Merriam!
Merda!
Merriam!
Rosa, onde está a Merriam?
- Tudo bem, sr. Bob? - Não, eu não estou bem.
- Preciso do inalador. - O que está houve?
- É outra crise? - Não sei o que é.
Eu não consigo respirar.
- É o seu peito? - Rosa, encontrei outro.
É aquele maldito arranhão que acontece quando respiro.
Eu sinto...
Não consigo...
Não!
Obstrução das vias aéreas.
- Excluímos anafilaxia? - Sim, ele não tem alergias.
- Apenas falta de ar - Vamos para a Sala 8.
Intubação nasotraqueal?
Não, estabilizaremos as vias aéreas.
- Oxigênio chegando a 80%. - Vamos pela tireoide.
Quero evitar a cervical.
6ª Temporada | Episódio 7 -= General Shiro =-
MLopes | LuhCa | bruuholmes DaniBert | mahhnobre | BBorges
Revisão: MLopes e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ontem de manhã, o executivo de uma biotecnológica
teve uma morte horrível.
Não estou jogando esse jogo.
- Estou te dando um caso. - Está me dando uma pista
para continuar fazendo o que está fazendo.
Estou escolhendo um júri de colegas.
Não seria ótimo?
Você nos deu o Farmacêutico
para que Dembe tivesse 5 minutos a sós com ele.
Você pediu um exame psicológico
para ser enviado a uma unidade de tratamento
e conversar com um dos pacientes.
Se está me acusando de usar a força-tarefa
para me ajudar a evitar o laço do carrasco,
- realmente sou culpado. - Eu quero ajudar você,
mas não posso, a menos que diga o que está fazendo.
Estou lutando pela minha vida.
E você está me ajudando mais do que imagina.
Por que não pode apenas ser honesto comigo?
Você me lembra muito a sua mãe.
Não me lembro de ter dito isso antes.
Têm muitas coisas que você nunca me disse.
Estou aqui porque fui traído, por alguém próximo.
Nessas circunstâncias,
é difícil saber em quem confiar.
Está bem. Fale sobre o caso.
O que sabe sobre guerra entomológica?
Por mais de mil anos,
seres humanos têm usado insetos como armas.
No século 12, ninhos de vespas eram jogados
em cidades inimigas.
Durante a Guerra Fria, o Pentágono planejou produzir
100 milhões de mosquitos com febre-amarela por mês.
O criminoso japonês mais famoso na Segunda Guerra
foi o General Shiro, que criou insetos com peste bubônica
matando dezenas de milhares de chineses.
Reddington te deu um caso ou uma aula?
Um pouco dos dois. Um ano atrás,
um advogado de patentes foi encontrado sufocado.
Por quê? Uma infestação de besouros mortais
que comeu as paredes do pulmão dele.
6 meses atrás,
um fabricante de produtos químicos,
e ontem, um dos chefes de uma biotecnológica.
Comido por dentro por besouros assassinos?
É o que parece. De acordo com Reddington,
foram colocados lá por um General Shiro moderno.
Estou certo que este caso tem a ver com a defesa dele?
Sim, mas ele não diria o motivo.
O acordo de imunidade com ele foi invalidado.
Ele é acusado de traição.
Esse é o lembrete que trabalhando com ele,
podemos ser vistos como ajudantes?
É possível, especialmente se buscarmos casos
em que ele tem outros objetivos por trás.
Estamos dentro, se é o que quer saber.
Samar, Aram, vejam ligações entre as vítimas.
- O homem que morreu... - Bob Lockemy,
fundador da Lockemy Technology.
Vejam o que o legista diz sobre esses insetos assassinos.
Meritíssima, concordamos com o sr. Reddington,
as perguntas podem ser enviadas aos candidatos
antes da seleção, mas ele tem 382 perguntas.
A maioria requer respostas dissertativas.
Levaria dias para os eles responderem.
Desculpe-me se você acha o processo de seleção
de um júri justo algo inconveniente, sr. Sima.
Mas você está querendo me matar por algo que não fiz.
O problema não é a inconveniência.
É a relevância. Por exemplo, pergunta 133.
Eu cito: "Compare e contraste
o papel da memória nas obras de Dickens e Proust,
- com exemplos". - Como posso julgar
o caráter de alguém se não conheço sua visão
- sobre a grande literatura? - É um absurdo.
Caso não tenha lido os jornais, sr. Sima,
todos nós estamos atuando no teatro de absurdos.
Meritíssima, acredito que a promotoria
quer derrubar o questionário ao júri
porque procuram pessoas estúpidas.
O sr. Sima quer um júri
composto por pessoas simples e manipuláveis,
que me condenem por traição por acreditarem
em uma noção equivocada de patriotismo.
Por outro lado eu desejo jurados astutos,
que consigam entender
as complicadas provas que eu pretendo apresentar,
capazes de avaliar não somente meus motivos,
mas também os do governo.
A pergunta sobre literatura será negada.
Excelente. Este tipo de viés
ajudará minha apelação caso o governo vença agora.
Também contestamos a pergunta 134,
"qual o seu compositor clássico favorito?".
Não serei julgado por quem gosta de Schumann.
Recuso-me a ser enviado à morte por filisteus.
Eu adoro Schumann.
"Fantasia em Dó Maior" foi tocada no funeral
- de minha mãe no verão. - Sinto muito por sua perda.
Sr. Reddington, 40 questões são suficientes.
Sem enrolação, mantenha simples e não desperdice meu tempo.
Dr. Maguire, obrigado por vir.
O que temos?
Parece que a sua vítima sufocou.
- Com insetos? - Na minha opinião,
um tipo de besouro d'água. Parece que são predadores
selvagens e destemidos, mas eu não entendo
como as larvas sobreviveram às enzimas e aos ácidos.
Você disse que ele sufocou.
É a causa oficial da morte,
mas encontrei larvas no estômago e intestino,
o que sugere que talvez ele as tenha ingerido.
Elas estavam se alimentando dele,
de dentro para fora.
Meu palpite é que migraram para os brônquios e pulmões
e que a incisão no pescoço proveu uma porta de escape.
É só um palpite, não sou especialista.
Vocês deviam conversar com um entomologista.
Alguma recomendação?
Não pessoalmente, mas o dr. Jonathan Nikkila
trabalhou na mesma empresa que a vítima.
Se há alguém para ajudar a descobrir quem fez isso,
tenho certeza que é ele.
"O governo não perderia tempo acusando alguém de traição
se não fosse culpado."
"Inocente" está escrito errado
e o til está no lugar errado em "não iria".
Nenhuma resposta inspira confiança nos jurados.
- Acharemos as pessoas certas. - Obrigado.
O que há com conselheiros espirituais
que os fazem ser insistentemente otimistas?
Apenas uma vez queria ouvir um clérigo dizer
"estamos ferrados".
Dembe, preciso de um jurado de confiança.
Alguém capaz de convencer os outros a me inocentarem.
- Mas a escolha é aleatória. - Pelo registro eleitoral,
Receita Federal e Departamento de Veículos.
Felizmente, temos um amigo no Detran.
Dembe, entre. Bom te ver, velho amigo.
Apertaria sua mão, mas as minhas estão sujas.
- Obrigado por me receber. - Sem problemas.
O que vocês precisarem. Como ele está?
- Nada bem. - É a comida?
Engolir queijo do governo e ensopado de água suja
é o bastante para fazê-lo querer virar vegano.
Talvez possa nos ajudar com um problema.
É a seleção do júri.
Raymond precisa de pessoas que sejam favoráveis a ele.
Posso ser preso por isso.
Se for considerado culpado, tentarão executá-lo.
- Quando fala dessa forma... - Você tem acesso
aos registros eleitorais pelo sistema do Detran.
Raymond precisa saber se pode acessar os registros,
e colocar um amigo na lista da pesquisa.
- Consegue fazer isso? - Eu tenho amigos.
O pequeno Robbie Funkhauser no escritório de Nova York.
Tem a Yaling na TI, que é apaixonada por mim.
Dê-me tempo para ver o que posso fazer.
- Faça-o em silêncio. - Qual é, Dembe?
Isso é só "entre amigos."
Diga ao grande homem para segurar as pontas.
Jelly Bean está do lado dele.
De verdade.
- Obrigada por nos ajudar. - Claro.
Bob foi como um mentor para mim.
Estou devastado pela notícia.
Conseguiu olhar o que o legista mandou?
Sim, e é terrível.
Está olhando para uma versão geneticamente modificada
de um besouro predador conhecido como Dytiscidae.
- Predador? - Predatório.
Existem mais de 4 mil tipos de besouros carnívoros.
- Mas nenhum que ataca humanos? - Não naturalmente.
Mas o que aconteceu com Bob não foi natural.
O período de gestação do Dytiscidae
é de pelo menos uma semana, e a larva não devia ter
sobrevivido dentro do corpo depois dos ovos chocarem.
Mas isso é o que o médico disse que aconteceu.
Não posso explicar. Mas alguém fez alterações.
Essas são as mandíbulas.
Pela minha conta, são 4 vezes o tamanho normal.
Viraram armas.
Mas por que ter o trabalho de fazer um super-inseto?
Existem formas mais fáceis de matar alguém.
Não se quiser ser irônico.
Ele mandou um inseto matar um assassino de insetos.
A Lockemy Technologies fazia pesticidas.
Poderosos como o hexapeno, que criei quando trabalhei lá.
Foi criado para ser usado após desastres naturais,
como furacões, quando a água poderia conter
insetos potencialmente infectados por doenças.
Alguns acharam que era muito forte,
então não foi aprovado para uso comercial,
- mas recebi ameaças de morte. - Por matar insetos infectados?
Você soa bem racional, mas no mundo ambiental,
esse tipo de pensamento é raro.
Alguém da comunidade ambiental atacou Lockemy, é isso?
Eu era um humilde técnico. Bob era o CEO.
Se eu recebi ameaças, ele também recebeu.
Acredita-se que o assassino se vê
como um General Shiro dos dias atuais.
Isso significa algo para você?
General Shiro era um criminoso de guerra,
mas seu conhecimento de tornar insetos em armas
era tão bom que, em vez de executá-lo,
os Aliados o contrataram para ensinar guerra biológica.
Se o homem que procura se vê como o General Shiro,
significa que, para provar sua teoria,
não se importa com quantas pessoas morrerão.
Hexapeno é o que conecta as três vítimas.
Lockemy comandava a empresa, Steiner cuidava da patentes
e Helfrich era o químico criador do pesticida.
Nikkila disse que o hexapeno não é usado comercialmente.
Ainda não, mas de acordo com registros atuais,
Lockemy estava convencendo o Congresso e a Anvisa.
E agora alguém matou todos os envolvidos.
Achei algo. Este é o calendário de Lockemy.
Reunião de negócios, discursos, almoços marcados,
incluindo um há uma semana com Dick Kendel.
Espere. O cara do ar limpo?
O cara do ar limpo, o cara da água limpa.
No mundo ambiental ele é o Cara, e sua cruzada atual
é liderar a luta para banir pesticidas como hexapeno.
Kendel é um lobista. Talvez ele almoçou
com Lockemy para mudar a opinião dele.
Talvez, mas ele almoçou com ele uma semana atrás.
- E daí? - O dr. Nikkila disse
que o período de gestação dos besouros é uma semana.
Significa que há uma semana o assassino encontrou um jeito
de fazer Lockemy ingerir os ovos.
Qual a melhor forma de fazê-lo, senão um almoço na rua K?
Encontrem Kendel, tragam-no aqui.
Parece que encontramos nosso General Shiro.
E essa mulher? Fay Macmannis.
Ela é uma libertária registrada.
É sempre "não ouvi o mal, não vi o mal."
Coloque-a na pilha do "talvez".
E Marlene Sucha?
Endereço de Carnegie Hill Território das calças coloridas.
Ternos azuis, brasão da família. São muito a favor do governo.
Passo.
- O quê? - Com seu acesso
às finanças do grande homem...
Quer saber, esquece. Má ideia.
- O que é uma má ideia? - Não importa, é estúpido.
E se o largarmos?
- Largar quem? - Reddington.
Deixá-lo apodrecer.
Com seu acesso ao dinheiro dele e os meus contatos,
poderíamos limpá-lo, fazê-lo sumir.
- É uma péssima ideia. - Não é.
Ele pensará que fizemos de tudo, mas que não foi possível.
Reddington cavalgará no cavalo descorado,
e nós fugiremos com a grana, dividiremos em 50%.
40% e 60%, o que achar mais justo.
Eu e você somos ótimos juntos.
Você sente isso. Sei que sente.
Como irmãos de outra mãe.
The White Stripes e The Black Keys.
Afro-americano.
Dembe, poderíamos fazer grandes coisas juntos.
Estou te zoando.
Acha que sou louco? Ele nos mataria.
- Deveria ter visto sua cara. - Precisamos achar alguém.
Sim, depois do almoço. Estou faminto.
Quero uma tigela de teriyaki, com repolho extra.
- Quer uma? - Não acabou de comer?
Não se preocupe. Descobriremos um jeito.
A não ser que queira deixá-lo apodrecer.
Estou brincando.
Só que não. Pense sobre isso.
Comprarei uma tigela a mais. Agradecerá mais tarde.
Sr. Kendel, FBI. Abra, por favor.
Escutou isso?
- O que é isso? - Não escuto nada.
Sr. Kendel?
Olá?
Chegamos tarde demais.
Talvez ele tenha matado Lockemy e fugido.
Talvez não.
Sr. Kendel?
Tarde demais para achar o assassino.
Isso não faz sentido.
Lockemy, Steiner e Helfrich queriam tornar o hexapeno legal.
Kendel queria que continuasse ilegal.
Por que alguém que mata por odiar os pesticidas
mata alguém que também os odeia?
O legista estimou a hora da morte?
Morreram com uma hora de diferença.
Pensávamos que Kendel havia envenenado Lockemy,
mas na verdade outra pessoa envenenou os dois.
Deixem o porquê para depois. O que importa é "quem".
A única pista é o restaurante. Vejam o que conseguem descobrir.
Agora que as respostas escritas foram dadas,
começaremos com as entrevistas pessoais.
Como este é um caso de pena de morte,
cada lado tem 20 desafios peremptórios.
A defesa entende a natureza dos desafios?
Sim, Meritíssima. Significa que quando o júri
estiver sentado, não teremos amantes de Schuman.
Isso vai ser divertido.
Traição é como mijar na bandeira e ir contra o próprio povo.
Para mim, qualquer um que o faça merece morrer.
- Puxarei o gatilho eu mesmo. - Lembrarei disso.
Então, é uma professora de psicologia criminal.
Está certa de que é imparcial para avaliar as evidências?
Estou. Na verdade, já fiz isso antes.
Minha irmã foi vítima de um crime violento.
Sim, sou veterano. Duas vezes no Iraque.
- Obrigado por seu serviço. - Se quebrou a lei, a quebrou.
Não há outra forma de encarar. É por isso que temos leis.
Mas pode trazer um veredito sem medo ou preconceito?
- Claro que posso. - Meritíssima,
peço que a jurada seja removida por justa causa.
- Motivo? - Um membro próximo
da família dela foi vítima de um crime.
Acho que é razoável questionar a imparcialidade.
Ela disse que teria mente aberta.
- É o que ela quer que acredite. - Moção por justa causa negada.
Se estiver preocupado, use um dos ataques peremptórios.
- Não, Meritíssima. - É simples.
Se mais pessoas fossem executadas, a pena funcionaria,
e criminosos pensariam duas vezes.
Meritíssima, posso usar 12 ataques contra esse jurado.
Arrisquei minha vida defendendo este país.
Amigos meus morreram.
Se esse cara traiu os EUA, a pena de morte é adequada.
Respeitosamente, peço que o liberem.
- Por que é um veterano? - Porque pensa que sou culpado.
- Ele disse "se" for culpado. - Quanto tempo de Libertação?
28 anos. Sou membro de carteirinha.
- Quer vê-la? - Não será necessário.
- Essa jurada é aceitável. - Não para a promotoria.
- Ataque peremptório. - Ataque peremptório.
Na verdade, detesto o politicamente correto,
sabedoria popular e intrusão governamental.
Acredita no Estado de Direito?
Os melhores devem governar, não a lei.
Meritíssima, a defesa aceita este jurado.
Ataque peremptório.
Então, gosta de pugs.
Não, eu amo pugs.
Mesmo com o coçar e o barulho, com toda a baba e gases?
Isso é lenda. Os pugs não sofrem...
Acho que você os ama por isso.
- Talvez porque você sofra. - É uma seleção de júri,
sr. Reddington, não uma terapia em grupo.
Meritíssima, a jurada disse que é a favor da pena de morte
e que o marido dela era policial.
Com todo o respeito, ela certamente qualifica-se
- como dispensa óbvia. - Estou ciente disso.
Também estou ciente de que você não tem mais desafios.
Você pode rejeitar jurados por um bom motivo,
e amar pugs não é motivo.
Veja bem, é sim. É motivo de esperança.
Somente pessoas com uma dose saudável de empatia
se importam com bestas com essas deficiências.
- Chamou meus pugs de bestas? - É a visão de algumas pessoas.
Você, claramente, vê outra coisa.
Eu sei o que vejo, e não gosto nem um pouco.
Seja paciente. Sou conhecido por arfar e arranhar.
Prefiro não comentar sobre a baba e a flatulência.
Meritíssima, a defesa aceita essa jurada.
É bom saber, porque vou convocá-la.
Senhora, está dispensada. Chame o próximo jurado.
Certo, aqui estou.
Pronto para servir.
Muito bem, quem tem perguntas?
Meritíssima, estamos nisso há horas.
Podemos fazer um intervalo?
Estou um pouco indisposto.
Só 15 minutos, até eu sentir minhas pernas.
Está bem. Faremos um recesso.
Envenenados? Enquanto comiam aqui?
- Acreditamos que sim. - Almoçaram aqui há uma semana.
Eu não me lembro deles.
Mas houve um incidente na cozinha.
- Que tipo de incidente? - Entrou um estranho.
Um dos garçons extras levou-o para fora.
Não sumiu nada, então não dei atenção.
O garçom extra veio hoje? Gostaríamos de falar com ele.
Receio que isso não será possível.
Talvez ele possa identificar o assassino.
Quero colaborar com vocês e tenho certeza que ele também,
mas vocês são do FBI
- e ele está... - Ilegal.
Atualmente, as pessoas estão compreensivelmente relutantes
em falar com oficiais da lei,
- até mesmo sobre assassinato. - Não vamos denunciá-lo.
Só queremos algumas respostas.
Meu nome é Aram.
Muito prazer.
Esse é todo o meu espanhol.
Era a primeira aula no ginásio e eu nunca acordava cedo.
Certo.
Muito bem. O negócio é o seguinte.
Meus pais eram refugiados.
A agente Navabi também foi refugiada política.
Diga a ele que nós dois acreditamos em anistia.
Vamos embora assim que ele nos disser o que sabe.
Ele viu um homem na cozinha.
Perguntou o que ele estava fazendo.
Ele saiu.
Ele o seguiu descendo a rua.
E ele o viu entrar em um táxi em frente ao Hotel Macon.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Nós dois nos sentimos assim?
Eu queria deixá-lo confortável.
Dizer que você é uma adorável sionista
não era o melhor caminho.
Agentes Navabi e Mojtabai, FBI.
Precisamos falar com o chefe de segurança
sobre os vídeos de vigilância do ponto de táxi.
O número da placa é do seu táxi.
Meu táxi, o passageiro doido.
- Lembra-se dele? - Claro.
O cara entrou, contou uma história maluca
sobre ser perseguido por um marido ciumento,
- para eu dirigir bem rápido. - Dirigir para onde?
- Mostrem as mãos! FBI! - FBI!
- Liberado! - Liberado.
Quarto liberado!
- Isso é perturbador. - O que é isso?
Larvas do besouro.
Provavelmente todas foram geneticamente modificadas.
Precisam quantas para matar alguém?
No máximo uma colher de chá.
Parece que ele planeja matar de novo.
Sim, ele matará. De novo e de novo...
E de novo.
- Que diabos aconteceu? - Não sei.
O Glen? Sinceramente, o Glen?
- Só encontramos três nomes. - E se não bastasse,
agora meu destino está nas mãos de Jelly Bean Carter!
- É ele. - Não vou falar com ele.
Raymond, você está trabalhando no escuro.
Veja o que ele sabe.
Que diabos está fazendo? Onde estão as pessoas que pedi?
Eu não podia arriscar seu destino com estranhos.
Estranhos? Glen, Dembe especificou
- as instruções. - Posso fazer isso, chefe.
Não me chame de chefe, e não pode fazer isso.
Se quiser duvidar de mim, vá em frente.
Odiadores vão odiar. É o que eles fazem.
- Não sei o que isso significa. - Não vou te decepcionar.
Nem hoje, nem amanhã, sem chance, de jeito nenhum,
e esse, meu amigo, é o nome da canção.
Vou pedir à juíza para me deixar ser atropelado.
Sr. Carter, está acompanhando
as notícias da mídia sobre esse caso?
Notícias? Nunca assisto.
Gosto da série com as senhoras. Sabe, das esposas?
- E mídias sociais? - Bullying e pornografia.
Não me importo e não preciso.
- Conhece Raymond Reddington? - Não posso dizer que sim.
Formou alguma opinião
- da culpa ou inocência do réu? - Conheci um Fred Reddington.
- Tinha quatro mamilos. - Isso é fascinante,
mas, por favor, apenas responda.
Não julgo um livro pela capa, se é o que está perguntando.
Como se sente sobre a pena de morte?
Sofro muito preconceito. Tento não retribuir o favor.
- Se lhe pedissem para opinar... - Poderia dizer
que não sou diferente daquela belezinha vendada,
a Dama da Justiça, lá em cima em seu manto de seda.
Sem orgulho, sem preconceitos. Eu não discrimino.
Nem, aparentemente, segue instruções simples.
Exceto contra gatos! Eu odeio gatos.
Fora isso, sou do bem. Eu sinto muito.
- Qual foi sua pergunta? - Pois é.
Dispensamos o jurado, Meritíssima.
Baseados em quê? Por ele ter a mente aberta?
Pelo abuso infligido contra ele,
devido à sua personalidade decididamente desagradável,
o fez relutante em fazer para os outros
o que tantas vezes fizeram com ele?
Esse não é um concurso de popularidade.
Tenho certeza que o desprezo do sr. Sima
é um fato familiar na vida desse homem.
Ele é esquisito, irritante
e claramente incapaz de seguir instruções.
Aposto que mesmo aqueles que o conhecem bem,
talvez principalmente aqueles que o conhecem bem,
provavelmente têm por ele uma consideração muito baixa.
Mas as características lamentáveis
que fazem dele um excluído são as mesmas
que o tornam tão adequado para se sentar nesse júri.
Não deve nada a ninguém. Porque ninguém gosta dele.
Capaz de ter a sua própria opinião,
porque ele é incapaz de ouvir outra pessoa.
Ele é um excluído.
Talvez até merecidamente,
mas se ele puder aplicar justiça cega neste caso,
acho que deveríamos dar uma chance a ele.
Seja qual for a justiça pretendida por esse jurado,
dificilmente será imparcial,
depois dos comentários da defesa contra ele.
Não sei se ele estava condenando com elogios fracos
ou louvando com uma condenação fraca.
De qualquer forma, se o jurado diz que é imparcial,
- devo aceita a palavra dele. - Então, fui aceito?
Foi, sr. Carter.
- Obrigada pelo seu serviço. - Eu quem agradeço, Majestade.
Permita-me dizer, ao contrário do meu último juiz,
você é um colírio para os olhos.
Seu último juiz?
Em seu questionário, disse que nunca foi um jurado.
Eu não estava no júri. Eu era o réu.
Ganhei US$100 mil jogando dados em Reno.
O cassino me processou por jogar dados.
- E você jogou os dados? - Tirei 12 seis em seguida.
Então você é um criminoso condenado?
Ou uma parábola contemporânea. O homem comum,
forçado a fazer algo incomum para justificar os fins.
Comprei uma casa bacana, isso é verdade.
Sr. Reddington, mesmo com sua aparente
empatia ilimitada por este homem,
um criminoso condenado não pode servir em um júri.
Sr. Carter, está dispensado.
Para quê? Nivelar o campo de jogo?
As probabilidades de rolar um par de seis é 36 para 1.
A casa só paga 31 para 1,
e você acha que eu sou o bandido aqui?
Que tal um júri com a turma dele?
Você não pode ter só um monte de almofadinhas!
É sobre Raymond Reddington que estamos falando!
Pensei que não o conhecia.
Não conheço. Não no sentido bíblico.
Não gosto disso.
Sr. Carter, acho que deveria sair daqui.
Entendemos errado sobre Lockemy e Kendel serem rivais.
Ambos queriam legalizar o hexapeno.
Arquivos do laboratório mostram que Lockemy pagou a Kendel
para apoiar a liberação no Congresso.
Pagou US$3 milhões à organização dele
para fazer uma análise independente.
Com esse dinheiro é difícil ser independente.
Identificaram o membro da Lista Negra?
Ainda não, procuramos nos impostos da propriedade,
mas o dono é uma seguradora.
A equipe está lá, mas ele não apareceu.
Kendel se vendeu e pagou por isso com a vida.
Lockemy, Steiner e Helfrich
morreram por acreditarem de verdade.
O dr. Nikkila não é apenas um crédulo,
ele inventou o hexapeno.
Navabi, encontre-o. Consiga segurança
e alguém para monitorar os alimentos dele.
Também encontramos uma cópia de uma nota de imprensa
que a organização do Kendel planejou liberar hoje
- em apoio ao hexapeno. - Por que hoje?
Comunicados são sempre ligados às notícias.
A lei que o Congresso considera para legalizar o hexapeno...
A comissão de energia e comércio está em audiência sobre isso
e o nosso cara tem o evento marcado no calendário.
Estamos a caminho.
Nós achamos o dr. Nikkila.
- Isso é um alívio. - Não onde o achamos.
Ele é a testemunha principal na audiência onde estão indo.
Falamos com o Capitólio,
mas não temos a descrição do foragido.
Eles estão dispostos a adiar?
Fechar o Capitólio por isso? Não vai acontecer.
Falaram com o dr. Nikkila?
Sem respostas. Deixamos mensagens e recados.
O que sabemos sugere que ele atacará na audiência.
- Quando começa? - Começou há 5 minutos.
Bom dia. Sou o dr. Jonathan Nikkila.
Quero começar agradecendo por me convidarem a testemunhar.
Estou confiante de que, antes que a audiência termine,
irão concordar comigo que a questão
de legalizar ou não o hexapeno,
é literalmente uma questão de vida ou morte.
Eu mesmo desenvolvi o pesticida chamado hexapeno.
Então, posso garantir sua eficácia.
Há ambientalistas preocupados com o efeito sobre as pessoas,
e é um fato que, como todos os pesticidas,
hexapeno pode ter efeitos negativos em humanos,
mas esse não é o ponto.
Danos ao ser humano não...
Perdão, eu estava perguntando, danos a humanos não é o ponto?
Agentes Ressler e Keen, FBI.
Oficial Talbert, Polícia do Capitólio.
A equipe médica a caminho.
Dr. Nikkila. Pode nos levar a ele?
A real ameaça do hexapeno é para insetos, não humanos.
Ele dizima populações de insetos.
Não só algumas espécies, dizima todos os insetos.
E não é o único.
Pesticidas causam cataclismos de insetos em todo o mundo.
Não são apenas abelhas.
Acho que está fugindo do tópico. O problema é o dano aos humanos.
Nossa região pode viver sem humanos, até prosperar.
Mas o planeta Terra acaba sem insetos.
Não haverá polinização, colheitas ou comidas.
Sem maneira de remover apodrecimento e vegetação morta.
Sem os insetos, a Terra será um cemitério escuro e profundo,
porque matamos os habitantes mais importantes.
Nesse caso, por que não foi contra
em fazer o hexapeno, desde o início?
Porque confiei nos colegas.
Fui assegurado por eles que o hexapeno só seria usado
no caso de um desastre natural,
mas depois descobri que o sr. Lockemy me enganou.
Ele pretendia vender hexapeno em todo lugar,
e estava os persuadindo a permitir.
Eu o implorei para reconsiderar.
Ele achou que eu estava sendo histérico,
mas eu senti, e ainda sinto,
que as pessoas que envenenam o planeta
apresentam um perigo mortal que deve ser eliminado
como um ato de autodefesa global
e de justiça.
Que é, senhor, o motivo de não parar de tossir.
Você foi envenenado. Não por mim, pelos insetos.
- Envenenado? - Eles são modificados,
mais precisamente, Dytiscidae, besouros predadores
que estão crescendo em você desde que tomou o seu vinho.
Eles eclodiram e vão escapar pelas suas vias aéreas.
Segurança, detenha o sr. Nikkila.
Não precisa de segurança mas de uma ambulância,
e este caso necessita atenção, que é o que nos vai dar.
Jonathan Nikkila. FBI.
Estão nos envenenando. Os insetos podem nos salvar!
Você está preso.
Você estava no júri! Foi escolhido!
Só precisava parar de falar!
O que quer que eu diga? Nunca sou escolhido para nada.
A fama subiu à minha cabeça. E, só para constar,
não fui eu quem disse coisas ofensivas lá.
Não, o que disse foi catastroficamente estúpido.
"Personalidade desagradável, esquisito, irritante,
um excluído porque ninguém gosta dele."
Você me magoou, cara. Você me magoou feio.
- Eu te magoei? - Sem um pedido de desculpas,
não sei se iremos adiante.
Sinto muito.
Cara, estou brincando com você!
Ser estranho e irritante é o que sei fazer.
Então, diga-me. Qual é o plano B?
Era você, Glen.
Estamos ferrados.
Pensando bem, prefiro que insista no otimismo.
Já passamos por coisas piores.
A explosão da mina Nkana na Zâmbia.
O tufão no barco.
40 pessoas, 3 coletes.
Se conseguimos escapar daquelas situações,
podemos encontrar uma saída para essa.
O caso que dei para a força tarefa,
eles identificaram o General Shiro?
Sim. O nome dele é dr. Jonathan Nikkila.
Entre no laboratório dele e pegue os arquivos.
O que devo procurar?
Um endereço que irá me tirar da cadeia.
Acredito que Nikkila deve ter mandado a ele
um pouco do seu suco tóxico. E sem Glen,
ele é o último coelho da minha cartola.
O único jeito de sair disso é achá-lo
e para achá-lo temos que olhar o laboratório do Nikkila.
Se houver um endereço, eu vou achar.
Obrigado, Dembe.
Não importa se é insistência ou falsa esperança.
Nessa situação, escolho qualquer coisa.
- O júri foi escolhido. - E?
Raymond está em apuros. Precisa de ajuda.
O que eu posso fazer?
Leve-me ao laboratório do dr. Nikkila.
E te dar 5 minutos sozinho com ele
- como fiz com o Farmacêutico? - É importante, Elizabeth.
É uma cena de crime selada.
Então, você precisa abri-la.
Você deveria saber que Robert Carson,
o líder do comitê, morreu há uma hora.
Você realmente não entende o processo científico.
Não há benefício biológico para a vingança.
Elas não eram minhas vítimas.
- Eram meus experimentos. - Experimentos? Para quê?
Os insetos, claro.
Meu crime foi criar um pesticida que matasse os insetos.
Eu tinha que ajudá-los a revidar
dando-lhes as ferramentas que precisam para sobreviver.
Mas eu tinha que testar, verificar.
Tinha que provar minha hipótese
que insetos podiam revidar,
e meus 6 experimentos provaram que eles podem.
Você modificou os insetos.
Usou traços de outras espécies para deixá-los letais.
Esse será o meu legado.
Não serei lembrado como destruidor do mundo deles,
mas como seu salvador.
Você disse 6 experimentos.
Era Lockemy, Steiner, Helfrich, Kendel e o congressista.
Quem era o sexto?
Chamem uma ambulância!
Escutou? Chamem um médico, agora!
Você sabia que seria pego,
mas não se importou porque sabe que não será preso.
Você me escutou? Chame um médico agora!
Paramédicos estão a caminho.
Tudo bem. Diga para não se apressarem.
Você pode sair agora se for te deixar confortável.
Que surpresa boa!
Se soubesse que viria eu teria feito um bolo.
Não acho que tenha trazido um,
talvez com um arquivo ou um maçarico dentro?
- Infelizmente não. - Que pena.
Não é um maçarico,
mas achei que isso acalmaria os nervos.
Pegue uma cadeira.
Lembrei-me do dia que Dembe e eu
estávamos em um barco que virou
durante um tufão nas Filipinas.
Estávamos levando armas
para Frente Moro de Libertação Islâmica.
É interessante.
Como sempre, está ao lado dos azarões.
Descobri que desespero paga melhor.
Os azarões sempre pagam melhor.
O barco estava muito cheio,
então quando a tempestade nos alcançou,
não tínhamos nenhuma chance.
Das 40 pessoas à bordo, 24 morreram na hora.
Outras 11 não duraram a noite toda.
Não havia bote salva-vidas.
Os líderes da milícia usaram os 3 coletes salva-vidas.
Deixando você e o Dembe.
Como vocês sobreviveram?
Não sobrevivi.
Afoguei naquela noite.
Eu vi o outro lado.
Isso foi
tão
diferente.
E depois eu voltei.
Como ele fez isso...
Encontrou uma porta de madeira,
segurou-me nela,
tirou a água dos meus pulmões
e eu voltei a vida.
Dembe salvou minha vida naquela noite.
Dembe sempre salvou minha vida.
Achou o que procurava?
Achei. Obrigado, Elizabeth.
Ele disse que eu o lembro da minha mãe.
Foi o que ele disse quando perguntei a ele
o porquê dele ter nos dado esse caso.
Ele está certo.
Você me lembra dela também.
Você sabe tudo.
Não sabe?
Tudo sobre ele.
Todas as respostas que estou procurando.
Eu sei.
Cada um de vocês juram solenemente
que irão realmente tentar enunciar verdadeiramente
dando aos Estados Unidos e a Raymond Reddington
um veredito verdadeiro, com a ajuda de Deus?
Eu juro.
Com o júri escolhido, o julgamento terá inicio
terça de manhã, às 8h.
Vejo vocês lá.
Esse é um sorrisinho presunçoso.
Sou promotor há 18 anos.
Selecionei mais de 300 júris.
Geralmente, não dá para saber
o que irão fazer, mas esse grupo...
É uma moeda de lados iguais, meu amigo.
Seu destino está selado.
Vamos ver.
Respeito a falsa confiança, mas nós dois sabemos
você é um homem morto respirando.
insubs.com