6.000 mililitros.
É quanto sangue um homem adulto do seu tamanho
tem em seu corpo.
É pouco mais que um galão de leite.
76 por 54.
Dizem que um homem pode perder até 40% de sangue,
mas não muito mais.
Você perdeu 20%.
É por isso que está sentindo as palpitações.
Seu coração não enche de sangue antes de se contrair.
É a fase inicial
do que os médicos chamam de exsanguinação.
Raymond, por favor, não quero te machucar.
Isso não é fácil para mim.
Desculpe se está sendo difícil.
Você pode me ajudar.
Eu sempre te ajudei.
Não. Você fingiu me ajudar.
Você nunca esteve do meu lado.
Vim a Paris para te avisar.
Você veio para me controlar...
para me alimentar com sua narrativa.
Mas cansei de me esconder.
Não farei mais isso. Não posso.
Não com Elizabeth fazendo perguntas
e contando histórias de fantasmas.
Ninguém sabe que você está viva.
Eles estão fazendo as perguntas.
É o suficiente.
Eu nunca traí você.
A Diretiva Townsend é minha sentença de morte.
Mesmo com sua ajuda, não posso fugir deles.
Só existe uma maneira de sobreviver.
Tenho que dar a eles o que querem.
Diga-me como.
Não tenho nada para te dizer.
Veremos.
Se acha que vale a pena morrer por seus segredos?
Prove.
Legenda: Andmachado|Elacsc
Legenda: Hocaferr|Redlizze
Sincronia e revisão: Elacsc|Redlizze
Equipe: TheBlacklist_BR
O que sabemos?
Questionamos quem trabalhou no esquema.
Steinhil usou médicos, enfermeiros,
ex-policiais, agentes. Grupo especializado.
Mas não tão espertos como o Steinhil,
que guardava tudo que era confidencial.
Nenhum deles sabe o nome
da mulher que o contratou para enganar Reddington.
Só fez isso para perguntar o que ele sabe sobre minha mãe.
Estou menos interessado no porquê do que onde.
Se Steinhil contratou essas pessoas para criar a ilusão
que Reddington estava em um hospital francês,
Onde ele estava quando chegamos lá?
Aparentemente ele escapou. Ou tentou.
Ao menos por um quarteirão.
Mas o esquema do hospital falhou,
então eles o mudaram para outro lugar,
mas não sabemos onde.
Vamos começar do início. Paris.
Sr. Reddington foi se encontrar com alguém
com quem se sentiu seguro o suficiente
para nao levar Dembe.
Ou foi sozinho para guardar segredo.
Do Dembe? Deve ser 'o' segredo.
O que mais? Ele foi sequestrado em Paris,
em seguida, voou para Anápolis. Por quê?
Pode haver algo lá
que precisavam de Reddington para encontrar.
Algo ou alguém.
Katarina Rostova.
Eu pensei que sua mãe estivesse morta.
Talvez fosse isso que ela queria que pensássemos.
- Até você? - ela não é do tipo maternal.
Até agora, estou ouvindo muitos talvez e poderia ser,
muita teoria, quase nenhum fato.
Aqui está... criando um hospital francês em Anápolis
requer planejamento.
Todos os médicos, enfermeiros, policiais,
todos foram enviados para o mesmo local
para se adaptarem ao guarda-roupa.
Você tem um local?
Armazém têxtil no Condado de Anne Arundel.
Vá até lá. Se não enganar Reddington
em dizer o que querem saber,
provavelmente estão tentando acabar com ele.
Agente Keen?
Trouxe Agnes para casa pensando
que minha mãe não era uma ameaça.
Agora eu não tenho tanta certeza.
Ele é um pássaro velho e duro.
Ele vai te dar o que você quer.
Eu não quero isso.
É o melhor de uma situação ruim.
Eu não estaria nessa situação se você tivesse feito seu trabalho.
Eu te disse que precisava de três meses
para criar a ilusão que você estava procurando.
Você me deu três dias.
- O FBI liberou alguém? - Eu falei com Abigail.
- Quanto eles sabem? - Sobre mim? Muito pouco.
Sobre você?
Absolutamente nada.
Eu nunca quis matá-lo.
Ele te acharia se não o fizesse.
- É melhor assim. - Melhor. Matar um homem.
Este homem. Depois de sangrá-lo pelo que você precisa.
A enfermeira estava com ele quando ele escapou.
Eu confio nela.
Então a única pergunta que resta é:
devo confiar em você?
Quanto tempo eu tenho?
Meia hora.
Talvez menos.
Já conheci a minha parte de assassinos.
Eu sei quem tem capacidade de
tirar uma vida humana.
Eu conheço o olhar em seus olhos.
Você não tem.
Não foi decisão minha.
Mas isso é.
Se você a ajudar...
se não fizer nada para pará-la,
você será responsável.
Você quase escapou.
Ela me culpa por isso.
Não posso correr o risco. Sinto muito.
Receio que a hipóxia tenha se estabelecido.
O gotejamento, do seu sangue levando com ele
o oxigênio que seus órgãos precisam tão desesperadamente.
Disseram-me que a hipóxia pode ser bastante desconfortável.
Eu sei um pouco sobre dor.
Belgrado.
Tudo o que me importava morreu naquele dia.
Eu não queria isso.
Eu tinha uma vida, uma família.
Você estragou tudo isso.
Eu não sabia.
Dom prometeu que ninguém se machucaria.
Disse que amava sua filha e só queria que estivesse segura.
Eu pareço segura para você?
Caçada, perseguida nas sombras.
Eu...
Eu não posso dar o que você quer.
O que eu quero
é minha família de volta.
Ninguém pode me devolver isso.
Muito menos você.
Você não pode me dar o que eu quero.
Mas você pode me dar o que preciso.
Quer que acredite que
nao tenha nada a ver com Belgrado.
Eu não.
Que você se importa comigo.
Sim.
Então prove.
Quem vem atrás de mim? Quantos?
E o mais importante, a verdade.
Não posso.
O que é?
Muito bem. Dom então.
Isso mesmo. Eu o encontrei.
Sei que é cruel ir atrás do velho,
mas você não me deixa escolha.
Algo me diz que ele não vai aguentar tão bem.
- Deixe-o em paz. - Com prazer.
Se você me der o que eu preciso.
Adeus, Raymond.
- Fique quieto. - O que você está fazendo?
Não posso fazer isso sozinha.
Preciso que você entre no carro.
Ei, pare!
- Eu disse pare! - não. Por favor.
Por favor. Eu não quero te machucar.
Com licença. Agentes Ressler e Keen, FBI.
Como posso ajudá-los?
Nós... Você está bem?
Isso?
Não, não, não. Isso é apenas...
O Centro Kennedy fará "O Fantasma da Ópera".
Estamos fazendo os efeitos.
Pensamos que era uma casa de guarda-roupa.
Guarda-roupa, efeitos... tudo que uma produção precisar.
Estamos aqui para ver Margaret Teague.
Vou avisá-la que estão aqui.
Ilusões. Esquemas.
Pessoas que fingem ser algo que não são.
- Assim como Reddington. - ou minha mãe.
Keen, você fez a coisa certa ao trazer Agnes para casa.
Mas se ela não é quem pensei que era, se for uma ameaça.
- Então vamos lidar com isso. - Nós?
Não pense que Cooper, Aram, e eu não conversamos sobre isso.
Você colocou sua vida em espera por tempo suficiente.
Já passou da hora de você começar a viver.
- Eu sou Margaret Teague. - Agentes Keen e Ressler.
Estamos à procura de Louis Steinhil.
Não estou familiarizado com esse nome.
Ele é um vigarista, cria ilusões elaboradas...
Se você acha que tive algo a ver com isso.
O último foi um hospital francês
em um armazém de Anápolis.
Os médicos, enfermeiros e policiais que trabalharam nisto,
- você os vestiu. - Eu sou uma fornecedora.
O que fazem com meu material eu não sei.
Não me importo se sabe ou não.
Estou procurando alguém com quem me importo,
e para encontrar essa pessoa,
Tenho que encontrar Steinhil. Então vamos direto ao ponto.
O que você fornece, ele busca ou você entrega?
Eu nunca conheci o homem.
- Então você entrega. - Sim.
Para onde?
Meu Deus. Acabei de atirar naquele guarda.
Eu não sabia mais o que fazer.
Eu preciso do seu telefone.
Se ele morrer...
Mila.
Mila, seu telefone.
Raymond.
- Você está vivo. - Mal.
Eu pensei...
Faz uma semana.
Eu iria dar início ao Protocolo. Onde você está?
Você tem que chegar ao Dom.
Ela está indo atrás dele.
Ele não sabe que está em perigo.
- Ela? - Traga o refrigerador.
Eu preciso de plaquetas,
plasma congelado... oito unidades.
- Raymond, você parece mal. - Venha sozinho.
Se você não conseguir chegar ao Dom, precisará ir ao hospital.
Se eu não conseguir, você sabe o que fazer.
Raymond. Seja forte.
Eu estarei lá.
Quem é o Dom?
Precisa nos leve para a rodovia.
- Você precisa de um médico. - Não, não, nada de médicos.
Apenas na rodovia.
Você não está bem, certo?
Não vai conseguir. Está doente.
Se você não for para o hospital...
- O que você está fazendo? - Dê-me seu braço.
- Precisamos chegar ao Dom. - Escute-me.
Se não fizermos isso agora, você estará morto
antes de chegarmos aonde você pensa que estamos indo.
Não te salvei para ver você morrer no meu carro.
Se não continuarmos, eles nos encontrarão.
Eles já acharam. Aguente firme.
- O quê? - Não se mexa.
- Como assim já acharam? - Você tem que confiar em mim.
Por que você me ajudou?
Como você disse, não sou uma assassina.
E tenho um julgamento terrível quando se trata de homens.
Olá? Alguém aqui?
Bom dia.
É melhor você ter uma boa desculpa, querida.
Você é o Dom?
Senhor do céu!
Ele está morto?
Diga-me o que ela disse.
Não sua interpretação, mas as palavras exatas.
Não estou interpretando. Ela está vindo atrás de você.
e ela deixou bem claro que está se perto.
Absurdo. Estou fora de alcance.
- Elizabeth encontrou você. - Cuide da sua vida.
Não há razão para arriscar, Dom.
Esta é a sua casa. Sei que não será fácil partir,
mas não há nada heróico
sobre morrer quando não precisa.
Este não é o "Rio Bravo".
Para a sua informação,
fugindo de uma luta, mantendo seu espaço,
morrendo em seus próprios termos,
isso parece muito bom para um homem de 81.
81 anos. Você está com 81?
Em segundo lugar, nada sobre esta situação
se parece com "Rio Bravo".
Ela sabe que tentou matá-la, Dom.
Ela quer respostas, mas também quer vingança.
Você a enganou, a traiu...
- De quem é isso? - Minha filha.
Katarina. Essa é sua filha?
- Katarina Rostova? - Guarde isso, por favor.
Sua própria filha quer te matar porque você a traiu?
É complicado.
Eu nunca traí Katarina.
- Ela me traiu. - vamos lá. é suficiente.
Não só eu. Nosso país,
nossos valores, todo o nosso modo de vida.
A verdade é, Mila,
você caiu de cabeça em uma briga de familiar.
E a família Rostov pode ser bastante excêntrica.
Ela partiu meu coração.
Fez escolhas que não consegui entender.
- Qual foi a minha resposta? - Espere, o que Tolstoy
dizer sobre famílias infelizes?
Apesar de toda a minha raiva, frustração,
Fiz o que achei necessário...
"Famílias felizes são todas iguais,
mas toda família infeliz é infeliz à sua maneira".
Cometi erros? Sim.
Mereço morrer por eles? Talvez.
Se eu morrer, ao menos irei para o meu túmulo
sabendo que eu fiz o que fiz
para proteger os meus.
- Nós o encontramos. - Onde?
Em uma fazenda poucas horas ao norte.
Então, eu estava certa em confiar em você.
- Ele vai te dar o que quer? - Não. Apenas o que preciso.
Eu vou falar com meu gerente.
O saldo devedor será pago a essa hora amanhã.
Ele significa muito para você.
Significou... um dia.
Se a situação fosse inversa, ele teria misericórdia?
Não.
Então não pode ter com ele.
Obrigado.
Pelo quê?
É meu trabalho protegê-lo.
Não pude fazer isso. Você fez.
Ele deveria ser um homem mau,
um criminoso, um fugitivo, o pior dos piores.
Por isso me inscrevi. Não para protegê-lo.
Mas derrubar os Mais Procurados.
Na minha experiência, quem as pessoas deveriam ser
raramente é quem são.
- Steven Biel. Empreiteiro? - Ligue para ele.
Diga a ele que Raymond lhe enviou.
Por quê?
Raymond cuida das pessoas que cuidam dele.
Eu não fiz isso pelo dinheiro.
Não. Você fez isso porque é a coisa certa a fazer.
- Você me dá muito crédito. - Pegue o cartão.
Não é apenas dinheiro. É proteção.
Você acha que ela virá atrás de mim.
Por favor, agradeça a ele.
Não precisa agradecer.
Ele parece tão decente.
- Como isso é possível? - Porque ele é decente.
Tenho que ir.
Ele disse que não sou uma assassina,
Reddington.
Disse que poderia dizer apenas olhando para mim.
Então você não é.
Ele não sabe nada sobre mim.
Ele sabe o suficiente.
- O que é que foi isso? - Eu não sei.
Mostre-me suas mãos!
- Polícia! - Você.. vá.
Ele esteve aqui.
Preciso de ajuda aqui! Achei algo.
Tem alguém lá. Está fechado.
É Steinhil. Ele está sozinho.
FBI. Abra a porta.
Steinhil, eu disse, abra a porta.
Eu poderia jurar que tinha outra caixa de munição aqui.
Dom, nós podemos ajudá-lo. Vamos pegar o que der.
Estou velho demais para correr.
Mas jovem demais para morrer.
- Para onde eu iria? - Para a praia, as montanhas,
Que tal Cordilheira Tetons?
Você acha que ela está perto.
Acho que temos um dia.
Vocês não têm.
- Como assim "não"? - Você não tem um dia.
Vocês não têm nem uma hora.
Ela sabe onde você está, está nos rastreando
desde que saímos do esconderijo.
Como? Você tirou o chip do pescoço de Raymond.
Sim, do meu pescoço,
mas não do pescoço dela.
Nós não escapamos, não é, Mila?
Não.
Ela me mandou te ajudar.
Esperando que eu a traria aqui,
para encontrar Dom.
Quanto tempo temos?
Mila. Quanto tempo?
Ela estará aqui em 20, 30 minutos.
Não tive escolha, ela disse que me mataria.
Dom, sugiro que vá buscar aquela caixa extra de munição.
Quem é você?
Você se arriscou por mim.
Eu deveria ao menos saber seu nome.
Francesca Campbell, as pessoas me chamam de Frankie.
Diga-me, Francesca,
como é que
você acabou sendo meu anjo da guarda?
Não é isso que eu sou.
Você é mesmo enfermeira?
Sou médica de combate aposentada.
Foi por isso que Steinhil me escolheu.
- Steinhil. - Ele criou a ilusão.
Também fazia parte... o Inspetor Oban.
Fale-me mais sobre o esquema.
Eles estarão logo aqui.
Diga-me.
Tudo que sei é Katarina Rostova contratou ele porque pensa
que as pessoas estão tentando matá-la,
e que você pode saber como pará-los.
O plano era te enganar, não te matar,
para induzir você a dizer ao Inspector Oban
quem os assassinos são e que eles, ou você,
podem saber sobre as fontes e os esconderijos dela.
Você não acredita em rifles de assalto?
Abra isso.
O Steinhil é inteligente.
Ele sabia que eu estaria confiante demais
depois de descobrir que o hospital não era real.
Com cuidado, com cuidado!
Que eu pensaria que tinha resolvido o enigma.
Quando eu só tinha conseguido uma parte.
Acredito em explosivos plásticos.
Ele sabia que eu não veria os rastros dele
por toda a fuga.
Tudo foi planejado,
até o último detalhe...
deixar você sozinho para morrer, o carro estacionado fora.
Você atirou no guarda.
Não, não atirei.
Tudo isso e o chip no meu pescoço.
Inspirador!
Quando isso acabar, preciso rever tudo
e colocar este Steinhil sob controle.
Então...
Você não é uma enfermeira que tem medo da própria sombra.
- Você é uma soldado. - Isso mesmo.
E não estou levando você ou mais ninguém para uma emboscada.
Quatro espingardas, duas manuais, duas automáticas.
Três rifles de ação, todos tiro único.
E algumas lembranças de casa.
Deixe-me ajudá-lo.
Sua ajuda é o que nos fez entrar nessa bagunça.
Ela vai me matar também.
Quando perceber que você sabia que ela estava vindo,
Ela saberá que eu avisei.
Raymond, nós podíamos usar uma arma extra.
Não se for apontada na nossa nuca!
Do que eles chamam de um médico de combate no exército?
de Whiskey 68.
Dembe, dê uma espingarda à mulher.
Quero uma autópsia completa.
Ninguém mexe corpo até obtermos a identidade.
Você entendeu?
Eles o enganaram...
o fizeram pensar que tinha escapado.
Reddington escapou, mas não escapou?
Ele estava sendo rastreado. Ambos estavam
Ambos? O que quer dizer com "ambos"?
Um dos guardas disse que havia uma enfermeira no local.
que fez amizade com ele,
fez Reddington pensar ela estava do seu lado.
Ela orquestrou a fuga.
Para que pudessem rastreá-lo. Porque? Onde?
Onde é que eles pensam que ele iria?
Para a casa do meu avô.
- Seu avô? - Quem levou Reddington
estava tentando descobrir sobre Katarina Rostova.
Se ele não disse nada, talvez pensem que Dom dirá.
E se eles fizerem a ele o que fizeram com Reddington.
Não vamos deixar que isso aconteça.
- Eles já podem estar lá. - Keen. Isso não vai acontecer!
Estão ambos aqui?
Reddington está se recuperando no quarto de baixo.
Ele não consegue se mover.
O velho está trabalhando na parte de trás da casa.
- Mais alguém? - Não.
Fiz tudo o que disse conforme o planejado.
Vocês três, para dentro com ela, encontrem Reddington e o matem.
Berdy, diga aos outros para irem para a parte de trás.
Traga-me o Dominic. Quero-o vivo.
Não se mexa!
Você falou que não havia outra pessoa na casa.
Larguem as suas armas agora.
Ele disse para largarem!
Dembe! Dom foi atingido!
Mais um passo.
É só isso. Está bem, sente aqui.
Algo para a cabeça dele.
Aqui está
Algo para enrolar no peito.
Por favor, diga-me que tem uma pinça cirúrgica.
Quão ruim está?
Algum pó de coágulo rápido? Celox?
- Não vejo nada aqui. - Gaze?
O plástico. Dê-me o pacote também.
Está bem. Levante-o.
Quanto ruim está?
Quão ruim?
É isso.
Eles estão aqui.
- Cavalheiros, acabou! - Vá para o inferno!
Parece que você pode chegar lá primeiro.
Raymond, eu disse que quero respostas,
o que significa que preciso dele vivo.
Mande-o para fora, e não terei escolha
a não ser salvar a vida dele.
Se abrimos, ela matará nós três.
e, eventualmente, matá-lo.
Ele pode não resistir de qualquer maneira.
Então lutamos.
Abra a porta, Raymond
ou meus homens vão disparar em sua direção.
Raymond, este é o meu último aviso!
Mexam-se, mexam-se!
- Liberado! - Liberado!
Ressler, aqui!
Dom? Dom, é Elizabeth Keen você está bem?
Elizabeth! Somos nós!
- Está liberado? - Está liberado!
Dom foi atingido. Precisamos de ajuda agora.
É isso.
Você está com Reddington?
Sim. Passou por um inferno, mas está bem.
- Melhor que Rostova. - Katarina?
Não. Dominic... o pai dela, avô de Keen.
Isso, tudo, foi para obter informações.
sobre Katarina e as pessoas que estão a caçando.
Recebendo informações para quem?
Estamos mais perto de descobrir que contratou Steinhil?
Não, eles fugiram quando chegamos lá.
E pela aparência das coisas, eles chegaram disparando.
O hospital mais próximo é na direção oposta.
- Isso. - Porque vamos para outro lado?
Porque não estamos indo para o hospital.
- O quê? - O quê?
Desculpe-me, mas que é você?
Ele precisa de sala de cirurgia, de um cirurgião.
E eu pretendo dar a ele o melhor possível.
Mas e se ele morrer antes deles?
Ele é um Rostov, Elizabeth.
Se ele for para emergência, questões serão feitas,
que ele não está preparado para responder.
Não me diga que ela é a enfermeira do hospital francês.
- Ela foi convincente. - Ela fazia parte do esquema.
E agora é a melhor esperança
que seu avô tem de sobreviver.
Dr. Stein e time foram chamados. Estão a caminho.
Liguei para Dembe a caminho do Dom, e dada minha condição,
ele achou prudente montar o cubo de triagem.
Parece que foi.
- O que está acontecendo?! - Pneumotórax hipertensivo.
O ar está saindo do buraco em sua cavidade pleural.
Precisamos remover o adesivo,
senão a pressão vai colapsar seus pulmões.
Não é só ar. Está sangrando na cavidade do peito.
Estamos perdendo ele. Quanto falta?
Três minutos.
Estamos quase lá.
Tanto a dizer.
E uma vida toda de sobra para falar.
Tiro. Homem branco, 80 anos. saturação 76 e caindo.
Entendido.
Hemopneumotórax. Seus pulmões estão afogando.
Quem de vocês é o cirurgião?
- Ele está a caminho. - Quanto tempo?
- Seis minutos. - Ele morrerá em cinco!
Se não colocarmos um tubo torácico nos próximos dois,
Os pulmões entrarão em colapso.
- Então você faz. - Eu? Sou médica de campo.
Isso não me importa. Você sabe fazer isso?
- Nunca fiz. - Mas sabe fazer?
Então faça! Estas pessoas vão te ajudar em tudo.
Faça!
Nível de CO2.
Bisturi. Não importa qual. Só escolha um.
Sétimo intercostal.
Dê-me o menor tubo que tiver.
Crítico.
Estabilizando.
Essas perguntas que não quer fazer,
Vou perguntar de qualquer forma.
Porquê não começamos com quem fez isso.
- Agora não, Elizabeth. - Agora sim.
Alguém acha que Katarina Rostova está viva,
e acham mesmo que você sabe demais do que diz.
- Isso não é uma pergunta. - Quem te pegou em Paris?
Quem torturou você?
Por quê meu avô está morrendo em uma madeireira?
Minha questão é o quê aconteceu?
Você fez. Você e o Agente Ressler.
Como é?
Quantas vezes eu falei? Deixe para lá.
Eu te avisei. Só de dizer o nome
Katarina Rostova tem consequências,
agora você viu.
Agora viu o que esse nome faz outros fazerem.
Sua busca chamou a atenção deles,
e agora vão sair de qualquer canto,
e vão ferir quem conseguirem,
apenas pela noção de que ela ainda pode estar viva.
"O que aconteceu?"
Elizabeth.
Você ressuscitou um velho fantasma,
e é por isso que seu avô
está morrendo em um depósito de madeira.
Reddington culpou você?
- Ele não está enganado. - Claro que está.
Nada disso aconteceria se Ressler e eu não tivéssemos
feito perguntas que ele disse para não fazer.
Você não teria que fazer se ele fosse honesto com você.
Se dissesse a você sua real identidade.
Já decidiu se vai contar à Justiça?
Ainda não. Mas dizer-lhes que o Reddington é
um ex-agente da KGB de nome Ilya Koslov
causará uma tempestade que não tenho interesse em lidar.
Eu estou interessado em você, e que você tenha certeza
que nada disso é culpa sua.
Reddington não nos diria quem o sequestrou.
E não é como se pudéssemos pedir Steinhil
ou qualquer que seja seu nome.
Aram está acompanhando o legista.
Se pudermos identificar o corpo,
Talvez possamos trabalhar de trás para frente.
Por enquanto designei uma equipe de segurança
para o seu apartamento.
Você acha que é realmente necessário?
Não sabemos quem levou o Reddington,
mas ela está perguntando sobre sua mãe
e mostrando que está disposta a ir atrás
qualquer um que possa saber sobre ela.
Então, sim, acho que é necessário.
Lamento que a minha família seja tão...
bagunçada.
Katarina Rostova é sua parente.
Nós somos a sua família.
E não vamos deixar nada acontecer com você.
- Senhor. - Agente Mojtabai.
- Há algo errado? - Com certeza.
Fiz o que você disse e pedi informações para o legista,
e eles não sabiam do que eu estava falando.
Eles não estão com Steinhil. Nem sequer o pegaram.
Pelo visto, a chamada que fizemos solicitando
atendimento na cena do crime foi cancelada.
- Cancelada por quem? - O registro diz pelo
Agente Especial Gerald host.
G. host, como em...
Fantasma.
Tenho tentado decidir o que fazer com você.
Suponho que nos avisando, você salvou nossas vidas,
mas você também é uma grande parte
da razão pela qual as nossas vidas precisavam de ser salvas.
As coisas que você fez...
Matei outros por menos.
Agradeço o que fez pelo Dom.
É a razão pela qual você ainda está viva.
Mas para ser claro,
isso não nos deixa quites.
Por que o FBI não te prendeu?
Pretendo achar a mulher que fez isso.
Você é o número 1 na lista, e eles te deixam ir.
Talvez você possa me ajudar a encontrá-la.
Talvez não. O tempo dirá.
Mas até estarmos quites,
você não vai a lugar algum.
Se não se importa que eu pergunte.
Como ele está?
Não sabemos se o cérebro dele ficou sem oxigénio,
e se assim for, por quanto tempo.
Se ele acordar, pode não ser mais o mesmo.
Não sabia que eram próximos.
Conheço o Dom há muito tempo.
A maioria tem sido...
desagradável.
Ainda assim, algo acontece quando você...
quando se conhece alguém há tanto tempo...
quando, depois de todas as reviravoltas da vida...
olha para lá e lá estão elas,
ainda estão nisto com você, ainda..
Suas.
Lamento que as minhas perguntas tenham causado isto.
Mas são perguntas às quais mereço respostas.
Talvez não agora.
Agora é muito perigoso.
Mas um dia, vou insistir em respostas.
E você vai ter que me dá-las.
Quando melhorar, deve trazer Agnes para conhecê-lo.
Sapatos, sapatos, sapatos!
Se não sairmos daqui em dois minutos, Agnes,
Você definitivamente vai se atrasar para o sinal.
Espere! Minha bandana!
Orelhas ou sem Orelhas?
Orelhas!
Mãe, não é a Sra. Monzewski, certo?
Meu Deus! Adoro essas orelhas!
Olá.
Sou a Liz. Esta é Agnes.
Maddy Tolliver. Sua nova vizinha.
Estranho. A Sra. Monzewski morou aí por muito tempo.
Não sabia que ela estava pensando em se mudar.
Ela não está. Estou apenas sublocando.
Tudo aconteceu muito rapidamente.
A mulher que me mostrou o apartamento disse algo
sobre ela ir para Pittsburgh por um tempo
para estar mais perto do neto.
Você é bonita.
Obrigado, querida! Você também!
Você lembra a minha neta.
Temos que correr... foi prazer em conhecê-la.
Foi um prazer conhecê-las.
Tenho a certeza que nos veremos mais vezes.