1 00:00:04,463 --> 00:00:08,759 Agora, pela última vez, saia da minha casa. 2 00:01:06,358 --> 00:01:08,277 FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam 3 00:01:17,119 --> 00:01:18,870 Aí está ele. Meu rapaz! 4 00:01:20,539 --> 00:01:21,832 Aonde esteve, cara? 5 00:01:22,165 --> 00:01:23,584 Estava preocupado com você. 6 00:01:30,424 --> 00:01:32,759 Espero que tenha se divertido com meu dinheiro. 7 00:01:36,388 --> 00:01:39,224 É um bom bônus descobrir a fortuna que você economizou. 8 00:01:43,687 --> 00:01:44,688 Para mim, chega, Seb. 9 00:01:45,731 --> 00:01:46,690 Quero sair. 10 00:01:47,357 --> 00:01:50,068 Tem roubado da minha parte todo esse tempo? 11 00:01:52,738 --> 00:01:54,406 Pegue as economias. 12 00:01:54,823 --> 00:01:56,992 Pegue as economias e deixe-nos ir. 13 00:01:57,868 --> 00:01:58,869 Certo. 14 00:01:59,036 --> 00:02:01,288 Está se mudando para a Califórnia, não é? 15 00:02:02,706 --> 00:02:06,960 Onde o sol sempre brilha e as ondas levam embora seus problemas. 16 00:02:12,591 --> 00:02:15,510 Porque os problemas da vida não existem no estado dourado. 17 00:02:15,636 --> 00:02:19,681 São só você, Gavin e o doce oceano maternal. 18 00:02:24,227 --> 00:02:25,687 Não há saída, amigão. 19 00:02:26,772 --> 00:02:28,690 Tem uma confusão nas mãos. 20 00:02:50,337 --> 00:02:51,338 De onde você veio? 21 00:02:57,260 --> 00:02:58,178 Gavin. 22 00:02:58,887 --> 00:03:00,681 A Evie disse que está de olho em você. 23 00:03:05,310 --> 00:03:06,228 Ei. 24 00:03:06,853 --> 00:03:07,813 Ei. 25 00:03:10,774 --> 00:03:11,900 Ei, cara. 26 00:03:12,484 --> 00:03:13,443 Ei. 27 00:03:14,403 --> 00:03:15,445 Você está bem? 28 00:03:17,197 --> 00:03:18,448 Gavin, o que houve? 29 00:03:29,042 --> 00:03:30,419 Vá pelo caminho Talley. 30 00:03:30,502 --> 00:03:32,254 Contorne a casa. 31 00:03:32,754 --> 00:03:34,005 Corte pela floresta. 32 00:03:34,798 --> 00:03:36,425 Não. Não, Seb. 33 00:03:36,508 --> 00:03:37,926 Já combinei tudo com ela. 34 00:03:38,009 --> 00:03:39,594 Se fizermos mais alguma coisa, ela... 35 00:03:39,678 --> 00:03:41,012 Amigo, não estou fazendo nada. 36 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 Mas, Seb, ela é perigosa. 37 00:03:43,098 --> 00:03:47,436 Como seu avô costumava dizer: "Cachorro morto não morde." 38 00:03:47,936 --> 00:03:50,230 É verdade para aquela cadela maldita. 39 00:03:53,525 --> 00:03:54,568 Ficou tentado? 40 00:03:56,027 --> 00:03:57,738 Você tem dois tiros. 41 00:04:00,407 --> 00:04:03,160 Ei, Gavin. Eles ensinam isso na escola, não é? 42 00:04:03,243 --> 00:04:04,578 Causa e efeito. 43 00:04:04,661 --> 00:04:06,788 A Lei de Murphy. A mão do destino. 44 00:04:07,664 --> 00:04:09,040 São os caminhos do mundo. 45 00:04:12,043 --> 00:04:12,961 Seb... 46 00:04:13,545 --> 00:04:14,713 As pessoas vão desconfiar. 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,757 É. Não brinque, Sherlock. 48 00:04:18,300 --> 00:04:19,176 Ficará por aqui... 49 00:04:19,301 --> 00:04:20,469 QUEM É O ASSASSINO DE KINGS POINT? 50 00:04:20,677 --> 00:04:23,013 para parecer que são vítimas do assassino de Kings Point. 51 00:04:23,096 --> 00:04:24,514 E se por acaso for pego... 52 00:04:24,598 --> 00:04:27,976 Senhoras e senhores, quem temos aqui? 53 00:04:28,935 --> 00:04:30,645 O pervertido sádico em pessoa. 54 00:04:31,563 --> 00:04:35,150 E deixe-me esclarecer algo que deixei claro para seu avô. 55 00:04:35,650 --> 00:04:37,235 Você vai levar a culpa. 56 00:04:37,319 --> 00:04:38,987 Eu sou a Lei de Murphy. 57 00:04:40,614 --> 00:04:41,865 Sou a mão do destino. 58 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 Não é, meu rei? 59 00:04:46,912 --> 00:04:50,123 Sabe que seu irmão é a pessoa mais importante da minha vida. 60 00:04:50,957 --> 00:04:52,751 Mostre a Thurston o que faremos. 61 00:04:54,294 --> 00:04:55,337 Não, Seb. 62 00:04:56,671 --> 00:04:58,507 Espere. Não, não, não. Espere, Seb. Seb! 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,884 - Abra. - Espere. Solte-o. Harmon, solte-o. 64 00:05:00,967 --> 00:05:02,886 Eu amo esse garoto mais que tudo. 65 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 - Abra bastante. - Harmon. 66 00:05:04,638 --> 00:05:05,597 Harmon. Vamos, solte-o. 67 00:05:05,680 --> 00:05:06,848 Não me decepcione. 68 00:05:09,184 --> 00:05:10,101 Certo. 69 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 Seb... Sebastian. 70 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 Eu entendo. Apenas solte-o. Basta. 71 00:05:17,901 --> 00:05:18,860 Basta. 72 00:05:21,029 --> 00:05:22,364 E é alguém que amo. 73 00:05:23,406 --> 00:05:24,783 De você, nem gostar eu gosto. 74 00:05:39,464 --> 00:05:41,007 Não. Por favor. 75 00:05:41,091 --> 00:05:43,009 Por favor, não nos deixe na floresta. Por favor. 76 00:05:43,844 --> 00:05:44,970 Cody. 77 00:05:45,053 --> 00:05:46,137 Tome conta dele. 78 00:06:23,008 --> 00:06:24,426 - Ela vai nos matar. - Silêncio. 79 00:06:24,551 --> 00:06:26,261 - Ela vai nos matar. - Eu disse: "Silêncio." 80 00:06:37,814 --> 00:06:40,066 Temos que ir. Temos que ir agora. 81 00:06:41,902 --> 00:06:43,153 Prepare-se, garoto. 82 00:06:44,613 --> 00:06:48,116 Oi, Hollywood. Estou com minha BFF, Charlie. 83 00:06:48,199 --> 00:06:49,200 Quem está aí? 84 00:06:49,284 --> 00:06:51,369 - Vou chamar a po... - Calado. 85 00:06:52,370 --> 00:06:53,914 - Não quero problemas. - Onde está a garota? 86 00:06:53,997 --> 00:06:54,894 O quê? 87 00:06:54,998 --> 00:06:56,666 - Perguntei onde ela está? - Não está em casa. 88 00:06:56,750 --> 00:06:58,376 Estou dizendo, ela não está em casa. 89 00:06:58,460 --> 00:07:00,462 Por favor. Ela... 90 00:07:05,175 --> 00:07:06,134 Olá de novo. 91 00:07:09,596 --> 00:07:11,431 Você não tem descanso, não é? 92 00:07:14,684 --> 00:07:17,854 Parabéns, querida Evie. 93 00:07:17,938 --> 00:07:21,775 Uma das desvantagens do nosso ramo é ver as pessoas indo e vindo. 94 00:07:23,735 --> 00:07:26,696 Sua filha criou uma confusão para todos nós. 95 00:07:29,282 --> 00:07:32,243 Tem algo que queira dizer a ela antes que as luzes se apaguem? 96 00:07:38,875 --> 00:07:40,752 Ela está no quarto, não é? 97 00:07:40,835 --> 00:07:42,253 Corra, Evie! Corra! 98 00:07:42,879 --> 00:07:44,047 Corra! Corra! 99 00:07:45,215 --> 00:07:46,508 Thurston, acabe com isso. 100 00:07:47,884 --> 00:07:48,969 Acabe com isso, Thurston! 101 00:07:53,640 --> 00:07:54,516 Atire nele, Thurston. 102 00:07:55,809 --> 00:07:57,310 Venha cá. Venha para cá. 103 00:07:57,936 --> 00:07:58,853 Vamos. 104 00:08:00,188 --> 00:08:02,023 Puxe o gatilho. Puxe. 105 00:08:02,107 --> 00:08:03,525 Puxe o gatilho. 106 00:08:03,608 --> 00:08:05,652 - Não consigo. - Atire nele, Thurston. 107 00:08:06,778 --> 00:08:08,279 - Não! Não! Não, não! - Atire! 108 00:08:14,285 --> 00:08:17,372 Eu queria me surpreender, mas não gosto muito... 109 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 Acho que é chocolate, não é? 110 00:08:19,332 --> 00:08:20,792 É do bom. 111 00:08:20,875 --> 00:08:23,920 Quer saber? Parece chocolate. 112 00:08:24,004 --> 00:08:25,672 - Parece, mesmo. - Traga a garota. 113 00:08:25,755 --> 00:08:28,049 Você saiu da loja e entrou no carro, não é? 114 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 E voltou para casa com isso. 115 00:08:31,553 --> 00:08:32,595 Sim. 116 00:08:33,013 --> 00:08:35,098 - Você sabia. - Sim. 117 00:08:35,181 --> 00:08:36,850 - Fez um bom? - Sim. 118 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Para você, meu amor... 119 00:08:39,602 --> 00:08:40,979 Garfos para o papai. 120 00:08:42,397 --> 00:08:45,442 Este é para você. O papai vai ficar com o amarelo 121 00:08:45,525 --> 00:08:47,485 porque ele é o sol da minha vida. 122 00:08:47,569 --> 00:08:49,070 E pode ficar com ele. 123 00:08:49,154 --> 00:08:50,613 Tenha um ótimo aniversário. 124 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Posso dizer que vocês são meus favo... 125 00:09:05,795 --> 00:09:07,213 Agora ela vai nos matar. 126 00:09:27,525 --> 00:09:28,902 Que diabos? 127 00:09:47,629 --> 00:09:48,797 Seb. 128 00:10:44,102 --> 00:10:45,937 No próximo episódio... 129 00:10:48,314 --> 00:10:50,191 Mentiu para mim, Thurston. 130 00:10:51,025 --> 00:10:52,443 Lamento tanto. 131 00:10:52,527 --> 00:10:54,320 Seb me obrigou. 132 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 Ele pegou meu irmão. 133 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 Enquanto Seb estiver por aí, isso não vai parar. 134 00:11:00,326 --> 00:11:01,619 Pode me ajudar a acabar com isso. 135 00:11:01,620 --> 00:11:03,620 FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam