Thurston, faça
Vai aqui
Puxa o gatilho! Puxa!
Puxa o gatilho!
- Não, não posso fazer isso - Atira nele Thurston.
- Não! Não! Não! - Puxa!
Knock, knock.
Pai?
Não, Pai,
Pai, não por favor
Eu serei paciente
Eu serei forte
Você mentiu pra mim, Thurston.
Por favor
Me desculpa
Eu sinto muito
Eu...
Seb me obrigou
Por favor confie em mim
Você mentiu
Ele está com meu irmão!
Isso é tão estúpido
- Isso não vai acabar - Tão sem sentido
Enquanto o Seb estiver por aí, isso não vai acabar
Por favor!
Solte ele
Eu disse pra soltar!
Eu sou sua!
Só deixe me despedir
Vá
Pode me ajudar a acabar com ele
Por favor
Me ajude a terminar isso
- Por favor! - Vai agora!
Operadora de emergência, em que posso ajudar?
Eu matei eles
Senhor?
O cara na floresta...
E Buddy Grayson.
Estou em Polk Hardware, venha me procurar
Não! Não! Não!
Sem ficar se esgueirando
Essa bagunça que você nos colocou não foi o suficiente?
Gavin!
Acabou, Seb. Chamei a polícia!
Eu mando na polícia
Eu mando nessa cidade inteira, seu traidor de merda
Thurston!
Cade você, amigo?
Não vou te machucar
Só preciso de algo que pertence ao seu tio
Pode ser qualquer coisa
Só precisa ter certeza que é dele
Thurston.
Brincando de esconde-esconde?
Aqui!
Gavin.
Thurston?
Thurston.
Eu sei que está aqui
Te achei
Vamos!
Gavin! Não!
Sua vez
Gavin, está comigo?
Está comigo?
Ei, Gavin. Vai ficar tudo bem,
- Só fique acordado - Vamos logo!
- Vamos, Gav, vamos - Va, vai
Gavin? Fique comigo
Me conte uma das suas idéias de camisetas
Vamos, vamos, não, não, não Engole e me faça rir
Tenho 99 problemas, mas a praia não é um deles
Isso, parceiro
- Isso, isso - Vai
Vamos fazer tanta grana cara
- California está nos esperando - Tem crianças aqui!
- Estão desse lado! - Ajuda!
Meu irmão está sangrando
Vamos, vamos Venha aqui
Alguém ajuda meu irmão está sangrando
- Está vendo isso? - Olha, vai ficar tudo bem
Jesus Cristo!
O que é isso?
Aquilo é um crânio?
Pare no acostamento!
Oi, Mãe
Vamos, anda
Gavin. Ei, Gavin.
Ei cara é o meu irmão!
Mantenha a cabeça abaixada
Escuta o que eles tem a dizer
Mas não tenha medo de se defender, certo?
Brinque um pouco com eles
Só saiba que estou com você, cara
Tá bom, já deu
Eu não estou muito bem
Vai sobreviver
Mas precisamos conversar
Vamos
Não confia em mim?
Vamos
Você foi bem cuidado por um bom tempo
E pode chegar o dia em que fique tentado em contar certas coisas
que não precisam ser contadas
Não conte
Eu sei onde é o estoque do Seb
Tem uma professora que quer colocar Gavin na escola
Colégio Interno
Quer ajudar ele
Custa um bom dinheiro
Mas você sabe, de vez em quando as pessoas tem sorte
Como, sé alguém fosse encontrar
um certo estoque à alguns condados daqui
Por exemplo
Então, todo mundo está feliz
E pessoas felizes não falam!
Eu te odiei por sua doença...
antes de morrer
Eu gostaria de esquecer...
Esquecer que odiava você, Mas fazer o que, eu te odiava
Eu nunca podia chamar ninguém
Estava preocupada que eles veriam o desastre que você era
Eu lembro daquela vez
quando esqueceu de me buscar na Charlie
A mãe dela ia ligar, mas eu não queria porque
Sabia que ela ia escutar você se enrolando no telefone
Então voltei pra casa na chuva
Quando cheguei, estava tão furiosa
Disse que era uma péssima mãe, uma perdedora,
e você só riu
e disse,
"Família é como uma doença crônica
é uma bosta, e não pode se livrar"
Então...
Sua agulha ainda estava na mesa
Eu era só uma criança, tinha 11 anos
E fiquei tão brava comigo depois que aconteceu
Era tão nojento. Peguei todos aqueles sentimentos e enterrei
Coloquei eles contra tudo, e todos
Eu não sei como é
não sentir esse ódio pulsante e constante
Thurston. Volte!
É como um enxaqueca terrível que não vai embora
E aqui estamos, pior do que eles
É tudo minha culpa
Mas acaba agora!
Você não pode me ter
Eu não sou um monstro
Deixe-me morrer! O que fizeram?
- Pare de resistir - Não quero que ela me leve
- Por favor me solta - Se acalme
- Ela nunca vai parar - Só relaxa
Me dê sua mão
- Eu serei paciente! - Boa garota
- Só respire! - Eu serei forte!
Não, por favor
Por favor. Não, não, não!
Para! Não!
Socorro!
Não!
Para!
Eu serei boa!
Eu serei calma!
Eu serei paciente!
Eu serei forte!
Ele virão e vão nos matar
Matarão nós dois
Eles tem que morrer
Laura...
é só uma garotinha
Sou a mãe dela
e farei você sofrer