Deveríamos ter ficado naquela pousadinha na cidade.
Tinha ótimos comentários on-line.
E camas...
com colchões.
Onde estaria a diversão nisso?
Onde está a diversão nisso?
É assustador aqui fora. Estamos no meio do nada.
Qual é?
Aqui que minha família acampava quando eu era pequena.
Aqui é onde te aterrorizaram com histórias de acampamento
sobre a Mulher Sussurrante.
Sim.
Ela assombrou minha infância, é verdade.
Para sua sorte, não sou mais pequena.
O que é que foi isso?
Como eu deveria saber? Um esquilo, talvez?
Ou é a Mulher Sussurrante.
Engraçado.
Isso foi maior que um esquilo.
Acho que foi embora.
Você poderia verificar?
Por favor?
AlanCristianoBr | Andmachado Elacsc | GoDo | Godric
Mille G | Rafael_SG Redlizze | Vitckari
TheBlacklist_BR
THE BLACKLIST S09E14 EVA MASON N.º 181
Era o Tadashi.
Ele terminou de inspecionar o laptop de Vandyke,
como você pediu.
Ele descobriu alguma pérola,
como quem contratou Vandyke para assassinar Elizabeth?
Não.
Ele, pelo menos, confirmou que Vandyke estava, de fato,
rastreando ela na noite da morte dela?
Sim.
Vandyke usava um aplicativo para seguir a localização dela,
mas isso não é tudo.
Sinto uma reviravolta chegando.
De acordo com o aplicativo,
Tadashi acredita que o dispositivo em Elizabeth
foi projetado para desempenhar duas funções.
Ele transmite as coordenadas de GPS
e monitora a medicação cronometrada.
Li o relatório toxicológico.
Não encontrou nada incomum no sistema de Elizabeth.
Ela não estava drogada.
Talvez quem deu a ela o rastreador
não exigiu o uso total de suas habilidades médicas.
Mas como um dispositivo médico,
era pequeno o suficiente para ela ingerir.
Estamos falando com as pessoas erradas.
Não precisamos de especialistas em tecnologia.
Precisamos de médicos. Precisamos falar com Herbie.
Já enviei um mensageiro à casa dele com o rastreador,
mas ele não está respondendo às minhas ligações.
Estão com algum tipo de desentendimento?
Um desentendimento com Herbie?
Ele gosta de conflito
tanto quanto eu gosto de ovo cozido demais.
Não é do feitio dele não atender.
Tente novamente.
Senadora, entre.
Por favor, me chame de Cynthia.
Cynthia, receio que não estejamos
totalmente equipados para visitas sociais aqui,
mas não pude recusar seu pedido de encontro.
Gostaria de uma xícara de café?
Isso já é difícil o suficiente, Raymond.
Vamos direto ao ponto.
Eu preciso de sua ajuda.
Eu suspeitava que pudesse precisar.
Sabe que eu só iria até você
se minha situação fosse desesperadora.
Já se passaram 3 semanas
desde que minha nora desapareceu.
Sim, tenho acompanhado as notícias.
Eu sinto muito.
A notícia que não sabe,
porque estou escondendo da imprensa,
é que Sheila ressurgiu ontem à noite em um acampamento.
Nenhuma ajuda das autoridades locais, sabe.
Ela estava metade morta.
Desnutrida, torturada.
Agora Sheila está em coma induzido
enquanto quem fez isso com ela ainda está...
Ainda está por aí, vivendo e respirando,
curtindo o sol em seu rosto
enquanto Sheila está em coma,
e você está se sentindo impotente.
Quando nada faz sentido à luz,
temos que buscar na escuridão.
Tive a sensação que entenderia.
A polícia interrogou os dois campistas
que Sheila Panabaker encontrou,
mas ela desmaiou sem dizer uma palavra.
Então não temos ideia de onde veio.
A floresta onde apareceu tem 12.000 hectares
de área rural, na maioria não constituída.
É muito chão para cobrir.
Sheila está em coma no Memorial Chesapeake Bay,
lutando pela vida.
Tenho simpatia por Panabaker, mas tratar um caso de rapto
em que o rapto acabou merece
- atenção dessa equipe? - Para mim merece.
Estou surpreso que o FBI já não esteja nisso
dada a posição da senadora Panabaker.
- Ela pediu por nós. - Quer dizer, por Reddington.
Onde ele está, afinal?
Ele tem uma pista do dispositivo encontrado na Elizabeth,
mas garantiu estar à disposição, se necessário.
Cynthia lutou muitas e muitas vezes por essa equipe.
Devemos isso a ela.
Ressler, Aram, vão ao hospital, falem com o médico da Sheila.
Tem que ser eu?
Digo, eu... tenho coisas para fazer.
Que coisas?
Sabe, tipo, coisas de computador.
É tudo... É tudo técnico. É chato.
É claro. Park, vá com Ressler.
Se descobrirmos com o médico o que foi feito a Sheila,
pode nos ajudar a descobrir quem fez isso.
Ainda não entendo como Sheila saiu.
Bem, talvez seja porque temos pacientes demais
e estou muito atarefada.
E se trouxer a polícia até nós?
Ela não vai.
Ela saiu à noite. Deve ter sido desorientador.
Andou durante dias e acabou a 80 km daqui.
Não estou preocupada com ela.
Mas agora temos uma leito vazio que precisamos ocupar,
e para nossa sorte,
acho que encontrei uma nova cliente em potencial.
Acabei de dizer que mal posso cuidar disso.
Não é hora de trazer alguém novo.
Você sabe como nossa missão é importante.
Podemos sempre lidar com mais um paciente.
Sempre fazemos dar certo.
MEMORIAL CHESAPEAKE BAY EMERGÊNCIA
Estava hipotérmica quando chegou.
Está desidratada, desnutrida.
Suponho que se perder na floresta
durante dias no frio, sem comida ou água faria isso.
Boa parte, mas não os danos cardíacos.
- Tem danos cardíacos? - Sim, está dilatado,
com a função ventricular esquerda reduzida.
Mas quando a examinei mais a fundo,
as coisas ficaram... estranhas.
De início achei que eram feridas de faca,
tortura, talvez,
mas quando limpamos o sangue, encontramos isso.
- Isso não nomes? - Sim, seria o meu palpite.
E parecem auto-infligidos.
Por que esculpiria nomes em sua própria perna?
Mamãe?
Lembre-se do que conversamos.
Ela não pode te ouvir neste momento.
Está muito doente, Char.
Terão que nos desculpar.
É a primeira vez que a vê desde...
Não, por favor. Estamos de saída.
Obstetra para emergência, imediatamente.
Obstetra, emergência, imediatamente.
Vamos encontrar o desgraçado que fez isso.
Só um pouquinho, está bem?
Tente dar uma mexida.
Apenas uma camada fina.
Querida, quer mostarda ou maionese no sanduíche?
Sarah?
Bill! Ela está convulsionando!
Falamos com o médico dela
e parece que sua nora
gravou nomes de duas mulheres em sua própria coxa.
Sheila fez isso?
Pelo amor de Deus, por quê?
É conjectura, mas acreditamos que ela sabia que poderia morrer
e enviou uma mensagem para quem encontrasse seu corpo,
para que soubessem que ainda há outras vítimas.
E a mensagem funcionou.
Identificamos os nomes.
Crystal Flowers e Maria Holmes.
Embora ambos os nomes sejam incrivelmente comuns,
consegui restringir a busca
por uma conexão peculiar com Sheila.
Conheço essas mulheres.
De onde as conheço?
Aram descobriu a conexão
quando fez uma pesquisa nas redes sociais
e viu que as três mães apareciam
no site da Fundação Pequenos Guerreiros.
Acredite, eu me lembro da entrevista. Estava lá.
É uma organização que arrecada fundos.
Compartilham histórias de crianças e família
que enfrentam problemas de saúde graves.
Eu doei muito para a Pequenos Guerreiros.
Como ninguém fez a conexão
que essas mães estavam desaparecidas?
Bem, mais de 600.000 pessoas
desaparecem nos EUA todos os anos,
e esses casos se espalham por vários anos,
em diferentes partes do país
e sob diferentes circunstâncias.
Traremos a mulher que comanda a Fundação. Emily Wright.
Veremos se ela tem algo para oferecer.
Certo.
Obrigada pela informação.
E obrigada pelo seu trabalho.
Conhece a nova cliente em potencial que te falei?
Estudei os registros médicos dela que obteve.
Ela tem uma história longa e complicada
que acho que combina bem com o nosso hospital.
Então, farei minha jogada esta noite.
Pela manhã, teremos uma nova paciente.
Certifique-se que a cama esteja pronta.
Sim, senhora.
Eu não entendo.
Quem machucaria mães, especialmente nossas mães?
São as pessoas mais amorosas e altruístas que já conheci.
Quem, em sua organização,
tem acesso ao banco de dados das famílias?
Temos centenas de voluntários.
Todos têm acesso à base de dados.
Posso conseguir registro de nomes e e-mails.
Quais as datas em que os filhos dessas mães
foram retratados no site?
3 de outubro de 2020, filho de Crystal.
10 de fevereiro do ano passado, filho de Maria.
E 25 de janeiro deste ano, a filha de Sheila.
Por quê?
As mulheres foram sequestradas
uma semana depois do retrato.
Vasculham seu site em busca de vítimas.
Não pode estar acontecendo.
Quem você retratou essa semana?
Não acha isso um pouco extremo?
Ele não atende nossas ligações.
Não fica apenas em silêncio. Não comigo.
Ou vou descobrir o motivo.
Herbie?
Herbie!
Vimos sua Vanagon na garagem, Herbie.
Eu sei que está ai.
Já se passaram 36 horas. Dê-me um segundo.
Minha esposa está em um retiro de detox digital
e não consigo falar com ela.
Não consigo fazer isso, cara. Não estou destinado a ser pai.
Acho que estou enlouquecendo, sério.
Meu bebê me odeia.
Tipo... Ela realmente me odeia.
Não, não, qual é o nome dela?
Sue. Como em "Um Garoto Chamado Sue".
Minha esposa é fã do Johnny Cash. Deixa pra lá.
Venha aqui, Sue. Venha aqui, Sue. Tudo bem.
Sim. Venha aqui. Sim.
Ai está. Sim.
Eles confiam bastante.
Apenas algumas coisas causam conflitos a eles.
Fome, fadiga,
gases...
Tudo o que precisam é muita atenção e amor.
E é maravilhoso poder, instantaneamente,
dar a eles tudo o que querem.
Sim.
Valorize esse tempo.
A simplicidade.
Porque receio que fica muito complicado.
Sim.
Não, está tudo bem. Está bem.
- Não, não, não. - Está bem.
Sim.
Meu Deus. Ela sente seu medo.
Santo Deus, Herbie, você precisa relaxar.
Aqui.
Sim.
Você pode, por favor, ficar por um tempo?
Estou desesperado.
Depende do que pode me dizer sobre o meu rastreador.
Ligamos para as quatro mães com os filhos retratados,
e falamos com três.
Estão cientes das circunstâncias
e estão procurando algo ou alguém incomum.
- E a quarta? - Mary Sutton.
Não conseguimos falar com ela mas rastreei o marido.
Disse que Mary e a filha Sarah
estão no Hospital Infantil George Washington hoje.
Sarah teve uma convulsão.
Ressler, Dembe, vão para o hospital.
Confirmem se Mary está segura e informem-a sobre a situação.
Sua filha é uma menina adorável,
e sei que não é divertido estar no hospital,
mas gostaria de mais alguns dias para observação.
Normalmente, só passamos a noite quando ela tem uma convulsão.
Os níveis de sódio no sangue estão extremamente altos.
Eu gostaria de colocá-la em um soro
para reequilibrar essa concentração.
Ela esteve vomitando ou com diarreia?
Ela pode estar desidratada ou sofrendo de hipernatremia.
Ela está em uma dieta muito rigorosa.
Não seria o bastante para nada disso.
Além disso, eu cuido dela dia após dia.
Conheço ela melhor do que ninguém.
Talvez queira refazer os exames?
A mãe sabe o melhor. Vou ver o que eu posso fazer.
Já volto.
Você é a enfermeira da noite?
Sim. Só queria deixar a cadeira de rodas
para a liberação da Sarah.
Suponho que vai ter alta amanhã?
Eu estava tentando dizer isso à médica.
Obrigada.
Eles continuam tentando segurá-la por dias e dias.
É um golpe do seguro.
Sim.
Eu sei a verdade.
Com licença.
Agentes Ressler e Zuma. FBI.
Estamos procurando o quarto da Sarah Sutton.
O que você está fazendo?
Estou te fazendo um favor. Acredite.
Alguém ajude! Por favor, ajude! Por favor!
A sala deve ser aqui à direita.
A enfermeira machucou minha mãe.
E onde ela está?
Acabou de sair com a cadeira de rodas.
Ela era de estatura média, branca.
Aconteceu tão rápido.
Bem, ela te deu um sedativo muito poderoso.
Por quê? Por que eu?
Não sabemos ainda.
Só que você se encaixa em um padrão.
Padrão? Que padrão?
A minha vida é dedicada a cuidar da minha filha.
Eu mal tenho tempo para escovar os dentes.
Chegaremos ao fundo disso.
E até lá, o quê?
Ficaremos aqui onde acabamos de ser atacadas?
Temos um agente para protegê-la.
Ele estará lá fora 24 horas por dia.
Você está em boas mãos.
Não consegui identificar a falsa enfermeira
porque a filmagem estava muito granulada.
E a pistola injetora?
Ela estava usando luvas,
então não há impressões, mas eu pesquisei o dispositivo,
e é realmente muito bacana.
Se não estivesse sendo usado para sequestrar jovens mães.
Em vez de uma agulha,
o ar comprimido
lança uma fina corrente de medicamento
diretamente nas camadas de tecido subjacentes.
O desafio é que não consigo rastreá-lo.
Não é legal e parece ser uma versão mais poderosa
do que está no mercado atual.
Significa que está no mercado negro.
Ligue para o Raymond. Ele está conectado
aos melhores recursos médicos que o dinheiro pode comprar.
Eu acho que foi projetado
para administrar e monitorar medicamentos.
Alguns medicamentos precisam ser tomados
em horários rigorosos, dosagens exatas,
e os pacientes com esses distúrbios
nem sempre tomam direito seus remédios.
Como funciona?
Possui uma cápsula.
Se estou certo, é pré-carregado com a medicação do paciente,
pelo menos uma dose e, em seguida, envia dados
para o médico ou responsável do paciente
para saberem se foram tomados
e o paradeiro do paciente.
Bem, quem usa essa tecnologia?
Que eu saiba, ninguém ainda.
É uma tecnologia de ponta. Eu...
Ouvi falar de uma clínica médica em Boston
que estava considerando o programa.
Preciso do nome dessa clínica.
Certo.
Harold.
Estou te mandando uma foto
A sequestradora da filha de Panabaker
deixou cair um dispositivo quando foi atrás da vítima.
O problema é que não é legal e não temos como rastreá-lo.
Acho que com um pouco de trabalho duro e suor,
posso encontrar alguém que possa cuidar disso para nós.
Estarei em contato.
Eu odeio amontoar, mas outra coisa surgiu.
Acha que pode me ajudar a identificar e rastrear isso?
Se você a mantiver feliz,
não há literalmente nada que eu não faça por você.
Meu...
Pobrezinha.
Essa dor deve ser insuportável.
Por favor, deixe-me ir.
Por favor.
Não podemos aceitar outro paciente.
Não depois do ocorrido no hospital.
Ninguém me viu. Eu fui cuidadosa.
Você não é cuidadosa. Você está fora de controle.
Precisamos desacelerar as coisas.
A Chelsea gostaria que desacelerássemos?
Você sempre tem que envolvê-la.
Sim, eu tenho.
Porque ela é o motivo pelo qual fazemos o que fazemos.
Sim.
A infecção se espalhou.
Por que estão fazendo isso comigo?
Não. É porque...
Porque você é uma mãe incrível
que faria qualquer coisa para eliminar a dor do filho.
Isso é o que disse à Pequenos Guerreiros,
e agora estamos dando a você uma chance
para cumprir sua palavra.
Seu filho está melhorando
porque você está levando a doença dele para o seu corpo.
Precisamos fazer algo para impedir que isso se espalhe,
- ou ela vai perder a perna. - Leve-me até um hospital.
- Um de verdade. - Não. Podemos resolver aqui.
Sabemos quem é seu patrocinador?
Espere. O que está falando? Meu patrocinador?
É Narcóticos Anônimos por uma razão.
Que? Não, não.
Estamos tentando lembrar quem patrocina...
Lebron James.
Sim. Eu o vi, alguns novos chutes em um jogo outra noite.
Tentando... Rastrear um par.
Alguns chutes, sim? Que jogo foi esse?
Porque eu acho que não vi.
Reddington acabou de ligar de volta.
Seu contato identificou fabricante do injetor de drogas.
Um conjunto deles foi entregue
em endereço rural na Virgínia Ocidental,
com camas e equipamentos médicos de segunda mão.
Preciso de uma equipe lá, rápido.
Devemos anunciar?
Não. Este lugar parece deserto.
Se há alguém aqui, não queremos avisá-los.
Acha que Reddington passou o endereço errado?
Dembe.
Ajude-me. Ajude-me.
- Ressler! - Largue.
Não!
Então, essa é a mulher que é responsável por isso?
Uma delas.
Ela não agiu sozinha. Há outra mulher lá fora.
Aquela que tentou sequestrar Mary Sutton do hospital.
Como estão as outras vítimas?
Estão todas em estado grave, uma crítico.
Encontramos também restos mortais na propriedade.
As vítimas que identificamos têm o mesmo perfil, todas foram
sequestradas quando cuidavam crianças doentes, igual Sheila.
O que não sabíamos é que, enquanto elas estavam detidas,
elas foram infligidas a vários tratamentos médicos
para fazê-las espelhar sintomas de seus filhos doentes.
O que explica por que sua nora e neta
ambas apresentavam sinais de cardiomiopatia.
Por quê?
Por que fazer essas mulheres reviver esse terror?
Por que infligir a elas a dor que passaram?
Não tenho resposta conclusiva... ainda.
Mas há luz no fim do túnel.
Assim que elas forem liberadas do hospital,
elas se reunirão com seus filhos.
Espero que Sheila tenha a mesma oportunidade com Charlotte.
Não chegamos a lugar algum com ela.
Nós a tivemos naquela caixa por horas.
- Agora ela quer um advogado. - Não! Absolutamente não.
Esta é a nossa única chance com essa mulher.
Cynthia, não podemos negar o advogado dela.
Então talvez não sejamos nós que deveríamos interrogá-la.
Não, não!
Você parece pouco à vontade.
Sim, bem...
Há uma linha que evitei cuidadosamente não cruzar
em minha carreira, até agora.
Eu me pego pensando cada vez mais
sobre essa linha ultimamente.
Está procurando por alguém
que machucou seus entes queridos,
e o prisma através do qual você vê o mundo
mudou completamente.
E talvez essa linha não exista mais.
Algum progresso na busca do assassino da agente Keen?
Na verdade, sim. Tenho uma pista.
Mas você está aqui, comigo.
Não é por altruísmo.
Estou numa pausa reflexiva.
Estou considerando até onde ir para conseguir a verdade.
Sei o que quer dizer.
Olhe onde a devoção nos trouxe.
Minha nora. Sua Elizabeth.
Se está disposta a ir tão longe,
imagine até aonde alguém como eu pode ir.
Consegui o que precisa, chefe.
Lucy e Ethel nunca falham comigo.
Mas ela não vai gostar do que vou dizer.
Prometo que não há nada que possa piorar essa situação.
Solta a bomba de uma vez, Teddy.
Sua nora, Sheila, certo?
Ela não é a vítima.
Do que está falando?
Ela envenena sua neta há anos,
deixando a garota doente, sem nunca melhorar.
Munchausen.
É o nome.
É a coisa mais absurda que já ouvi.
Eu disse que ela não ia gostar do que eu ia dizer.
Isso é uma mentira.
Sheila nunca machucaria a filha. Charlotte é a vida dela.
Vou conversar com a enfermeira.
Espere, Cynthia, calma. Vamos conversar, por favor.
- Eu quero a verdade. - E você pode tê-la, prometo.
O que você sabe sobre a doença da sua neta?
Foi um diagnóstico muito complicado.
Por que estou respondendo isso?
Isso é ridículo. A Charlotte está doente.
Senadora, preciso que pense com sua cabeça agora,
e não com o coração.
Nunca houve um momento de dúvida?
Uma bandeira vermelha?
Num momento, quis que a Charlotte
fosse num cardiologista no Walter Reed.
Tem fila para consulta. Usei minha posição e consegui.
Meu filho ficou animado,
mas a Sheila insistiu que já estavam cuidando dela.
Eu insisti e ela finalmente aceitou.
No dia da consulta, eles não apareceram.
Charlotte estava tendo tantos problemas,
e a Sheila estava estressada. Não achei...
Foi só um incidente. O que pode significar...
É uma mensagem do meu filho.
Sheila saiu do respirador.
- O que eu faço? - Fique calma.
Consiga os fatos que precisa.
Seu maior recurso está atrás daquela porta.
O sr. Reddington ligou, e estamos completamente errados.
O que isso significa?
Fizeram a enfermeira, Binstock, falar,
e ela insiste que não machuca mães inocentes,
porque as mães nunca eram inocentes.
Então, do que ela é culpada?
Os filhos dela não estavam doentes.
As mães os deixavam doentes.
Binstock diz que machucava as mães
como punição pelo que faziam aos filhos,
e o quanto mais fazia isso,
mais os filhos ficavam saudáveis.
Já li sobre isso. Munchausen.
Munchausen por proximidade, para ser exato.
É uma doença mental e forma de abuso infantil.
Senhor, pode por favor me ajudar?
Minha filha teve um acidente, e preciso de toalhas.
- Chamou a enfermeira? - Não funciona.
O que está fazendo? Nada...
- Pode trazer algumas toalhas? - Mãe!
Certo. Apenas um minuto.
- Obrigada. - Mãe...
A escuridão deste mundo ainda me surpreende.
Deixe-me lembrar a todos,
essa enfermeira ainda é uma assassina.
Ela veio até Dembe e eu com um bisturi.
Então, podemos confiar no que ela diz?
Não. Não podemos.
Mas vida de crianças pode estar em risco,
então precisamos agir rápido.
Park, veja os registros médicos
dos filhos das abduzidas.
Aram, contate os agentes
com as mães sendo examinadas.
Que atrasem a reunificação com os filhos.
E, Dembe, Ressler, vão para o hospital
e separem Mary Sutton de sua filha
até sabermos mais.
Aqui é o Agente Herndon.
Acreditamos que Mary Sutton
seja um perigo para a filha.
Você pode verificar o paradeiro delas?
Eu não posso.
O que quer dizer?
Elas se foram.
Não acredito. Não acredito em nada disso.
Não precisamos que acredite, Sr. Sutton,
mas precisamos de sua ajuda.
Sua esposa escapou da custódia do FBI 30 minutos atrás.
Ela fugiu do hospital com sua filha.
Não sabe o que está dizendo.
Você não estava lá.
Toda noite em que Mary se sentou com Sarah,
lençóis sujos, idas à meia-noite ao pronto-socorro.
Quando falou com sua esposa pela última vez?
Mais cedo. Disse que ligaria após eu sair do trabalho.
Há quanto tempo foi isso?
Hora e meia.
Não significa nada.
Você tem outra residência?
Para onde sua esposa levaria sua filha?
Outra residência? Com nossas contas médicas?
Encontrei um segundo emprego para nos sustentar.
Eu cuido do dinheiro. Mary toma...
Mary é a mãe mais altruísta do mundo.
Ela é.
Não se martirize demais.
Com base no que aprendemos,
sua esposa está enganando toda uma comunidade médica,
professores, amigos, fundações.
Você se importa se pegarmos isso emprestado?
Pegue o que quiser.
Apenas traga minha filha para casa.
E minha esposa. Eu sei que há uma explicação.
Olhe para este lugar!
O que estamos fazendo aqui?
Pensei em comprarmos alguns
desses pãezinhos de canela que você tanto ama daqui.
Mas não estamos no hospital.
O médico disse que preciso terminar minha infusão ou...
Aquele médico é um idiota.
Você está agindo estranho.
Por que não ligou para o papai? Vai se preocupar.
Deite.
Trouxe alguns remédios de casa.
Vai te ajudar a descansar.
Depois vai ligar para o papai?
Claro que eu vou.
Aqui está.
Dr. Patterson, Código 9340.
Mãe.
Você acredita nisso?
É um milagre.
Você está bem?
Estou apenas... maravilhada.
Eu sei.
Eu me sinto da mesma forma.
Bill Sutton não sabe onde estão a esposa e a filha.
E os registros médicos?
Ainda não temos. Aguardamos a autorização da justiça.
Talvez não tenhamos que esperar.
Estas são as provas recolhidas no hospital abandonado
onde Ressler e Dembe prenderam
a enfermeira com o bisturi.
Acontece que Binstock e nosso Blacklister
mantiveram registros quase imaculados
das famílias que monitoravam.
As crianças aqui têm registros médicos confusos e extensos,
uma clara indicação de Munchausen por Proxy.
Não consigo mais acompanhar o bandido.
Estamos tentando encontrar um agressor
que está maltratando Mary Sutton,
mas Mary Sutton está causando danos
irreparáveis à própria filha.
Quem devo algemar?
Que tal algemarmos todos até a garotinha estar segura?
Depois faremos as perguntas.
O fato é, estamos lidando com duas criminosas...
Mary Sutton e a mulher que tentou raptá-la.
Bem, eu fiz algumas pesquisas em Binstock.
Ela trabalhou como enfermeira domiciliar
para uma jovem chamada Chelsea Mason,
que tinha um distúrbio gastrointestinal raro.
Depois que Chelsea morreu, Binstock deixou a enfermagem,
e Eva Mason, irmã mais velha de Chelsea,
recebeu uma fortuna em acordos
de hospitais que realizaram procedimentos desnecessários
que só pioraram a condição de Chelsea.
Acontece que Chelsea não estava realmente doente.
Ela era envenenada pela mãe.
Achamos que essa irmã, Eva,
tem uma vingança pessoal contra mães que machucam os filhos,
e que ela é a co-conspiradora
que tentou sequestrar Mary Sutton?
Binstock e Eva compartilham um passado.
Como elas identificam as mães?
Bem, Eva é voluntária da Fundação Pequenos Guerreiros,
onde ela filma as entrevistas, procurando sinais de Munchausen.
Se uma mãe se encaixa no perfil, então Binstock,
que trabalha meio período como corretora de plano de saúde,
confirma através de registros médicos que não batem.
Como encontramos Eva Mason?
Se anda por aí, está atrás dos Suttons.
Fiz uma pesquisa e encontrei o cartão de crédito dela
sendo usado em Delaware horas atrás,
mas ela poderia estar em qualquer lugar.
Se é cinegrafista para os Pequenos Guerreiros
talvez eu saiba onde estão.
Eu estava assistindo isso.
O que faz para lidar quando as coisas complicam?
Puxa, eu não sei.
Tantas coisas. Disney.
Sarah tem um grupo de amigos
que fez uma maratona de dança para arrecadação de fundos.
E nós gostamos de nossas viagens de spa de mãe e filha.
Onde vocês vão?
Vamos para um lugar em Delaware
chamado Hotel Primrose Grand.
São as melhores...
Você disse que Eva Mason está em Delaware?
Não pode ser coincidência.
Verifique se os Suttons estão nesse hotel
e cheguem lá antes de Eva.
Querida, vou pegar gelo. Volto já.
Certo.
O que está fazendo aqui?
- Querida... - Onde está minha mãe?
Você precisa de atenção médica.
Como você saberia? Você não é médica.
Não. Eu sou... mais que um médica.
Eu sou um milagreira.
E eu vou curá-la.
Ei! Afaste-se da minha filha!
É você. Você tentou me atacar!
Fiz isso para proteger sua filha,
e falhei, mas não vou falhar duas vezes.
Isso é muito mais rápido do que você merece,
mas vou usar em você.
- A menos... - A menos que o quê?
Eu chamo uma ambulância.
Sarah vai ao hospital para tratamento.
Você vem comigo.
Ela não precisa de hospital. Precisa da mãe.
Parem! Vocês duas!
- Sarah! - Sarah!
Não. Antes de tudo, deixe-me explicar, querida.
Sarah! Abaixe essa arma!
Querida, me escuta, tá?
- FBI! Abaixem suas armas! - Sarah!
O que... o que está acontecendo?
- Abaixem suas armas. - Essa mulher é louca!
Ela tentou me atacar!
Sarah, sua mãe é quem te deixa doente.
Ela te dá, o quê, pílulas?
Como se sente quando os toma, querida?
- Você está mentindo. - Sarah, escute. Olhe para mim.
Essa mulher é louca. Nunca tentaria te machucar.
Eu te amo mais do que ninguém.
Minha mãe está me deixando doente?
Por favor, abaixem as armas. Ninguém precisa se machucar.
Esta mulher é uma abusadora de crianças.
E ela será punida por isso.
Como minha mãe foi?
Nós sabemos sobre sua irmã.
Não, você não sabe.
Você não viu minha mãe drenar a vida dela,
confiná-la em um quarto.
Seus únicos amigos eram bonecas.
Eu sabia o que ela estava fazendo
e ninguém me ouvia.
O sistema está falhando com essas crianças!
E eles não têm tempo a perder!
As vidas deles estão em jogo!
- Desculpe! - Sarah!
Não se mexa.
Sinto muito. Desculpe-me.
- Fique aí. Não se mexa. - Sinto muito.
- Sarah, está bem? - Para trás!
- É minha filha! - Para trás!
O que há de errado com você? Esta é minha filha!
Senadora Panabaker.
Eu estou ligando para agradecer.
Pedi que me ajudasse a encontrar a verdade.
Você fez exatamente isso.
Como sua família está lidando com as coisas?
Meu filho está arrasado.
Levei minha neta para sair à tarde.
Não queria ela lá quando a prisão acontecesse.
Ela já passou por tanta coisa.
As crianças têm uma maneira de surpreendê-lo.
Eles são tão resistentes.
E agora ela tem uma chance de uma vida saudável.
Você deu isso a ela.
Nem os pais dela, nem o FBI,
você, Cintia.
Estou tão feliz por sair daqui.
Sheila Panabaker?
Sim?
Você está presa.
O quê?
O que está fazendo?
Pare. Marshall. Marshall.
Pare com isso.
Tire suas mãos de mim!
Bota pra quebrar, mocinha.
Isso não é o máximo?
Eu costumava trazer seu pai para este café
quando ele era pequeno depois do treino de hóquei.
Pequeno, mas tão rápido.
Mamãe não me deixa comer doces.
Porque eu fico muito doente.
Charlotte Anne Panabaker,
este chocolate quente não vai te deixar doente.
Isso é uma garantia da vovó.
Essa é minha garota.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Dr. Jansen, da Clínica Psiquiátrica? Sim?
Nós nos conhecemos?
Não.
Mas precisamos de um momento do seu tempo, por favor.
Dr. Jansen.
Por favor, não me machuque.
Tenho dois filhos.
Doutor, não tenho nada além de respeito
pelos profissionais que tratam de doenças mentais.
É uma epidemia negligenciada,
e você está fazendo um trabalho exemplar,
mas não tenho tempo para ser educado.
Então, por favor, diga-me o que sabe
sobre esse dispositivo.
De onde veio isso?
Diga-me você e nós dois saberemos.
Eu não estou muito familiarizado com isso,
mas parece ser um protótipo de algo que vi no ano passado.
Íamos iniciar um programa piloto
com alguns pacientes com transtorno de humor.
Ele monitora o uso de medicamentos,
mas os grupos de defesa dos pacientes
estavam preocupados com privacidade,
então a coisa toda meio que desmoronou.
Quem desenvolveu o dispositivo?
É uma história trágica, na verdade.
Tem muitas dessas por aí.
Um jovem veio ao meu escritório implorando para ser visto.
A esposa dele sofria de uma condição psiquiátrica aguda.
Eu não me lembro qual,
mas era sempre inconsistente com os remédios dela.
Um dia, ela teve um episódio tragicamente violento
que custou vidas inocentes.
O homem ficou arrasado.
Voltou para escola e desenvolveu um rastreador ingerível
que poderia monitorar a adesão de um paciente
para que ninguém mais vivesse aquele pesadelo.
Ele me implorou para dar uma chance à tecnologia.
Como disse, eu tinha toda intenção de testá-lo...
Você se lembra do nome do homem?
Começava com um "K", eu sei.
Kennison.
Sim.
Andrew Kennison.
Você não teria realmente atirado em mim, teria?
Se ela fosse atirar em você, teria apontado a arma para você.
Cheguei aqui assim que pude. É sobre o caso?
Não é.
Agente Ressler, participou da reunião de NA essa noite?
Sim, claro que sim. Eu sempre vou...
Desculpe, mas o que é isso tudo? Quero dizer...
Ninguém confia em mim?
Primeiro, Aram não quis ir ao campo comigo,
e falam pelas minhas costas sobre meu padrinho?
Estou fazendo as reuniões e os passos.
Eu estou limpo.
Não preciso dessa besteira de intervenção.
Bem, não é disso que se trata.
Não, não. Então, o quê? Estou louco agora?
É isso? Excelente.
Então, caso todos tenham perdido a conta,
acabei de receber minha ficha de dois meses ontem
do padrinho de quem vocês não estavam falando.
Estou tentando aqui. Estou tentando de verdade.
E não poderíamos estar mais orgulhosos.
Sabíamos que esse era um grande marco para você.
Queríamos o nome do seu padrinho
caso quisesse se juntar a nós.
Para quê?
Sua festa.
- Meu Deus. - Precisei de algumas tentativas
para pegar o bolo, mas dei um jeito.
Também fiz uma playlist de matar.
Deus. Não essa maldita playlist de novo.
Ele está obcecado a semana toda.
Eu sou realmente burro.
Olha, eu sinto muito. Eu...
Eu sei que nem sempre sou o cara dos sentimentos,
mas isso realmente...
- Significa... - Sabemos o que significa.
E você significa o mesmo para nós.
Obrigado. De verdade.
- Você quer a fatia grande lá? - Claro.