- Já foi resolvido. - Menos Keen e Reddington.
Quanto menos souber, melhor.
Anna, já passamos do ponto da negação plausível.
Eles virão pelos amigos deles,
e então, teremos todos os traidores.
Você diz isso como se fosse fácil provar.
- Essas são pessoas honestas... - Que mataram agentes
investigando planos contra o Presidente.
Eles tornaram Reddington mais forte.
Eles estão junto com ele, e ele odeia você.
Não quero montar um caso contra eles.
A pergunta que eu tenho é sobre você.
Você quer isso?
Já falamos sobre isso.
Eu sei, mas foi antes. Agora é a hora da verdade.
É sua última chance de dizer "não".
É o que tem que ser feito.
Não posso imaginar o quão difícil é para você.
Um tiro. Um tiro mortal.
Essa é minha ordem, e quero que a cumpra.
- Um tiro mortal. - Quero que seja
o mais indolor possível.
Amanhã será um grande dia para você.
Para nós dois.
O que você queria que eu fizesse,
será feito amanhã durante o debate.
Está falando sério?
Isso nos assombrou por tempo demais.
Estou aliviada em ouvir você dizer isso.
- Isso chocará o mundo. - Não me importo com o mundo.
Importo-me com você.
Sei que está em dúvida, mas é a coisa certa a se fazer.
E estou orgulhosa de você por fazê-lo.
6ª Temporada | Episódio 22 -= Robert Diaz =-
Legenda: bruuholmes Geannya | MacOrlando | KahX
Legenda: bebelzinha | Thalesp | MadGirl
Revisão: BBorges | vikyor1 | MLopes
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Agente Cooper. Acabou.
O distintivo da agente Keen foi utilizado.
Sabemos que ela está no prédio e a encontraremos.
O Dept. de Justiça tem evidência de que sua Força Tarefa
trabalha com Reddington para derrubar o governo.
Reddington será caçado.
Sua equipe irá a julgamento e será condenada.
Mas estou disposta a ajudá-lo, Harold.
Apenas você, se falar com ela.
Traga-a para cá.
O dossiê do Miles.
Nós o recuperamos do computador de Mojtabai.
Sem ele, você não tem nada.
Faça a ligação. Traga-a para cá.
Boa sorte.
- "Boa sorte?" - Precisará de sorte,
se quiser desmontar a minha equipe.
Sua equipe vai para a prisão.
Então eu vou com eles.
E a agente Keen?
Ela não sairá daqui viva.
Você não conhece a agente Keen.
- Reddington. - Elizabeth.
McMahon os pegou. Cooper, Ressler e Aram... Todos.
Estão vasculhando o prédio para me encontrar.
Preciso da sua ajuda. Tenho uma ideia.
Você já escapou daí antes. Escape de novo.
- Não vou deixá-los. - Não pode ajudá-los agora.
Você não está entendendo.
Vou tirar a minha equipe daqui.
Vamos impedir o Presidente de se suicidar,
e depois irei comprar travesseiros de princesa,
mantas, mochilas, escovas e pijamas
para meu apartamento para quando Agnes voltar.
Está me entendendo?
Diga-me o que quer que eu faça.
Quero falar com seu amigo.
A criança cuja mãe te odeia.
- Tadashi Ito. - Sim, o Tadashi.
- Peça para ele me ligar. - Vou tentar.
Mas o meu acordo com Mariko é só de final de semana.
- O que mais? - Ruddiger chega aqui
- em quanto tempo? - Ruddiger?
Acho que ele nem está no país.
Não é só Ruddiger. Ele precisará de ajuda.
Elizabeth, acalme-se.
Se vou envolver Ruddiger,
preciso saber o que você está planejando.
Onde está todo mundo?
É um trabalho em progresso.
Trabalho em progresso? Ruddiger! Não temos tempo!
- Fui muito claro... - Onde estão os conectores?
Eu disse que eles não estão com os reiniciadores de pulso.
Então eles estarão na minha bolsa.
- Quem é esse cara? - Jurgen.
O Jurgen trabalha no aeroporto?
Por meio período. Atendimento ao cliente.
Ele é bilíngue. Onde você esteve?
Você tinha que estar aqui há 15 minutos.
Precisávamos pegar o equipamento.
- Ruddiger. - Disse precisar de uma equipe.
Essa é a equipe? Quem são esses caras?
Esse é Dieter, Till, Horst, o pequeno Udo.
- E, Jurgen, que já conheceu. - Olá.
Você quer atravessar concreto e aço.
Esses cinco são os melhores.
O quê? Espere. Cinco? Os Cinco das Sombras?
- Sim. - Meu Deus!
Esses caras roubaram o Banco Central.
- Como os conhece? - Conheci Till na reabilitação.
E eles sabem o que estamos fazendo?
Meu amigo quer saber se vocês aprovam o plano dele.
Sem mapas. Sem tempo.
Furamos. Saímos fora.
Todos concordam?
Diga ao seu amigo que o achamos maluco.
Isso vai ser um estouro!
Vamos endoidar com esses americanos!
Estamos todos animados para isso.
Tadashi, sou eu. Encontrei o sistema de controle de acesso.
Onde você esteve? Estou perdendo minha formatura!
Tadashi, eu prometo, eu vou te recompensar por isso.
Eu preciso que você esqueça essa dança
e me ajude como se fosse morrer.
Estou vendo um mapa do controlador agora.
- Dê os nomes. - Na sala de guerra
no convés superior, deve haver uma cela de retenção.
É provavelmente chamado de T-6.
- Ou talvez Bay-6. - T-6. Estou vendo.
No painel de distribuição, você encontrará a porta 18.
Deve ter um conector RJ-45 alimentando esse slot.
- Você o achou? - Porta 18. Achei.
Puxe.
E quanto ao interrogatório na sub-base B?
- C-2. - Essa é a porta 27.
- Interrogatório C-1? - Porta 6.
Ótimo, Tadashi. Fique comigo.
Falarei rápido, então preste atenção.
- Corredor da sala de guerra. - Porta 38.
- Pista de tiro. - Porta 20.
- Sala de mecânica. - Porta 14.
- Meu Deus! - O que foi?
A música favorita da minha namorada.
Essa garota, é muita areia para o meu caminhão.
Tadashi, um dia você vai escrever um livro
sobre como você perdeu a dança da escola,
evitou uma conspiração, salvou o Presidente,
e então, você será muita areia para ela.
Agora você lembra sobre o que falamos?
- O sistema ultrassônico. - Como faço para ativá-lo?
Isso é estranho, não é?
Não. É a Keen. Ela está aqui.
- Nós precisamos de um plano. - Agente Keen é o nosso plano.
Sei que você e Reddington tem um plano, mas...
Tadashi. O sistema ultrassônico.
O grampo do roteador. Puxe.
Certeza que não é parte do plano do agente Keen.
Certo, vamos lá.
- Eles escaparam. - Não, ainda estão aqui.
Se chegarmos à sala das caldeiras,
e acessarmos o módulo de segurança,
talvez consigamos abrir um dos portões ao sul.
Mãos na cabeça!
- Não se mexam! - Mãos!
Entendido.
Senhora, estão sob custódia. Anexo sul, bloco C.
Diga que tem um lugar nesse local
para prendermos criminosos.
Na verdade, nós temos.
Não saiam daqui, rapazes. Tudo vai acabar logo.
- Sou eu. - Funcionou?
Sim, eles estão na caixa, onde nós queríamos.
Estou a caminho agora com Ruddiger e os meninos.
- Diga que estamos indo. - Ele disse que estamos indo!
Eu gosto desse maluco. Ele é divertido.
Vamos ao trabalho. Vamos acender tudo.
Isso traz algumas lembranças.
Nenhuma delas é boa.
Eu te dei uma chance, Harold.
Eu levantei a bandeira branca.
Mas isso? Você escolheu isso.
Você já a encontrou?
Agente Keen. Eu perguntei se a encontrou.
Nós vamos.
Eu duvido.
Não me importo que tenha que derrubar este lugar.
Encontre-a!
Estamos fechados. Nada entra, nada sai.
Tenho algumas entregas. Quero terminar meu serviço.
Posso apenas deixá-los com você?
Tudo bem. Seja rápido.
Entrega especial.
Vocês podem me ouvir, pessoal?
- Agente Keen? - Eles podem nos ouvir?
Não, eu sobrepus o sinal do monitor.
Aram, escute. Preciso da sua ajuda.
Reddington e eu levamos vocês para a caixa por um motivo.
Se sobrepormos a imagem no servidor de controle,
e a colocarmos em tráfego,
alguém pode ver a imagem ao vivo?
- Teriam que ser muito capazes. - Se eles fossem?
Sim, mas se sobrepor o sinal,
os monitores da sala repetirão sempre os mesmos dados.
Eles estariam cegos.
Vamos imaginar que Aram pode guiá-la pelo processo.
E então?
Certo. Fiz minha parte.
As imagens estão se repetindo.
Ele entrou. A sala de guerra está cega.
Reddington, sua vez.
Câmeras desligadas. Tudo certo.
Senhores, obrigado e boa sorte.
Rapazes, aguentem firme. Reddington está no local.
A cavalaria está a caminho.
Reddington? O que ele fará?
Ele não acha que pode explodir a caixa, acha?
É uma liga de titânio e ouro.
Tadashi, consegue me ouvir?
Sr. Reddington! Consigo!
Digo, copiado. Eu irei te guiar.
Preparado?
Preparado como a chuva e como o Roger.
- Não entendi. - Significa que sim.
Estou pronto. Para onde vou?
Cuidado com os nós. Desleixado como uma criança.
Na sua direita deve haver uma porta.
Entre nela e siga pelo corredor.
Mesmo se ele pudesse explodir pela fundação
o que é impossível, ele nos mataria na queda.
Ninguém matará ninguém.
Em 9 metros, tem uma porta.
A agente Keen disse que o código é 71-63-24.
Chegamos. Reconecte as imagens.
Tudo bem. É tudo ou nada.
Eles entraram. Ative o alarme.
- O que aconteceu? - Temos intrusos.
Ruddiger, estão nos vendo. O show acabou. Saiam daí.
O chefe mandou guardarmos tudo.
Sr. Reddington, você está quase lá.
Uns 90 metros. Talvez menos.
É uma distração.
Que legal te encontrar aqui.
No chão agora!
Abaixem as armas! As mãos!
- Não se mexa! - Mostrem as mãos!
Qual é a senha?
A senha é "Samar".
Duvido que eu associaria uma contenção de segurança
com minha namorada, mas acho que o amor é cego.
Bom te ver, Harold.
Guarde sua gratidão para mais tarde.
Estamos com um pouco de pressa.
- Essa foi a parte fácil? - A mais previsível.
Nós acabamos de sair de um local bem difícil.
E agora teremos que invadir o prédio mais seguro dos EUA.
O local dos debates presidenciais.
Polícia, FBI e DHS. Olhos em todo lugar.
Pessoal, esta é Roxanne, ela é a chef do Delmar.
Achei que discutiríamos melhor de estômago cheio.
Aquelas ali são torradas francesas kebabs?
Com molho Vermont e calda de manteiga, por favor.
- O debate é esta noite. - Sim, mas até lá
precisamos encontrar uma forma
de infiltrar os manifestantes do lado de fora da arena
para começar o protesto pela aplicação da lei
que veio reprimir a insurreição
esgueirar-se para dentro durante a comoção,
invadir as câmeras de segurança do edifício
para achar o atirador antes que ele mate o Presidente.
Acha que temos tempo para comer?
Tomou o mingau da Etiópia deles?
Quem serão os primeiros a responderem
a uma confusão fora da arena?
A polícia local manterá o controle.
Precisaremos designar Elizabeth e Donald para a polícia.
Está ciente de que somos fugitivos.
E que nossas fotos foram postadas no site da polícia.
Harold? Pode conseguir alguns favores?
- Obrigado, Phil. - Disse que era urgente.
Meu mandado de prisão foi emitido
devido a um crime que não cometi.
O único jeito de provar minha inocência
é deixando dois agentes meus
no perímetro de segurança no dia do debate.
Preciso disso, Phil.
Não posso pensar em nada que eu precise mais.
Próximo, sistema de vigilância.
O debate acontecerá na Universidade Fillmont,
e a segurança do campus está no mesmo prédio
que o centro acadêmico.
Aram, parece que terá que voltar à faculdade.
Qual é a dessa segurança toda?
Debate presidencial. Se alguém tentar algo,
atirarão primeiro e farão perguntas depois.
Que reconfortante.
Por último, o Terceiro Estado.
Eles têm permissão para protestar fora do debate.
Revolucionários fervorosos que são,
tenho certeza que eles e os amigos
protestarão veementemente.
Mas para entrar no saguão, não precisamos de um protesto.
Precisamos de uma rebelião.
Tem alguém que faça isso acontecer?
Tenho.
Quem quer ir a um debate presidencial?
Ninguém.
Certo. Deixe-me refazer a pergunta.
Quem quer fazer bagunça em um debate presidencial?
Sua democracia precisa de você.
E ela pagará se atenderem ao chamado.
- Quanto? - Bem,
depende de quanta bagunça vocês podem fazer.
E esse é o plano.
Quanto mais cedo executarmos, mais cedo trago Agnes de volta.
- Espere. É verdade? - Sim.
Que notícia maravilhosa. Ela deve estar muito feliz.
- Quando decidiu isso? - Donald, uma palavrinha?
- Isso é maravilhoso... - Quando ela vai voltar?
Elizabeth me contou que discutiu com uns russos recentemente.
- Ela te contou isso? - Contou.
Quando estava investigando minha identidade.
Estava procurando informações sobre Katarina Rostova.
Não sei como descobriram,
mas queriam saber o que eu sabia.
- Conseguiu um nome? - Não.
Mas um amigo deles dirigiu um carro com placa de diplomata,
percebi que pessoas importantes queriam respostas.
Falando em respostas, acho que Elizabeth te deu uma.
Deu. E permanecerá comigo.
Bom.
Todos parecem ter um papel a desempenhar, menos você.
Tenho uma reunião importante.
Mais importante que a vida do Presidente?
Não estou nem aí para a vida do Presidente.
Só estou tentando recuperar seu antigo trabalho.
Vá se divertir. Será uma rebelião.
Não a um EUA fascista!
Prendam-no!
Sr. Cooper? Acho que encontrei algo.
Entrei na rede deles e, isso é estranho,
mas uma das câmeras está desligada.
- Como isso ajuda? - O sistema diz
estar desligado para autodiagnóstico,
mas pelas plantas, a sala que está monitorando
é como uma cabine de iluminação, no quinto andar.
Ou seja, ela tem uma visão direta do palco?
Deve ser isso, não é? É o nosso atirador.
Você chegou.
Protestantes fecharam as ruas. Está uma loucura.
- Ele está bem? - Ele é um bom homem.
Acho que hoje ele será um ótimo homem.
Será um dia para ser lembrado.
Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
O Consulado está em alerta, ou seja, todos estão também.
Estivemos em situações piores. Todas acabaram bem.
Essa também acabará bem.
Estão procurando ativamente por Katarina.
Masha acabou descobrindo que você não é quem diz que é.
O que não consigo entender é o Dom.
Por que ele diria isso para ela?
Para tentar ajudá-la a seguir em frente.
- E ela acreditou nele? - Acreditou.
Tanto que ela decidiu
que é seguro trazer a filha para casa.
Sei que Dom tinha boas intenções.
Ele não devia ter contado para ela.
Se Moscou está procurando pela Katarina,
se a investigação do Ressler reacendeu a procura deles...
Então sei que isso pode ser ruim.
Quero isso feito antes que a filha da Masha volte.
Já te decepcionei antes?
Uma vez. Quando éramos crianças.
Você não queria devolver o caminhão.
Vou resolver isso.
Você é sempre tão otimista.
Achei que era por isso que me amava.
Eu te amo porque posso confiar em você.
- Os ricos dizem: "Para trás!" - Nós dizemos: "Vamos lutar!"
- Para trás! - Vamos lutar!
RELATÓRIO DE ATIVIDADE SUSPEITA
- Estamos no local. - Quando mandarem.
Jones?
Estamos aqui. Estamos prontos.
O Serviço Secreto inteiro está atrás de nós.
Por agora já seria ótimo.
Jones, vamos! Faça barulho!
O povo, unido, jamais será vencido!
Deixem a área imediatamente.
Estamos ordenando que deixem a área imediatamente.
Dispersem-se imediatamente ou vamos jogar gás lacrimogênio.
Vamos ter pisoteamentos.
- Liberem o gás. - Não conseguimos segurar!
Temos uma situação no perímetro sul.
Vamos perder a posição se eles ultrapassarem.
Vocês dois, me ajudem a proteger a porta.
Temos um problema. Precisamos de ajuda.
Tranque as portas e redirecione o resto.
Notifique a central de controle,
diga que precisamos de um bloqueio.
Aram, entramos.
Estou abrindo as plantas. Vou guiá-los.
A assistência médica tem sido a questão central na campanha.
Senadora Trotter,
o que tem a dizer da assistência médica única?
É a última pergunta antes dos comentários finais.
Ele está entrando em posição.
Randolph, são eles. Estão aqui.
- Aram, pode falar! - Ao saírem da escada,
há um corredor de serviço à esquerda.
Virem à direita no quinto andar.
A sala de iluminação está a cerca de 36m,
no final das escadas.
Mas este é o ponto principal: estou orgulhoso do que fizemos,
mas o trabalho está longe de acabar.
Ainda há progresso a ser feito com empregos, educação,
nos gastos militares e na regulamentação financeira.
Estou pedindo uma chance ao povo americano
para terminar o que começamos.
Obrigado!
O que aconteceu, Robert?
Achei que faria a coisa certa.
Bem aí. Em frente.
Tirem-no daqui!
Mãos ao alto! Agora!
- Solte a arma! - Isso é um erro!
Ele atirou antes que eu pudesse detê-lo.
Comando para controle:
pegamos dois. Suspeitos em custódia.
Ele que deveria ser preso! Ele é o atirador!
Ninguém acreditará que tentamos assassinar o Presidente.
- É melhor que a outra teoria. - De que ele tentou se matar?
- Foi o que ele fez. - Foi?
- Nós achamos que foi isso. - Porque foi o que aconteceu!
Somos acusados de tentar assassinar o homem
cuja vida nós salvamos.
- Você está bem? - Na verdade, não.
Ele não fez nada.
Vocês traíram o FBI e o seu país.
Não precisa nos torturar. Já dissemos: ele é o atirador!
Guarde isso para o julgamento.
Você nunca nos deixará chegar ao julgamento.
Eles foram presos.
- E o Presidente? - Está bem.
O plano funcionou. Eles pararam o atentado.
- E levaram a culpa. - Foram levados.
Não sei aonde, nem tenho como saber.
- Qual a autoridade responsável? - NSA.
Você tem alguém deles no bolso?
Seja transparente comigo.
Tem alguém deles no bolso, ou não?
- Tenho alguns. - Contate-os.
Você os colocou em perigo, então agora vai tirá-los.
- Minha esposa está bem? - Está, sr. Presidente.
Passe para o Sandquist.
- Ele está na linha. - Que diabos aconteceu?
- A Força Tarefa. - Você tinha resolvido isso!
- Eles serão acusados. - Por ferir minha esposa?
- Não era o plano. - Não, senhor.
- Eles sabem do plano? - Achamos que não, senhor.
Vocês "acham" que não?
Sabem o quanto isso me tranquiliza?
Nem um pouco!
Até hoje, eu tinha apenas um problema.
E agora, graças a vocês,
tenho dois.
Deem um jeito neles.
- Ele conseguiu disparar. - Após o surpreendemos.
- Por isso errou. - Já vi a ficha dele.
Sandquist era das Forças Especiais.
A unidade dele venceu a competição de atiradores.
Venceu 40 equipes do mundo inteiro.
Atirar em um disco é mais fácil do que matar o Presidente.
- E se ele ficou com medo? - Então por que atirou?
Se o Presidente não era o alvo, então quem era?
Um assassino tem todo esse trabalho
para atirar em um debate presidencial.
E o alvo dele não é o Presidente?
- Isso faz algum sentido? - Não, não faz.
Mas foi exatamente isso que aconteceu.
Hora de ir.
- Onde estamos? - No fim da linha.
Se não se importa, preferimos ficar aqui.
Fiquem à vontade para resistir.
Afinal, você será morto tentando escapar.
Mas não estamos tentando escapar.
Vocês também não tentaram matar o Presidente.
Vamos lá.
Aram, segure-o!
- Peguei a arma. - Quantos homens são?
Quantos são?
A minha perna!
- Diga logo! - São 6 homens!
Ressler!
Dê cobertura!
Larguem as armas!
Vão, vão!
Precisamos de uma ambulância! Rápido!
Abaixe o telefone e a arma!
- Você também, agente Ressler! - Não vai rolar.
Não estávamos tentando ferir este país,
estávamos tentando salvá-lo.
Com um golpe de Estado, que original.
Não há mais o que fazer.
Eu sei! Mas vocês também não têm.
Chega de jogos! Chega de enganar a morte!
Não faça isto. Se matá-lo, eu mato você.
Assim espero!
E enquanto as autoridades ainda precisam...
Aram, me passe isso.
Mas podemos confirmar:
houve o tiroteio na transferência dos suspeitos
a uma prisão federal.
Não liguem para mim.
6 policiais federais foram feridos no tiroteio.
Somos procurados pelo atentado ao Presidente.
E sem o dossiê, não podemos provar o contrário.
Exceto que ninguém atirou no Presidente.
- O que você está fazendo? - Diaz não era o alvo.
Então quem era?
Está bem.
- Eles ficarão bem? - Chuck ficará.
Não há como saber do Morgan.
Morgan é forte.
Então, você está de volta?
Isso quer dizer que estou perdoado?
A Diretriz de Townsend.
Nosso amigo em Miami diz que ela está em jogo.
- É por isso que você está aqui? - Ele diz ser muito importante.
É crucial.
Mas não tão crucial quanto saber por que está aqui.
Eu disse que precisava seguir meu próprio caminho.
Eu segui.
E ele me levou de volta a você.
Este é o palco do debate e quem estava nele
quando houve o disparo.
A mediadora, a senadora, o marido dela, o filho deles,
o Presidente e a Primeira-Dama.
- E o atirador? - Aqui.
Franco-atirador de renome com ótima visão do Presidente.
Que ele teria matado se não tivéssemos chegado.
Mas por quê? E por que esperar?
Por que não atirar no debate, com ele parado?
Enquanto isso, a onda de solidariedade mundial
continua para o Presidente e a esposa ferida.
Acha que ele organizou tudo isso para aumentar os números dele?
Atirador experiente erra um alvo fácil?
É a única explicação que faz sentido.
Exceto pela explicação verdadeira.
E qual é?
Ele não errou.
CENTRO MÉDICO WALTER REED
Em lugar nenhum isto não é um problema.
- Seremos breves. - Dois minutos.
Eu disse que tínhamos informações do assassinato
e que era uma questão de segurança nacional,
e eles me deram dois minutos!
Concordei em falar com você,
mas, meu Deus, o que ele está fazendo aqui?
Sra. Diaz, por uma questão de brevidade,
permita-me ir direto ao assunto.
Sei que você está abrigando um segredo poderoso.
Preciso saber qual é esse segredo.
O que é isto? Por que ele está aqui?
Por causa do seu marido.
Você e eu sabemos que, há cerca de 4 anos,
ele aceitou centenas de milhões de dólares
de um oligarca russo chamado Constantine Rostov.
Eu o chantageei sobre isso na época,
mas há mais na história, não é, sra. Diaz?
Não tenho ideia do que você está falando.
A tentativa de assassinato.
Ela não foi destinada ao Presidente.
Ela foi orquestrada pelo Presidente
para matar você.
Uma conspiração de um homem desesperado
tentando se livrar da esposa,
disfarçando o assassinato dela
na confusão do que parecia ser um assassinato fracassado.
O que faria você pensar assim?
Por quê?
- Não pode ser. - Sra. Diaz,
por que seu marido a queria morta?
Está tudo bem, Miriam.
Quatro meses antes das eleições primárias,
estávamos na casa dos meus pais, em Indian Lake.
Nós saímos e bebemos.
Havia uma mulher e o filho dela.
Robert havia bebido tanto
que achou ter acertado um cervo.
Conversamos sobre ir à polícia,
mas não fomos.
Robert disse que conhecia um homem para limpar a bagunça.
O dinheiro russo não foi usado na compra da eleição,
foi usado para comprar a reputação do seu marido.
Eu estava
bem.
Pensei que estava.
Mas eu não conseguia dormir nem comer.
Eu queria...
O que você queria?
Eu queria que ele contasse a verdade,
que fosse a público.
Não importava o que isso significaria.
Eu queria que fizéssemos a coisa certa.
Mas ele se recusou.
Então juntei documentos de quem limpou a bagunça.
- Fiz gravações. - Provas.
Aquela bala.
Acha mesmo que era para mim?
Não é um terrível engano?
Terrível, sim.
Mas não foi um engano, sra. Diaz.
O Presidente anunciará sua renúncia
em um horário nobre...
O atentado à Primeira-Dama
foi supostamente orquestrado pelo Presidente.
Senhor, ouviu o que eu disse?
- Sr. Presidente. - Sim, eu ouvi você.
Após a minha renúncia,
o FBI abrirá uma investigação criminal.
Reddington fez isto.
Não, o senhor fez isto a si mesmo.
Como um fugitivo procurado derruba o Presidente?
Com prazer.
- Não sei por que estou ansiosa. - É um novo começo.
Não é bem "ansiosa", é "mais intensa".
Posso sentir cada respiração.
Não estou acostumada com isso.
Está fazendo a coisa certa, Elizabeth.
Só estou fazendo isso pois eu finalmente sei.
Sei quem você é, sei que se importa,
sei que estou segura, sei que minha mãe se importava.
Ela estaria orgulhosa de você.
Mamãe!
- Mamãe! - Bem-vinda de volta, Agnes.
Senti sua falta. Kat, oi!
Scottie disse que trará o restante pela manhã.
Bem, é melhor irmos. Podemos levar você até a porta?
Não vai ficar para o jantar?
E me intrometer no seu encontro de mãe e filha?
É melhor não.
E temos um lugar para ir.
Mamãe, quem é aquele homem esquisito?
É uma longa história.
Mas finalmente temos tempo para contá-la.
- Quer um bolinho de limão? - Quero.
Eu a encontrei.
Onde?
Paris.
Tem certeza?
Meu Deus.
É ela.
Estou dizendo, Raymond.
Os documentos, os passaportes, as viagens...
É ela.
Tem um endereço?
Raymond, tem certeza disso?
- Se você não tem certeza... - Eu tenho.
PARIS, FRANÇA
Katarina.
Raymond.
Estão vigiando?
Não é seguro.
Você não está segura.
insubs.com