MINEÁPOLIS, MINNESOTA
Sabe qual é o seu problema?
Meu controle de velocidade é uma merda.
O que é uma merda, além do seu palavreado,
é a cor da sua bola.
É azul. Sua cor da sorte é rosa.
Vá encontrar a mamãe perto dos dinossauros,
e eu comprarei uma rosa.
- A cor não vai fazer diferença. - Sério?
Então por que o Tiger Woods sempre usa vermelho no domingo?
Porque ele é supersticioso. E superstição é uma merda.
Quando ganhar 15 campeonatos, não precisará disso.
Enquanto isso, vá até a sua mãe.
E sem falar palavrão, tudo bem?
Mãe? Olá?
Estou procurando minha filha. Tem 9 anos, blusa de tartaruga.
- Já olhou nos banheiros? - Já olhei tudo.
- Os banheiros também? - Mark, ela desapareceu.
Todos os carros da polícia têm a foto de Corinne.
Todo ônibus e estação de trem.
Estação de trem? Você acha que a levaram para algum lugar?
Não sabemos, mas por precaução,
a colocamos no banco de dados de crianças desaparecidas.
É verdade que se não encontrá-la nas primeiras horas,
- nunca mais a encontrará? - Estamos fazendo o possível.
E prometo que quando tivermos mais informações, avisaremos.
- Já temos. - Encontraram?
- Não sei. É... - Está tudo bem?
É difícil explicar. Posso?
Claro.
É ela! É a Corinne!
Na verdade, não é ela.
Essa é Corinne. E essa...
- Quem é Nora Mitchell? - Pelo que sabemos,
ela é uma criança que desapareceu da casa dela
há 37 horas a 1.600km daqui.
6ª Temporada | Episódio 20 -= Guillermo Rizal =-
Legenda: bruuholmes AirtonSub | MacOrlando
Legenda: bebelzinha Thalesp | drewf22 | MadGirl
Revisão: BBorges | vikyor1 | MLopes
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Olá, sumido. - Elizabeth.
Já faz uma semana.
Não tive nenhum caso para você até hoje.
Certo, mas na última vez que conversamos,
as coisas mudaram,
e pensei que talvez deveríamos falar sobre isso.
Achei que já tínhamos conversado o suficiente.
Quer dizer, "eu sou o que sou, diz o Marinheiro Popeye"?
Fala sério.
Sei que não quer falar sobre isso, mas deveria.
Deveríamos.
Por quê?
Porque nunca conseguimos ser completamente honestos
um com o outro, e agora podemos.
Esse caso contém gêmeas
que não são gêmeas, sequestro de criança.
E uma conexão misteriosa com Anna McMahon.
- Quer ouvir mais? - Não.
Não até me dizer por que está fazendo isso.
- Você está triste? - Estou em conflito.
Sobre o quê?
Eu vivo e trabalho
baseado em um código muito rígido.
Construído com lealdade,
justiça e confiança.
Eu sobrevivo
porque eu elimino
aqueles que quebram o código.
Até agora, ninguém foi poupado,
nem os meus associados mais próximos.
Nem mesmo Kate Kaplan.
Então é por isso que está em conflito?
Se vai me matar ou não porque eu quebrei seu código?
Você pode debochar porque vive em um mundo
com códigos institucionalizados,
em que a ordem já foi imposta
por poderosas forças externas,
em que há leis e regras para tudo.
Eu vivo em um mundo sem leis, sem regras,
e com certeza, sem ordem.
Então tenho que impor minha própria ordem.
Não estou em conflito sobre te matar ou não.
Estou em conflito porque não consigo matá-la.
Porque não posso te matar,
nem confiar,
nem perdoar você.
Você perdoou o Dembe.
Dembe escondeu seus erros.
Os seus. Não os dele.
Então como ficamos?
Com um caso.
Até que seja resolvido,
nosso conflito pode esperar.
Corinne Walker foi raptada de um parque
nos arredores de Mineápolis.
37 horas antes,
Nora Mitchell desapareceu de um parque em Seattle.
- Gêmeas de cidades diferentes. - Gêmeas que não são gêmeas.
Tudo indica que Corinne nasceu em 2 de março de 2011,
seus pais são Heather e Mark Walker,
e Nora nasceu um dia depois a mais de 3.000km,
e os pais são Sarah e Ben Mitchell.
Como isso é possível?
Como Anna McMahon poderia estar envolvida?
Reddington não sabe, mas a equipe dele
acha que Anna McMahon está por trás dos sequestros.
- Ele a monitora? - A foto é da semana passada,
e esta foi tirada ontem em frente ao mesmo parque
- onde Corinne foi raptada - É o mesmo cara.
Reddington sabe o que o conecta com McMahon?
Que vínculo um oficial sênior tem com sequestros de crianças?
Ele não sabe. Mas ele jogou algumas iscas.
Enquanto ele faz isso, nos concentraremos nas famílias.
Ressler, Keen, falem com os pais.
Algo os conecta. Talvez eles saibam o quê.
- Por onde tem andado? - Como assim?
Você sumiu desde que eu disse
que eu estava investigando Reddington.
- Ainda está chateada comigo? - O quê? Não.
Estou grata.
Você fez o que achou melhor para mim.
Eu sou grata por isso.
Elas parecem exatamente iguais.
Essa outra garota, Nora, ela pode ser nossa filha?
As digitais e os registros médicos
confirmam que são garotas diferentes.
Os pais de Nora também estão desesperados para achá-la.
- "Desesperado" é um eufemismo. - Tem novas notícias?
- Sim, fizemos um teste de DNA. - E?
- Parece exatamente a mesma. - Elas são gêmeas idênticas.
Não. Como é possível?
Tem mais.
Há outra coisa. E isso não será fácil de ouvir.
Segundo o relatório, vocês não são geneticamente
- relacionados à sua filha. - O quê?
Sinto muito, fizemos o teste várias vezes.
Não são só vocês. Nem vocês e nem os Mitchells
são biologicamente relacionados a nenhuma das meninas.
O que querem dizer?
Que acidentalmente pegamos os óvulos de outro casal?
- Foi inseminação artificial? - Sim.
Mas agora nos dizem que Nora é filha de outra pessoa?
Nada nisso importa. Queremos nossa filha de volta.
E estamos fazendo de tudo.
Pode me dizer em qual clínica vocês foram?
New Dawn, fora de Mineápolis. Nosso médico recomendou.
- New Dawn? - É aqui perto.
Eu estava terminando meus estudos na época.
Faremos qualquer coisa,
mas você tem que ser honesta comigo.
Preciso saber se você tem alguma ideia
de onde nossa garota está agora?
Totalmente honesta?
Não. Ainda não.
Olá, Corinne.
Sou o dr. Rizal. É um prazer te conhecer.
Sei que você percorreu um longo caminho,
então eu tenho um presente.
- Eu quero ir para casa! - Você irá, querida, em breve.
Mas primeiro você deve se trocar.
Tem uma coisa que eu quero te mostrar,
algo que eu construí para você.
Corinne.
Nora.
Vocês são indivíduos únicos.
E juntos, mudaremos o mundo.
MINEÁPOLIS, MINNESOTA
Obviamente, nos assusta
que possa ter havido erros aqui na New Dawn.
Temos protocolos rígidos
que fazem com que os erros sejam quase impossíveis.
Acreditamos que isso não foi um erro.
Os Walkers e os Mitchells, ambos eram clientes de vocês?
Anne, antes de responder...
Podemos exigir os registros médicos.
Não, por favor.
Estamos prontos para cooperar o máximo que pudermos.
Os Walkers e Mitchells eram clientes.
- Em junho de 2010. - Eles tinham o mesmo médico?
Eles tinham dois especialistas em fertilidade diferentes
trabalhando com equipes completamente diferentes.
- Como você explica o erro? - Você não tem que responder.
Eu verifiquei os casos,
cada membro da equipe e cada pessoa na hierarquia,
e o único problema que eu consigo imaginar
pode ser na embriologia.
- Como assim? - No dia da transferência,
os embriões cultivados são retirados no próprio local
e inseridos na mãe.
É possível, porém muito improvável,
que o embriologista tenha trocado
o material genético com...
Não sei. Alguma outra coisa.
Embriões cultivados fora do local?
Disse que as mulheres tinham outras equipes e médicos,
mas, havia algum embriologista diferente?
Não. Mas a reputação dele...
- Quero o nome. - É um dos melhores.
Sra. Mauler. Diga o nome.
Miles Gordon! FBI!
Não pedirei de novo!
O que está acontecendo?
A TV está ligada.
Engraçado. Não ouço a TV.
Se importa se fizermos algumas perguntas?
Certo. Tudo bem.
Eu vou só...
Isso foi estúpido. Vou ter que te prender.
Senador Christensen! Sinto muito em interromper.
Sei que está muito ocupado com o trabalho por aqui,
- mas só preciso de um segundo. - Estou em uma reunião.
Tudo bem. Estou procurando esse cara.
Desculpe. Eu te conheço?
Já procurei em vários lugares,
e me parece que este cara é seu funcionário.
Se quiser agendar uma reunião,
ligue para o meu escritório, assim como todos.
Quem é ele?
Não faço ideia.
Senador, ao contrário desse seu almoço,
não estou interessado em besteiras.
Já falei com muitos contatos que me disseram
que o homem da foto está neste lance
para encontrar "objetos difíceis" de achar,
e no momento ele está tentando achar algo para você.
Como você sabe disso?
O senhor ficará na mesa?
Não. Tomarei um martini.
Seco e com duas azeitonas.
Eu o conheci através de um amigo.
Veja... Aqui não é lugar.
Talvez devamos ir para um lugar discreto.
Na verdade, eu acho que indiscrição
normalmente funciona ao meu ver.
Por favor. Prossiga.
Chamam ele de sr. Cotton.
Francis Cotton. Este não é o nome verdadeiro.
Eu o contratei para encontrar
uma obra de arte desaparecida da coleção da minha esposa.
- Como falo com ele? - Não fala.
Ele falará com você assim que você pôr um anúncio
na seção de procurados nos correios.
Levou dois meses até ele chegar a mim.
Ele tem meu número. Ele falaria comigo
quando encontrasse a peça.
Qual é a peça de arte?
Vaisravana!
Requintado.
O senhor está de saída? Seu martini está aqui.
É para o senador. Ele apreciará uma boa bebida.
Quer ajudar o Aram ou eu faço isso?
Ele parece ter tudo sob controle.
As aparências enganam.
O que eu disse mais cedo era verdade.
Sou grata por você ser um ótimo amigo.
Mas eu...
Também sou grata pelo que fez.
Por me contar sobre o meu avô.
Eu o encontrei, e ele me contou do Reddington,
sobre quem ele era.
O quê? Você sabe?
O nome dele era Ilya Koslov.
Ele e Katarina eram amigos de infância,
e eles estavam no Cabal juntos.
Por que assumiu a identidade de Reddington?
Depois do tiroteio, eu atirei no meu pai
e o mundo estava atrás da Katarina,
a única forma dela sobreviver era pegando o dinheiro
que usaram para acusar Reddington.
Não fariam isso sem o Reddington.
Já que ele estava morto, Ilya Koslov o traria de volta.
Então Reddington matou pessoas para manter sigilo?
- Por quê? - Eu não sei.
Proteger-me de alguma forma? Para se proteger?
Ilya Koslov e Katarina Rostova sumiram depois de trair
pessoas poderosas com longas memórias
e que matariam para obter algo sobre o paradeiro deles.
Ou tentariam. Semanas atrás,
eu fui atrás de um cara da KGB que ficou sabendo
que eu procurava por Katarina.
Queria saber quais pistas eu tinha.
Por isso ele mantêm segredo e não podemos contar nada.
Precisamos contar ao Cooper ou Aram.
Seja lá quem ele for, ele é o Reddington.
Cooper entenderá, mas pode se sentir obrigado
a contar para alguém que não entende.
Anna McMahon não confia na Força Tarefa
e odeia o Reddington.
Ela procura qualquer desculpa para acabar com a gente.
Podem anular o acordo de imunidade dele.
Eu tinha o direito de saber a verdade
e tenho certeza absoluta que ninguém mais sabe.
Entendo isso, mas essa é a verdade?
Faz sentido essa ser a resposta pela qual ele mataria?
Pela qual muitos morreram tentando descobrir?
É por muitos terem morrido que abandonei minha filha.
Para proteger a Agnes até eu descobrir a verdade.
Tenho certeza do porquê ele guardou esse segredo? Não.
É possível que esteja ignorando alguns buracos na história
porque há uma doçura nisso?
Sim, é possível.
Mas é mais possível que seja verdade.
- "Mais possível". - Ilya Koslov
teve motivo e oportunidade.
Se isso fosse um crime, você diria que está resolvido
e que acreditaria que está certo.
Você e a New Dawn são a ligação com os sequestros.
- Se não foi você, quem foi? - Já disse que não tenho ideia.
Você teve problemas jurídicos antes da New Dawn, não é?
Trabalhei em uma clínica em Boston depois que me formei.
Houve um apagão.
A temperatura não ultrapassou as variações aceitáveis,
mas uma criança nasceu muito doente.
Deve ter sido difícil para você.
Mais o acordo, as dívidas, os honorários...
Claro, foi difícil. Por isso fui para Mineápolis.
- Mas eu não... - A questão é
que 5 meses depois, você assinou uma hipoteca
e comprou um carro novo.
- Isso foi... - Gosto de pensar que foi sorte,
a loteria ou, até mesmo, uma herança.
Mas imagino que não tenha sido isso.
Alguém te abordou, oferecendo dinheiro?
Não, não foi assim.
Aqueles pais só querem as filhas de volta.
Se nos contar a verdade, podemos te ajudar.
Quem te abordou?
Não sei o nome dele.
Apenas...
Disse que os pais não saberiam, que era uma troca simples.
- Trocou os embriões. - Era muito dinheiro.
E as chances dos 3 embriões terem sucesso...
Desculpe. Você disse "três"?
Disse.
Todos os 3 embriões que trocamos nasceram.
Lembra-se do nome da terceira criança?
Grace Draxton. Levaremos por medida protetiva.
- FBI. - FBI? Não entendo.
É pela reclamação ao Conselho Tutelar?
- Conselho Tutelar? - O agente Cavali
do Conselho Tutelar esteve aqui há cerca de 30 minutos.
Queria falar com a Grace sobre problemas em casa.
Ele está com a Grace e com o conselheiro.
Precisa nos levar até lá. Agora.
CONSELHEIRO
Ligue para a emergência. Uma criança foi sequestrada.
Boa tarde.
Tenho um item para o seu catálogo.
Está no lugar errado. Conserto relógios.
O Joe Gordo disse que você faz mais que isso.
Não conheço nenhum Joe Gordo.
Ele me disse para te avisar que tem toupeiras no seu jardim.
Ele disse o que devo fazer com elas?
Chame o exterminador.
Deixe-me ver o item.
Isso é uma foto do item.
Isso é uma maleta com US$50 mil em notas não marcadas
para colocá-lo no seu catálogo.
Vendo itens, não fotos de itens.
Tem outra maleta para me deixar usar
sua sala dos fundos para falar com o comprador.
Você tem muitas maletas.
- Sabe quem eu sou? - Um cara com muitas maletas.
Quanto quer para circular a foto?
Você tem o item ou só está me usando
para falar com o cara que quer comprá-lo?
Quatro maletas, sem perguntas
e você adiciona o relógio de mesa.
Sou louco por Limoges.
Os trigêmeos não foram os únicos a serem sequestrados.
- Por que diz isso? - Olhei o banco de dados
e encontrei crianças raptadas em Miami, Chicago, Dallas.
Há mais. Gêmeos e trigêmeos, todos de pais diferentes,
todos desaparecidos nos últimos 18 meses.
Acha que é uma versão doente de ficção científica
- de tráfico humano? - Não.
Acho que é uma versão doente de experimentação humana.
Mandei sequenciar o DNA das garotas.
As diferenças são de 90 mil pares de bases.
A diferença parece grande, mas o genoma humano
tem 3 bilhões de pares de bases, então é pouco.
Meu palpite é que a pessoa que procuramos
pegou um óvulo fertilizado, dividiu-o em três embriões,
e depois os alterou.
Resultando em trigêmeos iguais e geneticamente únicos.
Grace, estas são Nora e Corinne. Pode cumprimentá-las?
Agora que estão todas aqui, podemos começar.
- Que empolgante! - Diferenças genéticas
- podem ser aleatórias? - Sim,
mas as inserções e deleções nas áreas afetadas
sugerem que alguém usou
ferramenta de edição de distribuição viral,
para reescrever o DNA de Corinne e Nora.
Reescrever o DNA? Quem poderia fazer isso?
- Os dispositivos estão ativos? - Ativando nas cobaias.
Olhem só!
Comece em 35ºC,
com umidade em 50%.
Alteraram o DNA de duas delas, mas e a terceira?
Amostras das casas delas não sugerem que houve edição,
me levando a crer que é algum tipo de experimento.
- Por que estão fazendo isso? - Deixem a gente sair!
- Aumente para 38ºC. - É um grupo de controle.
Criaram trigêmeos idênticos
para limitar fatores genéticos externos,
e não editaram um dos embriões
para terem um ponto de partida,
uma maneira de medir o efeito das mudanças.
Mas, quem? E por qual motivo?
Você está louca?
- Qual é o seu problema? - Perdão?
Você acha que quero minha foto na capa do The Post?
Mais notícias negativas?
- Ele poderia ter me matado. - Acalme-se, senador.
- O que há de errado? - Como é?
Eu almocei com um fugitivo.
- Não entendi o que... - Reddington.
Ele me procurou.
Espere um segundo. O que ele queria?
O seu amigo, o Localizador, sr. Cotton.
Ele queria que eu os colocasse em contato.
- O que você disse? - O que eu disse?
Anna, não importa o que eu disse,
o que importa é o que digo a você.
Você me apresentou ao Cotton,
em troca do meu voto na Lei Agrícola.
Adivinhe só: você não terá meu voto.
- Falou com o Cotton? - Há menos de uma hora.
- Ele tinha a informação... - Escute, não importa.
Não importa mais?
Preciso que traga o Cotton para cá.
- O que houve? - Reddington sabe.
Não sei como, mas ele sabe.
Ele está procurando o Cotton. Se encontrá-lo,
garanto que ele fará Cotton contar os nossos planos.
Você tem que achar o Cotton antes do Reddington.
Eu soube que você tem toupeiras no seu jardim.
Tenho.
E daí?
Já pensou em chamar o exterminador?
É lá atrás.
Vim por causa do Vaisravana.
Não, você veio bater um papo.
Espero que a conversa seja proveitosa.
As calças!
Preciso que você tire as calças.
Você sabe que é uma questão urgente, não sabe?
- Quer um pedaço? - Teddy,
preciso saber aonde ele levou as crianças,
e o que ele faz para Anna McMahon,
e eu preciso saber agora.
Carne enlatada é magra como cachorro de rua.
Você que pagará se eu precisar de um exterminador.
Se Dembe estivesse aqui, ele comeria.
- Lá vamos nós. - O quê?
Se ele estivesse aqui, ele comeria.
Ele não está, e não comerá. Eu só disse isso.
Foi só o que você disse?
O homem ama um Reuben. Talvez esteja comendo um agora.
Mas não sabemos, porque você o demitiu.
Eu não o demiti! Na verdade, eu o perdoei.
- E ele não come carne! - Perdoou-o pelo quê?
Por não seguir suas regras e ordens?
Há um código de ética!
Por que é tão difícil vocês entenderem?
Será que é porque tem um cara na sala ao lado
tendo as bolas polinizadas por abelhas?
O código é como um terno e chapéu.
Você se sente bem os usando,
e se sente bonito também.
Eles valem milhões.
Mas, penso que no fundo você sabe disso.
É como passar batom em um porco.
Você pode esconder alguns defeitos,
mas no fim das contas, ele continua sendo um porco.
- Nada? - Quem o contratou
para sequestrar as crianças. Ele revelou um nome.
Guillermo Rizal.
Reddington diz que ele é o culpado pelos raptos.
- Tem a localização dele? - Não, Ressler está vendo isso.
O que sabemos sobre esse cara?
Batimentos elevados, transpiração aumentando.
Aumente a temperatura para 40,6°C.
- Comece a hidratação. - Bom,
Rizal inventou o mapeamento de genes.
Com 24 anos, ele escreveu o código
que roda o programa de sequência genética
dos hospitais, laboratórios e universidades de todo o mundo.
Se alguém sabe reescrever DNA, é ele.
A IPO foi lançada 12 anos atrás, e ele se demitiu meses depois.
E, um ano depois, os primeiros gêmeos nasceram.
- Quer reduzir um pouco? - Não.
Elas podem estar assustadas, mas essas garotas são pioneiras.
Em muitos aspectos, a humanidade depende delas.
Introduza a solução.
Registros mostram que Rizal tem um armazém em Howard.
Por que acha que ele as levou para lá?
Ele tem casas em Nova York, Londres, Bermudas,
mas Reddington disse que o Localizador deu as garotas
como troca em uma estrada na zona rural de Maryland.
- Condado de Howard. - Vão para lá.
Aram, notifique o resgate e peça um mandado.
Quero a emissão antes que eles cheguem lá.
Tente de novo.
É sério, sr. Reddington, ele não vai falar.
Anna McMahon.
Preciso saber o que ela o encarregou de achar.
Sei que você quer isso, mas seja quem for Anna McMahon,
ela o assustou para valer.
Lá se vai a tentativa de fazer disso uma empresa familiar.
- Pai, é sério. - Entregue tudo.
Capuz, colmeia, os equipamentos.
Obrigado, Teddy.
Se quer algo bem feito, faça você mesmo.
Nada machuca tanto quanto um filho te decepcionar.
É como ser chifrado por um unicórnio.
Não parece muito amigável.
Ele não está sozinho.
Três guardas na cabine, mais dois atrás de nós
e outro vigiando a oeste.
Agentes Ressler e Keen, FBI. Temos um mandado.
Não tenho autoridade de deixá-lo entrar.
Meu mandado é a sua autoridade.
É claro.
Avisarei o conselheiro jurídico do sr. Rizal.
Você não avisará ninguém, você vai abrir o portão agora.
A SWAT está vindo. Isso será um problema?
Você! Desligue o celular.
Com quem estava conversando?
Os números da Cobaia 1 caíram.
A Cobaia 3 está irradiando menos.
E a Cobaia 2?
Pressão estável, pulsação normal
e transpiração estável.
Não pode ser.
Ela está estável.
Por favor, ela precisa de ajuda!
Por favor!
Acreditamos que há crianças aí contra a vontade delas,
então abram o portão agora.
Não é uma boa ideia. Abaixe a arma.
Querem ser presos por obstrução? É isso que querem?
Está tudo bem, podem abrir.
É a polícia. Podem deixá-los entrar.
Abra a porta. FBI.
Há uma invasão. Código Branco. Avise ao laboratório.
- Mas são policiais... - Eu disse Código Branco.
Mas que droga de lugar é este?
Corinne.
- Não vou sem ela. Vamos voltar. - Temos que tirar você daqui.
Você não sabe a importância dela para meu trabalho.
Ela vem com a gente. Você entendeu?
Levem-no. Vou cuidar do observatório.
Está tudo bem. Estou com a polícia.
Vamos tirá-los daqui.
Aram, escute, há crianças na propriedade do Rizal.
Uma dúzia, talvez mais. Preciso que envie um médico.
E o Conselho Tutelar.
Keen.
Vou dar uma olhada. Fique e peça ajuda para elas.
Entendido.
- Corinne. - O que você fez com elas?
Explicarei tudo depois, mas agora temos que ir com eles.
- Não! - Corinne, por favor.
Os federais estão aqui. Saiam logo.
Limpamos o sistema, nada rastreável.
Ótimo.
FBI!
Vou mostrar meu distintivo.
- E os tiros? - Última porta à esquerda!
Há outro agente lá.
- Um já foi! - Procurem por outros!
- Onde estão as garotas? - Estão lá atrás!
Solte-me! Solte-me!
- Tenha cuidado com ela. - Pare com isso! Não!
Há um veículo esperando na entrada sul.
Pegue a garota. Vão a pé até lá. Vão!
FBI! Mãos ao alto!
Deem cobertura.
Aguente firme. Você está quase em casa.
Corinne.
- Mãos. Mostre-me suas mãos! - Não atire! Por favor!
Mãos para cima e afaste-se da garota.
- Eu disse para soltá-la! - Não posso!
- Ela levou um tiro. - Tudo bem. Afaste-se.
Coloque a garota no chão.
Mandei se afastar!
Tenho uma menor com um ferimento à bala.
Evacuação emergencial, agora.
South Broxton, 3121.
- Ela não está respirando. - Ela não pode morrer.
Eu imploro, por favor. Ela não pode morrer!
Como ela está?
Em cirurgia, se é que se importa.
Claro que me importo.
Eu a criei, criei todos eles.
Para serem cobaias humanas. Por quê?
Porque vocês comem carne,
desperdiçam água, esbanjam petróleo...
- Você gosta de enigmas? - Particularmente, não.
Quantas vans o FBI precisa para trazer um único suspeito?
Contei 6.
Cometi um crime? Vocês estão matando o planeta.
E você quer resolver isso com experimentos em crianças.
Há 50 mil anos,
um parente do homem moderno
vivia em uma ilha indonésia, Ilha das Flores.
Os recursos eram escassos, então as pessoas se adaptavam,
ficando menores.
Adultos tinham apenas 1m de altura.
Assim, eles consumiam menos
e tinham uma emissão de carbono menor.
Se vamos sobreviver à mudança climática,
temos que nos adaptar ao clima
assim como o Homo floresiensis se adaptou ao dele.
Quero que sobrevivamos.
Para fazer isso, temos que evoluir.
E como não podemos esperar pela seleção natural,
descobri como acelerar o processo.
Mudando o DNA delas?
Com o aumento da temperatura,
a água doce se tornará escassa.
Rios vão secar,
nascentes e aquíferos serão contaminados
pelos mares subindo.
As pessoas morrerão de sede,
a menos que os rins fiquem mais poderosos,
capazes de processar o maior teor de sal.
Sim, o CSI disse que você forçou
aquelas meninas a beber água salgada.
E as expus ao calor extremo.
As mudanças genéticas no DNA de Corinne
aumentaram a tolerância dela a ambos em 12%.
Multiplique por 7 bilhões de pessoas
e começará a ver um pouco de esperança.
Então, Corinne, a garotinha que tentou salvar,
ela é a sua escolhida.
A primeira de uma nova espécie.
Homo solvos.
O salvador da humanidade.
Falei com o hospital.
Corinne saiu da cirurgia. Ela ficará bem.
Que ótimo. E as outras?
As irmãs de Corinne estão em condição estável.
Todas as outras crianças foram liberadas.
Alguma notícia do Reddington?
Ainda não sabemos como isso se conecta à Anna McMahon.
Então?
Cantou como o Tabernáculo Mórmon durante as Vésperas!
Por que McMahon o contratou?
Se ele sabe de alguma coisa, ele não me contou.
Ele está tão zangado comigo, acho que seria a última a saber.
Por que ele está zangado?
Briga familiar?
Familiar?
É isso o que somos?
Não tenho tanta certeza.
Pensei muito sobre isso,
e não acho que eu saiba o que "família" significa.
Antes de termos a Agnes,
eu achava que Tom e eu iríamos adotar,
que "família" não tinha nada a ver com biologia.
Se esse caso nos ensinou algo, é que não tem a ver.
Família não se trata do sangue,
e sim do compromisso, amor e muita fé.
Os pais das crianças de Rizal,
ninguém os culparia por se afastarem das crianças.
Mas acho que aprender biologia não é o que os mantém juntos,
é um lembrete de todas as outras coisas que os mantém.
Toda família tem desafios.
Deus sabe que você e Reddington têm mais que muitas.
Ninguém a culparia se escolhesse se afastar deles,
mas você nunca o faria.
E não porque você não pode,
mas porque você não quer.
Porque apesar de ser...
Do jeito dele ou de jeito nenhum.
Apesar de tudo, ele está comprometido com você.
Ele te ama e tem fé em você.
E eu acho que é recíproco.
Obrigada por ter vindo.
Eu vim porque tenho novidades sobre Anna McMahon.
Tenho pensado muito sobre o que você disse,
sobre o seu código.
Ela contratou o sr. Cotton para encontrar o dossiê.
Achamos que estava com ela, mas não.
- Você descobriu com quem está? - Descobri.
Com uma criança aleatória,
a quem Bastien Moreau deu o dossiê
momentos antes de ser morto.
Uma criança que não tem ideia de que possui
uma descrição detalhada de um complô contra os EUA.
Se o sr. Cotton lhe contou, ele contou à McMahon.
Ele contou.
Pouco antes de eu chegar a ele.
Ou seja, ela tem uma vantagem inicial.
Eu tenho um código também.
Eu não mato pessoas que o violam,
mas é tão importante para a minha vida
quanto o seu código é para a sua.
Você quer ouvir?
Ela cresceu tanto.
O amor vence.
Isso não é um código, é uma frase de cartão.
Você não vai continuar com raiva de mim.
Sei que você acha que vai, mas não vai.
Pais não têm raiva dos filhos, ou dos netos.
E é isso quem você é para nós.
Não importa quem você era.
Isso é quem você é e quem você sempre será.
Porque você acredita que o amor vence?
Todos os dias, e 2 vezes aos domingos.
Essa é a frase no cartão.
Quando eu era pequena, você me treinou
para tudo que você sabia que eu enfrentaria?
Se você quer saber se foi uma surpresa
quando você virou agente do FBI,
a resposta é não.
Quero saber o que fez por mim
para que eu possa fazer o mesmo por Agnes.
Para eu treiná-la para tudo o que sei que ela enfrentará.
Sam fez o que eu pedi a ele.
Scottie faria o mesmo por você?
Ela não vai precisar.
Ela precisará para a Agnes ter o que precisa.
Deixei a Agnes com a Scottie
porque eu tinha medo de quem você era,
mas não tenho mais.
Scottie não terá que treinar Agnes,
porque a Agnes não estará com ela.
Vou levá-la para casa.
- Sim? - Então, você o encontrou?
Ainda não.
- Então Reddington o encontrou. - Estou...
E se ele o encontrou, ele fez o Cotton falar.
Então ele sabe onde está o dossiê.
- Você não sabe disso. - Sei, sim!
É a única coisa que eu sei.
Cotton contou onde está o dossiê?
- Contou. - Então ele disse ao Reddington.
Chegou a hora, tudo pelo o que trabalhamos.
Mobilize seus homens agora mesmo.
Encontre o dossiê antes do Reddington,
e terminamos isto.
Deixe-o te vencer, e estaremos mortos pela manhã.
Agora vá.
insubs.com