Sufoque-me um pouco.
Eu gosto.
AlanCristianoBr | Andmachado Elacsc | Godric | Layne.s
Mille G | Rafael_SG | Redlizze rezimm | Vitckari
TheBlacklist_BR
THE BLACKLIST S09E13 MODELOS GENUÍNAS LTDA. N.º 176
Weecha, se Mierce pode me ler,
você pode ler ela?
- Não posso. - Não pode ou não quer?
Procurar o assassino de Elizabeth...
essa compulsão é...
Não a culpo por ir embora.
Mierce não foi embora por causa do que está fazendo.
Ela partiu porque o que está fazendo
revelou que você é um homem diferente
do que o que estava com ela em sua casa na montanha.
Quando isso terminar e eu for aquele homem de novo,
sua irmã vai me aceitar de volta?
Aquele homem ainda está aí em algum lugar?
É o Harold.
- Achei que tivesse um caso. - Eu tenho, e um funeral.
Assim que eu te der um, vou para o outro.
Sinto muito. Seu amigo... vocês dois eram próximos?
Fomos.
Trabalhamos juntos com muita frequência ao longo dos anos.
Ele era um bom homem.
Falando dos falecidos,
Embaixador Warren foi encontrado morto
depois de sacudir os lençóis
com alguém diferente de sua cara-metade.
Diz que ele era um homem família
que foi assassinado em sua casa.
Alto brilho para encobrir uma verdade baixa.
Aqui diz que a DPM não tem pistas.
Isso porque não estão intimamente familiarizados
com Fredrica Carrellas,
cafetina para os ricos e influentes.
- E você está? - Naturalmente.
Ela tem informações, segredos, grandes e pequenos.
E o embaixador era cliente dela?
Até recentemente.
Aparentemente, ele a informou que fecharia a conta dele
e curtiria novos prazeres.
O que tem a ver com a morte dele?
Bem, ele estava curtindo
na época em que expirou.
Este novo serviço, você tem o nome dele?
Sem resultados para Modelos Genuínas,
off-line ou on-line.
Acho que ricos e poderosos não satisfazem esses desejos
das últimas páginas de semanários
- ou pesquisadores rastreáveis. - Desculpe, mas isso é algo
que realmente vamos investigar?
Reddington quer que protejamos os interesses
- de uma cafetina delatora? - Investigaremos.
Se for uma missão inútil do Reddington,
vamos passá-la para a Polícia.
Vamos trazer a Madame Carrellas
e dar uma olhada no assassinato do embaixador.
Quanto às Modelos Genuínas, continue investigando.
Eu não sou bom. Sou ótimo.
Lamento dizer, mas isso é um fato.
Um que espero que esteja prestes a demonstrar.
O garçom batiza sua bebida, você acaba mal,
acorda e é acusado de matar o amante de sua esposa.
Chega até o garçom, ele é espancado.
A mulher amiga do referido garçom some.
Todas pistas morrem até...
não morrerem.
- Encontrou a amiga? - Achei.
Agora, vamos adiar os aplausos e garantir que cheguemos até ela
antes do detetive Heber, patologicamente persistente.
Onde exatamente ela está?
Em um barzinho no Old Fourth Ward em Atlanta.
Sua ex-namorada é dona do bar.
Ela cuidava do bar lá até terminarem
e ela se mudar para DC.
Hesito em trazer outra pessoa inocente para esta confusão.
Esta mulher já estava em risco.
Ela pode ser a peça do quebra-cabeças
que o livraria da morte de Doug Koster.
O que era tão urgente
para me tirar da sessão de Pilates?
Como sabem, ser ágil é um requisito do trabalho.
Na verdade, não sabia, mas, agora que mencionou,
- Posso imaginar... - Tenho certeza que sim.
Embaixador Warren.
- Dan era um bom amigo. - E um cliente.
Era cliente e um bom amigo.
Apresentei-o à esposa.
Bem, tenho certeza que está eternamente grata.
Nem todas os relacionamentos são tão convencionais
como pode presumir, agente...
- Ressler. - Bem, Agente Ressler.
Pode me prender quando quiser.
Estamos investigando a conexão entre a morte do embaixador
e o serviço de acompanhantes chamada Modelos Genuínas.
Precisamos saber tudo o que sabe sobre eles.
Nenhuma das minhas garotas foi caçada pela Genuínas.
O que é estranho e não consigo localizar nenhum contato,
nenhum nome, endereço, nada sobre Modelos Genuínas.
Quem estiver por trás disso está bem no submundo.
Esses homens.
Esses horríveis, terríveis homens,
sugando tudo à sua volta até secar.
Usam, e abusam,
agindo como se o mundo fosse seu parquinho pessoal.
Não fique triste, querida.
Esse homens,
podem estar acostumados a conseguirem o que querem.
Mas agora, graças a nós,
vão finalmente ter o que merecem.
Quando novos serviços de acompanhantes aparecem,
algumas das minhas garotas trabalham para eles.
Alguns meses depois, elas voltaram correndo
porque ninguém as trata como Mama Carrellas.
Acha que a Modelos Genuínas oferecem algo
serviço padrão de acompanhantes, não é?
Não sei.
Mas um segundo cliente disse está saindo.
Preocupa-me que seja para a Modelos Genuínas,
já que ele foi apresentado a mim pelo embaixador.
Qual o nome dele?
Não garantirmos que o seu cliente
não corra perigo a menos que saibamos quem ele é.
Congressista Spate.
Matt Spate.
CHICAGO, ILINÓIS
Ouça, só me ligue
quando estiver pronto para uma apólice de seguro adequada
para você e aquela sua esposa saltadora de bungee jump.
Steve Homan, rima com showman.
Vou ligar, Steve.
No ramo de advogado de divórcios,
o que você chama de seguro, chamamos de acordo pré-nupcial.
Bom ver você aqui.
- Steve Homan, não é? - Cassandra!
Linda como sempre.
Você também não está ruim, Raymond.
Cassandra, essa é Weecha Xiu.
Weecha, uma velha amiga, Cassandra Bianchi.
Bem, esperemos que não seja assim tão velha.
É triste o que aconteceu ao Barney.
Ele era um bom homem.
Com a mais rara das qualidades...
Honestidade completa e sem restrições.
Não havia malícia em Barney.
E em nossos negócios, isso pode ser um problema.
E que negócio é esse?
Levo coisas que não são minhas.
Anos atrás, persuadi o Sr. Homan o homem do show
para roubar comigo um traficante de armas do Oriente Médio.
Entre os artigos que pegamos estava este inestimável colar
que o traficante de armas iria dar à sua esposa
pelo aniversário dela.
A única pessoa no mundo
em quem confiávamos para receptar era o Barney.
Mas antes que ele achasse um comprador,
o item foi roubado do cofre
da loja de colecionáveis de Barney.
Nunca foi recuperado.
Era um colar de rubi?
Sim, o maior rubi já descoberto em Mianmar.
Como poderia saber disso?
Porque estou olhando para ele.
Desculpe, acho que não nos conhecemos.
Eu sou Matilde. Sou a esposa do Barney... viúva.
Odeio dizer isso.
Sou Steven Homan, um velho amigo de seu marido.
Sinto muito pela sua perda.
Barney era um querido.
Lillian Alexander.
Adorávamos tanto Barney.
Como conheceram meu querido Barney?
Colecionáveis.
Adquirindo, negociando, vendendo itens valiosos.
É um negócio complicado,
e seu marido era um príncipe entre ladrões.
Matilda, não posso deixar de perguntar sobre seu colar.
É possivelmente a peça de joalheria mais deslumbrante
que já vi.
Sim.
Obrigada, este é o meu bem mais valioso.
Foi um presente do Barney pelo nosso aniversário.
Eu amo poder carregar esse pedaço dele no coração.
Desculpe-me, vocês me dão licença?
Aparentemente Barney me usou para fazer o trabalho sujo dele.
O que quer dizer?
Barney me disse que foi Peter Finchy
quem roubou o colar.
O sócio do Barney?
Ele sumiu nessa época, não é?
Depois que o colar foi roubado,
Barney me disse que descobriu
um armário secreto que Peter escondia
dele há anos, um armário que continha
vários dos itens que foram levados
quando a loja foi roubada.
E Peter Finchy não desapareceu simplesmente.
Eu o bani para Nunavut.
Então Peter não traiu Barney.
Foi o contrário.
E com Peter Finchy fora de cena,
Barney tinha o negócio e todos os despojos.
Incluindo nosso colar.
Eu preciso de uma bebida mais forte.
Vou arriscar e dizer
que acho que chegamos tarde demais.
Não sei por onde anda o Incrível Hulk,
mas podem querer verificar o álibi dele.
Quem estrangulou o congressista
o fez com força incomum.
Com toda essa força, tem que deixar algum DNA.
Pode pensar que sim, mas ainda não consegui
coletar suor ou células da pele do pescoço dele.
Veja isso.
A marca da mão e os hematomas são estranhamente uniformes.
Seria esperado que fosse mais caótico com a luta.
Talvez não tenha tido tempo para lutar.
Parece que não há vigilância na propriedade.
Isso não vai nos ajudar a encontrar o assassino.
Talvez isso ajude.
Bem, se conseguirmos um DNA desse cabelo,
encontraremos nosso assassino.
Eu sei que está em dúvida.
Claro que está.
Tem empatia, é uma boa pessoa.
É uma das muitas razões pelas quais eu te amo.
Mas eu prometo...
mesmo que pareça errado agora,
estamos fazendo a coisa certa.
Você acredita em mim, não é?
Em nós.
Sempre acreditarei em você.
ATLANTA, GEÓRGIA Srta. Grant.
precisamos de informações sobre seu amigo garçom
que foi assassinado em DC, Abel Judge.
Não sei a que você se refere.
Eu acho que sabe.
Fugiu da cidade muito rápido depois que Abel foi morto.
Eu não posso ter nada a ver com isso.
Por favor, me deixem em paz.
Receio que não possamos fazer isso.
Tudo bem.
Sim.
Saí da cidade logo depois que Abel foi morto.
Sabia que o Abel drogou a bebida de um cliente
algumas noites antes de ser morto?
Não, eu disse tudo que tenho para vocês.
Desculpe, tenho que voltar ao trabalho.
Srta. Grant, por favor. Por favor, Srta. Grant.
O homem cuja bebida foi drogada pelo Abel
está sendo acusado de algo que não fez.
Se tem algo que você sabe,
e que possa ter compaixão para nos contar,
você não apenas ajudaria a obter justiça para seu amigo,
mas também para esse homem cuja vida está em jogo.
Aqui está meu número.
Ligue a qualquer hora, dia ou noite.
Cassandra.
Você está saindo?
Barney está morto. Fui enganado.
E a viúva está usando US$3 milhões em rubis
que nos pertencem.
Nada disso é culpa dela.
Matilda amava Barney
e valoriza o colar que ele deu a ela.
Pegá-lo só adicionaria insulto à injúria.
Olhe para você amadurecendo.
Acho isso irritantemente cativante.
Tudo bem, podemos deixar para lá.
Podemos pelo menos nos solidarizar no jantar?
Duvido que eu conversaria muito.
Quem disse que precisamos conversar?
Ou comer?
Cassandra, estou comprometido.
Ou tentando estar.
Sacaneada por dois homens no mesmo dia,
sem nada da parte divertida.
Com certeza, está na hora de voltar para casa.
As finanças do embaixador Warren estão limpas,
as do congressista Spate também, mas vejam isso.
Ambos transferiram US$250 mil para uma empresa chamada
Antiguidades Smith Provençal um dia antes de morrerem.
Duvido que compraram armários do século XIX.
Talvez seja uma fachada da Modelos Genuínas.
Descobrimos de quem são os fios de cabelo
achados na mão de Matt Spate.
Uma Darlene Wozniak de Arlington, Virgínia.
É enfermeira no hospital do Condado.
Enfermeira que faz bico como prostituta serial killer?
Como você explicaria isso?
Trazendo-a aqui e a questionando.
Venha, vamos.
- Steven! Entre! - Obrigado, Matilda.
Que bom te ver de novo.
Estava a caminho do aeroporto
e percebi que não poderia sair sem dar uma última condolência.
Empadão de frango.
Nunca se tem comida suficiente à mão em tempos de tristeza.
Sabe, acabei de fazer um café.
Tem tempo para uma xícara antes do voo?
Sempre tenho tempo para uma xícara.
Ótimo.
Sabe, devo dizer que estou emocionada
com a lealdade dos amigos do Barney.
- Amigos? - Sim.
Lillian também deu uma passada quando ia sair da cidade.
Barney costumava dizer que o mundo de colecionáveis,
é cachorro comendo cachorro,
mas vocês dois...
foram tão atenciosos.
Aqui, sente-se, relaxe.
Eu vou pegar seu café.
E lá se vai o amadurecimento.
Foi você que pensou que eu era cativante.
Irritantemente cativante.
Agora eu só te acho irritante.
O que aconteceu com não adicionar insulto à injúria?
Eu recalculei.
Minha injúria foi muito maior do que o insulto dela.
Eu te amo, Raymond,
mas acho que terei que odiá-lo mais.
Querida, pode ter acabado de escrever meu epitáfio.
Matilda, cheiro delicioso.
Você poderia me indicar o banheiro?
Sim, terceira porta no corredor.
Quero que saiba que tudo o que disser
é totalmente confidencial.
Então, conte-nos sobre Abel.
Ele era uma boa pessoa.
Ele apoiou sua mãe doente e a irmã mais nova.
De vez em quando, ele traficava drogas
para ganhar um pouco de dinheiro extra.
Uma noite, um cara apareceu e pediu alguns comprimidos.
Abel o encontrou lá atrás,
e o cara acabou sendo um detetive.
Detetive?
Abel te disse o nome dele ou para quem ele trabalhava?
Não.
Só que o policial ameaçou prendê-lo por tráfico.
A menos que ele dosasse a bebida de um homem?
Ele não viu escolha.
E a pior parte é...
Eu sou a razão da morte dele.
O que quer dizer com isso?
Depois que ele me contou toda a história,
Fui eu que o convenci a ir à polícia
e contar o que aconteceu.
E no dia seguinte, ele estava morto.
Não é culpa sua.
Como você saberia disso?
Porque a culpa é minha.
Eu sou a pessoa cuja bebida ele dosou.
Não sei por que ele foi escolhido,
mas quando comecei a fazer perguntas,
Abel foi morto.
Essa culpa é minha, não sua.
Estou assustada.
Por isso eu fugi.
Você lembra de mais alguma coisa
que Abel lhe contou sobre o detetive,
como ele era ou sua idade?
Nada do tipo.
Ele notou algo sobre o distintivo do cara,
o que soa estranho, mas...
Abel tinha uma tatuagem de águia.
Ele gostava de águias, e o distintivo,
ele disse que era legal porque tinha duas figuras
e uma águia nele.
Isso é loucura.
Vocês devem ter cometido um erro.
O único erro é você fingir não saber nada
sobre o assassinato do congressista Spate.
Seu cabelo foi encontrado na mão dele.
Você continua repetindo isso,
e eu continuo dizendo que nunca conheci o homem.
Ou qualquer outro político.
E o embaixador Warren?
O que tem ele?
Dois homens assassinados,
estrangulados até a morte na cama.
Acham que eu faço isso?
Eu sufoco os caras com quem faço sexo?
Eu trabalho no turno da noite na ala de oncologia.
Eu não faço sexo há dois anos, e...
e isso foi com um mecânico, não com um congressista.
Conte-nos sobre a Modelos Genuínas.
Sabe, é engraçado você perguntar.
Ligaram perguntando se eu poderia fazer
uma sessão de biquíni em Cancun, e eu ia,
mas eu tinha alguns penicos que precisava esvaziar.
Escute, brinque o quanto quiser,
você diz que não estava lá, mas seu cabelo estava.
Como você explica isso?
Eu não posso.
Meu Deus, espere.
Meu cabelo!
Tudo bem, cerca de um ano atrás,
eu estava com o aluguel atrasado e meu amigo Bonnie
me contou sobre uma empresa de perucas que paga pelo cabelo.
Então eu cortei o meu, coloquei no correio,
e alguns dias depois, um cheque chegou.
Foi por 500 dólares.
O endereço que enviou o cabelo, vamos precisar dele.
Ele tinha tantos planos, sabe?
Queria viajar, aprender a voar.
Ele estava tão cheio de energia.
Meu Deus, Barney estava cheio de tantas coisas.
Generosidade, por exemplo.
Aquele colar que ele te deu, que presente de tirar o fôlego.
Eu me pergunto se seria pedir demais vê-lo novamente.
Contemplar uma peça tão requintada é um deleite raro.
Não é pedir demais, mas não quero que perca seu avião.
Não estou preocupado com o meu avião.
Eu deveria ir embora.
Bobagem, Matilda está prestes a nos mostrar
aquele colar magnífico que Barney deu a ela.
- Ela está? - Eu volto já.
Ótimo, 50/50.
70/30, ou digo à querida Matilda
que o precioso pingente dela está na sua bolsa.
Essa outra mulher com quem quer se envolver
- sabe que canalha você é? - Ela sabe.
Sem dúvida está tentando convencê-la que pode reformar?
Pobre mulher.
- 60/40. - 55/45.
Eu não posso reformar tanto.
Meu colar, ele... ele se foi!
Tudo bem.
Tenho certeza que está aqui em algum lugar, Matilda.
Vamos ajudá-la a procurar.
Você começa nos quartos e banheiros
e nós procuramos aqui.
- Sem deixar de olhar nada. - Tudo bem.
Preciso atender isso.
Certo, vou dar a volta assim que a Sra. Grant tiver segura.
- Agente Park, onde estamos? - Wozniak não estava envolvido.
O cabelo que foi encontrado, ela o vendeu.
Sabemos para onde o cabelo foi enviado.
Eu e Dembe estamos indo lá.
Excelente. Algo mais?
Transferência para Antiguidades Smith foi sinalizada.
Outros R$250,000 de Billy Burton,
um conhecido dono de restaurante na Filadélfia.
Sabemos aonde isso leva. Aram, Park, vão para lá agora.
Olha só, Harold Cooper.
- Detetive Heber. - Beverly Grant.
Não vou encontrá-la, vou?
Eu recomendo os nachos. Deliciosos.
Doug Koster morreu,
e o garçom que lhe serviu bebida na noite do assassinato também.
E a amiga, a única que poderia saber por que ele morreu,
você chega até ela antes de mim.
Por outro lado, as batatas fritas
são irresistíveis.
Duas acusações de homicídio.
Agora, manipulação de testemunhas.
Achei que parecia ser o principal suspeito.
Não achei que era estúpido para agir igual a um.
Sr. Burton, FBI!
Sr. Burton?
Sr. Burton, é o FBI.
Não, espere!
Não!
Mãos ao alto, agora!
- Agente Park? - Você pegou ela?
Não, mas...
Peguei isso.
De todas as coisas mais inacreditáveis que nos metemos,
essa está sendo a mais ridícula.
Fingindo procurar um colar que estamos roubando?
Não podemos estar roubando se nos pertence.
O que podemos fazer é ajudar uma viúva de luto a se sentir
Como se ela não estivesse sozinha no mundo.
E depois que acabarmos de fingir
que encontramos o presente do querido Barney.
Fingir?
- Há quanto tempo ela está lá? - Tempo o suficiente.
Olha, eu posso ser velha,
mas não sou estúpida.
Eu sei que eu coloquei aquele colar no cofre,
e vocês dois aparecem, e você é muito gentil.
Quero-o de volta agora,
ou vou chamar a polícia.
- Você não quer fazer isso. - Por que não?
Porque teríamos que contar à policia,
a verdade sobre seu amado Barney.
Que verdade?
Posso te ajudar?
Agentes Ressler e Zuma, FBI.
- Por que demoraram tanto? - Estava nos esperando?
Sim, liguei para as autoridades horas atrás.
Por isso que estão aqui?
Estamos atrás do fabricante de perucas.
Bem, não fazemos perucas,
mas usamos cabelo humano nos robôs companheiros
que criamos aqui.
Companheiros? Você quer dizer
robôs sexuais que matam as pessoas que os usam.
- Deve estar falando de Chrissy. - Quem é Chrissy?
Chrissy é um dos modelos mais populares da Genuínas.
Então você sabia que seus robôs estavam matando seus clientes.
Por isso chamou a polícia.
Não, não, eu não sabia.
Temos certeza que esse é mesmo o caso?
Só chamei a polícia porque,
depois que li que o embaixador Warren morreu,
e não pensei muito nisso,
além de que foi uma tragédia terrível, é claro.
Mas eu não liguei os pontos de volta para nós.
Daí li que o congressista Spate foi encontrado morto em casa.
Não deixei de juntar os fatos
que ambos compraram um modelo Chrissy.
E suspendemos as vendas do modelo Chrissy
até descobrirmos o erro, se tiver.
Algo está errado, não é?!
Nossos colegas impediram outro homicídio
em andamento na Filadélfia.
O quê? Meu Deus.
Billy Burton.
Ele comprou um modelo Chrissy no mês passado.
- Ele está bem? - Ele está bem,
um pouco machucado.
O que está tornando Chrissy assassina?
Não temos certeza, estive revisando o código
tentando descobrir o que pode ter dado errado.
Ainda acho improvável que essas máquinas
precisamente ajustadas tenham algum defeito.
É realmente muito difícil ensinar a um robô
o que é força demais para usar com um humano,
seja para fisioterapia, jogos ou intimidade sexual.
Está vendendo conscientemente acompanhantes
- robôs potencialmente letais? - Não, nunca aconteceu antes.
Não em testes beta, desde a venda do primeiro modelo.
E eles não são acompanhantes.
São extraordinariamente sofisticados
robôs companheiros baseados em IA
que melhoram na qualidade de vida.
- Que transam com seus clientes. - Em alguns casos, sim.
Veja, tudo o que fazemos na vida
se cruza com o inanimado.
Durante anos, a tecnologia vem antecipando
o que queremos e fornecendo.
Sem falar que mulheres reais podem engravidar
podem chantageá-lo, processá-lo.
Pode se apaixonar por elas
e ser tentado a explodir sua vida.
Todas essas bagunças,
que os robôs não podem e não farão.
O que chama de bagunça, as pessoas chamam de vida.
Vamos precisar de uma lista completa de seus clientes.
Começando com todos que compraram
um modelo Chrissy de você.
Certo.
Eu não acredito.
Não posso acreditar que Barney poderia ser um...
como o chamou, um receptáculo ou...
Receptador. Um traficante de bens roubados,
alguns dos quais roubamos, incluindo o colar.
Que ele deveria vender para nós,
depois nos dar a renda, menos seus 10%.
Então você não vende seguro?
Ele é tão corretor de seguros quanto eu.
Então quem é você?
Alguém que não gosta de ser enganado ou mentido
ou enganado para desaparecer pessoas inocentes,
destruindo suas vidas e meios de subsistência
com base em acusações espúrias.
Como o sócio do Barney.
Não me lembro de Barney ter um sócio.
Mas ele teve.
Ele é quem Barney culpou pelo roubo do colar.
Então me convenceu a desaparecer
a pobre alma como castigo, o que fiz com prazer.
Eu não tinha motivos para pensar
que Barney mentiria para mim.
Ele nunca mentiu antes.
Eu não posso acreditar que meu doce Barney iria...
mentir para você sobre uma coisa dessas,
ou para mim sobre tudo.
Nossas vidas inteiras, sem mencionar manipulá-lo
para arruinar a vida daquele pobre Peter.
Lá, lá, eu tenho certeza
Barney não mentiu sobre seu amor por você.
Podemos ir?
Matilda, vendo como nosso conflito foi com Barney,
não com você, estou preparado para deixar o colar para você.
Creio que fizemos estragos suficientes por um dia.
O quê? Tem certeza?
Tenho certeza.
Use-o bem.
Case novamente.
Presuma o pior, espere o melhor.
Nunca vi nada com a complexidade
desses robôs.
Cabelo humano real, a sensação da pele humana,
habilidades expressivas insanas. Veja isso.
Certo?
Senhor, deu tudo certo...
Foi bem com... o assunto que estava investigando?
Tudo foi.
Se certo ou não, resta saber.
Este é um vislumbre do futuro
- que não sei se quero ver. - Nem comento.
É mais comunicativa que eu,
que não quer dizer muito, mas ainda assim.
Espere.
Como olhar em um espelho.
Espelhar expressões faciais é uma coisa,
mas assassinato é outra.
Quem está programando ela para fazer isso?
Não a Modelos Genuínas.
Este é Maverick Sawyer,
o CEO que construiu os robôs.
Ele concordou em auxiliar em nossa investigação.
É o mínimo que posso fazer.
Deve haver algo que estou perdendo
por que esses modelos estão com defeito.
Não estão com defeito.
Estão fazendo exatamente o que estão instruídos a fazer.
Ela foi hackeada.
O quê?!
Não, não, não.
Não é possível. Quem está por trás disso?
Não sei, mas estou trabalhando no onde.
Nossos robôs usam um sistema operacional seguro
e aprendem com o que o usuário diz,
através do microfone no nariz.
Não teria como um hacker entrar no sistema.
Publica as atualizações na internet?
Publico.
É assim que eles entram e substituem os comandos
para os robôs Chrissy.
Deve haver um endereço de IP associado.
Estou quase identificando. Só um momento.
Pronto.
O endereço de IP está localizado na Ridgewood Drive, 2218,
- em Bowie, Maryland. - Perfeito.
Dembe, Ressler, podem ir.
Esperem aí.
Você disse "microfone"?
Sim, no nariz de cada unidade.
Acho que ainda está ativado.
Eles sabem.
FBI!
Que diabos está acontecendo aqui?
O que quer que seja, eles saíram apressados.
Não se preocupe, anjo.
Não deixarei que nada aconteça com você.
Imagine a minha alegria ao ser convocado
após tantos anos em Nunavut.
Mais uma tigela de ensopado de caribu,
- e chifres começarão a crescer. - Realmente.
Então, sobre isso...
Gostaria de pedir desculpas, Peter.
Parece que eu estava totalmente enganado.
Barney falou para eu cortar suas pernas fora,
e garantisse que você nunca mais ganharia dinheiro algum.
Não faz muito o estilo dele.
Claramente, Barney não estava sendo totalmente honesto comigo,
e fiz algo que raramente faço.
Tirei conclusões precipitadas.
Mas algo não está certo.
Não posso aceitar que meus instintos sobre o Barney
estão tão errados assim.
O que estou deixando passar?
Seus instintos estão certos, sr. Reddington.
Barney era decente.
Sal da terra.
Sua esposa, por outro lado...
Gordon Graham.
Aí está ele.
Isso mesmo.
Foi um dos nossos primeiros clientes.
Também está na indústria de tecnologia.
Era o CEO de uma start-up de dados eleitorais,
que foi vendida por milhares de dólares,
em fevereiro do ano passado. Ele desapareceu depois disso.
Dois meses após ele ter comprado esse modelo Chrissy.
Os agentes Ressler e Zuma disseram que ele
morava com esse robô Chrissy como se fossem um casal.
Duas escovas de dente, roupas dela, joias,
- e tudo o mais. Bizarro. - Talvez nem tanto.
Desenhamos os robôs para serem antropomorfos
com capacidades humanas e habilidades empáticas,
que podem provocar sentimentos nos clientes.
Gordon está acreditando que ele e Chrissy
estão se relacionando de verdade.
E agora, com essa estética e a taxa de avanço da IA,
ninguém saberá a diferença
entre o que é real e o que não é.
Ótimo, um mundo inteiro de androidismo nos aguarda.
Enquanto isso, temos um assassino à solta.
Ele está fugindo com a Chrissy?
Parece que sim.
Instalei rastreadores em todos os nossos modelos
para resguardar nosso clientes caso os robôs sejam roubados.
Se Gordon não tiver removido, estamos com sorte.
Instalei o rastreador no dedo anelar das unidades.
Tudo vai ficar bem, meu amor.
O seu homem tem um plano.
Achei ele.
Pessoal, ele está na Rota 211 indo para o sul
em direção ao Parque Nacional Shenandoah.
Estamos indo para lá.
Notificamos a polícia local para ajudar a prender Graham.
Você está cerca de duas milhas atrás dele.
Saia do veículo com as mãos visíveis!
Não há outras opções, Graham.
Você nunca vai nos separar!
Por que está mirando suas armas em mim?
Eu não sou o criminoso aqui!
Eles são! Os monstros!
Ponha as mãos onde possamos vê-las e saia do carro.
Negligenciando e abusando da minha Chrissy!
Trancando ela em um armário e tirando apenas quando
querem profaná-la, como se ela fosse algum objeto!
Eles tiveram que ser parados.
E a Modelos Genuínas também.
Não queremos te machucar, Graham ou Chrissy.
Eles a machucaram!
E é por isso que tive que protegê-la.
Por isso ela fez o que fez.
Queremos ajudá-lo, Graham.
Precisamos ver suas mãos.
Saia do carro e podemos conversar sobre isso, certo?
Eu não acredito em você.
Você vai nos separar. Eu sei que você vai.
Não posso viver sem minha Chrissy!
E ela não consegue viver sem mim.
Matilde, boa noite. Vamos demorar apenas um minuto.
Brava, brava! Que desempenho.
O que você está falando?
Acabei de ter uma conversa esclarecedora
com seu velho amigo Peter Finchy.
Peter quem?
Pobre Peter, cujo nome deixou escapar mais cedo
depois de fingir que não sabia
que Barney tinha um sócio.
Pobre Peter, cujo exílio você orquestrou,
matando dois pássaros com uma...
pedra gigante e inestimável.
Eu nunca pronunciei o nome Peter, e ainda assim,
de alguma forma, você conhecia.
A propósito, quando você decidiu deixar Barney?
Contratou um advogado de divórcio, não foi?
Aquele no velório?
Mas você, pequena gananciosa, decidiu no final
que era um preço muito alto a pagar
para dividir os bens conjugais.
Era muito mais lucrativo, para não dizer mais simples,
simplesmente se livrar de Barney por completo.
Barney teve um ataque cardíaco no jantar.
Depois da persuasão gentil, o médico legista está realizando
uma autópsia de última hora.
Veremos se essa teoria se sustenta
quando a toxicologia nos disser exatamente o que você fez
para o jantar de Barney.
Acho que você pode ser sentenciada a prisão perpétua.
Essa é a minha teoria.
A sentença da minha vida foi casar com aquele idiota.
Barney nunca teve estômago para o negócio.
Coube a mim
gerenciar nos bastidores, e eu o fiz.
Eu fiz as chamadas astutas. Eu fiz as escolhas difíceis.
E então o pequeno idiota pensou
que poderia se divorciar de mim.
Depois de todos esses anos mostrando a ele o que é o quê.
Sim, claro.
O advogado de divórcio era do Barney.
Deveria ter visto a cara dele
quando percebeu que eu o envenenei.
Não, vocês nunca conheceram o verdadeiro Barney e...
ele nunca conheceu meu eu verdadeiro.
Acredito que conhecemos o verdadeiro Barney.
E em homenagem à sua memória, te digo isso.
Você está acabada.
E o pobre Peter Finchy é o novo chefe.
E desta vez, é você quem será banida,
deixada para se defender sem recursos,
sem descanso e sem refúgio.
E se eu descobrir
que enfiou um dedo que seja, no negócio de novo,
eu vou atrás de você,
e vou pegar sua língua,
vou pegar suas mãos,
e vou pegar seus pés.
Mas, por enquanto,
só vou pegar isso.
Sawyer ajudou a localizar as modelos Chrissy
que Graham hackeou para matar embaixador Warren
e o congressista Spate.
Parece que programou os robôs
para sair da cena do crime e voltar para ele
para tirá-las de circulação permanentemente.
A empresa do Sawyer pode acabar, mas a tecnologia não.
Está na corrente sanguínea cultural.
Robôs e as pessoas que os querem para tudo
provavelmente estarão conosco para sempre.
Algum parente próximo de Gordon Graham?
Não conseguimos localizar nenhuma família.
Nenhum amigo. O único relacionamento dele,
ao que parece, era Chrissy, o robô.
Acho que realmente acreditava que a amava.
Acho que ele a amava, sim.
Não é a primeira pessoa a se apaixonar
por alguém que é incapaz de retribuir o favor.
Não estou falando por experiência pessoal.
Assisto muitos filmes de adolescentes
dos anos 80 sobre amadurecimento.
Como Everly Grant está?
Ela está protegida com a família no Texas.
Estou com segurança sobre eles, mas, Harold,
você e eu sabemos que o distintivo que ela descreveu
é dos detetives da polícia de Nova York.
Isso está saindo de controle.
Talvez devêssemos chamar reforços.
Não vamos chamar ninguém, Lew.
Depois que você saiu do bar com a Grant,
tive uma pequena discussão com Detetive Heber,
que sabe que cheguei até ela.
Não temos ideia da profundidade disso.
Sou ainda mais o principal suspeito
agora que Heber sabe que estou falando com testemunhas.
Nós mesmos temos que encontrar esse detetive.
Quem você irritou no setor jurídico, Coop?
Você ficou mole, Raymond.
O antigo você teria infligido o castigo delicioso
que aquela velha odiosa merecia na hora mesmo.
Sem arrependimentos.
Você realmente mudou.
Você acha?
Somos sempre bem juntos.
É por isso que senti sua falta.
Porque nós éramos bons juntos,
especialmente quando estávamos mal juntos.
Talvez haja mais diversão.
Você e eu.
Por mais tentador que seja,
você deve saber que o homem que você conhecia
morreu no dia que Elizabeth Keen foi baleada.
E o homem que sobrou é...
menos uma pessoa,
e mais um conjunto de impulsos e inclinações,
a maioria deles sujos como alcatrão.
Eu só sobrevivi graças ao amor e consolo
de uma mulher que conheci
sob a mais improvável das circunstâncias.
Uma mulher que...
me carregou através de uma escuridão inacreditável.
E você realmente acha que ela vai te aceitar?
Essa mulher?
Você todo?
Eu...
espero que sim.
Mas mesmo que ela não aceite, nesse momento, eu sou dela,
e isso é tudo o que importa.
Sim.
Acho que você devia ficar com isso.
Por que eu sinto que isso é um presente de despedida?
Como se eu nunca mais fosse te ver?
Nunca se sabe.