- Nome? - Walter Pruitt.
- Nome? - Margaret Hopkins.
Nome?
D...
Daniel.
Obrigado a todos por terem vindo.
Sei que não foi fácil vir aqui na condição atual de vocês.
Pelo lado positivo, não estarão mais
nessa condição atual por muito mais tempo.
Para ser claro,
o procedimento que indicamos hoje
não foi aprovado pela FDA.
Na prática, vocês terão que aplicar em si mesmos.
É um crime fazermos isso por vocês.
Pedimos que administrem o tratamento
ao mesmo tempo.
Ele está convulsionando.
6ª Temporada | Episódio 03 -= The Pharmacist =-
AlanCristianoBr bruuholmes | TeTeuSRT
Thalesp | steewei DaniBert | MLopes
Revisão: MLopes e AlanCristianoBr
Cooper falou com o procurador-geral hoje.
Oficialmente, seu acordo de imunidade nunca existiu.
Não vão me deixar ver Marvin Gerard.
Sei que há outros advogados.
Estão me negando o advogado que escolhi.
Atribuíram um defensor público para audiência.
Ouviu o que eu disse?
Cooper recebeu ordem para não informar ao tribunal
sobre a força-tarefa.
- Eles vão te processar. - Claro que vão.
São animais políticos.
A curto prazo
a justiça sempre perde para a política.
Não está preocupado?
Foi indiciado por, pelo menos, meia dúzia de crimes capitais.
Estou confiante que vou triunfar.
Quero falar sobre o jornal.
Os agentes assistiram a manhã toda.
Você foi a matéria principal em todos os canais.
Não estou falando de mim.
Teve uma história sobre corpos encontrados
- em um armazém na Virgínia. - Vi isso.
É algum tipo de experimento médico clandestino?
E se eu lhe disser que conheci quem realizou esse experimento?
O nome dele é dr. Spalding Stark
e ele é o próximo nome na lista negra.
Está enfrentando a pena de morte
e está nos dando um caso?
Rigidez. Bradicinesia.
Sim. Nosso tratamento pode ajudar, com certeza.
Dr. Stark se apresenta como um renegado,
um biohacker,
devotamente dedicado a melhorar a vida humana
invadindo nossa genética.
Como assim, ele se apresenta desse jeito?
Ele se aproximou de uma empresa minha
há cerca de um ano pedindo patrocínio
para alguns avançados equipamento de edição de gene.
Devo dizer que ele foi muito convincente.
- É tão caro. - Eu sei. Sinto muito.
Mas estamos fazendo isso por conta própria,
sem o orçamento de P&D
de uma grande potência farmacêutica.
Algumas de nossas realizações científicas mais revolucionárias
vieram de mentes fora da corrente principal.
Eu o ajudei, porque pensei que ele podia ser um visionário.
- E agora? - E agora há 5 cadáveres
em um armazém sugerindo o contrário.
Agora temo que Stark possa ser o pior tipo de charlatão,
o tipo que ataca o mais fraco entre nós
para seu próprio ganho financeiro.
Minha filha está grávida. Quero ver meu neto.
Posso conseguir o dinheiro.
Todos de pé!
Estados Unidos contra Raymond Reddington.
RC 18-3656.
A magistrada Roberta Wilkins agora presidirá.
Bom dia, excelência. Promotor assistente,
Michael Sima, representando os EUA.
Jerome Lonnergado, da defensoria pública federal,
representando o acusado.
Renuncio a leitura dos direitos e acusações,
- mas não os direitos derivados. - Dispensados.
Pelo histórico do réu, o governo pede a prisão dele.
Vou agendar isso para daqui a um mês.
Para daqui a um mês é perfeito. Obrigado.
Excelência, posso ser ouvido?
Não recomendo, sr. Reddington. Você tem um advogado.
Sugiro que deixe-o falar.
E eu deixaria, excelência, sem dúvida,
mas, dada a rapidez com que as coisas estão andando,
tenho a impressão de que Jerry tem que pegar um ônibus.
Desculpe. Acha que estamos indo muito rápido, sr. Reddington?
Só estou dizendo
que há assuntos importantes para discutir.
- Tais como? - Bem, para começar,
vossa excelência não analisou a questão da fiança.
Senhor, você tem sido um fugitivo federal
por quase 3 décadas,
o mais procurado da lista do FBI.
Você é a clássica definição
de risco de fuga e perigo para a comunidade.
Deixe-me ser clara.
Mesmo se tivesse como pagar
todo dólar em circulação no planeta,
ainda não lhe concederia fiança, nunca.
Certo. Sinto-me melhor sabendo que foi considerado.
- Algo mais? - Temo que sim.
Podemos nos aproximar?
Cuidadosamente.
Espere aqui, Jerry. Só vai demorar um pouquinho.
Olhe para meu rosto, sr. Reddington.
- Não estou achando graça. - Garanto que também não estou.
Mas permanece o fato da acusação
intencionalmente ter falhado em informar ao tribunal
de um fator crítico neste caso.
Qual fator?
Meu acordo de imunidade com o governo federal,
um acordo que abrange expressamente
as acusações aqui presentes
e me protege de castores excessivamente zelosos
como o sr. Sima e os patrões dele.
Meu Deus. Você é um informante confidencial.
- Senhor Sima? - Se há um acordo,
não vi nenhuma evidência para provar isso.
Isso não é uma negação.
Sr. Reddington,
há algo que possa oferecer ao tribunal
para apoiar a existência de um acordo de imunidade?
O diretor assistente do FBI, Harold Cooper, está aqui.
Ele pode esclarecer o assunto.
Diretor assistente Cooper, aproxime-se, por favor.
Senhor.
Sr. Cooper, vou perguntar isso apenas uma vez.
Pelo que sabe, existe um acordo de imunidade
com este réu? Existe ou não?
Existe.
Para o gabinete, todos vocês, agora!
Pode começar a falar.
Comando uma força-tarefa. Oficialmente, ela não existe.
Sua finalidade é prender alvos importantes
com informações obtidas pelo sr. Reddington.
Então o Dept. de Justiça fez um acordo com o próprio diabo?
Os juízes não deveriam ao menos fingir imparcialidade?
Excelência, como eu disse, se tal acordo existe...
Ele existe.
Harold e eu estamos nesse acordo há mais de 5 anos.
Algumas das pessoas que originalmente o aprovaram
estão mortos ou se mudaram,
deixando o diretor Cooper para lidar
com a multidão que quer se proteger.
Que, por sinal, estão bem felizes
em conduzir essa vaca para o matadouro.
Sei que a primeira pergunta feita
em resposta à minha prisão foi se eu poderia continuar
a ser um ativo eficaz preso na cadeia.
Estou certo, Harold?
Sr. Cooper, diga a seus superiores
que pedi uma audiência sobre a extensão do acordo
e quero uma cópia dele na minha mesa hoje.
Não posso julgar um contrato que não vi. Entendido?
Ótimo. Vamos nos reunir pela manhã.
Sr. Reddington, você tem um advogado
que não tem ideia no que se meteu.
Sugiro que o informe.
Na verdade, não acho que será necessário.
- Por quê? - Porque após
consideração cuidadosa das circunstâncias,
sinto ser mais prudente eu representar a mim mesmo.
Ele se chama Spalding Stark. Ele é um ícone
na comunidade de biohacking.
Há ícones na comunidade de biohacking?
Sim. Li sobre esse cara por anos.
Vi uma transmissão ao vivo, em 2009,
onde ele se aplicou uma vacina caseira contra malária.
- Por que fez isso? - Prova de segurança.
A FDA não autorizaria testes em humanos sem burocracia.
O plano era aplicar a vacina nele mesmo,
depois deixar um mosquito Anopheles infectado
mordê-lo ao vivo.
- E funcionou? - Não.
Teve uma resposta imunológica catastrófica.
Paralisou metade do rosto, braço esquerdo e perna.
- E isso faz dele um ícone? - Faz.
Ele arriscou o corpo dele para melhorar a condição humana.
Ele não parou por aí.
Se Reddington estiver certo, ele matou 5 pacientes.
Acha que é por isso que ele nos deu o caso?
- Você não acha? - Ele está na prisão,
prestes a começar uma luta gigante.
Não sei por que esse cara é prioridade,
mas garanto que não temos toda a história.
CONDADO DE CULPEPER, VIRGÍNIA
Oficial Flynn? Agentes Ressler e Navabi.
- O capitão disse que viriam. - Os corpos estão lá?
Sim, senhor. Mantivemos o dono do edifício aqui, como pedido.
Desculpe-me, Warren Kirby? Você quem ligou para o 911?
Sim. Sim, senhor.
Desculpem, ainda estou abalado com o que vi lá.
O que pode dizer sobre o ocorrido?
Não muito. Digo, realmente não sei.
Sou só dono do prédio. Uso como armazém.
Geralmente, alugo-o mensalmente.
Ele foi alugado?
Vários dias atrás, por um cara chamado Stark.
Nunca o conheci. Reservou pelo escritório.
Disse que queria armazenar equipamentos médicos.
Vim verificar as coisas, garantir que tudo estava bem.
Ninguém estava aqui. A porta estava destrancada.
Eu entrei, e foi aí que vi a tenda
e os corpos.
Dr. Maguire. O que temos?
Ainda temos que identificar dois dos corpos,
mas os outros estavam sofrendo de DDCM em estágio final.
É uma doença neurodegenerativa.
Essas pessoas já estavam morrendo.
Sim, mas a questão é, o que usaram para aplicação
e por que morreram tão rápido?
Está pronto, sr. Ames.
Recebemos sua transferência bancária.
Nossos exames preliminares indicam
que você é um ótimo candidato para meu novo tratamento.
Como isso funciona exatamente?
Sua doença é causada
por múltiplos defeitos cromossômicos.
Eu os identifiquei e criei uma carga viral
que possui o material genético
na ordem correta.
Com licença.
- O que foi? - Sei que quer continuar,
- mas depois... - Não irei parar.
Da última vez cometi um erro.
Pressionei demais. Podemos fazer ajustes.
Parece que alguém esqueceu algo.
Parece parte de um injetor a jato.
A força do próprio peso deve ter quebrado.
Foi assim que Stark administrou o medicamento?
Sim, mas acho que nunca vi um desse jeito.
É personalizado. É bem tecnológico.
Vou mostrar para o Aram,
ver se conhece alguém que pode descobrir a origem.
Vou falar com um perito em DDCM.
Precisamos saber com o que estamos lidando.
Vai mesmo dar uma cópia do acordo para ela?
A juíza Wilkins está esperando. Não tenho muita escolha.
- Não dê. - Se eu não der,
Reddington vai para prisão. Talvez aconteça algo pior.
É só o primeiro passo. Preciso testemunhar amanhã.
- Convencer o júri a salvá-lo. - Ele te usou.
Usou sua decência. Ele sabia que não mentiria
sobre o acordo de imunidade.
Sabia que preferiria violar uma ordem direta
e danificar sua carreira.
Liz, o acordo do Reddington existe.
O tipo de governo disposto a fingir que não existe,
a negar fatos e a fazer da realidade
o que bem quiser, eu o rejeito.
E não farei parte dele.
Apenas falarei a verdade.
Parkinson, Alzheimer, ELA, linfoma,
artrite reumática, pode escolher.
Temos uma boa parte do mercado dos medicamentos vendidos.
E isso inclui doenças neurodegenerativas.
Crown Life é a fabricante líder de sensiprex,
que é o que os neurologistas chamariam de mais moderno
no tratamento de DDCM.
- Então, é eficaz? - Até certo ponto.
Ninguém descobriu uma cura.
Tudo que podemos fazer é cuidar dos sintomas.
Desculpe, mas já ouviu falar de um biohacker
chamado Spalding Stark?
Acho que não. Por quê?
Achamos que ele está dizendo para pacientes terminais de DDCM
que fez um grande avanço.
Os pacientes ficam desesperados. Acreditam em tudo.
Não sabe quantos loucos tentam desafiar os limites.
- Quem é esse cara mesmo? - Apenas um amigo.
Trocamos ideias online de vez em quando.
Não olhe para a cabeça dele. Ele odeia isso.
Amigão, você veio.
Entrem, já pedimos frango frito.
Que legal. Essa é Samar. Agente Navabi.
Ela está encarando. Odeio isso.
- Desculpe. Você tem... - Um chip NFC na testa.
E outros dois nas mãos.
Eles ligam luzes, computadores
e têm informações do meu cartão de crédito.
No que estão trabalhando?
O Gruber ainda está tentando editar o próprio DNA
para aumentar o tônus muscular.
É um trabalho em progresso.
Esses dois caras estão usando CRISPR,
brincando com um ataque viral para leucemia.
E faltam só 20min para começar "American Ninja Warrior".
Estamos em uma nova era de pesquisa.
Não só a indústria farmacêutica e os melhores acadêmicos.
Amadores estão clonando DNA, editando genomas.
Adolescentes estão ganhando centrífugas de Natal.
Têm laboratórios nos quartos. É assustador.
Claro que estão assustados. E deveriam estar.
Sabem que estamos à frente.
Eles pensam que estão à frente,
mas não há supervisão e nem regulamentação.
Regulamentação? E quanto a inovação?
Quantas mentes brilhantes foram sufocadas
pelos onerosos requisitos da FDA?
Nós somos o futuro.
Digo, talvez nem todos nesse quarto,
mas você entendeu.
- Aqui. Fique à vontade. - Ótimo.
Na verdade, temos que ir.
Só vim ver se tinha achado algo para nós
sobre a arma injetora. Recebeu a foto que enviei?
Sim, é um modelo bem distinto. Acho que sei quem vende.
Uma empresa chamada NextHack.
Isso, aqui vamos nós. É bem recente.
Esses são os fundadores e financiadores da criação.
- Meu Deus, esse é Warren Kirby. - Quem?
Ele é o dono do armazém.
Ele encontrou as vítimas e ligou para emergência.
Ele mentiu para nós.
Para que conste, analisei o acordo de imunidade.
O tribunal foi liberado
para proteger o papel do réu como informante confidencial.
Esta audiência é confidencial pela lei do sigilo de provas.
O sr. Reddington chamou o diretor assistente
Harold Cooper para depor. A testemunha fez juramento.
Sr. Reddington, estou pronta se você estiver.
Obrigado.
Olá, Harold. Obrigado, a propósito.
- Pelo o quê? - Por ser honesto.
Lamento ter tido que depender na sua integridade
para conseguir essa audiência. Queria ter tido outra opção.
- Protesto. - Ainda nem perguntei nada.
Algo me diz que essa é a razão do protesto.
Tem alguma pergunta para o diretor Cooper?
Apenas uma, excelência, e é essa:
você faria novamente?
- Desculpe? - O acordo que fizemos.
Minha cooperação em troca da minha liberdade.
Como supervisor do acordo
em todos seus belos e, muitas vezes,
sangrentos detalhes, você faria isso de novo?
- Faria. - Por quê?
Desculpe. Fiz duas perguntas.
Porque salvou vidas.
Não sei quantas desde que começamos.
- Talvez milhares. - Protesto!
- Anule o testemunho. - Pelo amor de Deus.
Excelência, não vejo como a avaliação subjetiva
desta testemunha do acordo
tem alguma relevância para seu escopo
- como uma matéria de lei. - Negado.
- Protesto. - Por que motivos?
Acabei de decidir a seu favor.
Excelência, oponho-me a quase tudo nele.
Da gravata bonita ao comportamento geral.
- Protesto. - Basta. Sr. Reddington.
Se vai insistir em se representar,
você vai seguir as regras do tribunal.
- Obrigado, excelência. - Você também, advogado.
Deixe a testemunha falar.
Fizemos este acordo por um motivo.
Para nos ajudar a achar criminosos
que nem sabíamos que existiam.
E você fez isso.
Pessoas violentas, pessoas más,
estão mortos ou presos por sua causa.
Em alguns casos recuperamos armas perigosas
ou evitamos epidemias catastróficos.
- Excelência... - Deixe-me terminar!
Há alguns anos, descobrimos que alguns desses criminosos
estavam dentro do nosso governo.
O procurador-geral, uma assessora de segurança,
logo as pessoas de que nosso país depende
para manter a lei e a ordem.
Para ser claro, nada disso teria acontecido
sem o sr. Reddington.
Se eu faria de novo?
Com certeza eu faria.
Nada a acrescentar, excelência.
Mentiu para nós, sr. Kirby.
Disse que nunca conheceu o sr. Stark.
Essa é a verdade.
Então é uma coincidência
Stark ter usado uma injetora a jato
feita por uma empresa na qual você investiu?
Certo, ouçam. Talvez eu o conheça.
Mas juro que não estava lá quando...
Se trabalhou com ele,
pegando dinheiro das pessoas, você é cúmplice.
E será julgado por 5 assassinatos.
Não.
Você não entende. Não estava nisso por dinheiro.
Isso foi pessoal.
Fui diagnosticado com DDCM há quase 11 anos.
Stark era meu farmacêutico na Greene Drugs
e eu o via quando ia comprar remédios.
Ele viu que eu piorava.
Meu corpo já não respondia aos tratamentos existentes.
Um dia, ele perguntou se eu estaria aberto
a uma abordagem mais experimental.
Está dizendo que o tratamento do Stark te curou?
Ele veio até mim há algumas semanas.
Pediu emprestado meu armazém
para que pudesse expandir o trabalho dele.
Quando fui ao armazém e vi o que aconteceu...
Stark já tinha ido embora.
Eu não sabia o que fazer.
Estou dizendo, o sr. Stark não é um golpista.
Ele documentou meu caso.
Tenho as cópias dos arquivos e posso mostrá-las.
Ele é a razão de eu estar vivo.
Você está ciente de que o réu
foi indiciado em várias acusações de traição?
- Estou. - Por vender os segredos
mais confidenciais da nação e por trair nosso país?
- Sim. - Você está ciente de que,
por quase 30 anos, ele mantém um império criminoso.
Que as acusações contra ele,
o chamado "Concierge do Crime",
são tão extensas e tão hediondas
que ocupam um lugar único na história do nosso país?
- Estou ciente das alegações. - Perdão. Alegações?
A sua posição é de que o réu é inocente?
Até que se prove o contrário.
Ou acha que eu deveria ignorar a constituição?
A minha posição, senhor,
é que algumas pessoas não tem mais salvação.
E um acordo de imunidade a um homem como Reddington
não é digno de um país
que se orgulha de suas leis.
Objeção. Ele debateu com a testemunha.
E, sinceramente, ele está sendo bem presunçoso.
Mantido com relação ao debate. Prossiga, promotor.
Senhor, tem alguém que você não ofereceria acordo?
Sem ser esse réu, há alguém tão ofensivo
para receber passe livre, na sua opinião?
Ele está sendo ofensivo.
Eu disse para prosseguir, promotor.
Sendo claro, ninguém deu passe livre ao sr. Reddington.
Ele teve que merecer sua liberdade.
Ele teve que obedecer certas regras.
Entendo.
- E ele as obedeceu? - Sim.
Então, que você saiba, ele não cometeu nenhum crime
desde que se tornou seu informante.
Não discutirei casos específicos.
O que fazemos é confidencial
e costuma envolver questões de segurança nacional.
- Está bem, meritíssima... - Você começou com isso.
Diretor Cooper, ele cumpre a lei ou não?
Pergunto novamente.
Você tem conhecimento que Raymond Reddington
cometeu quaisquer crimes não autorizados
desde que se tornou informante da sua força-tarefa?
Não tenho conhecimento de que os tenha cometido.
Não.
Alguma ideia de qual lado Wilkins está?
Pode ser de qualquer um.
Achei que ela decidiria após meu testemunho ontem,
mas ela quer ouvir os argumentos antes.
A corte foi esvaziada. Não podemos nem assistir.
Agora depende do Reddington.
O que significa que voltamos para o caso do Stark.
Sabemos que Stark trabalhou de farmacêutico
em uma farmácia da capital. Assim ele conheceu Kirby.
Foi assim que ele conheceu as 5 vítimas do armazém.
Greene é uma franquia nacional.
Stark acessava o banco de dados
e contatava pacientes com DDCM avançada.
Aposto que os 5 não foram os únicos.
Vamos averiguar quantas pessoas ele contatou.
Talvez ele tenha feito mais testes experimentais.
- Talvez mais corpos. - Eu vou.
Fico louca em não saber nada sobre o Reddington.
Pessoal, eu chequei os arquivos do Kirby.
Tudo que ele disse é verdade.
O tratamento do Stark funciona?
Começou com as doenças dele mesmo.
A vacina de malária que ele fez
danificou seu córtex motor,
por isso ele começou a estudar tudo sobre isso.
Ele documentou tudo.
Como ele mapeou os defeitos multi-alélicos,
como ele desenvolveu uma carga viral
para produzir células híbridas com genomas corrigidos.
Você acredita que ele curou Kirby?
- Ele reverteu os sintomas. - Então, Reddington acertou.
- Stark é um visionário. - Se isso é verdade,
- o que houve no armazém? - Pensei nisso,
aí eu fui ao laboratório forense
e peguei a cópia do relatório toxicológico preliminar.
Não vai acreditar no que encontraram.
Sabotagem?
Esta é a fórmula do tratamento usado por Stark em você.
Este é o que foi usado nas 5 vítimas do armazém.
Eles são idênticos. Exceto um componente chave,
um agente nervoso raríssimo chamado cylovex.
Um agente nervoso?
Foi o que matou essas pessoas. Quem colocou isso lá
não queria que o laboratório encontrasse, por um bom motivo.
Normalmente, cylovex não apareceria no teste.
Mas com as notícias dos russos
supostamente usando novichok na Inglaterra,
nosso laboratório está atento para qualquer coisa do tipo.
Stark tem um parceiro.
O nome dele é Ethan Webb.
Ele sintetiza as fórmulas, incluindo a minha.
Ethan não faria isso. Nunca.
- Por que não? - Eu já disse, são parceiros.
Também são amigos.
Não acredito que Ethan mataria essas pessoas.
Poderia imaginar imunidade para Raymond Reddington?
Imunidade para o homem que traiu os EUA,
o número um na lista de mais procurados.
Com milhares de crimes e sabe-se lá quantas vítimas?
Nem consigo imaginar. Isso não foi um acordo.
Foi uma conspiração.
Uma conspiração ilegal e injusta
para privar o povo americano de justiça.
Não há nada que o réu possa fazer agora
que apague a memória ou o impacto
do que ele já fez.
Meritíssima, este tribunal
tem o poder e o dever
de rejeitar essa conduta do governo
que choca a consciência.
Conduta tão ultrajante
que ofende os cânones de decência e equidade
que definem nossa sociedade.
E isso é exatamente o que este acordo faz.
Este acordo deveria ser anulado por razão de política pública.
Jogue-o fora.
Diga ao réu: "Já chega!"
A justiça exige
nada menos que isso.
Certo, este é ele, dr. Ethan Webb.
De acordo com o perfil ele é um biólogo sintético
e virologista molecular. E adivinhe onde ele trabalhava.
Crown Life. A empresa que acabei de visitar.
São os maiores fabricantes de medicação para DDCM.
- Ele trabalhou na empresa? - Até dois anos atrás,
quando foi demitido após um escândalo.
- Demitido por quê? - Roubar dados privados.
Suspeitavam que ele criava uma cura própria.
- Talvez fosse a união ao Stark. - Não entendo.
Se estavam juntos, por que sabotaria o progresso?
Se houver uma cura, valerá muito dinheiro.
Talvez Webb queira tudo para ele.
Algo não bate. Acho que esquecemos algo.
Esta decisão
foi feita muitos anos atrás.
O fato é que um pequeno grupo no Departamento de Justiça
fez o seu trabalho com a benção do procurador geral
e do conselho legal na Casa Branca.
E concluiu que o benefício com a execução da lei
que o povo americano receberia com a minha ajuda
excederia qualquer benefício abstrato
de ver um homem de minha alegada infâmia
sendo punido em público.
Não restam dúvidas que exercitaram legitimamente
o poder discricionário da promotoria.
Fizeram uma escolha.
Algo que aparentemente ofende ao sr. Sima.
E ele claramente não está sozinho.
Posso imaginar uma infinidade de pessoas,
de promotores a encanadores,
que apesar de virtualmente não saberem nada sobre mim
ou dos eventos dos últimos 5 anos,
ainda assim achariam meu acordo com o governo
totalmente inaceitável.
Para ser claro, está tudo bem.
Debate e desacordo são centrais para qualquer democracia real.
Discussão é necessária.
Júris perfeitamente razoáveis discordam às vezes.
Só para constar, uma vez eu fui pescar
algumas trutas em Roaring Fork Valley.
Onde, inexplicavelmente, me deparei
com o juiz Antonin Scalia, que Deus guarde sua alma.
E como nós discutimos.
Aquele homem realmente sabia discutir.
Por 6 horas, dentro da água.
E, com toda a gritaria,
nenhum de nós pegou mais do que alevinos.
Objeção, meritíssima. Qual o objetivo disso?
O objetivo, sr. Sima,
é que a sua indignação não me interessa.
O que me interessa
é que as poderosas pessoas que fizeram este acordo
e aqueles que colheram seus benefícios por anos
realmente consideraram a opção de negar sua existência.
Decidiram dizer que o acontecido não aconteceu.
O triste fato
é que os fatos nunca importaram menos
do que importam hoje.
Vivemos em um tempo
onde a verdade teve seu valor tão reduzido
que até aqueles no topo do governo
estão bem confortáveis
com a verdade sendo o que convencem o povo a crer.
Isso é o que eu considero totalmente inaceitável.
A verdade com certeza importa, meritíssima.
Ainda mais em salões como este.
E a verdade é
que tanto você quanto ele ou qualquer outra pessoa
goste ou não.
O acordo de imunidade existe.
Pessoal, temos um problema. Fiz o que você pediu,
verifiquei se o contato de Stark abordou outros pacientes
pelos registros da Greene Drugs.
- Não diga que ele já fez isso. - Não acho que ele já fez,
mas ele está prestes a fazer de novo.
Vários pacientes com DDCM em estágio final
o procuraram recentemente. Ele fará outro teste.
Falei com a esposa de um paciente.
Vai ser hoje, em um depósito em Highland Park.
Vão para lá, vocês três.
Agente Mojtabai, notifique a polícia local.
Se Webb sabotou as drogas, todos estão prestes a morrer.
Obrigado a todos por terem vindo.
Quase pronto.
Ethan.
Sei que você não queria fazer isso.
Sei que você está aqui por causa da nossa amizade.
- Não precisa fazer isso. - Não. Preciso, sim.
Quero que saiba quanto valorizo nossa parceria.
Quanto aprecio você ficar ao meu lado
independente de qualquer coisa.
Só preciso de um minuto para terminar.
- FBI. O que está havendo? - Sem visual.
Ninguém entrou ou saiu. Uma equipe tática
- vai explodir as portas. - Faça isso agora.
Como conversamos, precisamos que vocês injetem em si mesmos.
Solicitamos que vocês administrem o tratamento
ao mesmo tempo.
Mostrem as mãos!
Todos mostrem suas mãos!
FBI. Parados, todos!
Largue isso, agora.
Aram, chegamos tarde.
Temos um paciente morrendo.
A juíza Wilkins liberou nossa presença para a decisão.
Elizabeth está a caminho.
- Obrigado, Harold. - Todos de pé.
Aqui estamos, no final de uma audiência
que ninguém queria me dar
sobre um acordo que ninguém queria que eu visse.
Em momentos como este sou grata
pelos juízes federais ficarem no cargo a vida toda.
Não sou corajosa como o diretor Cooper.
Concordo com o sr. Sima.
Existem certas ações que ficam abaixo do padrão
que os cidadãos têm o direito de esperar
de um país que se orgulha do cumprimento da lei.
Honestamente, não sei
se o sr. Reddington é culpado da multiplicidade de crimes
pelos quais ele foi acusado. Ele nunca foi julgado.
Esse é o problema.
Para considerar tudo isso como abominação
como o sr. Sima quer que eu acredite
eu teria que aceitar que o sr. Reddington
é o monstro que ele é acusado de ser.
Nossa constituição exige o contrário.
Não gosto deste acordo.
Mas, gostando ou não,
o governo federal se beneficiou disso
por mais de 5 anos. Não podem fingir que não.
E nem eu posso.
Por conseguinte, este tribunal considera
o acordo de imunidade do réu juridicamente vinculativo.
- Protesto, meritíssima. - Obrigado, meritíssima.
Deveríamos fazer isso de novo.
- Posso ser ouvido, meritíssima? - Sr. Sima, já foi ouvido.
- O acordo permanece. - Então, ele violou o acordo.
- Como é? - O acordo nos impede
de processar o réu, a menos que ele o tenha violado.
Nos termos, teríamos assim um direito
- de declará-lo nulo. - Faça-me o favor. Violei como?
A arma. Quando você foi preso
tinha uma arma não registrada em sua posse.
- Mas isso é crime estadual. - Sim.
Até alguém adulterar o número de série da arma.
Isso é um delito federal.
Ele tem razão, sr. Reddington. Não imagino que este acordo
o permita andar com uma arma adulterada.
Se o senhor violou sua parte neste acordo,
o senhor perdeu suas imunidades.
Para provar, a arma deveria ser admissível como prova.
- E por que não é? - Porque o oficial que a pegou
realizou uma busca e apreensão sem propósito definido.
Entendo.
O senhor quer excluir a arma do processo
e solicitar uma audiência para prova ilegal?
Quero e solicito.
Concedido.
Veja só. Seu desejo se tornou realidade.
Parece que faremos isso novamente em breve.
A audiência é em uma semana.
Você precisa argumentar que o policial
- não tinha uma causa provável. - Para onde estou indo?
Se não houver uma causa, a arma será excluída
- e não haverá violação. - Elizabeth, vou ficar bem.
Poderia me fazer o favor de perguntar a um oficial
para onde estou sendo levado?
Harold?
O que aconteceu ontem no tribunal...
Está feito.
Você testemunhou porque valoriza a verdade.
Eu sei que não foi fácil.
Eu protegi a mim e a minha equipe.
Bem, sim.
Um feliz encontro de interesses.
Admito que, por um momento,
achei que você decidiria pelo fim do nosso tempo juntos.
Eu considerei isso.
Você deveria saber que dei essa opção à agente Keen
e ela pediu que continuássemos.
A audiência será em duas semanas.
Até lá, será transferido para Colton.
Por segurança, querem você em uma prisão real
e não em uma prisão preventiva.
Poderemos conversar mais quando isso se resolver.
Eu não contei sobre o Stark.
- Vocês o pegaram? - Você estava certo sobre ele.
Aparentemente, ele é brilhante.
Ele estava sendo sabotado pelo parceiro dele,
um rapaz chamado Ethan Webb.
E esse Webb? Ele confessou?
Estou feliz por você ter puxado o gatilho do injetor.
Temos tentativa de assassinato a um agente federal
adicionada às acusações de homicídio.
Nós sabemos sobre o cylovex.
Não tem que acreditar em mim, mas eu estava tentando ajudar.
Acredito em você, sr. Stark.
Essas pessoas não morreram por um erro seu.
Elas foram envenenadas.
- Envenenadas? - Um agente nervoso, cylovex.
O dr. Webb traiu você.
Ele...
Ele não se confundiu.
Ele intencionalmente prejudicou sua pesquisa.
Ethan não faria isso. Por quê?
Porque ele nunca foi meu parceiro.
Estão juntos desde que você foi demitido da Crown Life.
Não fui demitido da Crown Life.
Foi uma mentira, um boato criado pelos chefes
para realçar minha credibilidade na comunidade biohacker.
Para que acreditassem que eu era como eles.
- Stark era o seu alvo. - Eu quero um acordo.
Se você espera que eu testemunhe contra...
Acordos só são aprovados pelo procurador geral.
Diga-nos a verdade
e eu farei com que eles saibam que você cooperou.
É o melhor que posso fazer.
Ele foi designado para se achegar a mim?
A Crown Life sabia do seu trabalho sobre DDCM.
Estavam preocupados com suas descobertas.
Então eles mandaram o Ethan
para sabotar minha pesquisa e roubar minhas ideias
para que eles comercializassem a cura?
A Crown Life não quer a cura. Quer acabar com ela.
Eles faturam bilhões em remédios para tratar a DDCM.
Eles podem faturar 10 vezes mais ao longo dos anos
ao invés de vender a cura uma só vez.
Vou arrumar um mandado para a empresa.
Webb nos deu os nomes de todos os envolvidos.
Vou ser mandado para a prisão?
Provavelmente, mas não por muito tempo.
Responderá pelos corpos deixados no armazém,
mas sua participação não era criminosa.
Ethan e eu éramos uma boa equipe.
- Ele me enganou completamente. - Eu sinto muito.
Às vezes as pessoas mais próximas a você
são as mais perigosas.
Sr. Pascal, nos encontramos novamente.
Olá, entre.
Cooper me falou da audiência sobre a arma.
Eu não entendo. Raymond sempre carrega uma arma.
Nem por isso é legal.
Por aqui, quando se trata do Reddington,
nós acabamos vendo só o que queremos ver.
Você está bem?
Estou confuso.
Alguém nos traiu e não fui capaz de descobrir quem foi.
- Se houver algo que eu possa... - Na verdade, há sim.
O sr. Stark, preciso falar em particular com ele.
Pelo Raymond. Não pode ser gravado.
Ele sempre tem um motivo próprio.
O que será dessa vez?
Sr. Stark, não temos muito tempo.
- Dembe, como você... - O sr. Reddington me enviou.
Ele está muito preocupado.
Ele fez um alto investimento na sua pesquisa.
Se você não puder entregar na data...
Diga ao sr. Reddington que estou fazendo progresso.
- Este problema não atrapalhará. - Eu realmente espero que não.
O sr. Reddington está contando com você.
Sabotagem.
Ele sabotou sua pesquisa.
O dr. Webb traiu você.
Ele sabotou sua pesquisa.
- Tudo certo? - Sim.
Vamos embora. Estou faminto.
2-1-2, o transporte está sendo feito.
Temos outra equipe...
Sr. Reddington, seja bem-vindo ao lar.
insubs.com