda não acabei.
Acabar o quê? Não quero um péssimo cantor, quero o Lil Wayne.
Lil Wayne?
Sim. Na verdade, um suspense.
O que eu realmente quero,
é uma chance de fazer algo como minha série favorita,
- A Guerra dos Tronos. - Sim.
- Isso seria... - Não vamos falar
de filmes de Nollywood nesta mesa.
Uma advogada formada em Oxford que virou roteirista de Nollywood
não é algo que vamos comemorar nesta casa.
Mãe, esta é sua última chance.
Ou aceita o que faço da vida,
ou excluirei seu nome do meu discurso no Oscar.
Estou tão incomodada...
Enfim, vou direto ao ponto pelo qual convoquei esta reunião.
O que foi?
- Quer que eles saiam? - Quero falar com elas.
Sim.
Mexam-se! Para fora!
Você também.
- E você. - Eu também?
Desculpe. Senhora, por favor.
Sempre que precisar de mim, ou precisar limpar as placas,
- me ligue. - Sim.
- Estarei na cozinha. - Sim, tia Joy.
- Obrigada. - Obrigada.
- Como estava dizendo,
há rumores de que nossa empresa está em um momento difícil.
Posso dizer que já estou cuidando de tudo.
Mas neste exato momento,
todos nós precisamos manter a cabeça baixa.
Porque o que fazemos ou dizemos neste momento,
vai decidir se afundaremos ou sobreviveremos.
Nem preciso dizer que somos os Holloways.
Para alguns de vocês pode ser só um sobrenome,
mas para esta cidade,
é um monumento dos tempos de Pa Dehinde Holloway.
Toda as gerações dos Holloways garantiram
que honrariam o seu nome.
Então eu seria condenado se fosse aquele a mudar a situação.
- Certíssimo. - Papai,
estamos falando em manter a discrição e, ao mesmo tempo,
planejando a festa da mamãe. Para mim, isso é...
- Eu ia chegar lá. - Com licença?
Mope, tenha paciência.
- Então, eu sinto profundamente... - Não, espere.
Isso é algum tipo de intervenção disfarçada?
Então você e as crianças planejaram isso
para me forçar a não ter meu aniversário de 51 anos,
- é isso? - Não, mãe.
- Não faríamos isso. - Calem a boca, suas desmioladas.
Acham que sou uma garotinha que acreditaria
nessa hipocrisia mal contada?
Mamãe, você parece mesmo uma garotinha.
- O que disse? - Isso é um elogio.
Vou dar na sua cara, menina estúpida.
Como ousa? Não, sério, Akin!
- Não se irrite. - Quem você pensa que é?
Quem ela pensa que é? Garota mal educada.
Vá para a casa da piscina. Agora!
- Não quis fazer mal. - E tire essa maldita fantasia!
Parece que está em um baile a fantasia.
Carnaval de Calabar!
- Esqueça. - Mãe, tudo bem. Ela não quis dizer isso.
Precisa falar com sua irmã. Ela está passando dos limites.
Licença. Vou falar com ela.
A borboleta acha que é uma águia. Quem ela pensa que é?
Eu a criei.
Tokunboh.
Tokunboh, sério.
Não pode desrespeitá-la assim.
Papai, sabe que não falei por mal. Sabe como ela é.
- Essa mulher... - Ela está vindo, atrás de você.
Olhe, como eu disse,
se fosse minha mãe, ela daria um tapa na sua boca.
Que bobagem!
Quer saber? Não a culpo. Eu não a culpo mesmo.
- É porque você estudou fora. - Sinto muito, pai. Sinto muito.
Mãe, desculpe pelo o que fiz. Eu fui muito desrespeitosa.
E não farei isso de novo. Desculpe, mãe.
Por favor, desculpe.
Volte para dentro de casa.
Mope.
Querida, desculpe-me. Sinceramente, não era uma armação.
Mas falando sério...
Seu 50º aniversário custou um milhão de dólares.
- O próximo será maior? - Sim, é claro.
Então as pessoas podem fazer o que quiserem?
Akin, meu marido,
você é lagosiano.
Não sei se está no ar ou algo na água,
mas há algo nesta cidade que faz você viver no limite.
E não importa as provações ou tribulações que o acompanham,
não podemos cair, Akin. Isso não é possível agora.
Cá entre nós, meu amor,
é um discurso maravilhoso.
Mas não posso dizer isso para a AMCON.
Eles virão...
E quando vierem, vão tomar a empresa. E Baba Eko não estará lá,
para nos ajudar.
Falta só isso,
para perdermos St. Ives.
E quando perdermos empresa, o que será de nós?
Está bem. Tudo bem, Akin.
Eko Hotel em vez do jantar no iate.
Nosso quintal em vez do Eko Hotel.
- Pouca publicidade em vez de nenhuma. - Convites privados.
- Sem imprensa. - Mas temos a Ação de Graças
- na Igreja de Assunção agora. - Essa mulher...
Vou ligar para o Jagaban e ver se ele virá.
Assim está melhor, meu cachorrinho.
Akin...
Disse que estava tudo sob controle.
Diga a verdade.
- Está mesmo? - Deus é testemunha.
Totalmente.
- Mas não totalmente. - Essa é nova, está duvidando de mim.
Como não, Akin? Qual é a estratégia? Qual é o plano?
- Lembre-se: "Não roubarás." - O quê?
Com quem pensa que está falando?
Sua temeridade é muito inapropriada, amigo.
- Lembre-se. Sou seu presidente. - Mas, primeiro, sou seu amigo, Akin.
Os membros do conselho não.
Eles são investidores que querem suas contas no azul.
Já que você está ficando no vermelho,
os investidores vão se reunir hoje para declarar falência.
Não podemos.
Não deveríamos.
Esta é a Torre St. Ives, pelo amor de Deus.
- Devia ter pensado nisso antes. - Meu pai vai revirar em seu túmulo.
Se ele não vai nos salvar, pode se revirar. Quem se importa?
Olhe, nós fomos muito irresponsáveis com os capitais da empresa.
Em vez de plantar as sementes, nós as comemos.
Agora, a galinha voltou para ciscar.
Voto para entrar com o pedido imediatamente.
É melhor parecer uma chacota no mundo corporativo,
do que o banco vir nos fechar.
- Concordo. - Ouçam, ouçam.
Concordo com o que foi dito.
Me deem tempo.
Não podemos dar o que não temos.
Você tem casas nas Ilhas Fiji, Maurícia, Espanha, em todo o mundo,
e está pedindo tempo?
O balanço patrimonial será feito na semana que vem.
Olhe, pessoal. Sei que estamos no limite aqui.
Mas já tenho experiência o suficiente
para saber que na última hora
um milagre sempre acontece.
- Do que ele está falando? - Última hora?
Ótima prece, guerreiro.
- É sério? - Escutem...
Se nada acontecer antes do balanço,
vamos pedir falência.
Você está bem?
Acho que falei que poderia resolver isso.
Venha.
Olha, até a Wedding Today fez uma matéria
- sobre a festa da mamãe. - Eu sei, querida.
Ainda é um padrão incontestável para um casal da moda.
Temos que manter nossos lugares.
Não. Têm que superá-los.
- Você está certa. - Vou confessar...
Ver você e George na festa
me fez querer me casar.
Sério?
É, você parece tão feliz.
Eu queria tanto isso.
Bem, hora das confissões.
Sou tão abençoada.
Estou tão feliz, não vê o sorriso no meu rosto?
Estou vendo.
- Falando nisso, tenho que ligar para ele. - Já volto.
Tudo bem.
Oi, amor. Meu querido, meu amor.
Oi.
Meu amor, estou com saudades. Não vejo a hora de te ver.
Planejei tanta coisa para a festa da mamãe.
Você vai adorar.
Com licença, posso ligar de volta? Na verdade, estou no meio de algo.
Vamos. Deixe-me fazer parte do seu dia, agora.
Sinto falta do amor da minha vida.
- Eu entendo, mas... - É sua esposa?
Não está sozinho?
Tenho que correr, está bem? Falo com você depois. Tchau.
Minha nossa.
George é incrível. E mais uma vez, ele conseguiu.
Ele planejou uma viagem para irmos a Seychelles.
- Que sorte. - Eu sou tão abençoada.
Sabe o que eu mal posso esperar?
O casamento da filha da Sra. Savage. Vai ser demais.
Esta que vos fala, recebeu
um convite VIP para a festa,
que veio com uma pulseira dentro.
Baba Lihad, por favor. Se não for o Pasuna, não quero outro.
Eu não era a rainha de Fuji.
Não quero desculpas.
E não me faça parecer uma mentirosa perante todos.
- Saia do telefone! - Amigas!
- Ei! - Oi!
Ela sempre consegue nos farejar?
Estão prontas? Deixe-me dizer uma coisa.
Como esposa de Suraju, o comerciante de peixes,
conhecido como Ayinde,
querem me dar o título de "Fashionista de Oniru".
Dunni, isso é impossível.
O que é impossível? Isso é ridículo.
Espere. Veja isto.
- "Fashionista de Oniru" - Está sonhando.
O quê?
Dunni.
Isto é falso.
Vocês sempre acham que é fácil ser uma fashionista.
Sempre fui uma fashionista.
Mas vamos deixar isso de lado.
Que boato é esse sobre nossa amiga, Mopelola?
- Aquele. - Sim,
ouvi que... Como se diz mesmo?
Enfim, ouvi falar em dívidas de bilhões de dólares.
Não, ouvi que é um bilhão de naira.
Escutem, o banco está prestes a fechar St. Ives.
Está brincando!
Seus empregados contaram para os meus que nem estão pagando os salários.
- Há meses. - Não me surpreende.
Bem, de qualquer forma,
não posso convidar essas pessoas para a minha festa.
Minha festa não é para as massas.
Minha festa...
não é para as massas.
Só para pessoas da sua classe.
Gente da minha classe.
Minha festa deve ser incomparável na terra de Eko,
e com ainda mais esplendor que meu 50º.
Os chefões e o grupo seleto da elite de Lagos.
Os guardiões da classe lagosiana.
O 1% do 1%.
Francamente, quem não recebeu um convite
deve ser conformar e refletir sobre seu propósito neste planeta.
Tem algo que você não entendeu?
Alguma pergunta?
Senhora Holloway, já estou na sua frente.
Muito bem.
- Podemos começar? - De fato.
Eu gostaria de usar o quintal.
Não, estou pensando em espaço interno, como este.
Mas o espaço é grande o suficiente?
Está falando da sua mansão palaciana? Claro que é.
Estou pensando no paraíso nigeriano.
Os deuses do ouro. É elétrico, Xangô, e você...
minha linda deusa, será Iemanjá,
cheia de corais.
Vamos ver, o que temos aqui?
Adorei. Tambores aqui,
vegetação nas paredes,
E sua família, minha querida, estará lá.
E aqui...
temos a banda.
- Bem, eu estava... - Perdão.
Perdão, senhora Holloway.
Não pode interromper quando a sala diz o que quer se tornar.
Azul.
o teto, as paredes,
lembram um ambiente tranquilo.
Algo como uma praia, que certamente
- vai roubar cena. - Não. Esta é a minha festa.
Nada animado ou inanimado deveria roubar a cena.
- Então... - E flores...
descendo pelas paredes, orquídeas nesta parede.
Liga para Adela agora.
Vai ser como...
a união dos impérios Oyo e Benin.
É cultural, picante, mas ainda é muito elegante.
- Gosto disso. - Claro que sim.
Garanta que os decoradores tenham as informações.
Vou lhe passar a logística do evento.
E deveríamos esperar um adiantamento por cheque?
Comece imediatamente. Vou mandar um adiantamento em breve.
Sim, senhora, mas só preciso de uma data, para registro.
Estou sentindo uma falta de confiança aqui, Venya?
Desde quando?
Saiam.
Mãe, tia Mopelola...
Sabe que seu garoto é sempre leal.
- Mas sabe a situação do país. - Comece, Venya.
Se a palavra de Mopelola Holloway não se sustenta,
então, francamente, não sei por que estamos negociando.
Desculpe, tia. Vou fazer os preparativos imediatamente.
Vamos fazer história, como você fez no ano passado.
Gostei da ideia.
Claro, senhora. Mas tenho que ir. Vejo você na semana que vem.
Mais uma coisa.
Nem uma palavra para a imprensa,
nem uma única foto na sua página do Instagram. Nada.
Os preparativos para a festa deste ano serão bem discretos.
Claro. Em sintonia com a exclusividade.
Sim, senhora, eu entendo.
Estou indo agora, está bem? Foi bom ver você.
Mexam-se!
Mamãe, o Sr. Holloway quer vê-la.
Deixe-o entrar...
e deixe-nos a sós.
Boa noite, Ma.
Levante-se.
Limpe suas mãos e coma.
O governador...
seu filho...
ele não atendeu minhas ligações e não retornou nenhuma.
Nós não elegemos o governador
para conversar com as pessoas.
Ele tem que administrar o estado.
Pelo amor de Deus, Ma.
Preciso da sua ajuda.
Os negócios vão mal.
Há quanto tempo, Akin?
Você correu para Baba Eko.
Por cinco anos,
ele convenceu seus credores a lhe dar tempo.
Agora você quer a ajuda do governador.
Quando vai se tornar aquele homem
para o qual o seu pai o criou?
Olhe aqui...
todos nós temos problemas.
Não vamos deixar os nossos para resolver os dos outros.
Me reunirei com os diretores esta semana.
E vamos discutir toda a trajetória da empresa.
Por favor, me ajude.
Em dois anos, vou pagar a todos o que devo.
Por favor, pelo amor de Deus, ajude-me.
Os iorubás...
costumam dizer:
"Um bom nome é melhor que ouro e prata."
Seu nome é importante para mim...
então vou fazer alguma coisa.
Obrigado, Ma.
Eu te amo.
Mas não vai acabar bem para você.
Não estou amaldiçoando você.
Você é como uma criança para mim.
Mas preciso que você...
compreenda que deve cuidar de seus próprios problemas.
Precisa honrar
toda sua herança.
Caso contrário, corre o risco de perdê-la.
Mope.
- Está me ouvindo? - Sim, querido, estou ouvindo você.
Veio a fatura da festa pelo correio.
Ele mandou. Bom garoto.
Aquele que pagou pela noiva. Você é o melhor.
Não fale assim.
Nós combinamos que seria no quintal de casa.
Como pode chegar a um milhão de dólares?
Então, devemos desonrar a família, Akin,
só porque decidimos fazer a festa em casa?
Você não entende. Estamos sendo vigiados.
Mas você não disse que Iya Oloja tinha conseguido mais alguns anos?
Independentemente disso, não posso pagar.
Então meu dia vai ser arruinado.
Olhe, nem eu vou gastar tanto. Estou com pouco dinheiro.
Não compro nada inútil.
Bem-vindo à Mercedes...
Querida, pelo amor de Deus
vamos usar o que temos.
100 milhões de naira, é tudo que vou dar.
É muito pouco. Dê meio milhão de dólares.
100 milhões de naira e nada mais.
Está bem, eu cuido disso.
Metade do pão é melhor que nada, suponho.
- Tchau. - Tchau.
Meu irmão...
Bem vindo, senhor, à concessionária Mercedes-Benz.
Então, em que este carro é melhor que o meu velho classe S?
Muito melhor que o modelo anterior, S-560. Quer dizer, este é o S-560.
São 78 milhões, é o melhor que podemos fazer, senhor.
- Eu aceito. - Curiosamente, também...
Me dê aquele...
azul e o branco.
Obrigada.
Iya Moruf.
Meu Deus...
Sabe, nada supera a renda suíça.
Moruf.
Vou ficar com você.
Tem outra melhor para o seu tom de pele?
Na África inteira, no mercado mundial...
só eu tenho essa.
Você é a única que tem?
Então isso significa que serei a único a usá-la.
- A única. - Eu quero.
Mas espere. Tem branco?
Com aqueles...
cristais decorativos... cristais AB.
Eu?
Eu! Alhaja Sikirat Abeni, mãe de Moruf.
Espere, já volto.
Confio em você.
Bom dia, Ma.
Sim, o que foi?
Está ocupada. Voltamos depois...
Falem logo.
Certo, obrigado, Ma.
Não queremos incomodar.
Queremos agradecer por tudo.
Os igbos dizem: "Quem tem nozesde-cola traz felicidade."
Não trouxemos nozes-de-cola, mas...
Há algum motivo para essas divagações?
Há um motivo para essas divagações.
É o jeito dele. Mas, madame...
ele não sabe como chegar lá.
Madame, nós... todos nós,
seus empregados, amamos você,
mas estamos aprisionados.
E acho que não deveríamos esconder
que precisamos de nossos salários para escapar do cativeiro.
Como pôde ser tão insensível?
Madame, não trouxemos inseticida.
Aqui estou, nervosa com a organização da minha festa de aniversário de 51 anos,
e vocês vem falar de salário?
Bem, tudo bem.
Se você escolheu ficar alheia ao fato
de que nosso dinheiro está comprometido por questões financeiras,
E...
Madame.
- Não chore. - Por favor, não chore.
Não queríamos tratá-los como se fossemos...
Você é muito emotiva.
- Madame. - uma grande...
família feliz.
Nós somos uma grande família feliz.
Também sou emotivo. Quanto dinheiro é mesmo?
Então você chora...
O que devo dizer?
Quanto é o salário?
- Obrigada, madame. - Quanto é o salário?
Vamos voltar.
O que você quer...
Sim, voltem.
Posso voltar para receber essa noite?
Iya Moruf, onde está a...
Minha cliente, aqui está.
É isso.
com a faixa prateada, não é?
- Sim, claro. - Quer ver?
- Que bobagem é essa? - Calma.
- Vou contar. - Calma.
Pessoal, apareçam.
Voltamos da reunião.
Venham. Gostei de terem me escolhido como porta-voz de vocês.
Temos boas notícias.
Eu falei com a madame,
com firmeza, para pagar nosso salário.
Entenderam?
Eu disse: "Madame",
onde está nosso salário?
"Pague nosso salário agora!"
Isso é mentira. Não foi o que ele fez.
Ele ficou com medo dela.
Eu que fui lá
e a confrontei.
Fui eu quem falou sobre nosso salário.
- Nos dê nosso dinheiro. - Sim!
E então a madame começou a cena dos "ricos também choram".
E disse: "Vocês jogaram inseticida nos meus olhos."
Esse choro que me desarmou.
Ele ficou com pena e começou a chorar.
O quê?
Se tivessem visto, chorariam também.
Estou cansada. Preciso do meu salário.
E o que não consigo fisicamente, consigo espiritualmente.
E eu quero rezar. Se quiserem se juntar, me deem as mãos.
Repitam comigo: "Ó, Senhor."
- Ó, Senhor. - Oluwa.
Que "Oluwa" é esse que está dizendo?
O que foi? "Oluwa" e Ó, Senhor" não são a mesma coisa?
E Deus é Iorubá? Ele não entende Iorubá!
- Adorei. - Sério?
Adorei.
Sabia que contratá-la seria a melhor decisão da minha vida.
Eu estava tão nervosa, Nnamdi.
- Sobre isso? - Sim!
Não! Olha, minha mãe vai gostar do seu roteiro.
Também é algo que meus irmãos em Alaba e Idumota vão gostar.
Mal posso falar como estou aliviada.
Relaxa. Você mandou bem.
Mas... a sua sopa...
já está bem temperada.
Mas tem mais um ingrediente
que vamos acrescentar para engrossar o enredo.
Certo, vou lembrar disso quando fizer o esboço.
Mas...
eu tenho algumas ideias que gostaria...
- de propor. - Certo. Pode falar. Deixe-me anotar.
Ótimo.
Está vendo este rei aqui, rei Agwu?
- Sim. - Ele vai ter dois filhos.
- Fantástico. - Idiotas muito irresponsáveis.
- Adoro isso. - Aki e Pawpaw.
- O quê? - Sim.
Então, vamos achar algo para o Sr. Ibu.
Talvez, seringueiro de vinho de palma.
E então temos a... Mama G.
Ela pode ser uma mendicante.
Quando colocarmos essas pessoas na sopa...
Mulher!
O Banco Mundial vai nos chamar para nos dar dinheiro.
- Espere, Nnamdi. Não está brincando? - Não.
Não gostou da minha ideia?
Olhe, Nnamdi, estou feliz por trabalhar com você.
E estou empolgada por fazer algo muito bom.
Mas, perdão, essas suas ideias...
Não tem como encaixá-las.
- Faça de acordo com seu coração. - São uma merda.
- O quê? - Sim!
Conhece essas pessoas de quem está falando?
Ibu? Ozokwo?
Aki e Pawpaw? São colossos do oriente.
Eles abalaram Asaba.
Mas não para este filme.
Mas esse é o tipo de filme agora. Poderoso, épico. Um sucesso.
Não! Esse é um suspense de vingança.
Não é uma comédia pastelão com atores da aldeia.
Assim que eles entrarem, é o que isso vai virar.
Mulher, precisamos ter comédia.
As pessoas precisam rir, o país está mal.
Precisa de um elemento de comédia.
Não deve ser uma comédia.
- Toku... - Estou ouvindo.
- Nós temos nossas diferenças. - Isso está claro.
Você quer ganhar um... Oscar.
- Claro. - Eu,
só quero arrumar dinheiro. Dinheiro!
Está muito claro para mim que há um conflito de interesses aqui.
Talvez outro roteirista aceite seus termos.
- Mas, não eu. - Toku,
não quer escrever meu sucesso de bilheteria?
Não será um sucesso de bilheteria.
Isso é uma piada que todo crítico vai destruir.
Eu, Tokunboh Holloway, não serei associada a isso.
- Logo receberá uma mensagem. - O que quer dizer?
Não de mim, do seu banco. Avisando-o que devolvi seu adiantamento.
Toku!
Mas você recebeu adiantamento, Venya.
Só um quarto do valor, senhora Holloway,
agora estou tirando do caixa da empresa.
Esvazie o caixa, se for preciso.
Mas nunca insinue falta de confiança em seus negócios.
Nada disso, Mrs. Holloway,
mas se as flores chegarem a tempo,
precisamos levá-las de avião,
ainda não decidimos o bufê,
os atendentes, a banda, nem detalhes da decoração.
Quero dizer, com todo o respeito, Mrs. Holloway,
as concessões que fiz, dada a sua posição, não podem mais ser feitas
porque não há mídia. Tudo está quieto.
Receio que não possamos começar
sem a devida remuneração, senhora.
Vou mandar um cheque, Venya.
- Senhora, é sábado. - Então?
Não posso descontar o cheque.
Poderia fazer uma transferência, senhora?
Mande os detalhes da sua conta.
Meu marido fará uma transferência para você.
Claro.
Odeio gente falida.
BEM-VINDO A LAGOS
OLÁ, TOKU.
O QUE VOCÊ QUER?
POR FAVOR, NÃO FIQUE IRRITADA.
SAIA COMIGO. QUERO TE MOSTRAR UMA COISA.
TOKU? BIKO.
ESTÁ BEM. ESTAREI PRONTA EM 30 MINUTOS. "
Akin, estou cansada.
Sabe o que acho sobre isso, Kaima.
Não vou deixá-lo!
- Um segundo. - Com licença, senhor.
Este é um Rolex Day-Date,
pulseira presidente, ouro rosa,
mostrador chocolate.
Sou um Holloway. Quero uma edição mais limitada.
Tem algo da Cartier?
Sim, claro. Temos um Cartier Diamond,
com mostrador de dragão em uma pulseira de couro de crocodilo.
Fantástico. Vou levar esse.
Certo. Obrigado, senhor.
Está comprando um relógio?
Não deveria se esconder para evitar vigias da AMCON?
Nós temos dois ou três anos.
Mas não foi assim que tudo começou?
Olha, Kaima, quer me ligar quando parar de me agourar?
Não, espere. Desculpe.
Quero te ver.
Sabe de uma coisa? Por que não tira uns dias de folga?
Arrume um quarto no Wheatbaker. Serviço completo de luxo.
Comprei diamantes da Pierre para você.
Fantásticos, você vai gostar.
Então, domingo à noite?
E depois podemos voltar para seu quarto bacana... como você o chamou?
Sabe, para um durão como você,
meu querido, você é o homem mais doce da Terra.
Boa noite, Kaima.
Olhe todas essas pessoas aqui.
Olhe para elas.
O que estão assistindo?
Velhos, jovens.
Minha tribo, sua tribo.
Muçulmanos, cristãos,
todo mundo.
Este é o meu mercado.
Gostei da sua ideia.
Não me entenda mal.
Mas não vamos esquecer
que aqui é a Nigéria.
Ainda somos nigerianos. Então, se não gostou da minha ideia,
então melhore-a com sua mágica...
e torne ela boa.
Quero que todas essas pessoas assistam nosso filme nos cinemas.
E se elas não forem ao cinema,
o filme vai chegar até essa TV.
Por favor, querida.
Toku, por favor, me ajude a fazer esse filme.
Toku.
Sou muito jovem para ser mandado de volta à aldeia.
Nenhuma garota vai querer casar com um marqueteiro de Nollywood falido.
Por favor, me ajude.
Nnamdi,
Então, está dizendo que quer que eu me comprometa?
Não é disso que se trata todo bom relacionamento?
Compromisso.
É, sim. Vou ver o que posso fazer.
Obrigado.
Vê essas pessoas aqui? Isso é petróleo!
Mercado de massa.
Gostou da comida?
Desculpe.
Querido, vamos voltar ao que era antes.
Por favor.
Não! Não posso.
Por favor.
Sim?
- Bom dia, a Sra. Oge Briggs... - Sim?
Mopelola, minha querida.
Kiki...
Oge. Que surpresa agradável.
Viemos apenas ser solidárias com você, querida.
- Sim. - Por quê?
Seus problemas financeiros, é claro.
Mas não estamos com problemas financeiros, Oge.
Mope...
Você é uma mulher muito forte.
Está levando sua situação financeira muito a sério.
Olhe para você, você se tornou prudente.
Sim. Você está usando Ituen Basi de três temporadas atrás.
Bem, eu gosto tanto da moda retrô quanto da moda atual.
Bem, para algo ser considerado retrô,
- devem passar ao menos dez anos. - No mínimo.
Menos que isso significa que está sem dinheiro.
Desculpe-me?
Não estou dizendo que está sem dinheiro.
Só estou dizendo que o Provérbios 22, versículo 3, combina com você.
- Sim, sobre o prudente. - Sim.
"O prudente percebe o perigo e busca refúgio."
É mesmo?
Vejamos.
Provérbios 26, versículos 23 a 25 combina com você, querida.
O que ele diz?
"Como uma camada de esmalte sobre um vaso de barro,
os lábios amistosos podem ocultar um coração mau."
Mas, de qualquer forma, o que as trazem aqui?
Na verdade, Kiki, liguei para você há algumas semanas.
Você não atendeu minhas ligações.
Sim, fizemos uma viagem. Sabe, esse clima de Lagos,
o calor, estava me incomodando,
então fomos esquiar em Aspen.
- Que lindo. - Nós também viajamos.
- Sério? - Sim. Fomos a Nova York
e depois à Califórnia. Desculpe não termos contado.
Porém, evitamos completamente, sabe o quê? Atlanta.
Todos os nigerianos. Se unindo, saindo como...
Sim, como baratas em todo lugar.
Estão por toda parte, não é?
Mas, Mopelola, você não pôde viajar, não é?
A família está passando por uma
fase de redescoberta na Nigéria.
Conte-nos.
Nosso país é tão grande e lindo.
É, sim. É verdade.
É incrível o quanto não sabemos sobre isso.
- Verdade. - Além disso,
"Compre a Nigéria e crescerão as nairas", é o que dizemos.
- É. - Então,
não teve nada a ver com o fato
de que o agente de viagens acabou de colocar você na lista negra
por contas não pagas?
Você está bem?
Bem, tenho certeza que vocês devem
ter alguma coisa para fazer...
Vou levá-las até a porta.
Muito obrigada pela visita.
Não se esqueça. Não suma.
- Não. Claro. Eu vou... - Sim?
manter contato.
- Vamos. - Dê um beijo nas meninas.
- Os motoristas estão... - Estão ali, né?
Então, se cuidem.
- Está bem. - Tchau.
- Tchau.
Bruxas voadoras.
Biko.
O que está acontecendo com seu povo?
Houve um tempo em que esperávamos
para saber quem recebeu o título.
E sempre foi para mulheres com sofisticação e elegância.
Se seu marido controla os votos populares
de todo o sudoeste,
e você tem dentes tortos
e uma só perna, vão considerá-la sofisticada e elegante.
É verdade.
O que está acontecendo com ela?
Ela vai dar uma festa ou não?
Ouvi dizer que será discreto.
Discreto. Ela não faz nada discreto.
- Ou faz barulho ou não faz nada. - Exatamente.
Então, podem estar sendo cautelosos, eu ainda nem recebi meu convite.
Então ela não vai fazer a festa.
- Ou talvez ela não tenha nos convidado. - Não!
- Isso não é possível. - Com licença.
Quem faria uma festa em Lagos sem convidar Ngozi Gomez?
Já pensaram nisso?
Bem, eu ouvi...
a Mope dizer que...
a longa viagem de seu marido
pelos EUA não era uma viagem de negócios.
Foi o que eu ouvi.
Ela disse que soube que...
ele está preso por...
tráfico de drogas.
Então, talvez ela a tenha colocado na lista negra social.
Eu não acreditei quando ouvi.
Que bobagem é essa?
Que maldade.
Tunde, que tem um contrato com o HSBC?
Exatamente.
E por que estou tendo essa conversa com vocês?
- Eu disse. - Sim, dissemos.
Eu disse.
Então, é verdade.
Mas quer saber? Não é com ela que estou preocupada.
É a Mope.
E eu sei como descobrir.
Lá vem você de novo!
E todo esse desconforto... é verdade. Ele está preso.
Estou numa festa com minha esposa. Eu ligo depois.
Está bem.
Akin!
Grey. Como vai? Veio também?
Somos pássaros da mesma espécie.
Sua linda esposa.
- Boa noite, tio Akin. - Como vai?
Bem...
espero que não tenha nos esquecido.
Por que está falando isso? Veja só:
Escolha uma data e um lugar.
Está bem? Eu estarei lá, se tiver aquela sopa Banga perigosa,
eu estarei lá!
Isso não é problema.
Mas, por ora, me juntarei aos meus veteranos na dança.
- Você é um homem de muita sorte. - Muita.
Muita.
O diretor Olisa quer nos ver. Ele está nos esperando no escritório.
- Sério? - Sim.
Algo aconteceu.
Onde está minha mulher? Vamos. Eu ligo para ela.
Está tudo bem?
Não há uma maneira
fácil de dizer isso.
O banco finalmente transferiu
suas dívidas para...
a gestão de ativos.
O quê?
Teremos que fechar St. Ives.
Deve haver algo que possamos fazer.
O governador interviu.
Ainda tenho dois anos.
Recebemos um e-mail rastreando suas despesas nos últimos seis anos
usando os fundos da empresa.
Recibos digitais em viagens a Dubai, Milão, Ilhas Fiji, Maurícias,
tudo em vôos fretados.
Várias vezes no ano.
Casas em Asokoro, na Espanha, em Londres.
Você sabia disso?
Frotas de Maybachs,
Rolls Royce, Bentleys.
Não preciso continuar.
Sabe o que anda fazendo com o dinheiro.
E o Governador também.
Porque ele estava copiado no e-mail.
E ele não vai protegê-lo
em detrimento da carreira política dele.
Quem mandou?
Quem fez isso?
- Isso importa? - Não sabemos.
Então, vai vender St. Ives?
Herdamos sua dívida e temos que pagar.
Então, vamos desmontar a empresa e vender suas partes.
Sabe, eu sempre fui um membro leal
e fiz tudo o que pude para evitar isso.
Mas se esse e-mail vazar,
todos os que te protegerem serão punidos.
Desculpe.
Obrigado.
Vou pegar algo forte para você.
Dunni Fernandez, Iya Oge, de Oniru.
Obrigada!
A realeza nunca ficou tão exótica na espécie feminina.
É claro, obrigada.
Mas enquanto celebramos, devemos lembrar daqueles entre nós
que têm pouco ou nada para comemorar.
Mopelola Holloway.
Minha querida amiga.
Esta época, no ano passado,
você nos deu um aniversário de 50 anos para lembrar.
E agora, você nem consegue produzir seu prometido 51º.
Você sabe, seja essa cobrança da AMCON
ou os boatos sobre as dificuldades financeiras
das companhias do seu marido em St. Ives, seja lá o que for, minha irmã,
estou com você até o fim.
Mas este não é o lugar para discutirmos isso.
Por favor. Vamos encorajá-la.
- Vamos brindar. - Saúde.
Saúde, todo mundo.
Eu perdi tudo.
O nome dos Holloway está acabado.
Não se comprar a companhia de volta.
St. Ives está à venda.
Podemos comprar nossa empresa de volta.
- Seria abuso de informações privilegiadas. - Se formos pegos.
Criamos firmas para comprar cada uma e fazemos uma oferta independente.
Chame colaboradores. Explore sua rede, Akin.
Ainda não seria suficiente.
Então talvez precise tirar dos seus cofres.
Tesouro, joias, depósitos fixos.
Até o fundo fiduciário das filhas.
- Não, não posso fazer isso. - Vai perder St. Ives?
Agora,
não só havia o risco de agir ilegalmente.
Eu estava apostando minha fortuna
para recuperar minha empresa.
Falhar significaria que eu perderia tudo.
E quando você precisa de ajuda,
é que descobre quem são seus amigos de verdade.
Minha família não tinha ideia do que eu estava fazendo.
Angela, acho que a orquídea maior ficará melhor aqui.
Sim, essa é muito melhor.
Obrigada.
Oge Briggs!
- Eu vou dar um jeito em você... - Olá, querida.
Não seja condescendente, sua bezerra pálida.
- Pálida? - Acha que pode me humilhar em público?
- Do que está falando? - Acha?
O que estava tentando fazer na festa da Dunni?
- Festa do Dunni? - Sua tentativa ridícula de me humilhar?
- Você não pode ser eu, desista. - Quem está tentando ser você?
- Não consegue a atenção que eu tenho. - Sua... vadia tatuada!
- Vadia tatuada? - Sim!
É melhor ser uma vadia tatuada
- do que uma prostituta glorificada. - Quem está chamando de prostituta?
Você esqueceu seus dias de glória em Asaba?
- Asaba? - Eu tenho provas.
Diretor Agbaje, vídeo, Itália.
Agora que o jogo começou, Oge.
Deixe-me lembrá-la. Meu nome é Mopelola Holloway.
E eu não jogo para perder.
Você começou.
Eu vou acabar com isso.
Rato de esgoto. Vem de seu pântanozinho,
achando que pode tomar conta da minha Eko.
Eu vou acabar com você em Eko.
Vadia. Bezerra. Pigmeu.
Ada ficou sobre o cadáver dele.
Sua faca ainda estava no peito dele.
Ela finalmente vingou o Rei Agwu,
seu pai assassinado.
Mas ela começou a se sentir tonta.
O veneno de sua ferida de faca estava seguindo seu curso.
Ela tropeçou pela floresta, perdendo força,
quase caindo.
Ela morre?
Pode ficar quieto? Deixe-a terminar.
Lembram-se das nozes-de-cola do botânico?
A cura para todos os venenos
que ela disse para Ike jogar no rio.
Foi nesse rio que ele as jogou.
Mas essa é...
uma história linda.
Agora sim. Que história linda!
Meus irmãos, posso ver pelo sorriso na cara de vocês
que vocês adoraram o que a jovem contou.
Linda história.
Como dizem lá fora, esta é apenas a ponta do iceberg.
O que queremos fazer é chocar as pessoas!
Isso vai ser um sucesso de bilheteria.
- Certo. - Só precisamos
de um sinal. Uma parcela.
São 50 milhões de nairas. Só.
Cinquenta o quê?
Ouviu o que ouvi?
- Cinquenta milhões? - Então, está dizendo...
que fazer um bom filme custa 50 milhões?
É cinema. Tela grande.
Mas este não é um filme de glamour.
Não é um filme em que alguém leva a namorada
para Londres e Paris em jato particular, para curtir. Como um homem esbanjando.
Se eu ligar para Anayo Phillip,
ele aceita por 5 milhões.
- Dois milhões e meio. - Um milhão e meio.
Quando ele fizer o filme,
até Hollywood vai ligar e perguntar:
- "Como conseguiram?" - Entenda...
Esse é um bom suspense de Asaba.
Poderíamos fazer a primeira, segunda, terceira... até cinco temporadas
Não posso perder o meu dinheiro suado
porque você quer fazer cinema.
Cinquenta? Não.
Quando você vai ficar bravo comigo e me xingar?
Nnamdi, não.
Não me poupe.
Diga o que sente.
Minha mãe está se lamentando pelo meu vestido.
Então meu vestido para a festa é horrível.
E para piorar as coisas,
Estou te dando azar.
Não!
Toku, nos negócios, não há sorte.
Às vezes você ganha, às vezes você perde.
Isso é negócio.
E diga à sua mãe para deixar minha Toku
do jeito que eu a amo.
Lembro do primeiro dia em que entrou no meu escritório.
Eu disse, "Meu Deus!"
Quem é essa moça brilhando como o sol?"
Seja lá o que isso quer dizer,
obrigada.
E eu amo você.
Não, olha...
Só falei porque você falou duas vezes.
Quando íamos ver seus investidores, e alguns minutos atrás.
Por que está com medo?
Se digo que te amo,
então eu te amo.
Certo, você já sabe o que fazer, eu já disse.
O que está fazendo? Cadeira.
Vamos, pessoal. Não tenho o dia todo.
Cuidado com o vaso, meu jovem.
Não desperdice meu tempo. Vamos lá. Mexam-se.
Belo dia, não é, querida?
Sim, mamãe.
Como está o George?
É uma estação movimentada, então,
ele está sempre nos céus.
Então, talvez ele não consiga chegar à festa.
Demidun,
quando conheci seu pai,
ele era um homem do mundo.
Havia dinheiro para gastar,
as mulheres o amavam.
O nome Holloway era forte,
mas ele não teria futuro se eu não tivesse interferido.
O diabo, com todos os seus truques, não foi até adão.
Ele teria falhado.
Ele foi até a única coisa
que um homem não pode resistir.
A esposa dele!
Assuma o controle do seu marido, Demidun.
Dê uma lição nele.
Pare de chorar.
Nenhum homem vale a pena.
Levante a cabeça.
Essa é a minha garota.
E fale com sua irmãzinha.
Tente convençê-la a não usar aquela
coisa que ela quer usar na minha festa.
Mas vou falar com ela, mãe, mas acho que ela...
Alô, Bunmi.
Eu estava prestes a...
O quê?
Quer dizer agora?
Demidun.
Este é o Jornal ABC.
AKIN HOLLOWAY É DEMITIDO DA PRESIDÊNCIA DE ST. IVES
O que aconteceu?
-Grey, o que é isso? - Akin, calma.
O diretor está no escritório.
Sr. Holloway, por que foi afastado da empresa?
São minhas coisas.
Sr. Diretor.
Tentou comprar ações da companhia usando empresas de fachada?
Não!
Não vamos mais vender St. Ives,
ela será absorvida em uma oferta pública inicial.
O quê?
Sr. Diretor...
De Holloway para lugar nenhum.
O IMPÉRIO HOLLOWAY DESMORONA
Eu falei: O orgulho vem antes da queda.
- Não estou rindo. - Não ria. Não estou rindo, estou chorando.
Me dê. Está vendo? É disso que estou falando.
Aconteceu, não é?
A Internet vai pegar fogo.
Ngozi, você espalha uma fofoca,
e ela não vai se realizar? Se eu ouvi, todo o mundo vai ouvir.
Cadê essa criança?
Quero uma massagem...
Faça uma massagem com batidas no meu corpo.
Meu Deus!
Espera, querido.
Meu Deus!
Esse cara vai me matar hoje!
Quem fez isso?
Quem fez isso comigo?
Quem fez isso?
Todo-poderoso Akin Holloway,
eu estava por trás de tudo.
Tudo, Akin.
Eu orquestrei tudo. Tudo.
As informações privilegiadas,
a apreensão de bens da AMCON, todos os negócios,
Eu estava por trás de tudo. Eu armei tudo.
Seu tolo!
- Qual é o 10º mandamento? - É sério?
- O 10º mandamento, Akin, qual é? - É algo sobre...
"Não cobiçarás a mulher do teu próximo."
Achou mesmo que eu era tão burro que não te notei?
O cheiro do seu charuto nas roupas dela?
Estive com você! Fiquei com você!
Continuei com você! Caminhei com você!
Akin, você tinha tudo.
Tudo, Akin!
Aquela coisa que era minha, você tinha que ter.
Minha esposa na sua cama!
Levante-se!
Agora, levante-se e fique diante
de seu novo presidente.
Saia!
Imundo.
Akin! Estamos arruinados!
Não consigo respirar!
Oi.
Eu não sei o que dizer.
Bem, ouvi a notícia
e achei que não seria certo se eu não aparecesse.
Então, estou aqui.
Obrigada.
Ainda não vou voltar para casa.
Só estou mostrando apoio hoje.
Tudo bem.
Obrigada.
Oi, George.
- Oi, Tokunboh. Como vai? - Tudo bem!
- Como vai? - Estou bem.
Sinto muito pelo seu pai. Digo, deixe-me ficar.
Tudo bem. Estou muito feliz que esteja aqui.
Esta é a sua casa. É um lugar sério.
- Preciso filmar aqui. Olha isso. - Pare. Venha conhecer minha irmã.
Demidun, conheça Nnamdi, e este é George, seu marido.
- Olá. - Oi.
- Como vai? - Ótimo.
A casa da sua família é ótima.
Tire essa coisa daqui.
Seu cérebro apodreceu? Eu disse para tirar agora!
- Por favor. Mãe, calma. - Quero tudo fora daqui.
Tudo. As flores, a comida, tudo fora!
George, derrube essa coisa, parece uma maldita grinalda.
- Mãe, tente relaxar. - Mãe, acalme-se.
Vamos sair dessa, mãe!
Sair?
Sair de onde, Demidun?
Acorde e sinta o cheiro do café. Isto é um enterro, não um aniversário.
A dinastia Holloway está morta, e você ainda está no mundo da fantasia.
É melhor sair de seu torpor e perceber que estamos arruinados.
Arruinados como seu maldito casamento.
E Oga,
por sinal, diga-me:
Essa outra mulher é tão linda quanto minha filha?
- Ela é? - Mãe, por favor.
Não há outra mulher.
Por favor, ela pode ser burra, mas eu não sou!
Eu nunca...
Eu nunca traí Demidun.
Não.
Eu já.
O quê?
- No casamento da Sharon em Marrocos. - Por quê?
Foi só uma aventura, não significou nada.
George...
Por favor, me perdoe.
Por favor, preciso que me perdoe, por favor.
Não posso fazer isto sozinha.
Achei que esta festa nos faria voltar
a como era antes. Por favor, me perdoe.
Por favor, George. Por favor.
Sinto muito.
Mãe, por favor. Você está chateada, por isso está falando...
Qual é o problema desta família?
O que há de errado conosco?
Por favor, se acalme. Você está chateada.
Mopelola.
Não fale.
Alô?
Akin.
Mamãe.
Você estava certa.
Eu estraguei tudo.
Destruí o legado da família.
Coisas horríveis aconteceram.
Mãe, não mereço viver.
Provavelmente não.
É. Pois está chorando como uma criança
e reage assim à situação.
Mas,
eu destruí o nome da família, levei até o chão.
É?
E se caímos no chão,
afundamos na terra como a água?
Não, mamãe.
Nós nos levantamos.
Nos levantamos, mamãe.
Vou achar algo para você.
O suficiente para começar tudo de novo.
Não, mamãe.
Você estava certa desde o início.
Não levei as coisas a sério porque elas caíram no meu colo.
Agora vou atrás do que é meu.
É bom ouvir você falar como o seu pai.
Mas, mamãe, preciso que faça algo por mim.
Para Mope, na verdade.
Estou ouvindo.
Demidun. Tokunboh.
Por tudo, sinto muito.
Senhores.
Por favor, fiquem.
Por favor.
Eu causei isto tudo à família.
É aniversário da minha esposa.
Ela queria ter uma boa festa de aniversário,
e eu pretendo dar uma, com a sua ajuda, claro.
Com a nossa ajuda, mas as pessoas ainda virão com o que está acontecendo?
- Exatamente. - Gente,
somos os Holloways.
É isso que importa.
Pai, quer saber?
Eu e Demidun temos a melhor ideia do mundo.
Temos?
Pai,
deixe isso conosco.
- Sim. - Obrigado.
- Mamãe. - Mamãe,
Você está bem, mamãe?
Seu pai acabou conosco.
Mãe, respondendo sua pergunta, perguntou o que havia de errado conosco.
Sei que o papai pode ter nos prejudicado.
E não sou exatamente o que você quer que eu seja.
E você sempre acha um jeito de nos lembrar de como somos imperfeitos.
- Mas é só porque os amo. - Mãe...
Mãe, nós sabemos.
- Sim. - Sabemos que você nos ama.
Sim, perdemos St. Ives.
Mas não nos perdemos.
E mãe, somente nós podemos sair disso.
Minhas queridas, sinto muito.
Amo vocês!
Amo tanto, minhas queridas.
Não chore, mamãe.
Você é incrível.
- Tão linda e forte. - E forte.
Obrigada.
Então, mãe...
algumas pessoas estão aqui.
Não. Eu não conseguiria.
- Eu não consigo... - Certo.
- encarar ninguém agora. - Certo.
Certo, talvez, mãe,
vou dizer à Iya Oloja
que você não quer...
- Iya Oloja? - Sim.
- Ela está aqui? - Sim.
- Por que não disseram logo? - Está bem.
Olhe para mim. Chame a estilista.
Chame o maquiador, Bernard, seja lá qual for o nome dele.
Onde está meu cabelo?
Meus amigos, entes queridos, minhas lindas filhas.
Bem, meu amoroso marido.
Pela primeira vez, Mopelola Holloway está sem palavras.
Tudo o que posso dizer é "obrigada".
Obrigada por vir aqui me ver.
E um brinde aos verdadeiros lagosianos.
O 1% do 1%.
- Dunni. - Sim?
- Todo mundo está nessa festa. - Todo mundo.
- Todos que importam. - Sim.
Bem, a questão é,
como eles fizeram isso? Como?
Bem, ainda podemos ir.
Sim, podemos ir agora.
A Mopelola vai dizer que eu,
Dunni Fernandez, e Iya Oga não podemos ir? Acho que não. Ela não faria isso.
Dunni, se não formos à festa, haverá um problema.
Um problema?
Chefe,
veja o seu povo.
- Em desgraça na manhã... - Sim.
e festejando à noite.
Os Holloways, verdadeiros lagosianos.
Querida, vamos para casa.
Não vamos à festa?
Deixe Lagos para os lagosianos.
- Está bem? - Deixe-me em paz!
HOLLOWAY & ASSOCIADOS
Legendas: Vinícius Mattos
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam