10 MESES ATRÁS
Oi, Hatcher.
O legista terminou com a dispersão na área.
Provável que achou mais sete ou oito ainda lá.
Então estão liberados?
Sim. Todos seus.
Os federais liberaram. Comecem a trazer as vítimas.
Peguem uma equipe na linha das árvores
e comece a movê-los para o necrotério.
Aqui está o próximo, Hatcher.
Olá, Sr. Geller.
- Oi. - Olá.
Você deve ser a Crystal.
A própria.
Você parece diferente da foto do perfil.
Você parece a mesma.
Melhor.
Por favor, por que não entra?
Não entendo. Ao telefone você disse...
- Eu sei o que disse. - Se for policial...
Por favor, não te chamei aqui para fazer sexo.
Não como está pensando.
É algo diferente.
Estou indo embora.
Angela, sente-se.
Como sabe meu nome real?
Quem é você?
Sou alguém que sabe mais sobre você
do que pode acreditar.
Eu sei sobre seu pai.
Sei sobre as dívidas médicas, os cobradores.
Perguntei quem é você.
Angela, há algo que gostaria de dizer a você.
Algo muito especial
que pode até mudar sua vida.
Gostaria de ouvir a respeito?
Legenda: Andmachado | Barry_Allan
Elacsc | Gibbs10 | Godric
hocaferr | Redlizzie Revisão: Elacsc
Equipe: TheBlacklist_BR
THE BLACKLIST S07E14 NYLE HATCHER Nº. 149
DIAS ATUAIS
Já olhei aí.
Aí também.
Você sabe que sou uma investigadora particular.
Você foi feita.
Ilya obviamente sabia que estava vigiando ele.
Talvez não acontecesse
se fosse honesta sobre porquê me contratou.
Eu fui honesta.
Eu te contratei para achar Koslov, para o interrogar.
Isso parece com um homem que está fugindo das perguntas?
Ele está fugindo por sua vida.
Por que ele faria isso?
Eles vieram aqui na mesquita
dizer que alguns de nossos membros estão falando
com Jihadistas sírios.
O FBI veio?
A divisão antiterrorismo.
Ele não me diriam o que eles sabem.
Talvez dissessem a você.
Ele sabe sobre a força-tarefa.
Ele sabe?
Eu não seria um bom pastor
se não conhecesse a mente e o coração do meu rebanho.
Com licença.
Verei o que consigo.
Está feito?
Meu trabalho é achar pessoas,
não impedi-las de serem achadas.
- Está feito? - Está.
Seja lá para onde Koslov foi, ela nunca irá achá-lo.
Ótimo.
Imã Asmal está grato pela ajuda.
Ambos estamos.
Elizabeth sabe que não sou Ilya.
Imagino o que mais ela saiba.
Talvez devesse perguntar a ela.
Ela está esperando no parque.
Você tem um caso.
Dos meus dias na Unidade Psicológica Móvel.
Gostaria de investigar.
Se é importante para você, é importante para mim.
Tem certeza que não se importa?
Claro que não.
Isso que há de bom em finalmente estarmos
do mesmo lado das coisas, mesmos objetivos.
Sem subterfúgios.
O que você quer, eu quero.
E está tranquilo que eu envolva a equipe?
Eu estou. Na verdade, eu insisto.
Mãos ociosas e tudo mais.
Mas queria que investigasse algo para mim.
Claro.
É sobre o Imã do Dembe.
- Há algo errado? - Ainda não sei.
Isso que preciso descobrir.
Mas antes, diga-me sobre esse
seu caso arquivado.
Eles o chamavam de assassino do cemitério.
A primeira vítima foi achada perto de Rehoboth Beach
quando a polícia exumou um corpo para autópsia.
O que acharam foi um segundo corpo enterrado na mesma cova.
Uma moça quatro palmos abaixo da superfície.
Repousando logo acima de um caixão recém enterrado.
Assassinada e escondida
no último lugar que alguém procuraria.
Desde então, três mulheres foram descobertas dessa forma
em cemitérios na Virginia e em West Virginia.
Ele usava cemitérios como local de desova.
Algo importante sobre os túmulos escolhidos?
- Eram novos. Fáceis de cavar. - E as vítimas?
Moças com histórico de trabalhadoras do sexo.
Certo, isso é terrível,
mas trabalhadores do sexo tem 20 vezes mais chance
de serem alvo de assassinos em série.
Verdade, mas nenhuma das vítimas foi sexualmente agredida,
sem sinais de ferimentos de defesa,
sem mutilações antes ou depois da morte.
Mas do jeito que as matou...
achamos terra nas vias respiratórias.
Estavam vivas quando foram enterradas.
Vivas, sim.
E inconscientes.
Injetadas com tanto tiopental sódico
- que nunca acordariam. - Não entendi.
Ele as drogou para morrerem enquanto dormiam?
- Por que ele faria isso? - Não queria sofrimento.
O caso estava arquivado até uma semana atrás,
quando inundações atingiram Montgomery
e derrubaram algumas sepulturas no Cemitério Greenfare,
incluindo um corpo não identificado
que não deveria estar lá.
A investigação forense sugere que ela estava sedada
e enterrada viva como os outros.
A Agência entrou em contato com você?
Não, e não irão.
Pediram-me para sair do caso.
Disseram que meu perfil não era... aditivo.
- Então este é o seu caso frio. - Sim.
Como assim, pensaram que seu perfil não era "aditivo"?
Não acho que ele quer matar.
Acho que ele está imitando esses perfis
para esconder outro objetivo.
O que eu não sei, acho que ele encontra satisfação
em algo que não seja o próprio ato do crime.
Qualquer que seja o motivo,
esses corpos foram achados por acaso,
não podemos esperar outro.
Fale com o IML. Confira o que sabem.
Tomara que essa nova tragédia ajude a achar esse cara.
Senhor, posso pedir outro favor?
Reddington disse que o contraterrorismo
está investigando o Imã de Dembe.
Ele quer saber o que encontraram.
- O que estavam procurando? - Jihadistas sírios.
Alguns dos congregantes talvez envolvidos
com Tahrir Al-Sham.
Mas Dembe acha que isso é impossível.
Farei algumas ligações.
Ilya Koslov está por aí em algum lugar,
e não tenho ideia de onde.
Sabe o que sua mãe queria dele?
Não, mas ela disse que sua vida dependia disso.
Você estava certa.
Olhei os arquivos do caso original,
e isso parece ser o trabalho do mesmo assassino.
Eu a identifiquei como Mara Lynne James.
A evidência forense de suas vítimas anteriores
era limitado, mas essa mulher...
o frio atrasou o crescimento de bactérias,
- posso ver melhor o que houve. - Asfixia?
Com tiopental sódico para sedá-la de antemão.
Solo nos pulmões.
A mesma falta de lesões defensivas.
Houve alguma evidência de agressão sexual?
Não, mas ela era sexualmente ativa.
Ela teve um bebê.
O grau de cicatrizes ao redor da incisão
sugere que ela deu à luz no máximo 1 mês
antes de ser morta.
Certo, agora mais um grande empurrão.
- Vamos lá, você consegue. - Vamos. Empurre.
- Você conseguiu. - Está tudo bem?
Ele não deveria chorar ou algo...
Sim, ela está bem.
É uma menina.
Descanse. Por favor.
Temos trabalho a fazer.
Eu tentei tirá-la das ruas.
Nós duas tentamos.
Tínhamos todos os recursos para ajudá-la.
Pedimos desculpas por vir em um momento tão difícil.
- Lamentamos sua perda. - Saibam que colocamos
nossa equipe especializada em sequestros.
Alertamos todas as agências policiais no país.
Para o quê?
Para encontrar o filho de Mara.
Mara não tinha um filho.
De acordo com o IML ela deu à luz um mês antes de falecer.
Um bebê?
Ela tinha um homem em sua vida?
Um homem?
Você sabe o que ela fazia para viver?
Ela falou sobre alguém em particular?
Sim, ela falava. Falava o tempo todo.
- Nada daquilo era verdade. - Nancy James, se sabe de algo
que poderia ajudar aquela criança...
Um ano atrás...
Talvez 10 meses...
ela disse que conheceu um cara, um peixe grande.
- Ela te disse o nome dele? - Não.
Só que ele tinha um plano.
Uma maneira dela sair.
CTD e MPD estarão aqui em 20.
Não posso segurá-los por mais tempo.
A Agência fez isso?
Meu Imã foi preso?
CTD nega, mas com base nas descobertas deles, talvez sim.
O arquivo que a agente Keen pediu. Parece que dois membros
contrabandeiam contêineres entrando e saindo da Síria.
- Para Tahrir Al-Sham? - Não está claro.
Não sabemos o que é enviado ou por quem.
Esses membros no arquivo. Eu os vi nos serviços.
- Não enxergo como ameaça. - Onde eles estão?
Quando informou o sequestro, lançamos um boletim.
Mas parece que se foram há muito tempo.
Junto com o Imã Asmal.
A Agência não fez nenhum favor a ele
questionando-o aqui na mesquita.
Fez parecer que ele sabia alguma coisa e poderia falar.
Pode garantir que ele não sabia?
Se ele disse que não sabia, ele não sabia.
Qual foi o porto de origem?
Latakia, Síria. Por quê?
Ironicamente, o contrabando em larga escala
é um clube lucrativo, mas surpreendentemente pequeno.
E desde que a guerra civil estourou na Síria,
as margens de tudo, de armas a suprimentos médicos,
de narcóticos, de alimentos entrando e saindo do país
foram especialmente ousados.
Como tal, há muito espaço para todos os jogadores.
O terreno foi designado. O território acordado.
- Quem pegou Latakia? - Um sujeito grego do Queens.
E Grécia.
Como está a mãe? Você está bem?
Ótima.
Não consigo parar de olhar para ela.
Ela é adorável. Você é abençoada.
Fui a loja, mas recebi uma ligação
enquanto dormiam. Não queria acordar-lós.
Um advogado. Geoffrey Entz.
Ele disse que você saberia do que se tratava.
Um bebê tão fofo.
Vejo vocês em breve.
Eu falei com ele.
- O advogado? O que ele disse? - Que ele recebeu a carta,
mas ele não queria falar isso por telefone.
Ele pediu um encontro?
Sim, mas eu não achei que seria tão cedo.
- Não estou pronta. - Já te disse, Angela.
Eu tenho tudo planejado.
Como um roteiro.
Vou te direcionar em tudo.
Escute, não estou em um bom lugar para conversar agora,
então te ligo depois.
Acho que posso ter algo.
Como sabe, o material genético passa
de mãe para filho durante a gravidez,
mas o que pode não saber
é isso também acontece ao contrário.
Células fetais cruzam a placenta e entram no corpo da mãe,
constituindo até 10% do DNA flutuante
- no sangue dela. - Como isso é útil?
Com a ajuda do médico legista,
consegui analisar o DNA fetal de Mara James
e comparei com bancos de dados de testes genéticos.
E com certeza quase absoluta,
o pai do filho dela é...
Jonathan McClaire.
- O guru de auto-ajuda? - O próprio.
Autor de seis livros.
Ele ministra seminários em todo o mundo.
Um homem casado vivendo uma vida pública
tem um filho com uma prostituta?
Traga-o. Descubra o que tem a dizer.
Certo, sobre isso. O problema é,
ele não a matou.
Bem, como você sabe disso?
Porque ele morreu 11 meses antes de
Mara James ser assassinada.
Kendra, o que estou lhe oferecendo
é uma chance de mudar sua vida.
Uma saída.
E esqueça as dívidas ou pagamentos do seu carro.
Isso é muito mais que isso.
Se pudesse imaginar que
sou o último homem que teria que encontrar em um motel.
Depois nunca mais.
De quanto estamos falando?
Diga-me novamente como isso funciona.
É isso!
Sr. Korba, que prazer!
Sua reputação o precede.
A minha talvez não, então permita-me me apresentar.
Eu sei quem você é. Você não me assusta.
Meus céus.
Isso é carne A5 olive wagyu?
Eu não sabia que você fazia negócios no Japão.
Ou isso acabou de cair de um caminhão em algum lugar
em sua jornada peculiar para Nobu Damasco?
Eu sou um empresário legítimo.
Sim, tenho certeza que você é.
Mas por acaso,
Eu não estou necessariamente interessado em sua carne.
Na verdade estou aqui para falar de Jalal Abbas e os amigos dele,
e o que eles estão trazendo da Síria para o país.
Eu posso ter o rosto de um anjo,
mas não estou lhe dizendo nada.
Pelo contrário,
Eu acho que você vai me dizer onde eles estão
e o que estão contrabandeando.
Acha que é o primeiro cara a me ameaçar?
Não estou ameaçando você, Costas.
Estou ameaçando seu sustento.
Você sabia que essas vacas que deram suas vidas para
estar aqui hoje
cresceram na ilha de Shodoshima?
E deixe-me dizer, essas vacas estavam bem.
Pastando nas encostas ensolaradas,
jantando cascas de azeitona da plantação mais antiga do Japão.
Fiquei sabendo que uma vaca pode valer de
US$ 40.000, a US$ 50.000 no atacado.
Arredondando, provavelmente estou olhando para 30 cabeças.
Dado o nível de resfriamento, Assim que desligar o AC,
você provavelmente tem, o que, 45 minutos
antes do seu meio milhão de dólares
do bom sabor umami
valer menos do que um osso da canela.
Não sei o que tinham naqueles contêineres. Não sei.
Mas sabe para onde eles foram.
Sim. Sim, eu sei.
Eu não sabia que o FBI investigava acidentes de carro.
Não estamos aqui pela a morte de seu marido, Sra. McClaire.
Gostaríamos de falar sobre a relação dele com Mara James.
O que ela te disse?
Ela assinou um contrato de confidencialidade.
Mara James está morta.
Ela foi assassinada.
Meu Deus.
Isso é horrível.
Você disse que ela assinou um contrato.
Meu marido teve um caso que resultou em um filho.
James abordou nossos advogados.
Jonathan havia acabado de falecer, então fiz um acordo.
Não encontramos registros de qualquer acordo.
Foi selado.
A carreira do meu marido foi baseada em...
a aparência de um casamento feliz.
Mesmo agora, vivo da venda dos livros.
E as vendas secariam se alguém soubesse que ele era infiel.
Então você concordou com um acordo secreto.
Houve um teste de DNA, então sei que era filho dele, mas...
nós éramos tão felizes.
Ainda não acredito
que ele pisou fora do nosso casamento.
O que temos?
As vítimas que encontramos há oito anos,
seus corpos estavam muito decompostos,
não tinham marcas de cesariana como Mara,
mas vejam nisso.
Marcas ao longo do osso pélvico
causadas por rompimento dos ligamentos durante o parto.
Nossas vítimas eram todas mães.
Se todas tiveram bebês, todas tinham acordos secretos?
O objetivo é que sejam secretos.
Levará meses para localizar os tribunais certos
- e conseguir mandados. - Pensei nisso,
ainda bem que conhecemos um criminoso
que pode burlar a burocracia.
Serei obrigado a bisbilhotar em sua empresa.
Sim, entendo seu sentimento de obrigação.
Mickey, há quanto tempo você é
o arquivista do cartório do tribunal?
Deve ser mais de 25 anos.
Administrando um banco de dados nacional
de Razões e Moções, Petições e Contestações.
Pequenos segredos sujos de todos.
A angina da Pearl está ativa.
Atrasou-nos um pouco mais do que o habitual.
Você vale o dobro do preço.
E Pearl não tem preço.
Irmão, você sabe como molhar o meu bico.
Sim, senhor, você certamente sabe.
Então, o que posso fazer por você?
O Sr. Reddington pagou pelo medicamento da esposa?
Medicação, visitas ao hospital.
Acho que ele paga tudo o que o arquivista precisa.
O que encontraram nos acordos?
Espero que o suficiente para justificar
a maneira não ortodoxa em que os obtivemos.
As vítimas que conhecemos tiveram filhos fora do casamento
com homens muito ricos,
e todos reivindicaram paternidade contra os pais,
que foram todos acordados.
E semanas depois dos acordos,
cada uma das mulheres foi morta.
- E as crianças? - Não encontramos nenhuma.
- Então, o que descobrimos? - Atestados de óbito.
Acontece que Jonathan McClaire não foi o único pai que morreu
antes da mãe de seu filho. Todos eles morreram.
Cinco mães morreram após o parto,
e cinco pais morreram após a concepção.
Os homens morreram em pelo menos quatro estados,
tudo em acidentes malucos...
acidente de helicóptero, um engavetamento na I-80.
Cada evento foi investigado, mas liberado.
Nenhum jogo sujo. Nada para conectá-los.
Nada, exceto um nome. NYLE Hatcher.
Assinou um dos atestados de óbito na Pensilvânia,
o que achei muito estranho,
Já que é agente funerário em Bethesda.
Então continuei pesquisando.
Ele identificou outra vítima em Delaware
e notificou os parentes na Virgínia.
Não faz sentido.
Um agente funerário de Bethesda
lidando com corpos de lugares como Delaware e West Virginia.
Conforme registros, ele trabalhava em
uma funerária próxima a Rehoboth Beach.
Faz sentido. Ele teve acesso ao cemitério.
E ninguém questionaria um agente funerário por perto.
- Conseguiu um endereço? - Rua Elm, 452.
O mesmo que o necrotério em que ele atualmente trabalha...
Funerária Doce Descanso.
Keen, Ressler, vão indo.
Aram, requeira um Mandado.
Quando pegou os acordos com Reddington,
ele disse algo sobre o Imã de Dembe?
Tinha uma pista dos contrabandistas
e acho que vai visitá-los.
Eu não acho que seria bom lembrá-lo
- que é o nosso trabalho. - Ele sabe.
Ele só não se importa.
O Sr. Hatcher está fora hoje.
Disse que só voltaria na segunda-feira.
Que era assunto de família.
- Ele disse onde estava indo? - Não.
Ele não está atendendo.
Você tem outra forma de falar com ele?
Não mais.
Ele costumava manter um apartamento no andar de cima.
Agora só tem seu escritório.
Precisamos do endereço atual dele.
E acesso a esse escritório.
Certo, mas é particular.
Não tenho permissão para entrar.
Está tudo bem. Eu tenho.
Este é o Mandado.
Que diabos?
Esta mulher, ele está a seguindo.
Ele tem todos os tipos de dados.
Keen, o que é isso?
Não tenho certeza se quero saber.
Kendra. Olá.
Sou o agente Mojtabai.
Você não está presa.
- Quase acreditei. - Sim.
Deixe que eu... tire isso para você.
Se não estou presa, por que estou aqui?
Para falar de um homem chamado NYLE Hatcher.
Na minha linha de trabalho, conheço muitos homens.
Certo...
Este tem uma funerária.
E...
Ele mata mulheres.
Sim, conheço o cara.
Hatcher esteve em Baltimore ontem.
- O acidente da balsa. - Dezesseis pessoas afogaram-se.
O EROMD foi implantado para identificar as vítimas.
Equipes de Resposta Operacional Mortuária de Desastres.
Quando há um evento em massa,
agentes são trazidos para identificar os corpos,
- avaliar a causa da morte. - O país é dividido por região.
Com base onde as vítimas estavam,
Hatcher opera na Região III, que inclui
D.C., Virginia, Delaware, Pensilvânia e Maryland.
Por isso um agente funerário tem acesso
a homens ricos em cenas de crime na Costa Leste.
Sabemos como Hatcher interagiu com os mortos.
Mas ainda não sabemos qual papel que ele exerceu, se teve,
nos casos de paternidade, ou na morte das mães.
Na verdade, sabemos.
Ele não queria sexo.
Pensei que sim, mas quando cheguei,
ele sabia tudo sobre mim... família, problemas com dinheiro.
Disse que consertaria tudo.
Engravidando e processando o pai pela paternidade.
Disse que ninguém se machucaria,
que um cara rico seria um pouco menos rico.
E o bebê?
Falou-me destas leis de refúgio.
Quando deixamos os bebês nos bombeiros e são adotados.
Adotados.
Porque o pai já estaria morto.
Repita isso novamente.
Encontramos esperma no escritório dele.
Havia uma garrafa térmica e nela havia... uma amostra.
- Esperma de um homem morto? - De um homem rico morto.
O que Hatcher selecionou em seu trabalho no EROMD.
Os homens usaram um banco de doadores?
Foi aí que conseguiu as amostras?
- Achamos que não. - Então o que acham, exatamente?
Hatcher inseminou as mulheres
usando sêmen que extraiu dos cadáveres.
Aparentemente, o espermatozoide é
viável até 36 horas após a morte.
Ele extrai o esperma, engravida a mãe,
que reivindica paternidade apoiado pelo DNA.
Ao invés de arriscar um escândalo, a viúva silencia
com um acordo secreto e ninguém fica sabendo,
porque homens mortos não contam histórias.
Mesmo sobre a semente deles.
E a Kendra Taylor? Ela está grávida?
Nunca conheceu Roger Ashby?
Não, o encontro era para ser amanhã.
Foi isso que Hatcher te disse, que seria uma encontro?
Na verdade, não disse. Por quê?
Porque Roger Ashby morreu ontem
em um acidente de balsa.
Como disse, tudo o que sei
é que o encontro seria amanhã e depois disso
eu deveria pedir pensão alimentícia.
Uma vez finalizado o acordo,
Hatcher pegaria o dinheiro e você acabaria morta.
Essa é a última.
O dinheiro e o vale-refeição
serão depositados na sua conta até o fim do horário bancário.
O nome dela é Lily.
Terminamos aqui.
Ei, pessoal, então...
Kendra disse que ela e o alvo nunca se encontraram.
Mas Hatcher disse que ela ficaria grávida amanhã.
Por um homem que morreu ontem.
- Então o que perdi? - Lenda da cegonha?
Vou dizer... há uma novo limite.
Acessei o HD do Hatcher. Tinha uma lista dos pais
e quanto as viúvas concordaram em pagar.
Sabemos tudo isso dos acordos secretos.
Sabemos quase tudo.
Havia outro nome. Abraham Geller.
Rico investidor que morreu
em um acidente de avião há 10 meses.
Significa que alguém deu à luz ao seu filho...
e pode ter assinado uma acordo.
Ou a sua sentença de morte.
Achem o advogado que lida com os bens de Geller.
- Vejam o que ele sabe. - Lenda da cegonha?
Qual o novo limite?
A transferência chegou?
Certinho. Você agiu bem.
A parte difícil acabou.
Sua parte é mais de cem mil dólares, Angela.
Então deixe a criança e encontre-me no Cedar Wind.
Prometo a você que quando receber o que virá,
sua vida mudará para sempre.
- Agentes Ressler e Park, FBI. - O que posso fazer por vocês?
Houve um pedido de paternidade contra Abraham Geller?
Não discuto os casos dos meus clientes.
Não é sobre seu cliente, mas a vida de uma mulher.
Tenho certeza que sabem ser informação sigilosa.
Sim, mas é uma situação de risco de vida.
O que sabe pode salvar a vida de Angela Hendrickson.
- Ela esteve aqui? - Sim.
Para arrancar uma pequena fortuna de uma família decente.
Ela assinou o acordo. Você transferiu o dinheiro?
Transferi. Há menos de uma hora.
Pensei que estaria sozinha.
Eu... não pude deixá-la.
Eu sei que não foi o que combinamos.
Não se preocupe.
Ainda bem que ela está aqui.
Acho que toda criança deveria ter um lar amoroso.
Só não a sua.
Eu a encontrei. Angela Hendrickson.
Ela não está atendendo nossas ligações, mas ela recebeu uma
perto dos bombeiros de Rockville 30 minutos atrás,
o celular marcou uma torre da estrada do condado 75.
O que é esta área verde?
É Cemitério Cedar Wind em Livingston.
Cemitério. Isso é ruim.
- Ressler. - Isso é ruim... muito ruim.
Ressler, temos uma localização.
Keen vai encontrá-lo no local.
Oi, querida.
Estamos quase terminando. Estaremos em casa em breve.
Meu Deus.
Angela, eu sinto muito.
Eu nunca quis que você visse isso.
- Sim? - Jalal?
Quem é você?
Um amigo da mesquita.
Não atire! Não atire!
Vá em frente.
Onde está o Imã Asmal?
Eu não sei. Não sei.
- Sinto muito. - Você sabe.
Responda à pergunta.
Olá, garotinha. Estaremos em casa em breve.
Deus do céu.
Mãos! Coloque as mãos para o alto!
Tem um bebê aqui.
Onde é que ela está?
Angela Hendrickson... Onde?!
Eu não sei quem é.
Onde ela está, NYLE?
- Qual túmulo? - Não faço...
Responda-me!
Eu não tenho a mínima ideia do que está dizendo!
Ele não quer que ela sofra, então ela está sedada,
mas ela ainda pode estar viva.
Precisamos nos espalhar.
Estamos procurando por um túmulo novo.
Não pode haver muitos.
Como chegamos ao porão?
Eu não tenho um porão.
Morgan.
Encontrei alguma coisa!
Senti alguma coisa!
Ela tem pulso.
Use o rádio! Chame os paramédicos!
Que diabos?
Está tudo bem.
Não tenha medo.
Não vamos machucar vocês.
As mulheres foram brutalizadas, quantas eram?
Tento não pensar nelas.
Não foi pessoal.
Eu precisava de hospedeiras dispostas a infringir a lei,
e fizeram isso apenas indo ao meu quarto de hotel.
Desesperadas e falidas...
E o que... Dispensáveis?
Não é culpa minha que ninguém se importa se uma prostituta morre.
Não, as pessoas se importam. Famílias se importam.
Isso nunca foi sobre matar aquelas mulheres.
Agente Keen...
passei minha vida cercado pela morte.
Cercado pela dor que vem com o fim da vida,
a futilidade de tudo isso.
É uma existência solitária.
Que eu pensei que dinheiro poderia mudar.
Então arrumei um jeito de roubar dinheiro
de pessoas que não importariam-se com a falta...
os mortos.
Gosto de pensar neles como "doadores".
Mas os doadores precisavam de hospedeiros...
mulheres que, infelizmente,
tinham que morrer para proteger o plano...
Por isso escolhi as mulheres que precisavam ser libertadas
de suas vidas insuportáveis.
Finalmente, o plano requer uma criança.
O que você fez com as crianças?
Bem, digo a todas as mães
que eu pretendo doar os recém-nascidos.
Algumas mães não gostam disso, e outras, como Angela,
até mesmo tentam ficar com seus bebês.
Isso me chateou no começo, até que eu percebi
que o dinheiro que as crianças forneceram-me
não era a solução.
As crianças eram a solução.
O que isso significa?
Significa que não poderia deixá-las nos bombeiros
como eu pensava.
Significa que precisava delas.
Não poderia deixá-las ir, elas precisavam de mim.
Precisavam de você?
Forjar a papelada de adoção não foi barato,
mas dinheiro não é um problema para mim.
Não queria que alguma dessas crianças crescessem sozinhas...
Como eu, sem família.
Eles precisavam de irmãs e irmãos.
Onde estão as crianças, NYLE?
Eles estão em casa.
Eles têm tudo o que precisam.
Um pai amoroso.
Inacreditáveis recursos financeiros.
O que vai acontecer com essas crianças?
O que vão dizer quando descobrirem o que fez?
Não conte a eles o que eu fiz.
Eles não precisam saber.
Eles me deram um presente tão precioso.
Eu estava morto. Eles me ressuscitaram.
Tudo o que importa são as vidas dessas crianças.
E com você na prisão, ficarão muito melhor.
- Imã Asmal. - Estou dizendo, não sei.
Quem são eles?
Refugiados em busca de asilo. O Imã Asmal não sabe nada disso.
Pensei que o FBI o levou porque pensaram que ele sabia.
E você não tem ligação com Tahrir Al-Sham.
Eu? Estou tentando salvá-los de Tahrir Al-Sham.
Os EUA tornou ilegal eles virem para cá.
Mas o profeta Muhammed nos ensina
a não obedecer à criatura
se isso significa desobedecer ao Criador.
Harold? - O CTD localizou um celular
que pertencente a um dos extremistas.
Estão em um esconderijo em West Adams.
- As unidades estão a caminho. - Eles são humanitaristas.
Humanitaristas pegaram o Imã?
Quanto tempo temos antes da chegada das tropas?
Você está no esconderijo.
Parece cada vez menos escondido a cada segundo.
Parece que sua teoria estava certa, Liz.
Eu confirmei.
Ele reservou o dinheiro para as crianças.
Um cara com consciência que faz o que fez,
é muito mais assustador que um simples psicopata.
Deveríamos dizer às viúvas que seus maridos não as traíram.
E as crianças? O que será feito com elas?
O conselho tutelar está contatando a família dos pais.
Esperamos que algum deles se voluntariem.
Oi.
Eu sou a Margaret.
Eu sou sua avó.
Você não é a coisa mais doce?
Você tem os olhos da sua mãe.
E a Angela? Ela vai ficar com a filha?
Ela aguarda julgamento em prisão domiciliar,
Mas as mães podem manter seus filhos com elas na prisão
por até 18 meses.
Por favor, diga que está com fome.
O especial desta noite é carne wagyu.
Então é disso que se trata. Pessoas pedindo asilo.
O contraterrorismo procura extremistas inexistentes
quando deveriam procurar o Imã do Dembe.
O sequestro dele não se relaciona com nada
e, ainda assim, não foi solucionado.
Falei com a polícia no caminho. Eles não têm nada.
Sem vestígio. Sem testemunhas.
Sakiya disse o mesmo.
Disse a ela para rever tudo, mas...
receio que não haja o que fazer.
Como ele está?
É difícil para ele.
Especialmente porque ele sabe que eu sou o culpado.
Você?
Pessoas próximas a mim estão sempre em perigo.
O Imã do Dembe não é um chegado seu.
Não, mas o Dembe é.
Não acho que quem fez isso está interessado em extremistas
ou clérigos e refugiados.
Acho que estão interessados em mim.
No começo, pensei que estragou tudo,
que Koslov fugiu porque sabia que o estava seguindo.
Mas então percebi que Ilya não tinha medo de você.
Você é quem está assustada.
Reddington chegou até você.
Ilya Koslov tem informações
que podem salvar a vida da minha mãe.
E você ajudou a me impedir de encontrá-las.
O mínimo que pode fazer é me dizer o porquê.
Você tem inimigos poderosos.
Eu não tinha ideia de que ele era um deles.
Arquivo Sikorsky.
O que é isso?
Antes de Reddington ameaçar-me,
eu tinha um microfone no apartamento do Ilya.
Esse arquivo, seja o que for,
ele é obcecado por ele. Se Koslov tem informações
que poderiam salvar a vida de uma mulher,
acho que está nesse arquivo.
Temos muito o que conversar.
Quem é você?
Que tal você me deixar fazer as perguntas?
Você mudou seu número?
Isso é cruel.
- Não tenho nada para lhe dizer. - Talvez não.
Mas tenho algo para lhe dizer e, acredite, vai querer ouvir.
Esse é o campo Ray, até a próxima semana,
quando começarão a construir um shopping.
- Escavando o campo Ray? - Sim, irmãozinho.
E todos os segredos embaixo dele.
Certo.
Eu digo a ele.
Eles estão no esconderijo em Vermont.
Jalal me pediu para agradecê-lo.
Um final feliz para eles. Para você, nem tanto.
Raymond.
Estou bem.
Eu encontrei algo.
Uma impressão digital no canto da mesa do Imã.
- Conseguiu identificá-la? - Consegui. Mas...
Mas o quê?
Pertence a um homem que está preso há 15 anos.
Arturo Ruel.
Como é possível?
Eu não sei. Talvez Raymond saiba.
Raymond.
Raymond!